Modem Router Wireless Xavi X7868r/X7868r+ Página 1 de 37
Índice 1 Informação ao Utilizador...3 1.1 Introdução... 3 1.2 Funcionalidades... 4 1.3 Embalagem... 5 1.4 Instruções de Segurança... 6 1.5 Aparência... 7 2 Instalação de Hardware...9 2.1 Gestão... 10 2.2 Valores de Origem... 10 3 Interface de Gestão Web...11 Resumo... 11 3.1 Preparação... 11 3.2 Autenticação no Interface de Gestão Web - Login... 12 3.3 Menu Status... 13 3.4 Menu PPP... 17 3.5 Menu ALG (Application Layer Gateway)... 18 3.5.1 Opção New Trigger... 19 3.6 Menu Port Forwarding... 20 3.6.1 Remover Portas adicionadas no Port Forwarding:... 21 3.6.2 Menu Add Reserved Mapping... 21 3.7 Menu DDNS... 23 3.7.1 Configurar DDNS... 23 3.8 Menu Wireless... 24 3.9 Menu Wireless Mac Filter... 27 3.9.1 Introduzir endereços MAC permitidos... 27 3.9.2 Remover endereços MAC permitidos... 27 3.10 Menu Change Password... 28 3.11 Menu Save Configuration... 28 3.12 Menu Restart Router... 29 4 Apêndice A Especificações...30 4.1.1 A1. Especificações de Hardware... 30 4.1.2 A2. Especificações de Software... 31 5 Apêndice B Garantias...32 C1. Federal Communication Commission (FCC)... 34 C2. Aviso IC CS-03... 35 C3. UL Regras de Segurança... 36 6 Informação de Contacto...37 Página 2 de 37
1 Informação ao Utilizador 1.1 Introdução O X7868r/X7868r+ é um router multi-modo ADSL/ADSL2/ADSL2+ compatível com as normas ANSI T1.413 Issue 2, ITU G.992.1 (X7868r/X7868r+), ITU G.992.2, G.992.3, G.992.4, G.994.5 (X7868r+ só), e X7868r+ suporta também ADSL2+. O X7868r/X7868r+ disponibiliza interfaces 10/100BaseTX Ethernet do tipo DTE. O interface de banda larga suporta ADSL Annex A. O X7868r/X7868r+ fornece Internet de banda larga para empresas, residências, e trabalhadores remotos com requisitos de transmissão em alta velocidade. Este router suporta múltiplos protocolos tais como PPP (RFC 2364), IP (RFC 2225/RFC 1577), e RFC 1483 sobre ATM e sobre ADSL, e PPP (RFC 2516) sobre Ethernet. X7868r/X7868r+ oferecendo convenientes funcionalidades de configuração e gestão local por telnet, SNMP, disponibilizando um interface de configuração e gestão via Web-browser ou remotamente através do interface ADSL. Página 3 de 37
1.2 Funcionalidades Transmissão de dados em alta velocidade assimétrica sobre pares de cobre entrelaçados Os prestadores de serviço podem disponibilizar rapidamente serviços de ADSL sobre a infra-estrutura existente (POTS ou linhas RDIS) Inter permutáveis entre os modos Bridge ou Router RFC 1483 Bridge ou Routing sobre ATM sobre ADSL PPPoE, IPoA, e PPPoA Routing sobre ADSL Quatro portas embutidas 10/100BaseTX Ethernet switch para PC ou ligação LAN 802.11b/g WLAN suporta até 54Mbps Permissão/Negação de lista de endereços Wireless MAC Suporte para cifras WEP e TKIP: Suporte de chaves WEP de 64, 128 e 256 bit: Suporta WPA Wi-Fi Alta qualidade, operação simplificada e baixo consumo de energia Compatível e interoperável com a maioria dos DSLAM ADSL e sistemas de acesso multiserviço Configuração e gestão local por Telnet via interface Ethernet, ou remota via Telnet através do interface ADSL Versões de Firmware com actualização via TFTP, HTTP Interoperabilidade compatível com TR-48 Página 4 de 37
1.3 Embalagem A embalagem deverá conter os seguintes itens: Unidade X7868r/X7868r+ ADSL Cabo RJ-45 Cabo RJ-11 Transformador AC Página 5 de 37
