4 maio 2004 ı comunicação técnica giacomini
Aplicação A difusão na construção civil da distribuição de água por colectores, seja em instalações de aquecimento ou em instalações sanitárias, trás notáveis vantagens, para o utente e para o instalador na gestão das instalações e na sua manutenção. Durante a fase de instalação podem surgir alguns problemas na escolha das caixas de encastrar, em função da tipologia de instalação que se vá efectuar e/ ou da tipologia de colector (em barra, compacto, modular,...). Nestas situações, caixas simples e práticas como a R595A/B/C tornam-se obrigatórias. Este tipo de produto permite ao instalador valorizar imediatamente a versatilidade e a prática na fase de instalação poupando tempo precioso. Funcionamento A caixa de encastrar R595 da Giacomini é multifuncional: graças à utilização de suportes de encaixe rápido R598 (a adquirir separadamente) torna-se muito simples a instalação das diversas tipologias de colectores Giacomini, que vão desde os colectores complanares R587 ou R587B, aos colectores modulares (DN25) ou aos colectores em barra (1 x12; 1 x16; 3/4 x12; 3/4 x16; 3/4 x3/8 ). MAIO 2004 ı comunicação técnica giacomini Instalação Dada a profundidade de 90mm (que garante espaço suficiente de manobra no interior da caixa, quer na fase de instalação como na manutenção) é necessário prever a sua colocação em zonas apropriadas, sendo desejável a sua colocação em paredes cuja espessura final ( incluindo reboco e eventual cerâmico) não seja inferior a 10cm. Com a finalidade de tornar mais fácil as operações de colocação das tubagens de distribuição aos aparelhos (e garantir a flexibilidade das tubagens no caso de se realizarem instalações do tipo flexível) é aconselhável encastrar a caixa de tal forma que a cota entre o pavimento (acabado) e o limite inferior da caixa não seja inferior a 25cm. Posicionamento horizontal para colectores em barra ou modulares Posicionamento vertical para colectores complanares 1
MAIO 2004 ı comunicação técnica giacomini Acessórios para instalação Os acessórios para instalação da série R598A/B/C/D (a adquirir separadamente) podem ser facilmente instalados na caixa, graças a um sistema de encaixe por pressão. Uma vez determinada a posição correcta deve-se proceder da seguinte forma: Posicionar o suporte R598 sobre o duplo sistema de encaixe. Exercer uma ligeira pressão para facilitar o encaixe. Caso seja necessário remover o suporte, basta utilizar (como alavanca) uma chave de fendas para proceder ao desencaixe. 2 Instalação de colectores complanares R587 Para a instalação dos colectores R587 3/4 ou 1 deve-se recorrer ao acessório R598A (R598Y001 a adquirir separadamente) composto por: 2 suportes para colectores complanares 2 patilhas metálicas para colectores complanares R587 2 parafusos autoroscantes Para a instalação no interior da caixa deve-se proceder do seguinte modo: Pré-montar (tanto quanto possível) os acessórios (ex.: tampões ou reduções, purgadores de ar, válvulas de corte, etc.) no colector complanar R587.
Posicionar momentaneamente o conjunto no interior da caixa para poder determinar a posição correcta de colocação dos dois suportes de encaixe (aconselha-se utilizar as posições internas próximas às duas extremidades do colector). MAIO 2004 ı comunicação técnica giacomini Colocar o suporte R598A por cima do duplo sistema de encaixe e exercer uma ligeira pressão por forma a facilitar o encaixe. Posicionar o conjunto no interior da caixa, aplicar as duas patilhas metálicas que bloqueiam o colector nas duas extremidades e através dos parafusos fixar o conjunto. 3
MAIO 2004 ı comunicação técnica giacomini Instalação de colectores complanares R587B Para a instalação dos colectores R587B 3/4 ou 1 deve-se recorrer ao acessório R598B (R598Y002 a adquirir separadamente) composto por: 2 suportes para colectores complanares 2 patilhas metálicas para colectores complanares R587B 2 parafusos autoroscantes Para a instalação no interior da caixa deve-se proceder do seguinte modo: Pré-montar (tanto quanto possível) os acessórios (ex.: tampões ou reduções, purgadores de ar, válvulas de corte, etc.) no colector complanar R587B. 4 Posicionar momentaneamente o conjunto no interior da caixa para poder determinar a posição correcta de colocação dos dois suportes de encaixe (aconselha-se utilizar as posições internas próximas às duas extremidades do colector).
