CENTRAL DE AÇO S.A.

R CENTRAL DE AÇO S.A. 1

Cedisa Central de Aço S.A A Cedisa é destaque no cenário nacional pelo elevado padrão de qualidade de seus produtos e serviços. Sua unidade industrial no Espírito Santo possui certificação ISSO 9001, agregando mais valor e qualidade para seu produto final. Com unidades nos estados do Rio de Janeiro, São Paulo, Alagoas, Minas Gerais, Bahia e Pernambuco, atende em todo o território brasileiro. 2

Sumário 1 - Aplicações 2 - Informações técnicas Normas técnicas de tubos industriais 3 - Tabelas 3.1 - Tubos Redondos 3.2 - Tubos Quadrados 3.3 - Tubos Retangulares 4 - Gestão da qualidade 3

Aplicações A seção de tubos industriais da Cedisa está preparada para produzir a quantidade e tipo de tubo de acordo com o projeto do cliente. Com um processo industrial de alta tecnologia e uma área exclusiva para produção em série, permite atender significativas demandas de tubos para os diversos segmentos de mercado como, por exemplo, as indústrias de Óleo e Gás, Mercado Sucroalcooleiro, Implementos Rodoviários, Obras industriais, Indústria Automotiva, Obras Metálicas e Estruturais, Metalúrgicas e Agronegócio. 4

5

TIPOS DE TUBOS Com novas máquinas e investimento de pessoal para atender o cliente que exige qualidade e rapidez na entrega, as máquinas formadoras de Tubos de Aço Carbono da Cedisa estão aptas a produzir em aços laminados a frio, laminados a quente, galvanizados em formatos redondo, quadrado e retangular ou através do projeto apresentado pelo cliente. Tubos Industriais Utilizados nas indústrias moveleiras, automotivas, escapamentos, máquinas, implementos agrícolas e rodoviários, bicicletas, trefilação etc. Fabricados em conformidade com a norma NBR 6591. Tubos Estruturais Tipos de tubos para coberturas, estruturas metálicas, indústrias automotivas, andaimes etc., são fornecidos nas formas redondas, quadradas e retangulares. Fabricados em conformidade com a norma NBR 8261 e ASTM A 500. Tubos de Condução Tem como utilidade a condução de fluidos não corrosivos, como água, vapor, gás, óleos, ar comprimido e condicionado, produzidos em aço. Possuem excelente resistência a altas e baixas temperaturas, ambientes ácidos ou abrasivos, com opções de extremidades lisas, chanfradas e biseladas. A fabricação dessa categoria de tubos está em conformidade com as normas NBR 5580 e NBR 5590 com acreditação INMETRO. 6

7

NORMAS TÉCNICAS DE TUBOS INDUSTRIAIS ABNT Associação Brasileira Normas Técnicas NBR 6591 Antiga DIN 2458 Tubos de aço carbono, com costura, para fins estruturais e industriais em geral, sem exigências de propriedades mecânicas ou acabamento, porém com propriedades químicas definidas. Fornecidos em seção circular, quadrada ou retangular. NBR 8261 Similar à norma ASTM A-500 Tubos de aço carbono, com ou sem costura, formados a frio, são utilizados principalmente para construção civil e estruturas soldadas, indústrias de máquinas, equipamentos, móveis e etc. Fornecidos em seção circular, quadrada ou retangular; Fornecidos nos graus A, B e C, que se diferenciam por sua composição química, tratamento térmico e propriedades mecânicas de acordo com os valores das tabelas abaixo: NBR 5580 Similar à norma DIN 2440 Fornecidos nas classes L (Leve), M (Médio) e P (Pesado); com solda longitudinal por alta frequência, com ou sem revestimento de zinco. Possui propriedades químicas e mecânicas definidas. São produzidos com Rebarba Interna Removida (R.I.R.) e Rebarba Interna Alta (R.I.A.) podem ser fornecidos Pretos ou Galvanizados por imersão a quente (Galvanização a Fogo). As extremidades são lisas, biseladas, roscadas (rosca BSP & Whitwort ou rosca gás, com ou sem luva). Tubos de aço carbono de seção circular, para uso nas instalações residenciais, prediais, industriais e construções em geral, podem ser aplicados para a condução de fluídos não corrosivos, principalmente água fria, ar comprimido, gás e outras instalações. NBR 5590 Similar à norma ASTM A-53 Tubos de aço carbono de seção circular, com ou sem costura, Pretos ou Galvanizados por imersão a quente (Galvanização a Fogo), para condução de fluidos com requisitos de qualidade, não corrosivos sob pressão e aplicações mecânicas, sendo também aceitável para uso comum em linhas de vapor, água, gás e ar comprimido. Fornecidos nos graus A e B, sendo o grau A apto a ser dobrado e flangeado; e grau B podendo sofrer flangeamento e dobramento limitados. Possui propriedades químicas e mecânicas definidas. Normalmente nas séries (Schedule) SCH 40 e SCH 80,podem ser fornecidos com extremidades lisas, biseladas com ou sem rosca e luva. 8

