Copa das Confederações da FIFA Brasil 2013 FIFA Confederations Cup Brazil 2013 15-30 Junho 2013-15-30 June 2013 Kit de estatísticas dos jogadores e árbitros Player & Referee Statistical Kit Incluindo a lista final de jogadores e árbitros Including the Final List of Players & Referees Atualizado em/last update 07.06.2013
Conteúdo - Contents Parabéns a você! - Happy Birthday to.... 3 Lista de jogadores - List of Players... 4 Brasil - Brazil (BRA)... 4 Espanha - Spain (ESP)... 5 Itália - Italy (ITA)... 6 Japão - Japan (JPN)... 7 México - Mexico (MEX)... 8 Nigéria - Nigeria (NGA)... 9 Taiti - Tahiti (TAH)... 10 Uruguai - Uruguay (URU)... 11 Túnel do tempo - Through the Ages... 12 Rostos familiares - Familiar Faces... 15 Participações em outros torneios da FIFA... 15 Players and previous FIFA competitions... 16 De onde eles vêm? - Where do they come from?... 17 Quem é que manda? - Who s the Boss?... 19 Lista de técnicos das equipes participantes List of coaches of the participating teams... 19 Lista de árbitros - List of Match Officials... 21 FIFA Communications & Public Affairs FIFA Confederations Cup Brazil 2013 2
Parabéns a você! - Happy Birthday to. Quando When Idade comemorada Turning 13 Junho - 13 June Keisuke HONDA, JPN 27 16 Junho - 16 June Fernando MUSLERA, URU 27 18 Junho - 18 June Shusaku NISHIKAWA, JPN 27 20 Junho - 20 June Francis BENJAMIN, NGA 20 21 Junho - 21 June Pablo BARRERA, MEX 26 24 Junho - 24 June JEAN, BRA 27 25 Junho - 25 June Toru SAGARA, JPN (Árbitro Assistente/Assistant Referee) 37 27 Junho - 27 June Abdelhak ETCHIALI, ALG (Árbitro Assistente/Assistant Referee 32 FIFA Communications & Public Affairs FIFA Confederations Cup Brazil 2013 3
Lista de jogadores - List of Players Brasil - Brazil (BRA) N o Pos Nome Data de nascimento Nome na camisa Clube* Popular Name Date of Birth Shirt Name Club* País do clube Club Country Altura Height Peso Weight 1 GK JEFFERSON 02.01.1983 JEFFERSON Botafogo BRA 190 90 2 DF DANI ALVES 06.05.1983 DANI ALVES FC Barcelona ESP 172 69 3 DF THIAGO SILVA 22.09.1984 T.SILVA Paris Saint-Germain FC FRA 183 82 4 DF DAVID LUIZ 22.04.1987 DAVID LUIZ Chelsea FC ENG 189 84 5 MF FERNANDO 03.03.1992 FERNANDO Gremio BRA 175 80 6 DF MARCELO 12.05.1988 MARCELO Real Madrid CF ESP 174 80 7 FW LUCAS 13.08.1992 LUCAS Paris Saint-Germain FC FRA 173 71 8 MF HERNANES 29.05.1985 HERNANES SS Lazio ITA 180 78 9 FW FRED 03.10.1983 FRED Fluminense BRA 185 90 10 FW NEYMAR 05.02.1992 NEYMAR JR Santos FC BRA 174 66 11 FW OSCAR 09.09.1991 OSCAR Chelsea FC ENG 180 70 12 GK JULIO CESAR 03.09.1979 JULIO CESAR Queens Park Rangers FC ENG 186 85 13 DF DANTE 18.10.1983 DANTE FC Bayern Muenchen GER 188 87 14 DF FILIPE LUIS 09.08.1985 FILIPE LUIS Atletico Madrid ESP 182 73 15 DF JEAN 24.06.1986 JEAN Fluminense BRA 170 71 16 DF REVER 04.01.1985 RÉVER Atletico Mineiro BRA 192 88 17 MF LUIZ GUSTAVO 23.07.1987 L.GUSTAVO FC Bayern Muenchen GER 186 80 18 MF PAULINHO 25.07.1988 PAULINHO Corinthians BRA 182 83 19 FW HULK 25.07.1986 HULK Zenit St Petersburg RUS 180 90 20 FW BERNARD 08.09.1992 BERNARD Atletico Mineiro BRA 164 62 21 FW LEANDRO DAMIAO 22.07.1989 L.DAMIAO SC Internacional BRA 189 91 22 GK DIEGO CAVALIERI 01.12.1982 D.CAVALIERI Fluminense BRA 189 87 23 FW JADSON 05.10.1983 JADSON Sao Paulo FC BRA 169 75 Técnico - Coach: Luiz Felipe Scolari, BRA * Se baseia no clube do jogador na temporada 2012/13 * Based on the player s club of the season 2012/13 FIFA Communications & Public Affairs FIFA Confederations Cup Brazil 2013 4
