ESCOLA MAGNUS DOMINI FESTIVIDADE NATALINA: UM PARALELO ENTRE AS CULTURAS BRASILEIRA E ESTADUNIDENSE Luiza Favoretto Vale Bom Rebeca Guimarães de Oliveira Maria Eduarda Duarte Francisco Augusto Adamowiski Chiquetti MARINGÁ 2016
1. INTRODUÇÃO O Natal é uma festividade mundialmente conhecida e comemorada, é de origem cristã, porém, é comemorado pelos não cristãos, além de possuir vários símbolos e costumes que podem ter se originado dos Estados Unidos. Um dos símbolos mais conhecidos do Natal é o Papai Noel, que, por meio de suas vestimentas, podemos observar que ele vem de um lugar onde há presença de neve, e é notável que ele foi trazido para o Brasil já que, de acordo com o clima brasileiro, é raro a possibilidade de neve. Diante do exposto, é perceptível a influência dos Estados Unidos na cultura brasileira no que diz respeito, por exemplo, a algumas festividades. Por essa razão, investimos em uma pesquisa que pudesse apresentar essa relação de interdependência entre esses países. 2. A ORIGEM DO NATAL O natal é um dos mais sagrados feriados religiosos, fenômeno cultural e ao mesmo tempo é o maior feriado comercial do mundo cristão. Para os cristãos, essa data é marcada pelo nascimento de Jesus Cristo, um líder espiritual cujos ensinamentos formam a base de sua religião. Mesmo não sendo comprovado o dia exato de seu nascimento, essa festividade é comemorada dia 25 de Dezembro. Foi comprovado por historiadores que a primeira celebração do Natal ocorreu em Roma, quando o imperador Constantino I oficializou que a nova religião do império seria o Cristianismo. No momento em que o continente norte-americano foi colonizado pelos cristãos ingleses, eles trouxeram consigo costumes, rituais e festas religiosas e pagãs. O Natal, como concebido no Brasil é, portanto, uma reprodução do Natal norte-americano. Costumes populares nesta comemoração incluem a troca de presentes, decorar árvores de Natal, frequentar a igreja, compartilhando refeições com a família e amigos e também à espera do Papai Noel para presentear as crianças. A seguir, apresentamos alguns símbolos natalinos.
2.1 Símbolos natalinos Esta festa possui alguns símbolos, como por exemplo: Papai Noel, árvore de natal, presépio, estrela, sinos, guirlanda e enfeites diversos. De certa forma, no Brasil, alguns desses símbolos da festividade natalina sofreram influência pela cultura estadunidense. Apresentamos, assim, nas linhas que se seguem, essa comparação. O Papai Noel (Imagem 1) foi inspirado em um bispo, Nicolau, o qual nasceu na Turquia, com o passar do tempo foi transformado em santo, pois era um homem de bom coração, que ajudava as pessoas pobres e deixava sacos de moedas perto das chaminés nas casas. Esse símbolo foi associado ao Natal na Alemanha, se espalhando pelo mundo inteiro ao decorrer do tempo. Imagem 1 Papai Noel Nos Estados Unidos, recebeu o nome de Santa Claus e, no Brasil, é conhecido como Papai Noel. É perceptível por meio de suas vestimentas, que o Papai Noel vem de um lugar onde há presença de neve, e é notável que ele foi trazido para o Brasil já que de acordo com o clima brasileiro é raro a possibilidade de neve. Também teve uma influência do idioma francês, pois a palavra Noel em francês significa Natal. Na tradição cristã, a árvore de natal (Imagem 2) simboliza vida, paz, esperança e alegria, mas o que muitos não sabem é que esse costume já era exercido antes mesmo do Natal existir, pois todas as culturas e religiões pagãs enfeitavam as árvores para celebrar a fertilidade da natureza. No Brasil, acabamos aderindo o pinheiro como símbolo natalino, porém, devemos ressaltar que esta árvore foi trazida pelos norte-americanos, já que faz parte de
sua vegetação típica (boreal). A influência no Brasil é tão grande que passamos a utilizar árvores de natal que possuem flocos de neve, o que soa estranho, visto que no Brasil é raro a possibilidade de neve especialmente na época do Natal. Essa tradição foi trazida para o Brasil e pode ser vista a partir dos modelos disponíveis no mercado. Imagem 2 Árvore de Natal com flocos de neve O presépio (Imagem 3) simboliza o momento do nascimento de Jesus Cristo, é uma montagem com peças que apresenta os personagens bíblicos presentes durante esse momento, que eram: Jesus, Maria, José, pastores, Três Reis Magos, Estrela de Belém, anjos, burros, bois ou ovelhas e a manjedoura de palha (local onde foi colocado o menino Jesus). De acordo com fontes históricas, o primeiro presépio foi feito de argila, montado por São Francisco de Assis durante a época de natal no ano de 1223.
Imagem 3 Presépio de Natal A estrela de natal (Imagem 4) guiou os três reis magos até o local de nascimento do menino Jesus, por essa razão ela é colocada na ponta da árvore de natal e é um símbolo recorrente nessa época do ano. A estrela recebeu o nome de "estrela de Belém" por ter conduzido os magos ao pequeno vilarejo de Belém, local onde supostamente nasceu Jesus de Nazaré, o prometido "Rei dos Judeus" das profecias da época. Imagem 4 Estrela de Natal Os sinos de natal (Imagem 5) representam o anúncio do nascimento de Jesus Cristo, o Salvador, para a humanidade. Por isso, sempre é lembrado no momento de decorar as casas e o comércio. Além disso, acreditam que o som do sinos pode afastar tudo de ruim e trazer boa sorte.