9

TUBOS INDUSTRIAIS E ESTRUTURAIS TUBO INDUSTRIAL REDONDO NBR 6591 / NBR 8261 (antiga DIN 2458) BITOLAS ø ESPESSURA (MM) - PESO KG BARRA DE 6 METROS POL mm 0,60 0,75 0,90 0,95 zn 1,06 1,20 1,25 zn 1,50 1,55 zn 1,90 1,95 zn 2,00 2,25 2,65 3,00 3,35 3,75 4,25 4,75 1/2" 12,70 1,07 1,33 1,57 1,65 1,83 2,04 2,12 5/8" 15,88 1,36 1,68 1,99 2,10 2,32 2,61 2,71 3,19 3,29 3,93 3/4" 19,05 1,64 2,03 2,42 2,54 2,82 3,17 3,29 3,90 4,01 4,82 4,93 5,05 5,59 7/8" 22,22 1,92 2,38 2,84 2,99 3,32 3,73 3,88 4,60 4,74 5,71 5,85 5,98 6,65 7,67 1" 25,40 2,20 2,74 3,26 3,44 3,82 4,30 4,47 5,30 5,47 6,61 6,77 6,92 7,71 8,92 1 1/8" 28,58 3,09 3,68 3,88 4,31 4,86 5,05 6,01 6,20 7,50 7,68 7,86 8,76 10,16 11,35 1 1/4" 31,75 2,77 3,44 4,11 4,33 4,81 5,42 5,64 6,71 6,93 8,39 8,60 8,80 9,82 11,41 12,76 14,08 15,54 33,40 4,33 4,56 5,07 5,72 5,95 7,08 7,30 8,86 9,07 9,29 10,37 12,06 13,49 14,90 16,45 33,70 4,37 4,60 5,12 5,77 6,00 7,15 7,37 8,94 9,16 9,38 10,47 12,18 13,63 15,04 16,62 1 3/8" 34,92 3,79 4,53 4,78 5,31 5,99 6,23 7,42 7,65 9,28 9,51 9,74 10,88 12,65 14,17 15,65 17,30 1 1/2" 38,10 33,33 4,14 4,95 5,22 5,81 6,55 6,82 8,12 8,38 10,18 10,43 10,68 11,94 13,90 15,58 17,23 19,06 42,20 7,28 7,57 9,03 9,32 11,33 11,61 11,90 13,90 15,51 17,40 19,26 21,34 42,40 7,32 7,61 9,08 9,37 11,39 11,67 11,96 13,37 15,59 17,49 19,36 21,45 1 3/4" 44,45 5,80 6,11 6,81 7,68 7,99 9,53 9,84 11,96 12,26 12,56 14,05 16,39 18,40 20,37 22,58 48,30 6,31 6,66 7,41 8,36 8,70 10,39 10,72 13,04 13,37 13,70 15,33 17,90 20,11 22,28 24,72 2" 50,80 6,65 7,01 7,80 8,81 9,16 10,94 11,30 13,75 14,10 14,44 16,16 18,88 21,22 23,52 26,11 2 1/4 57,15 7,49 7,90 8,80 9,93 10,34 12,35 12,75 15,53 15,93 16,32 18,28 21,37 24,04 26,67 29,63 60,30 7,91 8,34 9,29 10,49 10,92 13,05 13,47 16,42 16,84 17,25 19,33 22,61 25,44 28,23 31,38 2 1/2" 63,50 8,34 8,79 9,79 11,06 11,51 13,76 14,21 17,32 17,76 18,20 20,39 23,86 26,86 29,82 33,15 3" 76,20 10,03 10,58 11,79 13,32 13,96 16,58 17,12 20,89 21,42 21,96 24,62 