1.4 Instruções de Segurança Por forma a reduzir o risco de incêndio, choques eléctricos ou ferimentos, por favor considere as seguintes instruções de segurança: Siga com atenção todas as instruções deste manual e etiquetas que estão colocadas no equipamento. Com excepção para o transformador fornecido, este equipamento não deve ser ligado a qualquer outro transformador. Não derrame líquido de qualquer tipo neste equipamento. Não coloque este equipamento numa mesa ou plataforma instável. Esta unidade pode cair e ficar danificada. Não exponha o equipamento à luz directa do Sol. Não coloque dispositivos ou fontes de calor perto deste equipamento, isso pode degradar ou danificar o equipamento. Não coloque objectos pesados em cima deste equipamento. Não utilize líquidos ou aerossóis de limpeza. Utilize um pano seco e macio para a limpeza do equipamento. Página 6 de 37
1.5 Aparência Painel Frontal 1 2 3 4 5 Legend LED Cor Descrição a Estado 1 LAN ON Verde Ethernet a transmitir 2 WLAN Piscar Verde WLAN a transmitir ON Verde WLAN - porta activa 3 PWR ON Verde Fonte de alimentação ligada 4 WAN Piscar Verde Testando com o DSLAM ON Verde Ligação ADSL disponível 5 ALM Piscar Verm elho Dispositivo a reiniciar. O LED desliga-se após reiniciar. Página 7 de 37
Painel Traseiro 1 2 3 4 5 Legenda Descrição 1 PWR Alimentação; Ligar ao transformador fornecido 2 ETHERNET Portas RJ-45; ligar a um PC ou LAN. 3 RESET Reiniciar o modem para os valores de origem de fábrica pressionando este botão. 4 WAN Porta RJ-11; Ligar à tomada ADSL. 5 Aerial Antena externa bipolar. Página 8 de 37
2 Instalação de Hardware 1. Ligar uma ponta do cabo ADSL à porta da interface WAN do X7868r/X7868r+ e outra à tomada ASDL. 2. Usando um cabo RJ-45, ligar uma ponta do cabo na porta Ethernet do X7868r/X7868r+ e a outra ponta à LAN ou ao PC com um adaptador Ethernet instalado. 3. Ligue o transformador à corrente eléctrica e depois ligue a saída DC do mesmo à entrada de alimentação PWR no X7868r/X7868r+. Nota: Certifique-se que usa cabos cruzados RJ-45 na ligação a um hub. Página 9 de 37
2.1 Gestão Porta Ethernet local (Explorador Web-Web browser) Ligue a porta Ethernet à sua rede local ou directamente a um PC. Inicie o seu Explorador de web, e na barra de endereços introduza o IP local por defeito 192.168.1.1. Porta ADSL a partir de um ponto remoto Enquanto a ligação ADSL estiver em serviço, pode aceder remotamente por telnet ao X7868r/X7868r+ a partir de uma estação de trabalho ligada ao equipamento da central telefónica. Nota: Como a operação de um equipamento ADSL requer conhecimentos e experiência técnica, recomenda-se que apenas um técnico qualificado opere o X7868r/X7868r+. Desta forma uma password de autenticação é exigida quando entra em comando de linha e Interface Web. Consulte o Capítulos seguinte Valores de Origem para obter a password 2.2 Valores de Origem O X7868r/X7868r+ está pré-configurado com os parâmetros de origem a seguir indicados; pode voltar a carregar os valores de origem pressionando o botão de reiniciar durante cerca de 10 segundos ou através da utilização dos Comandos de Sistema via Interface Web. Username/Password: user Default IP Address Ethernet (local) IP: 192.168.1.1 Subnet mask: 255.255.255.0 Nota: O nome de utilizador e password são sensíveis a letras maiúsculas e minúsculas. Página 10 de 37
3 Interface de Gestão Web Resumo O Interface de Gestão Web é fornecido para permitir configurar o X7868r/X7868r+ de forma tão simples quanto possível. Através de uma plataforma Web, disponibiliza uma interface gráfica fácil de usar. Pode configurar as funções de bridge ou router de forma a ir ao encontro das suas necessidades. Na secção seguinte as configurações de cada item serão explicadas em detalhe. 3.1 Preparação 1. Ler o procedimento de instalação do hardware, refenciado no Capítulo 1, para poder instalar o X7868r/X7868r+. 2. Deverá configurar o seu PC com a mesma IP subnet que tem o X7868r/X7868r+. Exemplo: X7868r/X7868r+: 192.168.1.1 O seu PC: 192.168.1.x 3. Ligar o seu PC ao X7868r/X7868r+ e ter a certeza de que a função PING funciona convenientemente. O endereço IP de origem para este dispositivo é 192.168.1.1 4. Lance o Explorador de Web (IE or Netscape), e introduza na barra de endereços, o endereço IP de origem: 192.168.1.1 para aceder à página de Gestão Web 5. A janela de diálogo de Login irá aparecer em primeiro lugar. Página 11 de 37
