4 modelos, uma certeza: um desempenho incrível.

PT Altendorf WA 8

2 ALTENDORF WA 8 4 modelos, uma certeza: um desempenho incrível. WA 8 NT pàgina 4 WA 8 T pàgina 6 Altendorf WA 8 NT com ajuste manual de altura do disco de serra principal, sem ajuste de inclinação. Altendorf WA 8 T com ajuste manual de altura e inclinação do disco de serra principal. WA 8 TE pàgina 8 WA 8 X pàgina 10 Altendorf WA 8 TE com ajuste motorizado de altura e inclinação do disco de serra principal. Altendorf WA 8 X com ajuste motorizado de altura e inclinação do disco de serra principal e ajuste motorizado do batente paralelo.

ALTENDORF WA 8 3 A Altendorf WA 8: Alta qualidade. 100 % Altendorf. Você procura uma máquina robusta, versátil e confortável para operar? Então, com a Altendorf WA 8, você terá tudo isso! Independentemente se você faz cortes simples em esquadro ou cortes de ângulos e chanfros complexos: a Altendorf WA 8 está ao seu lado. Fabricada de acordo com os mais rígidos critérios de qualidade, ela se destaca pela sua A sede da Altendorf, líder de mercado mundial de serras circulares esquadrejadeiras, está localizada em Minden, Alemanha. A Altendorf WA 8 é produzida sob rigorosos critérios de qualidade na moderna fábrica em Blumenau, Brasil. construção sólida e natureza flexível. Logo seu trabalho diario será impensável sem uma Altendorf WA 8: assim é quando se trabalha com a qualidade de um líder mundial!

4 ALTENDORF WA 8 NT CARACTERÍSTICAS WA 8 NT: Ajuste manual de altura do disco de serra principal, sem ajuste de inclinação Comprimento do carro de roldanas duplas 2000 ou 3200 mm. Outros comprimentos mediante consulta Batente paralelo com ajuste manual, largura de corte 800, 1000 ou 1300 mm Batente esquadrejador, comprimentos até 3200 mm Potência do motor 5,5 kw (7,5 cv), com 3 rotações 3/4/5000 rpm., ajustáveis manualmente Altura de corte máx. 82 mm, com disco de serra Ø 315 mm Qualidade no processo, flexibilidade no uso diário: A Altendorf WA 8 NT é adequada para todas as exigências de corte. As funções de controle estão ordenadas claramente no painel de controle e os ajustes do batente paralelo e no batente esquadrejador são fáceis de executar.

ALTENDORF WA 8 NT 5 Clássica: A Altendorf WA 8 NT com ajuste manual de altura do disco de serra principal. Painel de controle na base da máquina: No painel de acionamento, instalado na base da máquina, estão ordenadas claramente as funções de controle. O ajuste de altura do disco de serra principal se faz através de volante manual. Capa de proteção: A capa de proteção fixada na cunha separadora permite um diâmetro máximo de disco de serra de 315 mm e uma altura de corte máxima de 82 mm. Batente paralelo: O patente paralelo se move levemente e permite ajustes precisos. Sua leveza de movimento se deve ao sistema de guia redonda cromadas. Caso seja necessário abrir chapas grandes, o mesmo pode ser facilmente basculado para debaixo da mesa. Batente esquadrejador: O batente esquadrejador robusto permite um corte preciso em ângulo de 90. Todas as medidas de comprimento são de fácil leitura na escala de medida inclinada. Os limitadores de corte precisos e firmes, são posicionados com facilidade e podem ser utilizados de forma individual em todo o comprimento do batente.

6 ALTENDORF WA 8 T CARACTERÍSTICAS WA 8 T: Ajuste manual da altura e da inclinação do disco de serra principal Comprimento do carro de roldanas duplas 2000 ou 3200 mm. Outros comprimentos mediante consulta Batente paralelo com ajuste manual, largura de corte 800, 1000 ou 1300 mm Batente esquadrejador, comprimentos até 3200 mm Potência do motor 5,5 kw (7,5 cv), com 3 rotações 3/4/5000 rpm., ajustáveis manualmente Altura de corte máx. 82 mm, com disco de serra Ø 315 mm Dos cortes simples aos mais complexos: A Altendorf WA 8 T permite uma grande variedade de operações. Graças ao seu ajuste manual de ângulo e altura de corte, a máquina permite um trabalho eficiente e facilitado em qualquer marcenaria.