Espanha - Spain (ESP) N o Pos Nome Popular Name Data de nascimento Date of Birth Nome na camisa Shirt Name Clube* Club* País do clube Club Country Altura Height Peso Weight 1 GK CASILLAS Iker 20.05.1981 I. CASILLAS Real Madrid CF ESP 184 80 2 DF ALBIOL Raul 04.09.1985 R.ALBIOL Real Madrid CF ESP 187 77 3 DF PIQUE Gerard 02.02.1987 PIQUÉ FC Barcelona ESP 192 85 4 MF MARTINEZ Javier 02.09.1988 JAVI MARTINEZ FC Bayern Muenchen GER 190 81 5 DF AZPILICUETA Cesar 28.08.1989 AZPILICUETA Chelsea FC ENG 178 75 6 MF INIESTA 11.05.1984 A. INIESTA FC Barcelona ESP 170 85 7 FW VILLA David 03.12.1981 DAVID VILLA FC Barcelona ESP 175 69 8 MF XAVI 25.01.1980 XAVI FC Barcelona ESP 170 68 9 FW TORRES Fernando 20.03.1984 TORRES Chelsea FC ENG 186 81 10 MF FABREGAS Cesc 04.05.1987 FABREGAS FC Barcelona ESP 175 75 11 FW PEDRO 28.07.1987 PEDRO FC Barcelona ESP 169 64 12 GK VALDES Victor 14.01.1982 V.VALDES FC Barcelona ESP 183 78 13 FW MATA Juan 28.04.1988 MATA Chelsea FC ENG 171 65 14 FW SOLDADO Roberto 27.05.1985 SOLDADO Valencia CF ESP 180 78 15 DF SERGIO RAMOS 30.03.1986 RAMOS Real Madrid CF ESP 183 73 16 MF BUSQUETS Sergio 16.07.1988 SERGIO FC Barcelona ESP 189 73 17 DF ARBELOA Alvaro 17.01.1983 ARBELOA Real Madrid CF ESP 184 79 18 DF ALBA Jordi 21.03.1989 JORDI ALBA FC Barcelona ESP 172 61 19 DF MONREAL Nacho 26.02.1986 MONREAL Arsenal FC ENG 178 80 20 MF CAZORLA Santi 13.12.1984 S. CAZORLA Arsenal FC ENG 169 66 21 FW DAVID SILVA 08.01.1986 SILVA Manchester City FC ENG 170 76 22 MF NAVAS Jesus 21.11.1985 J. NAVAS Sevilla FC ESP 172 65 23 GK REINA Pepe 31.08.1982 REINA Liverpool FC ENG 187 85 Técnico - Coach: Vicente Del Bosque, ESP * Se baseia no clube do jogador na temporada 2012/13 * Based on the player s club of the season 2012/13 FIFA Communications & Public Affairs FIFA Confederations Cup Brazil 2013 5
Itália - Italy (ITA) NO Pos Nome Data de nascimento Date of Birth Nome na camisa Clube* País do clube Club Country Altura Height Peso Weight Popular Name Shirt Name Club* 1 GK BUFFON Gianluigi 28.01.1978 BUFFON Juventus FC ITA 190 83 2 DF MAGGIO Christian 11.02.1982 MAGGIO SSC Napoli ITA 184 79 3 DF CHIELLINI Giorgio 14.08.1984 CHIELLINI Juventus FC ITA 192 84 4 DF ASTORI Davide 07.01.1987 ASTORI Cagliari Calcio ITA 188 76 5 DF DE SCIGLIO Mattia 20.10.1992 DE SCIGLIO AC Milan ITA 179 73 6 MF CANDREVA Antonio 28.02.1987 CANDREVA SS Lazio ITA 180 72 7 MF AQUILANI Alberto 07.07.1984 AQUILANI AC Fiorentina ITA 184 74 8 MF MARCHISIO Claudio 19.01.1986 MARCHISIO Juventus FC ITA 179 66 9 FW BALOTELLI Mario 12.08.1990 BALOTELLI AC Milan ITA 189 85 10 FW GIOVINCO Sebastian 26.01.1987 GIOVINCO Juventus FC ITA 164 62 11 FW GILARDINO Alberto 05.07.1982 GILARDINO Bologna FC ITA 184 79 12 GK SIRIGU Salvatore 12.01.1987 SIRIGU Paris Saint-Germain FC FRA 190 80 13 GK MARCHETTI Federico 07.02.1983 MARCHETTI SS Lazio ITA 188 82 14 FW EL SHAARAWY Stephan 27.10.1992 EL SHAARAWY AC Milan ITA 173 69 15 DF BARZAGLI Andrea 08.05.1981 BARZAGLI Juventus FC ITA 186 79 16 MF DE ROSSI Daniele 24.07.1983 DE ROSSI AS Roma ITA 182 80 17 FW CERCI Alessio 23.07.1987 CERCI Torino FC ITA 177 74 18 MF MONTOLIVO Riccardo 18.01.1985 MONTOLIVO AC Milan ITA 181 73 19 DF BONUCCI Leonardo 01.05.1987 BONUCCI Juventus FC ITA 190 82 20 DF ABATE Ignazio 12.11.1986 ABATE AC Milan ITA 180 73 21 MF PIRLO Andrea 19.05.1979 PIRLO Juventus FC ITA 177 68 22 MF GIACCHERINI Emanuele 05.05.1985 GIACCHERINI Juventus FC ITA 167 60 23 MF DIAMANTI Alessandro 02.05.1983 DIAMANTI Bologna FC ITA 180 75 Técnico - Coach: Cesare Prandelli, ITA * Se baseia no clube do jogador na temporada 2012/13 * Based on the player s club of the season 2012/13 FIFA Communications & Public Affairs FIFA Confederations Cup Brazil 2013 6