3.2 Autenticação no Interface de Gestão Web - Login A janela de de introdução da password de Rede Enter Network Password irá ser despoletada quando se iniciar a configuração. Com a janela activa, introduza user quer no campo reservado para o nome do utilizador User Name quer no campo reservado para a Password, e em seguida prima o botão OK. Após a autenticação no interface de gestão, é mostrado a seguinte barra de navegação: Página 12 de 37
3.3 Menu Status Ao Clicar no menu Status da barra de navegação é mostrada uma série de informações que analisaremos de seguida: Local IP Address ou Endereço IP Local: Endereço IP da rede interna criada pelo Modem Router Xavi. Este é o endereço de rede que vai estar em contacto com a Internet e que vai efectuar a ligação com os servidores do fornecedor de acesso Internet e gerir o fluxo de informação entre os equipamentos da rede interna e a Internet. Port Connection Status: Identifica o estado da ligação nas portas de Ethernet (rede), ADSL e Wireless do Modem Router, ou seja, identifica quais as portas de rede que têm cabos ligados e qual o estado dessa ligação. No caso de ter um sinal de certo a ligação estará efectuada entre a respectiva porta e outro equipamento (um outro router, servidor de acesso, pc ou TV Box). No caso de ter uma cruz, identifica que essa porta não está ligada a nenhum outro equipamento ou essa ligação não está efectuada correctamente. Página 13 de 37
WAN Status: Identifica os dados da ligação ADSL efectuada com o operador de acesso Internet, que serão os seguintes: IP Address ou Endereço IP Número único atribuído automaticamente pelos servidores do operador de acesso Internet, que será normalmente organizado por 4 séries de 3 algarismos separados por pontos. O endereço poderá ter menos de 3 algarismos por cada conjunto, variando entre os valores de 0 e 255. Primary DNS ou Endereço de Servidor de Nomes Principal Localização IP do servidor que traduz endereços WWW em localizações IP, ou seja, cada vez que introduz um endereço Web (por ex: www.clix.pt), esse endereço terá de ser traduzido para uma localização IP onde foi alojada esta página, o Servidor de Nomes efectua essa tradução. Secondary DNS ou Endereço de Servidor de Nomes Secundário Localização IP de um Servidor de Nomes alternativo, no caso do Servidor de Nomes principal, por alguma razão, não se encontrar disponível. LAN Status: Lan Subnet Mask ou Máscara de Sub-Rede indicação a variação de endereços IP dentro da rede interna criada pelo Modem Router Xavi. No caso presente, a rede interna apenas varia nos 3 últimos dígitos dos endereços IP atribuídos pelo Modem Router, ou seja, a rede interna terá sempre a seguinte configuração: 192.168.1.XXX sendo que os XXX variam entre 2 e 99 (limitada a 97 equipamentos ou IPs dentro da rede interna). Act as Local DHCP Server ou Agir como servidor de DHCP Local Este indicador estará por pré-definição em Yes uma vez que o servidor de DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) irá atribuir automáticamente os IPs aos equipamentos Página 14 de 37
ligados ao Modem Router Wireless Xavi. MAC Address ou Endereço MAC Identificação única de cada equipamento, ou chave de hardware que identifica o equipamento na rede. Esta chave de harware servirá para atribuir o IP de rede, cada chave MAC terá um IP (que será reatribuido quando o equipamento de rede fôr desligado). Software Status: Indica o estado do Software instalado no Modem Router Wireless: Up-Time ou Tempo de Ligação: Indica a duração total da sessão de ligação Internet. Version ou Versão: Indica a versão de software que está instalada no Modem Router Wireles Xavi. Defined Interfaces: Fornece o estado da Ligação Internet: Internet (Show Statistics ou Mostrar Estatisticas): Possibilita a visualização das estatisticas da ligação de acesso Internet nas portas de ligação ADSL configuradas (VPI: 0 e VCI: 35) Página 15 de 37