Colocar o suporte R598B por cima do duplo sistema de encaixe e exercer uma ligeira pressão por forma a facilitar o encaixe. MAIO 2004 ı comunicação técnica giacomini Posicionar o conjunto no interior da caixa, aplicar as duas patilhas metálicas ( em correspondência com o suporte já colocado) e através dos parafusos fixar o conjunto. 5
MAIO 2004 ı comunicação técnica giacomini Instalação de colectores em barra 3/4 x12, 3/4 x16, 3/4 x3/8 Para a instalação dos colectores em barra 3/4 x12, 3/4 x16, 3/4 x3/8, deve-se recorrer ao acessório R598C (R598Y003 a adquirir separadamente) composto por: 2 suportes rebaixados para o colector superior 2 suportes direitos para o colector inferior 4 barras de bloqueio Para a instalação no interior da caixa deve-se proceder do seguinte modo: Pré-montar (tanto quanto possível) os acessórios (ex.: tampões ou reduções, purgadores de ar, válvulas de corte, etc.) nos dois colectores. 6 Posicionar momentaneamente o conjunto no interior da caixa para poder determinar a posição correcta de colocação dos dois suportes de encaixe (aconselha-se utilizar as posições internas próximas às duas extremidades do colector).
Colocar o suporte R598C por cima do duplo sistema de encaixe e exercer uma ligeira pressão por forma a facilitar o encaixe. MAIO 2004 ı comunicação técnica giacomini É necessário ter o cuidado de utilizar os suportes rebaixados no colector superior. Posicionar o conjunto no interior da caixa, aplicar as barras (de acordo com o respectivo suporte) para poder fixar o conjunto. A eventual remoção das barras pode ser efectuada com auxílio de uma pequena chave de fendas actuando na lingueta de encaixe. 7
MAIO 2004 ı comunicação técnica giacomini Instalação de colectores em barra 1 x12, 1 x16, 1 x3/8 ou modulares DN25 Para a instalação dos colectores em barra 1 x12, 1 x16, 1 x3/8 e modulares DN25, deve-se recorrer ao acessório R598D (R598Y004 a adquirir separadamente) composto por: 2 suportes rebaixados para o colector superior 2 suportes direitos para o colector inferior 4 barras de bloqueio Para a instalação no interior da caixa deve-se proceder do seguinte modo: Pré-montar (tanto quanto possível) os acessórios (ex.: tampões ou reduções, purgadores de ar, válvulas de corte, etc.) nos dois colectores. 8 Posicionar momentaneamente o conjunto no interior da caixa para poder determinar a posição correcta de colocação dos dois suportes de encaixe (aconselha-se utilizar as posições internas próximas às duas extremidades do colector).
Colocar o suporte R598D por cima do duplo sistema de encaixe e exercer uma ligeira pressão por forma a facilitar o encaixe. MAIO 2004 ı comunicação técnica giacomini É necessário ter o cuidado de utilizar os suportes rebaixados no colector superior. Posicionar o conjunto no interior da caixa, aplicar as barras (de acordo com o suporte montado) para poder fixar o conjunto. A eventual remoção das barras pode ser efectuada com auxílio de uma pequena chave de fendas actuando na lingueta de encaixe. 9
MAIO 2004 ı comunicação técnica giacomini Dimensões H L P D I I tot 10 Hc Lc Ic A H L P D I I tot Lc Hc Ic R595 R595A 300 370 90 110 35 210 315 390 348 R595B 300 520 90 110 35 350 315 540 498 R595C 300 670 90 110 35 490 315 690 648 Cotas em mm
Exemplos de instalações A grande versatilidade da caixa multifuncional R595A/B/C da Giacomini é demonstrada pelo facto de no interior desta poderem ser previstas diversas tipologias de instalações, que vão desde os colectores complanares R587 ou R587B, aos modulares (DN25) ou em barra, quer seja na distribuição sanitária ou no aquecimento. As seguintes imagens demonstram como no interior da caixa (R595B) são possíveis numerosas combinações. MAIO 2004 ı comunicação técnica giacomini 11