Japão - Japan (JPN) N o Pos Nome Popular Name Data de nascimento Date of Birth Nome na camisa Clube* Shirt Name Club* País do clube Club Country Altur a Heig ht Peso Weight 1 GK KAWASHIMA Eiji 20.03.1983 KAWASHIMA Standard Liege BEL 185 80 2 DF INOHA Masahiko 28.08.1985 INOHA Jubilo Iwata JPN 179 75 3 DF SAKAI Gotoku 14.03.1991 G.SAKAI VfB Stuttgart GER 176 74 4 MF HONDA Keisuke 13.06.1986 HONDA CSKA Moscow RUS 182 76 5 DF NAGATOMO Yuto 12.09.1986 NAGATOMO FC Internazionale ITA 170 68 6 DF UCHIDA Atsuto 27.03.1988 UCHIDA FC Schalke 04 GER 176 62 7 MF ENDO Yasuhito 28.01.1980 ENDO Gamba Osaka JPN 178 75 8 MF KIYOTAKE Hiroshi 12.11.1989 KIYOTAKE 1. FC Nuernberg GER 172 66 9 FW OKAZAKI Shinji 16.04.1986 OKAZAKI VfB Stuttgart GER 174 75 10 MF KAGAWA Shinji 17.03.1989 KAGAWA Manchester United FC ENG 172 63 11 FW HAVENAAR Mike 20.05.1987 HAVENAAR Vitesse Arnhem NED 194 86 12 GK NISHIKAWA Shusaku 18.06.1986 NISHIKAWA Sanfrecce Hiroshima JPN 183 81 13 MF HOSOGAI Hajime 10.06.1986 HOSOGAI Bayer 04 Leverkusen GER 177 68 14 MF NAKAMURA Kengo 31.10.1980 NAKAMURA Kawasaki Frontale JPN 175 66 15 DF KONNO Yasuyuki 25.01.1983 KONNO Gamba Osaka JPN 178 73 16 DF KURIHARA Yuzo 18.09.1983 KURIHARA Yokohama F Marinos JPN 184 80 17 MF HASEBE Makoto 18.01.1984 HASEBE VfL Wolfsburg GER 180 73 18 FW MAEDA Ryoichi 09.10.1981 MAEDA Jubilo Iwata JPN 183 80 19 MF INUI Takashi 02.06.1988 INUI Eintracht Frankfurt GER 169 59 20 MF TAKAHASHI Hideto 17.10.1987 TAKAHASHI FC Tokyo JPN 183 75 21 DF SAKAI Hiroki 12.04.1990 H.SAKAI Hannover 96 GER 183 70 22 DF YOSHIDA Maya 24.08.1988 YOSHIDA Southampton FC ENG 189 81 23 GK GONDA Shuichi 03.03.1989 GONDA FC Tokyo JPN 187 85 Técnico - Coach: Alberto Zaccheroni, ITA * Se baseia no clube do jogador na temporada 2012/13 * Based on the player s club of the season 2012/13 FIFA Communications & Public Affairs FIFA Confederations Cup Brazil 2013 7
México - Mexico (MEX) N o Pos Nome Popular Name Data de nascimento Date of Birth Nome na camisa Clube* Shirt Name Club* País do clube Club Country Altur a Heig ht Peso Weight 1 GK OCHOA Guillermo 13.07.1985 G. OCHOA AC Ajaccio FRA 183 80 2 DF RODRIGUEZ Francisco 20.10.1981 F. RODRIGUEZ Club America MEX 191 82 3 DF SALCIDO Carlos 02.04.1980 C. SALCIDO Tigres de la UANL MEX 176 75 4 DF REYES Diego 19.09.1992 D. REYES Club America MEX 190 67 5 DF MOLINA Jesus 29.03.1988 J. MOLINA Club America MEX 180 78 6 MF TORRADO Gerardo 30.04.1979 G. TORRADO CD Cruz Azul MEX 174 74 7 MF BARRERA Pablo 21.06.1987 P. BARRERA CD Cruz Azul MEX 172 71 8 FW REYNA Angel 19.09.1984 A. REYNA Pachuca CF MEX 169 65 9 FW DE NIGRIS Aldo 22.07.1983 A. DE NIGRIS CF Monterrey MEX 185 85 10 MF DOS SANTOS Giovani 11.05.1989 G. DOS SANTOS RCD Mallorca ESP 179 70 11 MF AQUINO Javier 11.02.1990 J. AQUINO Villarreal CF ESP 165 62 12 GK CORONA Jose 26.01.1981 J. CORONA CD Cruz Azul MEX 181 82 13 DF MEZA Severo 09.07.1986 S. MEZA CF Monterrey MEX 177 67 14 FW HERNANDEZ Javier 01.06.1988 J. HERNANDEZ Manchester United FC ENG 175 74 15 DF MORENO Hector 17.01.1988 H. MORENO RCD Espanyol ESP 182 80 16 MF HERRERA Hector 19.04.1990 H. HERRERA Pachuca CF MEX 180 69 17 MF ZAVALA Jesus 21.07.1987 J. ZAVALA CF Monterrey MEX 190 74 18 MF GUARDADO Andres 28.09.1986 A. GUARDADO Valencia CF ESP 169 67 19 FW JIMENEZ Raul 05.05.1991 R. JIMENEZ Club America MEX 190 76 20 DF TORRES Jorge 16.01.1988 J. TORRES Tigres de la UANL MEX 182 76 21 DF MIER Hiram 25.08.1989 H. MIER CF Monterrey MEX 180 76 22 DF FLORES Gerardo 05.02.1986 G. FLORES CD Cruz Azul MEX 180 78 23 GK TALAVERA Alfredo 18.09.1982 A. TALAVERA CD Toluca MEX 187 83 Técnico - Coach: Jose Manuel De La Torre, MEX * Se baseia no clube do jogador na temporada 2012/13 * Based on the player s club of the season 2012/13 FIFA Communications & Public Affairs FIFA Confederations Cup Brazil 2013 8