Informações Adicionais: Webserver Status Permite a visualização das portas de visualização do Interface de Gestão Web ADSL Status Fornece as informações mais relevantes sobre o estado actual da ligação ADSL (retiradas da página de estatisticas) Firmware Version Indica a versão do Software instalado no equipamento OP State Fornece o estado da ligação em que Showtime indica que está estabelecida a ligação e Idle que a ligação não está activa Last Failed Status, Start Progress e Watchdog Timer indicam códigos de erro para despiste de términos de ligação anteriores Local e Remote SNR Margin Quantifica o ruido na ligação em termos locais e remotos, ou seja, a nível da linha que está ligada ao Modem Router Wireless (local) e a nível do servidor (remote) Line Code indica a codificação utilizada para a ligação ADSL Line Rate Indica as velocidades de sincronização da linha ADSL, de Downstream (Download) e Up-Stream (Upload) Latency Indica a velocidade de transmissão de pacotes de informação pela rede ADSL por Pré-definição aparece a informação de Interleave (os pacotes de informação são recebidos e enviados de forma alternada, para um pacote que é recebido, outro será enviado) Página 16 de 37
3.4 Menu PPP Através do link PPP na barra de navegação poderá configurar a ligação ADSL com o menor esforço. Para configurar a ligação Username: Introduza o nome de utilizador para esta ligação (do ISP). Password: Introduza a Password para esta ligação (do ISP). Carregue no botão Change para completar a configuração. De notar que a configuração só será gravada permanentemente através da opção Save Config no menu principal do interface web do Router Xavi. Para verificar o estado da ligação deverá aceder ao Menu Status e verificar em Port Connection Status se a ligação ADSL tem um certo ou uma cruz. Nota: Terá de contactar o seu ISP para obter os dados de Username e Password. Página 17 de 37
3.5 Menu ALG (Application Layer Gateway) Os routers funcionam como filtros de portas de comunicação numa rede informática. Para que certas portas não sejam bloqueadas pelo router, ou seja, certas ligações não sejam identificadas como intrusões na rede interna, as ALGs permitem a definição das portas que não deverão ser identificadas como ataques à rede informática para pedidos iniciados dentro da Rede Interna. Assim, através da identificação de portas de comunicação seguras, uma listagem definida pelo utilizador permitirá que as aplicações possam funcionar correctamente, recebendo pedidos e enviando respostas sem bloqueio por parte do equipamento. Por pré-definição, algumas portas permitidas, já foram introduzidas na configuração do Modem Router Wireless. Página 18 de 37
3.5.1 Opção New Trigger No menu Security Trigger Configuration poderá adicionar portas de comunicação adicionais para aplicações que utilize na rede interna. Clicando em New Trigger para adicionar uma nova porta de comunicação, sugirá o seguinte menu: No campo Application Name, deverá introduzir um nome para a porta que está a introduzir De seguida em Trigger Port, deverá introduzir o intervalo das portas de comunicação através da qual serão feitos os pedidos de acesso (entre 0 e 65535) Através do campo Trigger Type, poderá definir qual o protocolo através do qual serão efectuados os pedidos de acesso Em Public Port, deverá introduzir o intervalo de portas através do qual serão recebidas as respostas aos pedidos de comunicação (entre 0 e 65535) Public Type indica o protocolo de comunicação usado nas respostas ao pedidos de comunicação A Opção Enable, permite activar e desactivar a permissão de comunicação nas portas anteriormente definidas Página 19 de 37