28,84 32,49 36,11 40,20 3 1/2" 88,90 15,57 16,21 19,40 20,03 24,46 25,09 25,72 28,85 33,82 38,13 42,41 47,25 53,23 59,15 3 3/4" 95,25 40,95 45,55 50,77 57,23 63,61 4" 101,60 17,83 18,56 22,22 22,95 28,03 28,75 29,48 33,08 38,80 43,77 48,70 54,30 61,22 68,07 4 1/2" 114,30 49,41 55,00 61,34 69,21 77,00 5" 127,00 55,04 61,29 68,39 77,19 85,92 5 1/2" 139,70 60,68 67,59 75,44 85,18 94,85 6" 152,40 66,32 73,88 82,48 93,17 103,78 Podem ser fornecidos com RIR Sob Consulta ** Fornecidos com 6000mm de comprimento ** Tolerâncias conforme Norma NBR 6591 BITOLA ORIGEM Dimensão Externa TUBO INDUSTRIAL QUADRADO NBR 6591 / NBR 8261 (antiga DIN 2458) BITOLAS ESPESSURA (MM) - PESO KG BARRA DE 6 METROS 0,60 0,75 0,90 0,95 zn 1,06 1,20 1,25 zn 1,50 1,55 zn 1,90 1,95 zn 2,00 2,25 2,65 3,00 3,35 3,75 4,25 4,75 3/4" 15 x 15 1,64 2,03 2,42 2,54 2,82 3,17 3,29 3,90 1" 20 x 20 2,74 3,26 3,44 3,82 4,30 4,47 5,30 5,47 6,61 6,77 6,92 1 1/4" 25 x 25 3,44 4,11 4,33 4,81 5,42 5,64 6,71 6,93 8,39 8,60 8,80 9,82 11,41 12,76 1 1/2" 30 x 30 4,14 4,95 5,22 5,81 6,55 6,82 8,12 8,38 10,18 10,43 10,68 11,94 13,90 15,58 1 3/4" 35 x 35 5,80 6,11 6,81 7,68 7,99 9,53 9,84 11,96 12,26 12,56 14,05 16,39 18,40 2" 40 x 40 6,65 7,01 7,80 8,81 9,16 10,94 11,30 13,75 14,10 14,44 16,16 18,88 21,22 23,52 26,11 2 1/2" 50 x 50 8,34 8,79 9,79 11,06 11,51 13,76 14,21 17,32 17,76 18,20 20,39 23,86 26,86 29,82 33,15 3" 60 x 60 13,32 13,86 16,58 17,12 20,89 21,42 21,96 24,62 28,84 32,49 36,11 40,20 3 1/2" 70 x 70 15,57 16,21 19,40 20,03 24,46 25,09 25,72 28,85 33,82 38,13 42,41 47,25 53,23 59,15 4" 80 X 80 17,83 18,56 22,22 22,95 28,03 28,75 29,48 33,08 38,80 43,77 48,70 54,30 61,22 68,07 4 1/2" 90 X 90 33,23 37,30 43,78 49,41 55,00 61,34 69,21 77,00 5" 100 X 100 36,99 41,53 48,76 55,04 61,29 68,39 77,19 85,92 5 1/2" 110 X 110 60,68 67,59 75,44 85,18 94,85 6" 120 X 120 66,32 73,88 82,48 93,17 103,78 Sob Consulta ** Fornecidos com 6000mm de comprimento ** Tolerâncias conforme Norma NBR 6591 10