Nigéria - Nigeria (NGA) N o Pos Nome Popular Name Data de nascimento Date of Birth Nome na camisa Shirt Name Clube* Club* País do clube Club Country Altura Height Peso Weight 1 GK ENYEAMA Vincent 29.08.1982 ENYEAMA Maccabi Tel-Aviv FC ISR 185 80 2 DF OBOABONA Godfrey 16.09.1990 OBOABONA Sunshine Stars FC NGA 183 90 3 DF ECHIEJILE Uwa 20.01.1988 ECHIEJILE Sporting Braga POR 185 60 4 MF OGU John 20.04.1988 OGU Academica de Coimbra POR 191 90 5 DF AMBROSE Efe 18.10.1988 AMBROSE Celtic FC SCO 190 70 6 DF EGWUEKWE Azubuike 16.07.1989 EGWUEKWE Warri Wolves FC NGA 195 90 7 FW MUSA Ahmed 14.10.1992 MUSA CSKA Moscow RUS 176 66 8 DF IDEYE Brown 10.10.1988 IDEYE Dynamo Kyiv UKR 181 78 9 FW AKPALA Joseph 24.08.1986 AKPALA SV Werder Bremen GER 184 81 10 MF MIKEL John Obi 22.04.1987 MIKEL Chelsea FC ENG 188 85 11 FW GAMBO Muhammad 03.10.1988 MUHAMMED Kano Pillars FC NGA 187 79 12 DF KWAMBE Solomon 30.09.1993 KWAMBE Sunshine Stars FC NGA 187 85 13 MF OGUDE Fegor 29.07.1987 OGUDE Valerenga IF NOR 180 80 14 FW UJAH Anthony 14.10.1990 UJAH 1. FC Koeln GER 180 83 15 FW BABATUNDE Michael 24.12.1992 BABATUNDE FC Kryvbas Kryvyj Rih UKR 165 69 16 GK EJIDE Austine 08.04.1984 EJIDE Hapoel Petah Tikva FC ISR 186 87 17 MF ONAZI Ogenyi 25.12.1992 ONAZI SS Lazio ITA 168 69 18 MF EZE Emeka 22.12.1992 EZE Enugu Rangers FC NGA 180 70 19 MF MBA Sunday 28.11.1988 MBA Enugu Rangers FC NGA 181 80 20 FW ODUAMADI Nnamdi 17.10.1990 ODUAMADI Varese ITA 165 79 21 DF BENJAMIN Francis 20.06.1993 BENJAMIN Heartland FC NGA 182 65 22 DF OMERUO Kenneth 17.10.1993 OMERUO ADO Den Haag NED 185 80 23 GK AGBIM Chigozie 28.11.1984 AGBIM Enugu Rangers FC NGA 187 87 Técnico - Coach: Stephen Keshi, NGA * Se baseia no clube do jogador na temporada 2012/13 * Based on the player s club of the season 2012/13 FIFA Communications & Public Affairs FIFA Confederations Cup Brazil 2013 9
Taiti - Tahiti (TAH) N o Pos Nome Popular Name Data de nascimento Date of Birth Nome na camisa Clube* Shirt Name Club* País do clube Club Country Altur a Heig ht Peso Weight 1 GK ROCHE Mikael 24.12.1982 ROCHE AS Dragon TAH 190 86 2 FW TEHAU Alvin 10.04.1989 A.TEHAU AS Tefana TAH 186 89 3 FW VAHIRUA Marama 12.05.1980 VAHIRUA Panthrakikos FC GRE 171 65 4 DF LUDIVION Teheivarii 01.07.1989 LUDIVION AS Tefana TAH 185 80 5 DF WAGEMANN Tamatoa 18.03.1980 WAGEMANN AS Dragon TAH 188 86 6 MF CAROINE Henri 07.09.1981 CAROINE AS Dragon TAH 180 73 7 MF BOUREBARE Heimano 15.05.1989 BOUREBARE AS Dragon TAH 180 75 8 DF FAATIARAU Stephane 13.03.1990 FAATIARAU AS Tefana TAH 179 73 9 FW TEHAU Teaonui 01.09.1992 T.TEHAU AS Venus TAH 173 60 10 DF VALLAR Nicolas 22.10.1983 VALLAR AS Dragon TAH 183 83 11 MF ATANI Stanley 27.01.1990 ATANI AS Tefana TAH 176 72 12 DF LEMAIRE Edson 31.10.1989 LEMAIRE AS Dragon TAH 173 69 13 FW CHONG HUE Steevy 26.01.1990 CHONG HUE AS Dragon TAH 178 79 14 MF AROITA Rainui 25.01.1994 AROITA AS Tamarii TAH 180 80 15 MF TEHAU Lorenzo 10.04.1989 L.TEHAU AS Tefana TAH 175 83 16 MF AITAMAI Ricky 22.12.1991 AITAMAI AS Venus TAH 178 72 17 MF TEHAU Jonathan 09.01.1988 J.TEHAU AS Tamarii TAH 182 81 18 FW TIHONI Yohann 20.07.1994 TIHONI AS Roniu TAH 178 65 19 DF SIMON Vincent 28.09.1983 SIMON AS Dragon TAH 165 63 20 DF VERO Yannick 28.02.1990 VERO AS Dragon TAH 190 77 21 FW HNANYINE Samuel 01.03.1984 HNANYINE AS Dragon TAH 165 83 22 GK MERIEL Gilbert 11.11.1986 MERIEL AS Central Sport TAH 180 77 23 GK SAMIN Xavier 01.01.1978 SAMIN AS Tefana TAH 184 90 Técnico - Coach: Eddy Etaeta, FRA * Se baseia no clube do jogador na temporada 2012/13 * Based on the player s club of the season 2012/13 FIFA Communications & Public Affairs FIFA Confederations Cup Brazil 2013 10