Para terminar a configuração deverá carregar em Apply. De notar que a configuração só será gravada permanentemente através da opção Save config na Barra de Navegação. 3.6 Menu Port Forwarding Tal como foi referido anteriormente o Modem Router Wireless funciona como um filtro de portas de comunicação, para aplicações que iniciem os pedidos e recebam respostas do exterior da rede interna deverão ser utilizadas as ALGs, para aplicações cujos pedidos iniciais venham de fora da rede interna deverá ser usado o Port Forwarding. O Port Forwarding ou Redireccionamento de Portas permite que as portas de comunicação estejam visíveis da rede interna para a Internet desactivando as protecções que o router automaticamente tem activas. Página 20 de 37
3.6.1 Remover Portas adicionadas no Port Forwarding: Para remover Portas de Comunicação anteriormente adicionadas deverá clicar em Delete no Menu Reserved Mappings (ver página anterior) e confirmar a remoção dessa porta no quadro seguinte: 3.6.2 Menu Add Reserved Mapping Secção IP Addresses Nesta secção deverá introduzir os Endereços IP da rede Interna e Externa que serão alvo do redireccionamento de portas. Global Neste campo deverá introduzir o endereço IP do equipamento vindo da rede Internet que poderá ligar-se à sua rede Interna, no caso de não ter Página 21 de 37
este dado ou para permitir que todos os endereços IP se liguem à sua rede interna introduza o endereço: 0.0.0.0 Internal No campo Internal deverá introduzir o endereço IP do equipamento na rede interna, ao qual os equipamentos na rede Internet se irão ligar. Este IP terá a seguinte configuração: 192.168.1.XXX, sendo que XXX mudará consoante o endereço do seu equipamento na rede interna. Nota: No caso de ser um PC, terá de definir um IP fixo para esse equipamento. Através do campo Transport e Type, poderá definir qual o protocolo através do qual serão efectuados os pedidos de acesso e respostas De seguida em External Port Range, deverá introduzir o intervalo das portas de comunicação através da qual serão feitos os pedidos de acesso (entre 0 e 65535) em Start para o início do intervalo e em End para o final desse intervalo. Em Internal Port Range, deverá introduzir o intervalo das portas de comunicação através da qual serão feitas as respostas aos pedidos de acesso (entre 0 e 65535) em Start para o início do intervalo e em End para o final desse intervalo. Para terminar a configuração deverá carregar em Add Reserved Mapping. De notar que a configuração só será gravada permanentemente através da opção Save config na Barra de Navegação. Nota: Deverá ter extremo cuidado na abertura de portas no Port Forwarding uma vez que estará a criar portas de entrada directas ao seu PC ou equipamento ligado ao Modem Router Wireless. Página 22 de 37
3.7 Menu DDNS DDNS ou Dynamic Domain Name System é um sistema através do qual é possível atribuir um domínio dinâmico Internet (para mais informações sobre domínios dinâmicos consulte por ex: www.dyndns.org e www.no-ip.com) a um IP de uma ligação ADSL ou qualquer outra ligação Internet residencial que, por regra, são dinâmicos, ou seja, com renovações automáticas de IPs de 18 em 18 horas. 3.7.1 Configurar DDNS DDNS Status Deverá seleccionar Enabled ou Disabled para ligar ou desligar (respectivamente) esta função Service Provider Poderá seleccionar qual o fornecedor de Domínios Internet Dinâmicos, neste caso: DynDns.org e no-ip.com Host Name campo utilizado para a especificação do domínio registado nestes sites Username e Password campos que deverão ser preenchidos com os elementos escolhidos no acto de subscrição do serviço de domínios dinâmicos Página 23 de 37