MAIO 2004 ı comunicação técnica giacomini Guia de instalação Aplicações para distribuição sanitária Colectores modulares DN25 (terminais 3/4 ) /5 /9 /13 Colectores em barra 3/4 (base 12 16 ou 3/8 F) /5 /9 /12(*) Inclui válvula de corte 3/4 (R259D ou R919 ou R603 ou R604) e tampão terminal - espaço suficiente para o eventual acréscimo de um conjunto de três peças R18 3/4 ou de acessórios para as diferentes tipologias de tubagens plásticas. (*) nas versões disponíveis. Colectores modulares DN25 (terminais 1 ) /4 /8 /12 Colectores em barra 1 (base 12 16 ou 3/8 F) /4 /8 /12(*) Inclui válvula de corte 1 (R259D ou R919) e tampão terminal - espaço suficiente para o eventual acréscimo de um conjunto de três peças R18 1 ou de acessórios para as diferentes tipologias de tubagens plásticas. (*) nas versões disponíveis. Aplicações para aquecimento colectores modulares / barra purgador de ar automático R554I 12 Colectores modulares DN25 (terminais 3/4 ) /3 /7 /11 Colectores em barra 3/4 (base 12 16 ou 3/8 F) /3 /7 /12(*) Inclui válvula de corte 3/4 (R259D ou R919 ou R603 ou R604) e terminal R554I 3/4 - espaço suficiente para o eventual acréscimo de um conjunto de três peças R18 3/4 ou de acessórios para as diferentes tipologias de tubagens plásticas. (*) nas versões disponíveis. Colectores modulares DN25 (terminais 1 ) /2 /6 /10 Colectores em barra 1 (base 12 16 ou 3/8 F) /2 /6 /12(*) Inclui válvula de corte 1 (R259D ou R919) e terminal R554I 1 - espaço suficiente para o eventual acréscimo de um conjunto de três peças R18 1 ou de acessórios para as diferentes tipologias de tubagens plásticas. (*) nas versões disponíveis.
Aplicações para aquecimento colectores modulares / barra purgador de ar manual R66A Colectores modulares DN25 (terminais 3/4 ) /4 /8 /12 Colectores em barra 3/4 (base 12 16 ou 3/8 F) /4 /8 /12(*) Inclui válvula de corte 3/4 (R259D ou R919 ou R603 ou R604) e purgador de ar manual 3/4 - espaço suficiente para o eventual acréscimo de um conjunto de três peças R18 3/4 ou de acessórios para as diferentes tipologias de tubagens plásticas. (*) nas versões disponíveis. Colectores modulares DN25 (terminais 1 ) /3 /7 /11 Colectores em barra 1 (base 12 16 ou 3/8 F) /3 /7 /12(*) Inclui válvula de corte 1 (R259D ou R919) e purgador de ar manual 1 - espaço suficiente para o eventual acréscimo de um conjunto de três peças R18 1 ou de acessórios para as diferentes tipologias de tubagens plásticas. (*) nas versões disponíveis. MAIO 2004 ı comunicação técnica giacomini Aplicações para aquecimento colectores complanares R587 R587 3/4 com: purgador de ar manual R66A 6 + 6 10 + 10 12 + 12 purgador de ar automático R88I 6 + 6 10 + 10 12 + 12 purgador de ar manual R66A e conjunto de 3 peças R18 6 + 6(*) 10 + 10(*) 12 + 12(*) purgador de ar automático R88I e conjunto de 3 peças R18 6 + 6(*) 10 + 10(*) 12 + 12(*) purgador de ar manual R66A e válvula de corte R603 ou R604 4 + 4 8 + 8 12 + 12 purgador de ar automático R88I e válvula de corte R603 ou R604 4 + 4 8 + 8 12 + 12 purgador de ar manual R66A, conjunto de 3 peças R18 e válvula de corte R919 3/4 ou R259D 3/4 2 + 2 6 + 6 12 + 12 purgador de ar automático R88I, conjunto de 3 peças R18 e válvula de corte R919 3/4 ou R259D 3/4 2 + 2 6 + 6 12 + 12 (*) Espaço não suficiente para o eventual acréscimo de um acessório para as diferentes tipologias de tubagens plásticas. R587 1 com: purgador de ar manual R66A 6 + 6 10 + 10 12 + 12 purgador de ar automático R88I 6 + 6 10 + 10 12 + 12 purgador de ar automático R99I 4 + 4 8 + 8 12 + 12 purgador de ar manual R66A e conjunto de 3 peças R18 6 + 6(*) 10 + 10(*) 12 + 12 purgador de ar automático R88I e conjunto de 3 peças R18 