Uruguai - Uruguay (URU) N o Pos Nome Popular Name Data de nascimento Date of Birth Nome na camisa Clube* Shirt Name Club* País do clube Club Country Altura Height Peso Weight 1 GK MUSLERA Fernando 16.06.1986 MUSLERA Galatasaray SK TUR 190 74 2 DF LUGANO Diego 02.11.1980 LUGANO Malaga CF ESP 188 87 3 DF GODIN Diego 16.02.1986 GODIN Atletico Madrid ESP 185 73 4 DF COATES Sebastian 07.10.1990 COATES Liverpool FC ENG 196 89 5 MF GARGANO Walter 23.07.1984 GARGANO FC Internazionale ITA 168 65 6 MF PEREIRA Alvaro 28.11.1985 A. PEREIRA FC Internazionale ITA 182 75 7 MF RODRIGUEZ Cristian 30.09.1985 RODRIGUEZ Atletico Madrid ESP 178 79 8 MF EGUREN Sebastian 08.01.1981 EGUREN Libertad PAR 186 84 9 FW SUAREZ Luis 24.01.1987 SUAREZ Liverpool FC ENG 181 81 10 FW FORLAN Diego 19.05.1979 FORLAN SC Internacional BRA 181 75 11 FW HERNANDEZ Abel 08.08.1990 HERNANDEZ US Palermo ITA 186 70 12 GK CASTILLO Juan 17.04.1978 CASTILLO Danubio FC URU 181 77 13 DF AGUIRREGARAY Matias 01.04.1989 AGUIRREGARAY CA Penarol URU 183 78 14 MF LODEIRO Nicolas 21.03.1989 LODEIRO Botafogo BRA 173 71 15 MF PEREZ Diego 18.05.1980 PEREZ Bologna FC ITA 176 75 16 DF PEREIRA Maximiliano 08.06.1984 M. PEREIRA SL Benfica POR 173 73 17 MF AREVALO Egidio 01.01.1982 AREVALO RIOS US Palermo ITA 168 72 18 MF RAMIREZ Gaston 02.12.1990 RAMIREZ Southampton FC ENG 183 67 19 DF SCOTTI Andres 14.12.1975 SCOTTI Nacional URU 183 80 20 MF GONZALEZ Alvaro 29.10.1984 GONZALEZ SS Lazio ITA 175 72 21 FW CAVANI Edinson 14.02.1987 CAVANI SSC Napoli ITA 188 78 22 DF CACERES Martin 07.04.1987 CACERES Juventus FC ITA 178 75 23 GK SILVA Martin 25.03.1983 SILVA Defensor Sporting URU 187 82 Técnico - Coach: Oscar Tabarez, URU * Se baseia no clube do jogador na temporada 2012/13 * Based on the player s club of the season 2012/13 FIFA Communications & Public Affairs FIFA Confederations Cup Brazil 2013 11
Túnel do tempo - Through the Ages Os cinco mais velhos - Top 5 oldest players of the participating teams Se entrar em campo na edição de 2013, o uruguaio Andrés Scotti será o quarto jogador mais velho a participar da Copa das Confederações da FIFA, atrás do tunisiano Boumnijel (39/2), do alemão Matthäus (38/4) e do japonês Ramos (37/10). If he plays a single minute during the 2013 tournament, Uruguay s Andres Scotti would be the 4 th oldest player to participate at a FIFA Confederations Cup following Tunisia s Boumnijel (39/2), Germany s Matthaeus (38/4) and Japan s Ramos (37/10). Mais velhos (anos/meses) - Oldest (years/months) 37 / 6 Andres Scotti, URU 35 / 5 Xavier Samin, TAH 35 / 5 Gianluigi Buffon, ITA 35 / 2 Juan Castillo, URU 34 / 2 Gerardo Torrado, MEX Os cinco mais jovens - Top 5 youngest players of the participating teams Caso seja escalado, o taitiano Yohann Tihoni ocupará o sétimo lugar na lista dos dez atletas mais jovens da história da Copa das Confederações da FIFA. O caçula de todas as edições do torneio é outro jogador da Oceania, o neozelandês Chris Wood, que tinha 17 anos e seis meses quando enfrentou