Julieta Imortal
Julieta Imortal Um romance de Stacey Jay Julieta imortal - Miolo.indd 3 26/09/2011 16:24:37
Publicado sob acordo com Delacorte Press, um selo de Random House Título original: Juliet Immortal Copyright 2011 by Stacey Iglesias-Fedele Copyright 2011 Editora Novo Conceito Todos os direitos reservados. Esta é uma obra de ficção. Os nomes, personagens, lugares e acontecimentos descritos são produtos da imaginação do autor. Qualquer semelhança com nomes, datas e acontecimentos reais é mera coincidência. 1ª Impressão - 2011 Produção Editorial Equipe Novo Conceito Tradução: Patrícia Dias Reis Frisene Preparação de Texto: Fabrícia Carpinelli Romaniv Revisão de Texto: Denise Cristina Morgado e Ana Caroline de A. A. Carrara Diagramação: Priscila Zenari Hey Bro Capa: Jacket art e Equipe Novo Conceito Foto da capa: Yolande De Kort Trevillion Images Este livro segue as regras da Nova Ortografia da Língua Portuguesa Dados Internacionais de Catalogação na Publicação (CIP) (Câmara Brasileira do Livro, SP, Brasil) Jay, Stacey Julieta Imortal / um romance de Stacey Jay; tradução Patrícia Dias Reis Frinese. -- Ribeirão Preto, SP : Editora Novo Conceito, 2011. Título original : Juliet Immortal ISBN 97-5-63219-57-2 1. Romance norte-americano I. Título. 11-050 CDD-13 Índice para catálogo sistemático 1. Ficção : Literatura norte-americana 13 Rua Dr. Hugo Fortes, 15 Parque Industrial Lagoinha 14095-260 Ribeirão Preto SP www.editoranovoconceito.com.br Julieta imortal - Miolo.indd 4 26/09/2011 16:24:37
Para Julie Linkers, que sempre acreditou em Julieta Julieta imortal - Miolo.indd 5 26/09/2011 16:24:37
Ela lutará pela luz, e ele pela escuridão. Lutando por séculos pela doce centelha do amor. Sempre que duas almas se amarem de verdade, vocês os encontrarão. A corajosa Julieta, e Romeu, o desertor. Cântico italiano medieval, autor desconhecido Julieta imortal - Miolo.indd 6 26/09/2011 16:24:37
1 VERONA, ITÁLIA, 1304 À noite, poderia entrar pela porta. O castelo está silencioso, os empregados adormecidos, e a Ama o deixaria entrar. Mas ele escolhe a janela, subindo pelos ramos das flores noturnas, carregando as pétalas em suas vestes. Uma pedra se solta e cai ao chão. Ouço seus gemidos ao correr em seu auxílio. É romântico, um sonhador, e não tem medo de se entregar. É valente e corajoso, e eu o amo por isso. Desesperadamente. O amor que sinto me deixa sem ar. É como se morresse e renascesse sempre que olho em seus olhos ou passo meus dedos trêmulos por seus cabelos. Eu o amo quando caminha por entre as pedras escorregadias, suas pernas fortes flexionadas debaixo das calças, como se não houvesse motivo para preocupação, como se não estivéssemos infringindo nenhuma regra e não fôssemos castigados ao chegar à única casa que conhecemos. Amo quando procura minhas mãos e as coloca em seu rosto macio, inspirando minha pele como a mais doce pétala presa em seu casaco. Amo quando sussurra meu nome, Julieta, como uma prece pela entrega, uma promessa de prazer, um voto de que toda essa doçura será eterna. Para todo o sempre. Apesar de nossos pais, e de nosso príncipe, e do sangue derramado em praça pública. Apesar de termos pouco dinheiro e raros amigos e de nosso futuro supostamente brilhante tornar-se escuro e nebuloso. 7 Julieta imortal - Miolo.indd 7 26/09/2011 16:24:37
Stacey Jay Diga-me que o amanhã não chegará. Ele me deita ao seu lado, tomando-me nos braços. Suas mãos passam por meu corpo, como nunca havia sentido antes. Os dedos emanam um calor que atravessa meu corpo, lembrando-me de que logo serei sua esposa. Cada toque é sagrado. Tudo que faremos esta noite deveria acontecer, a celebração dos votos que fizemos e do amor que nos consome. Entrego meus lábios aos seus. A felicidade passa de sua boca para a minha e minto ao dizer que nada de mau acontecerá. Diga-me que sempre estarei aqui nesse quarto. Sozinha com você. E que sempre serei a garota mais bonita do mundo suas mãos se encontram detrás do meu vestido, leves e pacientes, retirando cada botão de suas casas com um toque de seus dedos. No escuro, nenhum movimento brusco e violento entre nós. Ele está calmo e confiante. As velas brilham intensamente e revelam a ternura em seus olhos, comprovando, a cada momento, que não se trata de um caso passageiro da juventude. É amor. Verdadeiro. Intenso. Eterno. É para sempre sussurro, envolvida por um sentimento de devoção. Uma parte de mim sente que amar é um sacrilégio, mas não me importo. Não há nada no mundo como Romeu. Pelo resto da minha vida, ele será o único deus em cujos pés me ajoelharei. Seu rosto junto ao meu, sua respiração em meu ouvido faz a minha inspiração acelerar também. Julieta... você é... Eu sou sua deusa. Sinto que você estremece quando meus dedos alcançam os botões do seu casaco e o desabotoam, um a um, revelando o fino tecido de sua camisa. Você é tudo diz ele com os olhos brilhantes. Tudo. E eu sei que sou. Sou sua lua e sua estrela luminosa. Sou sua vida, seu coração. Sou tudo isso e a resposta para cada pergunta não feita. O conforto para cada sofrimento. Serei a pessoa que caminhará ao seu lado até o fim de nossas vidas, que revelará o prazer de cada momento que passaremos juntos e exalará a beleza por ter o privilégio de viver ao seu lado. Meu amor, meu amor, meu amor. Poderia ouvir essas palavras centenas de vezes que nunca me cansaria. Nunca. Para sempre murmuro em sua nuca, suspirando, enquanto deixo cair a última peça de roupa que cobre meu corpo. Julieta imortal - Miolo.indd 26/09/2011 16:24:3