6 + 6(*) 10 + 10(*) 12 + 12 purgador de ar automático R99I e conjunto de 3 peças R18 4 + 4(*) 8 + 8(*) 12 + 12 purgador de ar manual R66A, conjunto de 3 peças R18 e válvula de corte R919 1 ou R259D 1 2 + 2 6 + 6 10 + 10 purgador de ar automático R88I, conjunto de 3 peças R18 e válvula de corte R919 1 ou R259D 1 2 + 2 6 + 6 10 + 10 purgador de ar automático R99I, conjunto de 3 peças R18 e válvula de corte R919 1 ou R259D 1 2 + 2 6 + 6 10 + 10(*) (*) espaço não suficiente para o eventual acréscimo de um acessório para as diferentes tipologias de tubagens plásticas. 13
MAIO 2004 ı comunicação técnica giacomini Aplicações para aquecimento colectores complanares R587B R587B 3/4 com: purgador de ar manual R66A 6 + 6 10 + 10 - purgador de ar automático R88I 6 + 6 10 + 10 - purgador de ar manual R66A e conjunto de 3 peças R18 4 + 4 8 + 8 10 + 10 purgador de ar automático R88I e conjunto de 3 peças R18 4 + 4 8 + 8 10 + 10 purgador de ar manual R66A e válvula de corte R603 ou R604 4 + 4 8 + 8 10 + 10 purgador de ar automático R88I e válvula de corte R603 ou R604 4 + 4 8 + 8 10 + 10 purgador de ar manual R66A, conjunto de 3 peças R18 e válvula de corte R919 3/4 ou R259D 3/4 2 + 2 6 + 6 10 + 10 purgador de ar automático R88I, conjunto de 3 peças R18 e válvula de corte R919 3/4 ou R259D 3/4 2 + 2 6 + 6 10 + 10 14 R587B 1 com: purgador de ar manual R66A 6 + 6 10 + 10 - purgador de ar automático R88I 6 + 6 10 + 10 - purgador de ar automático R99I 6 + 6 10 + 10 - purgador de ar manual R66A e conjunto de 3 peças R18 4 + 4 8 + 8 10 + 10 purgador de ar automático R88I e conjunto de 3 peças R18 4 + 4 8 + 8 10 + 10 purgador de ar automático R99I e conjunto de 3 peças R18 4 + 4 8 + 8 10 + 10 purgador de ar manual R66A, conjunto de 3 peças R18 e válvula de corte R919 1 ou R259D 1 2 + 2 6 + 6 10 + 10 purgador de ar automático R88I, conjunto de 3 peças R18 e válvula de corte R919 1 ou R259D 1 2 + 2 6 + 6 10 + 10 purgador de ar automático R99I, conjunto de 3 peças R18 e válvula de corte R919 1 ou R259D 1-4 + 4 10 + 10
Aplicações para aquecimento colectores complanares com válvula de zona R587 3/4 com: purgador de ar manual R66A, válvula de zona R292 com actuador R479/R479M, válvula de corte R250, conjunto de 3 peças R18-4 + 4 10 + 10(*) purgador de ar manual R66A, válvula de zona R292 com actuador R479/R479M, válvula de corte R250-4 + 4 10 + 10(*) purgador de ar automático R88I, válvula de zona R292 com actuador R479/R479M, válvula de corte R250, conjunto de 3 peças R18-4 + 4 10 + 10(*) purgador de ar automático R88I, válvula de zona R292 com actuador R479/R479M, válvula de corte R250-4 + 4 10 + 10(*) purgador de ar manual R66A, válvula de zona R278 com motor K270/K272, válvula de corte R250, conjunto de 3 peças R18-4 + 4 10 + 10(*) purgador de ar manual R66A, válvula de zona R278 com motor K270/K272, válvula de corte R250-4 + 4 10 + 10(*) purgador de ar automático R88I, válvula de zona R278 com motor K270/K272, válvula de corte R250, conjunto de 3 peças R18-4 + 4 10 + 10(*) purgador de ar automático R88I, válvula de zona R278 com motor K270/K272, válvula de corte R250-4 + 4 10 + 10(*) MAIO 2004 ı comunicação técnica giacomini (*) sem válvula de corte R250 pode-se instalar também a versão 12 + 12. R587 1 com: purgador de ar manual R66A, válvula de zona R292 com actuador R479/R479M, válvula de corte R250, conjunto de 3 peças R18-4 + 4 10 + 10(*) purgador de ar manual R66A, válvula de zona R292 com actuador R479/R479M, válvula de corte R250-4 + 4 10 + 10(*) purgador de ar automático R88I ou R99I, válvula de zona R292 com actuador R479/R479M, válvula de corte R250, conjunto de 3 peças R18-4 + 4 10 + 10(*) purgador de ar automático R88I ou R99I, válvula de