3.8 Menu Wireless Nesta secção poderá configurar a rede Wireless (norma 802.11g). A rede wireless vem já configurada automáticamente com os valores pré-definidos, que estão expressos na base do Modem Router Wireless Xavi para maior segurança. Esses dados são os seguintes: MAC Address; ESSID (nome da rede wireless) e WEP128 (palavra passe de 26 digitos para entrada na rede, não deverão ser incluidos os hifens). Página 24 de 37
Wireless Status: Seleccione Enable ou Disable a partir da lista apresentada. Como medida de segurança, é recomendado desactivar a configuração da rede sem fios se não estiver a ser utilizada. MAC: Identifica o MAC Address do interface Wireless do Modem Router Wireless Xavi Default Channel: Introduza um número do canal, de acordo com os canais e as frequências disponíveis no seu pais. ESSID: Introduza um nome para a rede sem fios, que poderá ter até 32 caracteres de comprimento. Todos os dispositivos nesta rede sem fios devem utilizar o mesmo SSID de forma a poderem comunicar uns com os outros. Hide SSID: Esta opção é uma medida de segurança. Se seleccionar true (verdadeiro), os utilizadores, numa verificação do local (site survey), não conseguirão ver o SSID da rede sem fios. Contudo, se utilizadores inexperientes estiverem a aceder à rede sem fios, é recomendado que coloquem este parâmetro em false (falso) Default Tx Key Neste campo poderá escolher qual das 4 hipóteses disponíveis de password Wep 64Bit e 128Bit estará activa. Ver campos Mode64Key e Mode128Key um pouco mais abaixo. WEP Encryption: Existem vários métodos de encriptação disponíveis: None, WEP 64/128-bit. MAC address authentication: Esta é uma medida de segurança que permite disponibilizar ou bloquear acesso a certos utilizadores com base no endereço MAC (MAC address) dos seus dispositivos sem fios. Ao seleccionar Whitelist, apenas os MAC addresses que estão listados na tabela terão permissão para aceder à rede através do seu dispositivo sem fios. Ao seleccionar Blacklist, apenas os MAC addresses que estão listados na tabela serão impedidos de aceder à rede através do seu dispositivo sem fios. Neste último caso, todos os outros MAC address serão autorizados a aceder à rede (dependendo das Página 25 de 37
configurações de encriptação). Para Configuração destas permissões consulte a secção: Wireless Mac Filter WPA; WPAEnable PSK e WPAEnable EAP Um método de encriptação de similar ao WEP mas que confere uma maior segurança na codificação de passwords de acesso e maior facilidade de configuração dos equipamentos que se desejam ligar a uma rede com esta norma de codificação. Nota: Esta encriptação não está disponível em algumas placas Wireless, pelo que deverá certificar-se da compatibilidade do seu equipamento Profile: Seleccione um perfil, a partir da lista apresentada, de acordo com os perfis de utilizadores que vão utilizar esta rede sem fios. Se existirem cartões 802.11b e 802.11g a aceder à rede, então seleccione 802.11g+b. Se existirem apenas 802.11b ou apenas 802.11g, então seleccione as opções respectivas. Mixed Long é uma configuração avançada que está relacionada com o tipo de preâmbulo dos pacotes 802.11. É recomendado não utilizar esta configuração. Mode 64 Key 0, 1, 2, 3 e 4 Nestes campos deverá introduzir 10 caracteres para a password de WEP 64Bits. Mode 128 Key 0, 1, 2, 3 e 4 Nestes campos deverá introduzir 26 caracteres para a password de WEP 128Bits. Notas: Deverá manter os hifens de 2 em 2 caracteres. A diferença entre 64Bits e 128Bits está no aumento da segurança da Reset Defaults: Caso necessite de voltar aos valor pré-definidos de fábrica do Modem Router Wireless deverá seleccionar true caso contrário deverá manter o valor false. Após todas a configurações neste menu deverá clicar no botão Apply, ou caso queira voltar às definições anteriores clique em Reset. De notar que a configuração só será gravada permanentemente através da opção Save config na Barra de Navegação. Página 26 de 37