a África do Sul na competição de 2009. If fielded, Tahiti s Yohann Tihoni would enter into the FIFA Confederations Cup top 10 of youngest players in 7 th place. The youngest ever player to participate is another player from Oceania, New Zealand s Chris Wood at 17 years and six months against South Africa in the 2009 edition. Mais novos (anos/meses) - Youngest (years/months) 18 / 11 Yohann Tihoni, TAH 19 / 5 Rainui Aroita, TAH 19 / 8 Kenneth Omeruo, NGA 19 / 9 Solomon Kwambe, NGA 20 Francis Benjamin, NGA FIFA Communications & Public Affairs FIFA Confederations Cup Brazil 2013 12
Média de idade das equipes participantes (da maior para a menor) Average age of the participating teams (oldest to youngest) Em 2013, o Uruguai terá a maior média de idade entre todas as equipes que já disputaram a Copa das Confederações da FIFA. O elenco uruguaio é um mês mais velho que a seleção italiana do torneio de 2009. In 2013 Uruguay s squad becomes, on average, the oldest ever squad to participate in a FIFA Confederations Cup, one month older than Italy s squad in 2009. Média de idade (anos/meses) Average age (years/months) Equipe - Team 28 / 8 Uruguai/Uruguay 28 / 5 Itália/Italy 28 Espanha/Spain 27 / 2 Japão/Japan 27 México/Mexico 26 / 8 Brasil/Brazil 26 / 1 Taiti/Tahiti 23 / 11 Nigéria/Nigeria FIFA Communications & Public Affairs FIFA Confederations Cup Brazil 2013 13
Média de idade nas edições anteriores da Copa das Confederações da FIFA Average age in the past FIFA Confederations Cups Ano do torneio FCC year Média de idade (anos/meses) - Average age (years/months) 1992 25 / 2 1995 25 / 11 1997 25 / 11 1999 26 / 3 2001 26 / 3 2003 26 2005 26 / 10 2009 26 / 8 2013 27 FIFA Communications & Public Affairs FIFA Confederations Cup Brazil 2013 14
Rostos familiares - Familiar Faces Participações em outros torneios da FIFA 26 jogadores participantes da Copa das Confederações da FIFA 2013 já foram convocados para edições anteriores do torneio (14 da Espanha, seis da Itália, três do México, dois do Brasil e um do Japão). Três deles inclusive levantaram a taça: o mexicano Torrado, em 1999, e os brasileiros Júlio César e Daniel Alves em 2009. O japonês Endo (2003 e 2005) e o mexicano Torrado (1999 e 2005) participarão da sua terceira Copa das Confederações da FIFA. Para o brasileiro Júlio César, o torneio deste ano também será o terceiro (2003 e 2005), mas ele não chegou a disputar nenhuma partida na edição de 2003. Seis jogadores já balançaram as redes em edições anteriores da Copa das Confederações da FIFA: os espanhóis Villa e Torres marcaram três gols há quatro anos na África do Sul, enquanto o também espanhol Fàbregas, o brasileiro Daniel Alves e o italiano De Rossi marcaram um. Já o mexicano Salcido deixou o próprio nome na súmula em uma partida do torneio de 2005. 23 jogadores já venceram a Copa do Mundo da FIFA (cinco da Itália em 2006 e 18 da Espanha em 2010). Além disso, 71 estiveram no Mundial de 2010, 22 no de 2006 e sete no de 2002, enquanto somente Buffon integrava a seleção italiana que disputou a Copa do Mundo da FIFA França 1998. Oito jogadores mexicanos (Aquino, Corona, Dos Santos, Herrera, Jiménez, Mier, Reyes e Salcido) integraram a equipe que conquistou a medalha de ouro no Torneio Olímpico dos Jogos de Londres 2012. Seis jogadores já venceram uma Copa do Mundo Sub-20 da FIFA: os espanhóis Casillas e Xavi (1999) e os brasileiros Daniel Alves e Jefferson (2003) e Fernando e Oscar (2011). Três atletas triunfaram no Mundial Sub-17: Diego Cavalieri com o Brasil em 1999 e os mexicanos Dos Santos e Moreno em 2005. FIFA Communications & Public Affairs FIFA Confederations Cup Brazil 2013 15