TUBOS INDUSTRIAIS E ESTRUTURAIS BITOLAS BITOLA ORIGEM Dimensão Externa TUBO INDUSTRIAL RETANGULAR NBR 6591 / NBR 8261 (antiga DIN 2458) ESPESSURA (MM) - PESO KG BARRA DE 6 METROS 0,60 0,75 0,90 0,95 zn 1,06 1,20 1,25 zn 1,50 1,55 zn 1,90 1,95 zn 2,00 2,25 2,65 3,00 3,35 3,75 4,25 4,75 1" 10 x 30 1 1/4" 15 x 35 1 1/4" 20 x 30 3,44 4,11 4,33 4,81 5,42 1 1/2" 20 x 40 4,95 5,22 5,81 6,55 6,82 8,12 8,38 10,18 10,43 10,68 11,94 13,90 15,58 1 3/4" 20 x 50 5,80 6,11 6,81 7,68 7,,99 9,53 9,84 11,96 12,26 12,57 14,05 16,39 18,40 1 1/2" 25 x 35 4,14 4,95 5,22 5,81 6,55 6,82 8,12 8,38 10,18 10,43 10,68 11,94 13,90 15,58 1 3/4" 30 x 40 5,80 6,11 6,81 7,68 7,99 9,53 9,84 11,96 12,26 12,56 14,05 16,39 18,40 2" 30 x 50 6,65 7,01 7,80 8,81 9,16 10,94 11,30 13,75 14,10 14,44 16,16 18,88 21,22 23,52 26,11 2 1/4" 30 x 60 8,80 9,93 10,34 12,34 12,75 15,53 15,93 16,32 18,28 21,37 24,04 2 1/2" 30 x 70 9,79 11,06 1,51 13,76 14,21 17,32 17,76 18,20 20,39 23,86 26,86 2 1/4" 40 x 50 8,80 9,93 10,34 12,34 12,75 15,63 15,93 16,32 18,28 21,37 24,04 2 1/2" 40 x 60 11,06 11,51 13,76 14,21 17,32 17,76 18,20 20,39 23,86 26,86 3" 40 x 80 13,32 13,86 16,58 17,12 20,89 21,42 21,96 24,62 28,84 32,49 3 1/2" 40 x 100 19,40 20,03 24,46 25,09 25,72 28,85 33,82 38,13 3 3/4" 50 x 100 27,60 30,96 39,31 40,95 45,55 50,77 57,23 63,61 5" 50 x 150 55,04 61,29 68,39 77,19 85,92 3 1/2" 60 x 80 19,40 20,03 24,46 25,09 25,72 28,85 33,82 38,13 42,41 47,25 4" 60 x 100 28,75 29,48 33,08 38,80 43,77 48,70 54,30 61,22 68,07 5" 60 x 140 55,04 61,29 68,39 77,19 85,92 5 1/2" 60 x 160 60,68 67,59 75,44 85,18 94,85 6" 60 x 180 66,32 73,88 82,48 93,17 103,78 4 1/2" 80 x 100 49,41 55,00 61,34 69,21 77,00 5" 80 x 120 55,04 61,29 68,39 77,19 85,92 5 1/2" 80 x 140 60,68 67,59 75,44 85,18 94,85 6" 80 x 160 66,32 73,88 82,48 93,17 103,78 5 1/2" 100 x 120 60,68 67,59 75,44 85,18 94,85 6" 100 x 140 66,32 73,88 82,48 93,17 103,78 6" 100 x 150 66,32 73,88 82,48 93,17 103,78 Sob Consulta ** Fornecidos com 6000mm de comprimento ** Tolerâncias conforme Norma NBR 6591 11