ALTENDORF WA 8 T 7 Versátil: A Altendorf WA 8 T com ajuste manual de altura e inclinação do disco de serra. Painel de controle na base da máquina: No painel de acionamento, instalado na base da máquina, estão ordenadas claramente as funções de controle. O ajuste de altura e inclinação do disco de serra principal se faz através de volante manual. Capa de aspiração pequena: A capa de aspiração fixada na cunha separadora permite um diâmetro máximo de disco de serra de 315 mm e uma altura de corte máxima de 82 mm. Batente paralelo: O patente paralelo se move levemente e permite ajustes precisos. Sua leveza de movimento se deve ao sistema de guia redonda cromadas. Caso seja necessário abrir chapas grandes, o mesmo pode ser facilmente basculado para debaixo da mesa. Batente esquadrejador: O batente esquadrejador robusto permite um corte preciso em ângulo de 90. Todas as medidas de comprimento são de fácil leitura na escala de medida inclinada. Os limitadores de corte precisos e firmes, são posicionados com facilidade e podem ser utilizados de forma individual em todo o comprimento do batente.

8 ALTENDORF WA 8 TE CARACTERÍSTICAS WA 8 TE: Ajuste eletromotriz de altura e inclinação do disco de serra principal Comprimento do carro de roldanas duplas 2000 ou 3200 mm. Outros comprimentos mediante consulta Batente paralelo com ajuste manual, largura de corte 800, 1000 ou 1300 mm Batente esquadrejador, comprimentos até 3200 mm Potência do motor 5,5 kw (7,5 cv), com 3 rotações 3/4/5000 rpm., ajustáveis manualmente Altura de corte máx. 125 mm, com disco de serra Ø 400 mm Conceito de ajuste confortável: Com a Altendorf WA 8 TE, você ajusta a altura e a inclinação de corte de forma bem simples através de botões. Com a indicação de ângulo digital você tem sempre disponível o ângulo de corte durante o trabalho.

ALTENDORF WA 8 TE 9 Precisa: A Altendorf WA 8 TE com ajuste eletromotriz de altura e inclinação do disco de serra principal. Painel de controle na base da máquina: No painel de acionamento, instalado na base da máquina, estão ordenadas claramente as funções de controle. O ajuste de altura e inclinação do disco de serra principal é feito através de botões. O ângulo de corte é indicado através de painel digital. Capa de aspiração: A capa de aspiração grande Altendorf impressiona devido a sua construção, que otimiza o fluxo de exaustão. Com grande facilidade ela permite a troca de capa larga para estreita. A capa permite uma altura de corte máxima de 125 mm (independente do agregado do riscador) e pode ser basculada completamente para o lado. Batente paralelo: O patente paralelo se move levemente e permite ajustes precisos. Sua leveza de movimento se deve ao sistema de guia redonda cromadas. Caso seja necessário abrir chapas grandes, o mesmo pode ser facilmente basculado para debaixo da mesa. Batente esquadrejador: O batente esquadrejador robusto permite um corte preciso em ângulo de 90. Todas as medidas de comprimento são de fácil leitura na escala de medida inclinada. Os limitadores de corte precisos e firmes, são posicionados com facilidade e podem ser utilizados de forma individual em todo o comprimento do batente.

10 ALTENDORF WA 8 X CARACTERÍSTICAS WA 8 X: Ajuste motorizado de altura e inclinação do disco de serra principal Painel de controle na altura dos olhos do operador Comprimento do carro de roldanas duplas 2000 ou 3200 mm. Outros comprimentos mediante consulta Batente paralelo com ajuste motorizado, comprimento de corte 1 000 ou 1300 mm Batente esquadrejador, comprimentos até 3200 mm Potência do motor 5,5 kw (7,5 cv), com 3 rotações 3/4/5000 rpm., ajustáveis manualmente Altura de corte máx. 125 mm, com disco de serra Ø 400 mm Máximo conforto e ergonomia de regulagem: A Altendorf WA 8 X é muito confortável para operar, graças a seu painel de acionamento basculante e na altura dos olhos do operador. O batente paralelo tem ajuste motorizado. O ângulo de inclinação de corte se ajusta confortavelmente no painel.

ALTENDORF WA 8 X 11 Confortável: A Altendorf WA 8 X com três eixos de ajuste eletromotoriz. Painel de controle na altura dos olhos do operador: Aqui você tem todas as funções de controle sempre à vista. O painel se pode girar de um lado a outro com facilidade. O batente paralelo, a altura e a inclinação da serra possuem ajuste motorizado. Capa de aspiração: A capa de aspiração grande Altendorf impressiona devido a sua construção, que otimiza o fluxo de exaustão. Com grande facilidade ela permite a troca de capa larga para estreita. A capa permite uma altura de corte máxima de 125 mm (independente do agregado do riscador) e pode ser basculada completamente para o lado. Batente paralelo motorizado: O batente paralelo de posicionamento eletromotriz se movimenta a uma velocidade de 250 mm/s e com uma precisão de +/ 1/10 mm. O sistema do fuso, altamente preciso, guiado por cinco mancais, de baixa manutenção, está, assim como o motor, bem protegido dentro do perfil de alumínio. O guia reconhece automaticamente sua posição, especialmente na área de perigo de colisão com o disco de serra. Está equipado com um sistema de desligamento que evita qualquer acidente por esmagamento. Batente esquadrejador: O batente esquadrejador robusto permite um corte preciso em ângulo de 90. Todas as medidas de comprimento são de fácil leitura na escala de medida inclinada. Os limitadores de corte precisos e firmes, são posicionados com facilidade e podem ser utilizados de forma individual em todo o comprimento do batente.