Familiar Faces Players and previous FIFA competitions 26 players in the 2013 edition of the FIFA Confederations Cup have already been selected for a squad in a previous edition (14 from Spain, 6 Italy, 3 Mexico, 2 Brazil and one Japan). Three of them have already won the trophy: Mexico s Torrado in 1999, Brazil s Julio Cesar and Dani Alves in 2009. Japan s Endo (2003, 2005) and Mexico s Torrado (1999, 2005) will be participating in their third FIFA Confederations Cup. For Brazil s Julio Cesar 2013 will also be his third tournament (2003, 2005) he was however not fielded in the 2003 edition. Six players have already scored in previous editions of the FIFA Confederations Cup: Spain s Villa and Torres scored three goals four years ago in South Africa. Fellow Spaniard Fabregas, Brazil s Dani Alves and Italy s De Rossi scored one goal. Mexico s Salcido was on the scorers list of the 2005 edition. 23 players (5 from Italy 2006 and 18 of Spain s 2010) are FIFA World Cup winners. 71 players were present at the 2010 FIFA World Cup, 22 were in 2006, seven in 2002 and only Buffon was in Italy s squad for the FIFA World Cup in France 1998. Eight Mexican players (Aquino, Corona, Dos Santos, Herrera, Jimenez, Mier, Reyes, Salcido) were in the squad winning the gold medal at last year s Olympic Football Tournament in London 2012. Six players have won a FIFA U-20 World Cup: Spain s Casillas and Xavi in 1999, Brazil s Dani Alves and Jefferson in 2003, Fernando and Oscar won it in 2011. Three players triumphed at a FIFA U-17 World Cup: Diego Cavalieri with Brazil in 1999, Mexico s Dos Santos and Moreno in 2005. FIFA Communications & Public Affairs FIFA Confederations Cup Brazil 2013 16
De onde eles vêm? - Where do they come from? O cálculo das estatísticas abaixo se baseia no clube do jogador na temporada 2012/13 In the below statistics the calculation is based on the player s club of the season 2012/13 Número de jogadores em clubes do próprio país - Number of players in domestic leagues Porcentagem - Percentage País - Country 95,7% (22/23) ITA, TAH 73,9% (17/23) MEX 65,2% (15/23) ESP 47,8% (11/23) BRA 39,1% (9/23) JPN 34,8% (8/23) NGA 17,4% (4/23) URU Clubes com mais atletas - Clubs with the most players 93 clubes de 22 países possuem pelo menos um jogador convocado para a Copa das Confederações da FIFA 2013. 93 clubs have at least one player selected in a 2013 FIFA Confederations Cup squad, 22 different domestic leagues are represented. Número de jogadores Number of players Clube - Playing at 10 FC Barcelona, ESP; AS Dragon, TAH 9 Juventus FC, ITA 6 Chelsea FC, ENG; AS Tefana, TAH 5 SS Lazio, ITA; AC Milan, ITA; Real Madrid CF, ESP 4 Club America, MEX; CD Cruz Azul, MEX; CF Monterrey, MEX FIFA Communications & Public Affairs FIFA Confederations Cup Brazil 2013 17
Origem dos jogadores por confederação - Where they play by Confederation Origem dos jogadores por país do respectivo clube - Where they play by Country FIFA Communications & Public Affairs FIFA Confederations Cup Brazil 2013 18