TUBOS CONDUTORES TUBO REDONDO PRETO NBR 5590 (ASTM A-53) DIAMETRO NOMINAL ESPESSURA (MM) SÉRIE CLASSE PESO TEÓRICO KG/ PÇ POL Diametro Externo mm NOMINAL 1/2" 21,30 2,77 SCH 40 STD 7,62 3/4" 26,70 2,87 3,91 SCH 40 SCH 80 STD XS 10,14 13,20 1" 33,40 3,38 4,55 SCH 40 SCH 80 STD XS 15,00 19,44 1 1/4" 42,20 3,56 4,85 SCH 40 SCH 80 STD XS 20,34 26,82 1 1/2" 48,30 3,68 5,08 SCH 40 SCH 80 STD XS 24,30 32,46 2" 60,30 3,91 SCH 40 STD 32,64 2 1/2" 73,00 5,16 SCH 40 STD 51,78 3" 88,90 5,49 SCH 40 STD 67,74 3 1/2" 101,60 5,74 SCH 40 STD 81,42 4" 114,30 6,02 SCH 40 STD 96,42 5" 141,30 6,55 9,52 6" 168,30 7,11 10,97 8" 219,10 6,35 8,18 12,70 10" 273,00 6,35 9,27 12,70 SCH 40 SCH 80 SCH 40 SCH 80 SCH 20 SCH 40 SCH 80 SCH 20 SCH 40 SCH 60 12" 323,80 6,35 10,31 SCH 20 SCH 40 STD XS STD XS ** STD XS ** STD XS ** ** 130,62 185,64 169,56 255,36 199,92 255,27 387,84 250,56 361,72 489,12 298,26 478,21 ** Fornecidos com 6000mm de comprimento ** Tolerâncias conforme Norma NBR 5590 12

TUBOS CONDUTORES POL TUBO PRETO NBR 5580 (antiga Din 2440) ø NOMINAL ESPESSURA (MM) CLASSE PESO TEÓRICO TUBO KG/PÇ CLASSE Dimensão Externa MM L M P L M P 1/2" 21,30 2,25 2,65 6,36 7,32 8,10 3/4" 26,90 2,25 2,65 3,00 8,22 9,48 10,62 1" 33,70 2,65 3,35 3,75 12,18 15,06 16,62 1 1/4" 42,40 2,65 3,35 3,75 16,62 19,38 21,42 1 1/2" 48,30 3,00 3,35 3,75 20,10 22,26 24,72 2" 60,30 3,00 3,75 4,50 25,44 31,38 37,14 2 1/2" 76,10 3,35 3,75 4,50 36,06 40,14 47,70 3" 88,90 3,35 4,00 4,50 42,42 50,28 56,22 3 1/2" 101,60 3,75 4,25 5,00 54,30 61,20 71,46 4" 114,30 3,75 4,50 5,60 61,32 73,08 90,06 5" 139,70 4,75 5,60 94,86 111,12 6" 165,10 5,00 5,60 118,44 132,18 ** Fornecidos com 6000mm de comprimento ** Tolerâncias conforme Norma NBR 5580 POL TUBO GALVANIZADO NBR 5580 (antiga Din 2440) ø NOMINAL ESPESSURA (MM) CLASSE PESO TEÓRICO TUBO KG/PÇ CLASSE Dimensão Externa MM L M P L M P 1/2" 21,30 2,25 2,65 6,65 7,60 3/4" 26,90 2,25 2,65 3,00 8,59 9,84 10,98 1" 33,70 2,65 3,35 3,75 12,65 15,52 17,07 1 1/4" 42,40 2,65 3,35 3,75 16,20 19,97 22,00 1 1/2" 48,30 3,00 3,35 3,75 20,78 22,94 25,40 2" 60,30 3,00 3,75 4,50 26,30 32,23 37,98 2 1/2" 76,10 3,35 3,75 4,50 37,15 41,23 48,78 3" 88,90 3,35 4,00 4,50 43,71 51,56 57,50 3 1/2" 101,60 3,75 4,25 5,00 55,77 62,66 72,91 4" 114,30 3,75 4,50 5,60 62,98 74,73 91,70 5" 139,70 4,75 5,60 96,95 113,19 6" 165,10 5,00 5,60 120,91 134,65 ** Fornecidos com 6000mm de comprimento, também sem rosca ** Revestimento de Zinco ** Tolerâncias conforme Norma NBR 5580 13