zona R292 com actuador R479/R479M, válvula de corte R250-4 + 4 10 + 10(*) purgador de ar manual R66A, válvula de zona R278 com motor K270/K272, válvula de corte R250, conjunto de 3 peças R18-4 + 4 10 + 10(*) purgador de ar manual R66A, válvula de zona R278 com motor K270/K272, válvula de corte R250-4 + 4 10 + 10(*) purgador de ar automático R88I ou R99I, válvula de zona R278 com motor K270/K272, válvula de corte R250, conjunto de 3 peças R18-4 + 4 10 + 10(*) purgador de ar automático R88I ou R99I, válvula de zona R278 com motor K270/K272, válvula de corte R250-4 + 4 10 + 10(*) (*) sem válvula de corte R250 pode-se instalar também a versão 12 + 12. 15
MAIO 2004 ı comunicação técnica giacomini Aplicações para aquecimento colectores complanares com válvula de zona R587B 3/4 com: purgador de ar manual R66A, válvula de zona R292 com actuador R479/R479M, válvula de corte R250, conjunto de 3 peças R18-4 + 4 10 + 10(*) purgador de ar manual R66A, válvula de zona R292 com actuador R479/R479M, válvula de corte R250-4 + 4 10 + 10(*) purgador de ar automático R88I, válvula de zona R292 com actuador R479/R479M, válvula de corte R250, conjunto de 3 peças R18-4 + 4 10 + 10(*) purgador de ar automático R88I, válvula de zona R292 com actuador R479/R479M, válvula de corte R250-4 + 4 10 + 10(*) purgador de ar manual R66A, válvula de zona R278 com motor K270/K272, válvula de corte R250, conjunto de 3 peças R18-4 + 4 10 + 10(*) purgador de ar manual R66A, válvula de zona R278 com motor K270/K272, válvula de corte R250-4 + 4 10 + 10(*) purgador de ar automático R88I, válvula de zona R278 com motor K270/K272, válvula de corte R250, conjunto de 3 peças R18-4 + 4 10 + 10(*) purgador de ar automático R88I, válvula de zona R278 com motor K270/K272, válvula de corte R250-4 + 4 10 + 10(*) (*) sem válvula de corte R250 pode-se instalar também a versão 12 + 12. 16 Aplicações para aquecimento colectores complanares com válvula de zona R587B 1 com: purgador de ar manual R66A, válvula de zona R292 com actuador R479/R479M, válvula de corte R250, conjunto de 3 peças R18-4 + 4 10 + 10 purgador de ar manual R66A, válvula de zona R292 com actuador R479/R479M, válvula de corte R250-4 + 4 10 + 10 purgador de ar automático R88I ou R99I, válvula de zona R292 com actuador R479/R479M, válvula de corte R250, conjunto de 3 peças R18-4 + 4 10 + 10 purgador de ar automático R88I ou R99I, válvula de zona R292 com actuador R479/R479M, válvula de corte R250-4 + 4 10 + 10 purgador de ar manual R66A, válvula de zona R278 com motor K270/K272, válvula de corte R250, conjunto de 3 peças R18-4 + 4 10 + 10 purgador de ar manual R66A, válvula de zona R278 com motor K270/K272, válvula de corte R250-4 + 4 10 + 10 purgador de ar automático R88I ou R99I, válvula de zona R278 com motor K270/K272, válvula de corte R250, conjunto de 3 peças R18-4 + 4 10 + 10 purgador de ar automático R88I ou R99I, válvula de zona R278 com motor K270/K272, válvula de corte R250-4 + 4 10 + 10 (*) sem válvula de corte R250 pode-se instalar também a versão 12 + 12.
Esta comunicação tem valor indicativo. A Giacomini reserva-se o direito de realizar a qualquer momento, sem aviso prévio, modificações por razões técnicas ou comerciais aos artigos contidos na presente comunicação. As informações contidas nesta comunicação não dispensam o utilizador de seguir escrupulosamente as regras de boa técnica existentes. A reprodução, mesmo que parcial, do conteúdo está proibida, salvo autorização escrita por parte da direcção.
maio 2004 ı comunicação técnica giacomini GIACOMINI PORTUGAL, LDA Rua de Martinhães, 263 Gião 4485-188 - Vila do Conde email: giacomini@mail.telepac.pt www.giacomini.pt tel. +351 22 9286860 fax +351 22 9286863