12 ALTENDORF WA 8 Máximo desempenho em cada detalhe. Robusta e rígida: A base da máquina Altendorf. A WA 8 possui uma base rígida contra torção, que corresponde ao modelo F 45 fabricado na Alemanha. A sua construção em forma de estrutura metálica, proporciona baixa vibração e rigidez. A base da máquina é totalmente fechada. Poderoso e silencioso: O agregado de corte Altendorf. O agregado de corte Altendorf é o componente tecnológico de engenharia de construção de máquinas mais importante de cada de serra circular. Ele é produzido com a mais nova tecnologia de fabricação. A eliminação da vibração é alcançada através do balanceamento do eixo de serra completamente montado e pela maior utilização de elementos de ferro fundido. O movimento linear altamente preciso do agregado de serra, se deve ao seu sistema de rolamentos, livre de manutenção. Os robustos segmentos de inclinação, com guias construídos em forma de encaixe, permitem uma movimentação leve e de precisão absoluta de ângulo do agregado de serra.

O princípio do carro com rodas duplas: Uma das principais características do sistema inventado por Wilhelm Altendorf foi e é o carro de rodas duplas. Ele é importante para conduzir uma peça imóvel através de um disco de serra circular em rotação Somente desta forma, descobriu Wilhelm Altendorf, é possível conseguir um corte absolutamente retilíneo, que é pré-requisito para o O carro de rodas duplas: O carro Altendorf com rodas duplas é famoso por seu movimento leve e preciso. Essas são características típicas do desenho construtivo Altendorf: As grandes rodas duplas, mantém o carro superior em conexão e movimento absolutamente preciso com o carro inferior, deslizando sobre trilhos redondos de aço cromado. A leveza do movimento é alcançada através das bem dimensionadas rodas: A movimentação do carro exige menos esforço e acontece com mais segurança sobre os trilhos. Esta qualidade de movimento se mantém por décadas, mesmo com trabalho diário e muita poeira. Outra característica especial é a baixa manutenção: Cada vez que se movimenta o carro superior, a escova montada no carro limpa automaticamente os guias do carro inferior. O sistema funciona totalmente livre de manutenção. A construção do perfil do carro foi projetada em sistema de múltiplas câmaras ocas com o propósito de proporcionar o máximo de rigidez à torção. corte paralelo e angular preciso. No início, Wilhelm Altendorf utilizou uma construção de trenó deslizante para conduzir a peça. Mais tarde, nos anos 30, Altendorf desenvolveu o carro de rodas duplas. Desde o desenvolvimento do carro de rodas duplas em alumínio, nos anos 50, não temos conhecimento de nenhum outro sistema capaz de superá-lo em relação a sua leveza, precisão, rigidez e baixa manutenção. Os mais de 130000 usuários em todo mundo comprovam isto.

14 ALTENDORF WA 8 Produtividade conforme a necessidade: Opcionais Altendorf. Riscador motorizado: O riscador permite um corte sem rebarbas no corte de chapas pintadas, laminadas e de superfície com melamina. O ajuste de altura é motorizado e o ajuste de alinhamento é manual. Ao acionar o motor da serra do riscador, o agregado se move automaticamente para cima até a posição de trabalho e volta para a posição abaixo da mesa quando o motor é desligado. O sistema riscador possui um motor de 0,75 kw e rotação de 8 200 rpm. Ferramenta RAPIDO: O RAPIDO facilita e agiliza o ajuste da espessura de corte. Tempo máx.: três minutos. Comparado aos sistemas convencionais de riscador, você economiza pelo menos dez minutos de tempo de regulagem, pois elimina o dispendioso trabalho de montagem de serras riscadoras com espaçadores. A largura de corte pode ser ajustada continuamente e sem desmontagem de acordo com a espessura de corte da serra principal. Largura ajustável: 2,8 3,8 mm. Batente paralelo com ajuste fino manual: O ajuste fino manual facilita a regulagem precisa do batente paralelo. O guia lateral se ajusta com exatidão de milímetros através do sistema de regulagem.