14

GESTÃO DA QUALIDADE Uma das principais preocupações da Cedisa, como distribuidor e beneficiador do aço, é ofertar produtos de qualidade. E para atender o mercado com competência, a Central de Aço S.A. atesta os produtos com certificados e inspeção, através de testes de qualidade e rigoroso controle do processo de produção. 15

16

17

18

UNIDADES INSTALADAS A Cedisa desenvolve seu trabalho com abrangência nacional, com diversas finalidades, desde produção até atendimento ao público consumidor industrial. RR AP AM PA MA PI CE RN PB PE Recife/PE Maceió/AL AC RO MT TO BA AL SE Salvador/BA Itabuna/BA GO DF Serra/ES Cachoeiro do Itapemirim/ES MS MG ES Belo Horizonte/MG PR SP RJ Macaé/RJ Rio de Janeiro/RJ SC RS Campinas/SP Vale da Paraíba/SP MATRIZ SERRA/ES Rod. BR 101, Km 10 Sala A Laranjeiras Serra CEP 29.167-183 Tel.: (27) 2123-3233 / Fax: (27) 2123-3231 (27) 2123-3240 E-mail: vendas1@cedisa.com.br/ negocios1@cedisa.com.br FILIAIS - RECIFE/PE Rod. BR 101 Sul, nº 3064 Ponte dos Carvalhos Cabo de Santo Agostinho CEP 54.510-000 Tel.: (81) 3039-5300 E-mail: recife@cedisa.com.br - SALVADOR/BA Rua do Zaire, nº 187, Granja Rural Pirajá - CEP 41.230-060 Tel.: (71) 2102-3000 / Fax: (71) 2102-3007 E-mail: salvador@cedisa.com.br - MACAÉ/RJ Rod. Amaral Peixoto, nº 4665 Km 180 Lagomar CEP 27.966-150 Tel.: (22) 2763-3600 E-mail: macae1@cedisa.com.br ESCRITÓRIOS - SERRA/ES Rod. BR 101, Km 10 Sala A Laranjeiras Serra CEP 29.167-183 Tel.: (27) 2123-3233 / E-mail: negocios1@cedisa.com.br ESCRITÓRIOS - CACHOEIRO/ES Rua Reinaldo Machado, nº 53, Recanto CEP 29.302-620 Tel.: (28) 3522-8344 / Fax: (28) 3522-8299 E-mail: cachoeiro@cedisa.com.br - RIO DE JANEIRO/RJ Rua Almirante Grenfell, 405, Sala 407 BL 03, Pq Duque CEP 25.085-135 Tel.: (21) 3193-3814 / 3193-3739 / 3193-3845 E-mail: riodejaneiro@cedisa.com.br - BELO HORIZONTE/MG Alameda das Princesas, 756, Sala 310, São Luiz CEP 31.275-180 Tel.: (31) 3497-3508 / 3497-3489 / 3494-0815 E-mail: belohorizonte@cedisa.com.br - CAMPINAS/SP Rua Cumaru, 219 Ed. Diagrama, Sala 25, Alphaville CPE 13.098-324 Tel.: (19) 3796-9340 / 3796-9346 E-mail: cedisaps@cedisa.com.br - MACEIÓ/AL Av. Álvaro Otacílio, nº 3731, Conjunto JTR, Ed. Espanha, Sala 208, Jatiuca CEP 57.036-850 Tel.: (82) 3025-9025 / E-mail: maceio@cedisa.com.br -VALE DO PARAÍBA/SP Rua Benedito Oswaldo Lecques, 51, sl 1006, Ed. Prime Offices Jd. Aquarius - São José dos Campos-SP - CEP 12.246-021 Tel.: (12) 3302-0069 3302-0089 / E-mail: saopaulo@cedisa.com.br 19

Telefone: 55 27 2123-3233 - Fax: 55 27 2123-3231 / 55 27 2123-3240 Rodovia BR 101, KM 10 - Laranjeiras - Serra Espírito Santo - Brasil