Quem é que manda? - Who s the Boss? Lista de técnicos das equipes participantes List of coaches of the participating teams Nome e nacionalidade Name, nationality Data de nascimento Date of Birth Equipe Team Experiência em outros torneios organizados pela FIFA Previous FIFA final competitions experience De La Torre Jose Manuel MEX 13.11.1965 MEX Disputou quatro partidas como jogador na Copa do Mundo Sub-20 da FIFA 1985 Four matches as a player at the FIFA U-20 World Cup 1985 Del Bosque Vicente ESP 23.12.1950 ESP Comandou o Real Madrid na Copa do Mundo de Clubes da FIFA em 2000, a Espanha na Copa das Confederações da FIFA 2009 e a equipe esapanhola que venceu o Mundial em 2010 He coached Real Madrid at the FIFA Club World Cup in 2000, Spain at the 2009 FIFA Confederations Cup and he coached the winning team at the FIFA World Cup 2010 Etaeta Eddy 16.12.1970 TAH ---- FRA Keshi Stephen NGA 23.01.1962 NGA Disputou uma partida com a camisa da Nigéria na Copa do Mundo da FIFA 1994 He played one match for Nigeria at the FIFA World Cup in 1994 FIFA Communications & Public Affairs FIFA Confederations Cup Brazil 2013 19
Nome e nacionalidade Name, nationality Data de nascimento Date of Birth Equipe Team Experiência em outros torneios organizados pela FIFA Previous FIFA final competitions experience Prandelli Cesare 19.08.1957 ITA ---- ITA Scolari Luiz Felipe BRA 09.11.1948 BRA Levou o Brasil ao título de campeão do mundo em 2002. No Mundial de 2006, terminou em quarto lugar com Portugal. He coached Brazil to victory at the FIFA World Cup in 2002. At the FIFA World Cup in 2006 he led Portugal to 4 th place. Tabarez Oscar URU 03.03.1947 URU Treinou o Uruguai em duas edições da Copa do Mundo da FIFA: 1990 (oitavas de final ) e 2010 (quarto lugar). Também treinou a equipe uruguaia que disputou o Torneio Olímpico dos Jogos de Londres 2012 He coached Uruguay at two FIFA World Cups: 1990 (round of 16) and 2010 reaching 4 th place. He also coached Uruguay during last year s Olympic Football Tournament in London 2012 Zaccheroni Alberto 01.04.1953 JPN --- ITA FIFA Communications & Public Affairs FIFA Confederations Cup Brazil 2013 20
Lista de árbitros - List of Match Officials Zona Asiática - Asian Zone /AFC Nome - Name Nacionalidade - Nationality DOB Função - Role* IRMATOV Ravshan UZB 09.08.1977 REF NISHIMURA Yuichi JPN 17.04.1972 REF KOCHKAROV Bakhadyr KGZ 13.05.1970 ARF NAGI Toshiyuki JPN 29.11.1971 ARF RASULOV Abduxamidullo UZB 10.01.1976 ARF SAGARA Toru JPN 25.06.1976 ARF Zona Africana - African Zone / CAF Nome - Name Nacionalidade - Nationality DOB Função - Role* HAIMOUDI Djamel ALG 10.12.1970 REF ACHIK Redouane MAR 21.04.1972 ARF ETCHIALI Abdelhak ALG 27.06.1981 ARF Zona Norte, Centro-Americana e do Caribe - North, Central American & Caribbean Zone / CONCACAF Nome - Name Nacionalidade - Nationality DOB Função - Role* AGUILAR CHICAS Joel Antonio SLV 02.07.1975 REF TORRES MEJIA William SLV 22.02.1975 ARF ZUMBA GALAN Juan Francisco SLV 19.09.1982 ARF Zona Sul-americana - South American Zone / CONMEBOL Nome - Name Nacionalidade - Nationality DOB Função - Role* ABAL Diego ARG REF OSSES Enrique CHI REF ASTROZA Carlos CHI 23.11.1976 ARF BELATTI Juan Pablo ARG 15.04.1979 ARF MAIDANA Hernan ARG 14.02.1972 ARF ROMAN Sergio CHI 11.02.1969 ARF Zona Europeia - European Zone / UEFA Nome - Name Nacionalidade - Nationality DOB Função - Role* BRYCH Felix GER 03.08.1975 REF KUIPERS Bjorn NED 28.03.1973 REF PROENCA Pedro POR 03.11.1970 REF WEBB Howard ENG 14.07.1971 REF BORSCH Mark GER 16.03.1977 ARF CANN Darren ENG 22.01.1969 ARF CUNHA MIRANDA Bertino POR 18.05.1972 ARF GARCIAS BOLINHAS TRIGO Jose POR 02.07.1972 ARF LUPP Stefan GER 09.09.1978 ARF MULLARKEY Michael ENG 03.05.1970 ARF VAN ROEKEL Sander NED 28.03.1974 ARF ZEINSTRA Erwin NED 31.01.1977 ARF *REF: Árbitro/Referee - ARF: Assistant/Assistant Referee FIFA Communications & Public Affairs FIFA Confederations Cup Brazil 2013 21