Imagem 5 Sino de Natal A guirlanda (Imagem 6) é utilizada como enfeite nas portas de entrada das residências na época do Natal. Imagem 6 Guirlanda Há, também, as meias natalinas (Imagem 7) que são colocadas pelas crianças nas lareiras, na véspera do natal, esperando que o Papai Noel passe durante a madrugada e deixe doces, algum tipo de lembrança ou até mesmo presentes. Imagem 7 Meias na lareira
2.2 Cardápio Natalino Alguns pratos típicos da cultura estadunidense também foram trazidos para o Brasil, tais como: o peru, os gingerbread cookies (biscoitos feitos de gengibre, que possuem formatos de símbolos natalinos e que geralmente são utilizados como sobremesa), conforme apresentamos na Imagem 8, a seguir. Imagem 8 Gingerbread Cookies Uma comida que faz muito sucesso no Brasil são os panetones (bolo com frutas cristalizadas e passas) e os chocotones (parecidos com o panetone, porém possuem chocolate ao invés das frutas). A seguir, apresentamos, respectivamente, um panetone e um chocotone (Imagem 9). Imagem 9 Panetone e Chocotone Além disso, tem as famosas bengalas de açúcar (Imagem 10), normalmente listradas com vermelho e branco. A origem das bengalas de
açúcar remonta mais de 350 anos, quando doceiros e baleiros se dedicaram a sua fabricação, inicialmente elas eram em linhas retas e totalmente brancas. Quando o Maestro da Catedral Colônia, na Alemanha, dobrou as bengalas para representar o cajado do pastor, se transformando assim em uma bengala. O candy cane tradicional tem três listras vermelhas, de acordo com sua simbologia essas nos lembram os golpes que Cristo levou dos soldados. Imagem 10 Bengalas de açúcar 2.3 Canções natalinas No dia de natal, as pessoas costumam tocar em suas casas músicas natalinas. Em sua maioria as canções foram trazidas ao longo do tempo, dos Estados Unidos para o Brasil, tais como: Jingle Bells, We Wish You A Merry Christmas, This Christmas, Happy Xmas, White Christmas, entre outras. 2.4 Materialismo e consumismo nesta época do ano O Natal traz também o materialismo que é a importância atribuída à posse e à aquisição de bens materiais no alcance de objetivos de vida ou estados desejados. Além disso, o materialismo está relacionado ao consumo e ao comércio. É durante a época do Natal que os shoppings e lojas de departamento ganham força e se destacam como local mais propício para celebração da data, mais até do que a própria igreja, o que sugere o grau de materialismo incorporados à data (SCHMIDT, 1991, p.18).
A comercialização é evidente durante essa época, na qual os apelos pelo consumo e a ênfase nas compras natalinas se iniciam cada vez mais cedo. Apresentamos uma imagem ilustrativa (Imagem 11) que representa o quanto os comerciantes se dedicam para decorar seus estabelecimentos na época do Natal, com objetivo, assim, de atrair consumidores e chamar a atenção do público-alvo. Imagem 11 Vitrine de Loja, representando o comércio na época do Natal É nessa época também que as crianças se tornam cada vez mais consumistas, pois como foi dito anteriormente em nosso trabalho, um dos costumes dessa festividade, muito praticado hoje em dia é receber presentes do Papai Noel (geralmente brinquedos). Para pedi-los, as crianças costumam fazer cartas para o bom velhinho dizendo o que desejam e o porquê merece recebê-lo. As lojas infantis acabam influenciando esse materialismo e consumismo, por meio de propagandas que buscam chamar atenção do público alvo, aproveitando assim dessa época para fazer com que seu negócio lucre. Os donos das lojas buscam enfeitar seus estabelecimentos de acordo com a festividade natalina, luzes chamativas, árvores de natal, doces, Papai Noel, bonecos de neve, renas, além dos produtos que serão vendidos (Imagem 12).
Imagem 12 Loja de departamento infantil fazendo apelo ao público-alvo: as crianças 3. CONCLUSÃO Diante do que foi apresentado no nosso trabalho, podemos concluir que a festividade natalina no Brasil sofre sim uma influência da cultura estadunidense, no que diz respeito em alguns aspectos, tais como: cardápio, costumes (como por exemplo as meias natalinas), decoração, entre outros. A princípio tínhamos em mente o objetivo de aprofundar o conhecimento das pessoas sobre a festividade natalina, e buscamos responder a seguinte questão: os Estados Unidos exerce influência na cultura brasileira em relação ao Natal? Contudo, investimos em uma pesquisa que apresentaria uma interdependência entre o Brasil e os Estados Unidos. REFERÊNCIAS http://sistema.semead.com.br/18semead/resultado/trabalhospdf/369.pdf http://www.suapesquisa.com/historiadopapainoel.htm http://origemdascoisas.com/a-origem-da-arvore-de-natal/ http://www.suapesquisa.com/natal/presepio_natal.htm https://www.significados.com.br/estrela-de-belem/ https://sabedoriauniversal.wordpress.com/2010/12/20/por-que-o-pinheiro-eusado-como-arvore-simbolo-do-natal/ http://confrariadobaraodegourmandise.blogspot.com.br/2013/12/candy-cane-asbengalinhas-de-acucar-do.html http://www.englishinbrazil.com.br/2013/12/top-10-musicas-de-natal-christmascarols.html