MS/POR/B Imagens em parte com equipamentos especiais. MILHO STAR MILHO STAR MS-SC Carl Geringhoff Vertriebsgesellschaft mbh & Co. KG Porschestr. 8 59227 Ahlen (Westfalen) Alemanha Telefone +49 2382 9814 0 Telefax +49 2382 9814 40 Internet www.geringhoff.com.br E-mail info@geringhoff.com.br A maneira perfeita de colher.
Tecnologia de colheita comprovada e de concepção inteligente. Para uma eficiência máxima. A Geringhoff produz plataformas de milho há mais de 50 anos e sempre se preocupou especialmente com duas questões. 1ª: como podemos continuar a aperfeiçoar a técnica de colheita e com isso conseguir a maneira perfeita de colher? 2ª: como é que uma plataforma de milho deve ser concebida de modo a que apresente uma excelente relação qualidade/preço em comparação com outros fabricantes e que amortize-se rapidamente? Eis a resposta: Modelo Milho Star Modelo Milho Star MS-SC Plataforma Milho Star e Plataforma Milho Star MS-SC! Estes Princípio MS: dois cilindros de colheita, cada um equipado com O modelo MS-SC contém uma roçadeira que compõe, juntamente autênticos exemplos de eficiência foram concebidos para colher quatro barras laminadas com rotação oposta, pressionam o cau- com a engrenagem das linhas de colheita, uma unidade fixa quase milho em quaisquer condições. Por este motivo, disponibilizamos le de milho para baixo, de forma agressiva, mas controlada. Ao sem necessidade de manutenção. A roçadeira permite que o cam- plataformas com e sem roçadeira, em modelo articulado e fixo. mesmo tempo, a espiga é desfolhada nas chapas destacadoras. po fique com o restolho curto e pica a palha de milho puxada pelos A palha de milho não é triturada, permanecendo no campo e ser- torpedos com um consumo de energia reduzido. vindo assim, entre outros, de proteção contra a erosão. 2 Depois de selecionado, o seu modelo é fabricado de acordo com as indicações fornecidas. 3
Mestre das grandes superfícies. O Modelo Milho Star da Geringhoff. Não há superfície que ele tema. Fabricada com até 24 linhas de colheita, está entre as maiores da sua categoria. A sua elevada potência é o resultado de uma série de boas idéias: acionamento por cardans e engrenagems de alto rendimento, feita em liga de alumínio altamente resistente, com estrutura de base simples, sistema de colheita com uma durabilidade elevadíssima; inexistência de componentes sensíveis ou sujeitos a um desgaste rápido; onde os componentes mais sujeitos a manutenção são de fácil acesso e de substituição simples. É assim que um campeão deve ser concebido. Método de construção leve e sem quadro Engrenagem em banho de óleo com necessidades mínimas de manutenção Acoplamento deslizante com funcionamento em banho de óleo para os cilindros de colheita Cilindros de colheita de barras endurecidas com cantos de trabalho adicionais Sistema de mudança rápida para as correntes Correntes tensionadas automaticamente para o tempo de vida útil Correntes protegidas contra a penetração de corpos estranhos Estrutura simples e de fácil manutenção Tecnologia de colheita com eficácia comprovada, ao nível da Geringhoff: Modelo Milho Star 1200 as plataformas Geringhoff Milho Star encontram-se disponíveis com até 24 linhas. 4 segura eficiente duradoura. 5
Sistema sólido, tecnologia brilhante. Modelo Milho Star MS-SC. Funciona tão bem como parece: a linha de colheita Milho Star Com roçadeira. Você vai poder usufruir das vantagens desta plataforma de milho A cana do milho é puxada precisamente na vertical, o que permite A ótima posição da roçadeira atrás dos torpedos deixa o restolho durante muito tempo, pois aperfeiçoamos os detalhes do sistema poupar o terreno e evitar perdas. Mas a plataforma Modelo Milho curto e uniforme e a palha bem triturada. A roçadeira trabalha de colheita dos torpedos com eficácia comprovada, conforme a Star MS-SC tem outras vantagens: a quantidade de impurezas sem dificuldades tanto nos terrenos com uma quantidade elevada tradição da Geringhoff, até obtermos um sistema de ponta. na plataforma e na colheitadeira é especialmente reduzida. de ervas daninhas como nos campos demasiado maduros ou com plantas muito resistentes. Flangeado diretamente à caixa das Uma característica construtiva essencial é a engrenagem, fabri- A plataforma Modelo Milho Star MS-SC possui inúmeras vanta- linhas de colheita e equipada com um embreagem deslizante, a cada a partir de liga de alumínio altamente resistente, à qual to- gens, mas sobretudo ela se destaca quando se trata dos custos, roçadeira garante um bom trabalho em todas as condições. dos os componentes estão ligados diretamente para um máximo graças a um rápido retorno da aplicação investida, a baixos cus- de potência, fornecendo uma redução de peso, um funcionamento tos operacionais, a necessidades mínimas de manutenção e a uma A roçadeira marca pontos graças possui as seguintes caracterís- seguro, um consumo baixo de combustível e a durabilidade do estrutura simples e de fácil conservação. ticas importantes: equipamento. excelente trituração da palha excelente distribuição da palha de milho restolho curto as lâminas de corta-palha autoafiantes possuem um revestimento especial embreagem deslizante para proteção contra a penetração de corpos estranhos reduz a necessidade de trituração adicional da palha Campos limpos, restolho curto, Linha de colheita boa trituração da palha. com roçadeira. Rapidez do Campo para o campo: A vantagem das plataformas articuladas em matéria de trans- As Plataformas Modelo Milho Star e Modelo Milho Star MS-SC porte é indiscutível. Ainda mais interessante é o quanto se poupa: estão disponíveis fixas ou articuladas. Tudos os modelos articulados quem utiliza equipamentos menos volumosos consegue ser produ- já vêm de fábrica com um acoplador automático e de auto-fixação tivo durante mais tempo. A mudança do modo de transporte para para as transmições, que permite a utilização plena da compensa- o modo de colheita dura apenas de um à dois minutos, bastando ção de inclinação lateral em função da colheitadeira, tornando-se apenas apertar um botão. desnecessário colocar o eixo articulado manualmente. 6 7
Vantagens à perder de vista. Todas as peças importantes são de fácil acesso. A tecnologia de mudança rápida das correntes de captação, com chave fornecida, é algo único. O processo de remoção e montagem das cadeias de captação dura cerca de um minuto. As coberturas e as seções dianteiras podem ser facilmente abertas sem ferramentas ou removidas por completo. Todos os estados de funcionamento sob controle. A velocidade de rotação está em ordem? O accionamento da colheitadeira está a trabalhar sem desvios? As plataformas Geringhoff possuem um monitor digital que fornece informações, através de dez luzes LED de cores diferentes, sobre a posição das chapas de fechamento da plataforma, indicando toda e qualquer alteração que possa ocorrer. Além disso, o monitor mostra as rotações da plataforma. As ligações articuladas entre as linhas estão equipadas com acoplamentos de auto-fixação flexíveis. Os acoplamentos amortecedores, entre as linhas garantem uma utilização tranqüila, com pouca necessidade de manutenção. Tecnologia avançada: a transmissão por cardans e engranagems de alto rendimento Um grande desempenho exige um acionamento perfeito. A transmissão por cardans e engranagems e a caixa principal da cada linha da Geringhoff, com eficiência comprovada, trabalha com força e sem deslizes, possibilitando a reversão da plataforma sem qualquer problema. Uma vida útil extraordinária, praticamente sem necessidade de manutenção e grande flexibilidade quando a colheitadeira é substituída: não há melhor solução! Equipados para qualquer eventualidade: Equipamentos opcionais. Equipamento para a colheita de girassol Opcionalmente, as plataformas de milho da Geringhoff podem ser equipadas com um dispositivo ativo ou passivo para colheita de girassol. A escolha da versão do dispositivo depende da superfície e do estado de maturação. Triturador de restolho Os apoios do triturador de restolho, com altura ajustável e acionados por mola, dobram o restolho (para proteção dos pneus) e garantem uma distância mínima em relação ao solo. Equipamento adicional para milho deitado Em condições de colheita difíceis, pode ser útil recorrer aos sem fim cônicos nas coberturas exteriores. O acionamento é realizado através do sistema hidráulico da própria plataforma ou através do sistema hidráulico da colheitadeira (em função do modelo). Os sem fim são montados do lado direito, izquierdo ou nos dois lados. Caixa de velocidades para maior variabilidade Opcionalmente, é possível disponibilizar um equipamento de série com uma caixa de velocidades de duas, três ou cinco mudanças, o que permite acionar uma série de variantes de velocidades de rotação tanto para a colheita de milho como para colheita de girassol. É possível reequipar a caixa de velocidades a qualquer momento. Opcionalmente com ajuste automático ao solo sensor de altura As plataformas de milho encontram-se também disponíveis com um dispositivo automático de compensação de desnivelamentos do solo caso necessário, com controle de declives (em função do modelo de colheitadeira). 8 9
A maneira perfeita de colher visão e missão desde 1880. Dados técnicos. MILHO STAR NÚMERO DE LINHAS DISTÂNCIA ENTRE LINHAS LARGURA DE TRANSPORTE cm/polegadas m aprox. PESO aproximado kg MODELOS FIXOS MS 400 1800 B MS 800 2400 B MS 800 1800 B 4 18 8 24 8-18 45/20 22 3,00 13,85 4,50 12,65 4,85 10,45 1.290 5.560 2.160 6.020 2.160 4.670 MODELOS ARTICULADOS MS 600F 1600 FB 6 16 3,00 6,30 2.080 5.660 MILHO STAR MC-SC MODELOS FIXOS MS-SC 400 1200B MS-SC 400 1200B 4 12 4 12 45/20 2,40 6,40 3,00 9,30 1.280 3.680 1.520 4.350 MODELOS ARTICULADOS MS-SC 600 F MS-SC 800 FB MS-SC 900 FB MS-SC 1200 FB 6 8 9 12 70 80 70 80/30 70 75 3,00 3,00 3,30 3,75 4,80 2.460 3.290 3.600 4.570 As plataformas de colheita da Geringhoff são compatíveis, através de adaptadores, com todas as marcas de colheitadeiras. É política da Geringhoff o aprimoramento contínuo de seus produtos, reservando-se a mesma o direito de modificar as especificações e materiais ou introduzir melhoramentos a qualquer tempo sem prévio aviso ou obrigação de qualquer espécie. 10 A Geringhoff tem uma longa tradição em inovação: após a funda- milho puxada por reboque. E, em 1962, ou seja, há mais de 45 anos, ção da empresa em 1880, Carl Geringhoff começou por abastecer a Geringhoff apresentou a primeira plataforma do milho para os arredores com tecnologia de colheita e locomotivas. Dez anos colheitadeiras. O antecessor dos sistemas modernos de colhei- depois, em 1890, o fundador começou, ele próprio, a desenvol- ta com batedor de palha chegou ao mercado em 1965. A partir ver debulhadoras. A especialização na tecnologia de colheita daí, desenvolveu-se, ao longo das décadas, a variedade atual dos de milho acabou por acontecer, em 1956, com a construção de nossos sistemas de colheita de milho, capazes de responder a descamisadoras de milho para o debulhar de espigas. Em 1958, qualquer requisito especial. os agricultores puderam admirar a nossa primeira plataforma de Manutenção sempre ao seu dispor. Contate-nos para qualquer eventualidade a qualquer hora Atendimento personalizado ao cliente, com larga experiência Peças originais e sempre disponíveis Manutenção no local Aconselhamento técnico prestado por peritos. Tomada de decisão facilitada por aconselhamento gratuito Formação profissional em aconselhamento para comerciantes Geringhoff com presença em todo o mundo. 11