3.9 Menu Wireless Mac Filter A filtragem de acessos à rede Wireless poderá ser feita também através da restrição de acessos por MAC Address, ou seja, apenas os MAC Addresses introduzidos como permitidos poderão ter acesso à rede wireless. Os MAC Addresses permitidos não necessitam de introduzir qualquer password. 3.9.1 Introduzir endereços MAC permitidos Para introduzir MAC Addresses permitidos no Modem Router Wireless Xavi, bastará introduzir o endereço na campo MAC e clicar em Apply. 3.9.2 Remover endereços MAC permitidos Para remoção dos endereços MAC bastará preencher o campo Delete e clicar em Apply. De notar que a configuração só será gravada permanentemente através da opção Save config na Barra de Navegação. Página 27 de 37
3.10 Menu Change Password Poderá modificar o User e a Password de acesso ao Interface de Gestão Web através deste menu. Para esse efeito deverá introduzir os dados que deseja para Username e Password e Clicar em Apply para que ou Reset caso não deseje que os dados introduzidos 3.11 Menu Save Configuration Para gravar todas as alterações que efectuar no Interface de Gestão Web, bastará clicar em Save Configuration na Barra de Navegação, clicando depois no botão Save para confirmar a operação. Página 28 de 37
3.12 Menu Restart Router Para re-iniciar o seu router bastará seleccionar essa opção da barra de navegação e clicar em Restart para confirmar essa operação. Página 29 de 37
4 Apêndice A Especificações 4.1.1 A1. Especificações de Hardware Interface LAN Ethernet switch HUB de quatro portas 10/100BaseT, IEEE 802.3u Conector RJ-45 Ponto de Acesso WLAN integrado 802.11g Interface de linha WAN ADSL De acordo com as normas ADSL ITU G.992.1, G.992.2, G.992.3, G992.4, G.994.5 (X7868r + apenas) ae ANSI T1. 413 Issue 2 Impedância de Linha: 100 Ω Lacetes de Ligação: Um (par cableado) Conector: RJ-11 Indicadores PWR Sinalização Verde indica alimentação e funcionamento ACT Sinalização Verde indica dados na LAN a serem Transmitidos/Recebidos LINK Sinalização Verde indica estado do interface local da ligação WAN Sinalização Verde indica dados da ligação ADSL ALM Sinalização Encarnada indica erro nos dados ou falha de funcionamento OAM&P Local: Telnet ou Gestão Web via Ethernet Remota: Telnet ou Gestão Web Condições Ambientais Temperatura de funcionamento: 0 C ~ 45 C Humidade de funcionamento: 5% ~ 95% Temperatura de Armazenagem: -20 ~ +85 C Humidade de armazenagem: 5%~95% Alimentação Transformador: Entrada 110/220VAC, 50/60Hz; Saídat 15VAC 1A Consumo de Energia: Menos de 9 Watts Certificados CE, CB, FCC Part 15 Class B, VCCI, UL, C-TICK Página 30 de 37
4.1.2 A2. Especificações de Software ATM Células ATM sobre ADSL, AAL5 Modo Bridge: Suporta 8 PVCs Modo Router: Suporta 5 PVCs Suporta UBR, CBR, VBR-nrt, e VBR-rt Fórum ATM UNI 3.0, UNI 3.1, UNI 4.0 ILMI 4.0 PPP sobre ATM PVC (RFC 2364) Bridging Transparent Bridging (IEEE 802.1D) RFC2684 (RFC 1483) Bridged Spanning Tree Protocol (IEEE 802.1D) IP e PPPoE filtragem de pacotes IP Multicast IGMP Proxy Routing Routing IP, RIP1, RIP2, OSPF e routing estático PPPoE, e IP, PPP sobre ATM PAP e CHAP RFC2684 (RFC1483) Routed NAT/PAT com suporte ALG extensivo DNS relay Multihoming (IP Aliasing) Facilidades de Configuração e Gestão de Rede Cliente e Servidor DHCP para gestão IP Telnet para gestão remota ou local TFTP, HTTP para upgrade e configuração de firmware Configuração e gestão baseada em WEB Agente SNMP v1, v2, e v3 SNMP MIB II DSL MIB ATM MIB Página 31 de 37
5 Apêndice B Garantias B1. Garantia do Produto XAVi Technologies garante que a unidade ADSL estará livre de defeitos de material e concepção por um período de 24 meses a partir da data de envio. XAVi Technologies não incorre em qualquer responsabilidade ao abrigo desta garantia se - O material alegadamente com defeito não for devolvido à XAVi Technologies no espaço de 30 dias a contar da descoberta do alegado defeito e de acordo com os procedimentos de reparação da XAVi Technologies; ou - Os testes efectuados pela XAVi Technologies mostrarem que o alegado defeito não é devido a defeitos de material ou de concepção. A responsabilidade da XAVi Technologies está limitada a reparar ou substituir os materiais com defeito, conforme a opção da XAVi Technologies. XAVi Technologies NÃO DÁ QUAISQUER GARANTIAS IMPLÍCITAS OU EXPLÍCITAS RELATIVAMENTE A QUALIDADE, COMERCIALIZAÇÃO OU UTILIZAÇÃO PARA UM PROPÓSITO PARTICULAR PARA ALÉM DAQUELES QUE APARECEM NA DOCUMENTAÇÃO DE UTILIZADOR APLICÁVEL. XAVI NÃO SERÁ RESPONSÁVEL POR DANOS CONSEQUENTES, INCIDENTAIS OU PUNITIVOS, INCLUINDO, MAS NÃO LIMITADOS A PERDAS DE RECEITA OU PREJUÍZOS AO NEGÓCIO OU RELAÇÕES DE NEGÓCIO. ESTA GARANTIA SUBSTITUI TODAS AS OUTRAS GARANTIAS. Página 32 de 37
B2. Garantia de Reparação 1. Durante os primeiros três (3) meses de propriedade, XAVi Technologies reparará ou substituirá um produto com defeito coberto pela garantia no prazo de vinte e quarto (24) horas a contar da data de recepção do produto. Durante o período do quarto (4º) ao décimo segundo (24º) mês de propriedade, XAVi Technologies reparará ou substituirá um produto com defeito coberto pela garantia no prazo de dez (10) dias a contar da data de recepção do produto. O período de garantia para os produtos substituídos será de noventa (90) dias ou o remanescente para o período de garantia da unidade original, conforme o maior. XAVi Technologies fará o envio por via terrestre. Despesas de envio serão pagas pelo cliente 2. O cliente deve devolver o produto com defeito à XAVi Technologies no prazo de catorze (14) dias a contar do pedido de substituição. Se o produto com defeito não for devolvido durante esse prazo, a XAVi Technologies cobrará ao cliente o produto pelo valor do preço de lista. B3. Reparação fora da garantia XAVi Technologies ou reparará ou substituirá, por sua opção, um produto com defeito não coberto pela garantia no prazo de dez (10) dias úteis a contar da sua recepção. As taxas de reparação estão disponíveis, a pedido. A garantia de um produto de serviço é de tinta (30) dias a contar da data do serviço. As taxas de reparação para fora-da-garantia são baseadas nos preços efectivos à data da devolução. Página 33 de 37
Apêndice C Regulamentos C1. Federal Communication Commission (FCC) Declaração: Este equipamento foi testado e está em conformidade com os limites para um dispositivo digital de Classe B, de acordo com a Parte 15 das normas da FCC. Estes limites foram concebidos para proporcionar uma protecção razoável contra interferência nociva numa instalação residencial. Este equipamento gera, utiliza e pode emitir energias de frequências de rádio e, se não for instalado e utilizado de acordo com as instruções, pode causar interferência nociva a comunicações de rádio. Numa área residencial é pouco provável que este equipamento cause interferências nocivas. Mas se causar, o utilizador deverá tentar corrigir a interferência às suas custas. A entidade a operar este equipamento está condicionada pelo requisito de que não serão feitas modificações ao equipamento a menos que a XAVI aprove explicitamente as alterações e modificações. Página 34 de 37