ALTENDORF WA 8 15 DIGIT X: Indicador digital da largura de corte do batente paralelo com ajuste fino manual. Este sistema de medição eletrônica e regulagem de precisão, garante um ajuste rápido e preciso do batente paralelo. Medidas de corte recorrentes são reproduzidas com exatidão e indicadas no visor digital do DIGIT X. O sistema funciona sem desgaste e não é sensível à poeira. Ao trocar a posição do perfil do batente da sua posição vertical ou horizontal, a correção da medida acontece automaticamente. Capa de aspiração grande: A capa de aspiração grande Altendorf impressiona devido a sua construção, que otimiza o fluxo de exaustão. Com grande facilidade ela permite a troca de capa larga para estreita. A capa permite uma altura de corte máxima de 125 mm (independente do agregado do riscador) e pode ser basculada completamente para o lado. Opcional disponível para WA 8 NT e WA 8 T. Capa de aspiração pequena: A capa de aspiração fixada na cunha separadora permite um diâmetro máximo de disco de serra de 315 mm e uma altura de corte máxima de 82 mm. Opcional disponível para WA 8 NT e WA 8 TE.

16 ALTENDORF WA 8 Produtividade conforme a necessidade: Opcionais Altendorf. DIGIT L para o batente esquadrejador: Para o ajuste exato de 1/10 mm da medida do comprimento. A indicação digital mostra as medidas de todos os limitadores ajustados. A unidade de medição e indicação calibra o sistema inteiro com um simples procedimento. Batente angular duplo DUPLEX: Batente DUPLEX permite cortes rápidos, exatos e em ângulo contínuo de 0 90. Em 45, é possível cortar o ângulo nas duas extremidades da peça, sem regular o batente. O ajuste da medida é feito através de lupa, na escala de ângulo e na escala de comprimento. O batente pode ser fixado facilmente em todo o comprimento do carro de roldanas duplas. Batente angular unilateral: O batente angular unilateral possibilita o corte preciso de esquadros e ângulos. Sua regulagem é fácil e rápida e é fixado facilmente sobre o carro de rodas duplas.

ALTENDORF WA 8 17 PALIN: O PALIN permite, em conjunto com o batente esquadrejador, o corte exato de peças paralelas ou cônicas, largas ou estreitas, sobre o carro de rodas duplas. Ao se encostar a peça a ser cortada lateralmente no sistema de medição, obtêm-se total comprimento de corte. Mesmo sem trocar o PALIN de posição, o operador pode executar cortes paralelos em peças de diferentes comprimentos com rapidez e precisão. Outra vantagem: Ao remover o sistema de medição o PALIN pode ser utilizado como apoio da peça a ser cortada. O sistema também está disponível com indicação digital como PALIN D, com unidade e medida digital e ajuste fino. STEG apoio adicional no carro de rodas duplas: Maior superfície de apoio (largura: 400 mm) para peças mais largas. Ajuda o operados no esquadrejamento de chapas grandes. Prensor manual rápido: O prensor manual rápido pode ser posicionado e fixado facilmente sobre o carro de rodas duplas. Com ele a peça a ser trabalhada permanece imóvel sobre o carro e contra o batente esquadrejador. Segurança que não custa muito.

18 ALTENDORF WA 8 Total desempenho com qualquer material. Madeira, plástico, metais não ferrosos: A Altendorf WA 8 está preparada para tudo. Ela executa cortes perfeitos não somente na madeira, mas também e uma grande variedade de materiais. Não importa se trata-se de abrir uma chapa grande de polietileno ou de acrílico ou topejar plásticos de perfil alto, com uma WA 8 você realiza estes trabalhos de maneira precisa e eficaz. Também metais não ferrosos, tais como alumínio, a WA 8 corta de forma limpa e exata. Sem esquecer naturalmente das possibilidades clássicas: Esquadrejamento de chapas, cortes angulares e o refilamento e topejamento de madeira maciça se executam de maneira rápida e ergonômica.

COMPRIMENTOS DE CORTE DO CARRO DE RODAS DUPLAS Comprimento de corte máximo com a utilização da sapata de fi xação ou batente esquadrejador Comprimento do carro (mm) 2000 3200 Comprimento de corte (mm) 1905 3105 Outros comprimentos de carro mediante consulta Dados técnicos. ALTENDORF WA 8 19 Estes comprimentos de corte são trajetórias mecânocas, ou seja, do ponto final ao ponto final do carro de rodas duplas. ALTURAS DE CORTE Com e sem riscador Diâmetro do disco de serra (mm) 250 300 315 350 400 Altura de corte vertical (mm) 0 50 0 75 0 82 0 100 0 125 Alturas de corte em 45 (mm) 0 33 0 50 0 56 0 70 0 87 LARGURA DE CORTE 800, 1 000, 1 300 mm PESO DE LA MÁQUINA 1 100 kg ALTURA DA MESA DE TRABALHO 910 mm CONEXÃO ELÉTRICA 3) Potência Motor (kw) 5,5 Voltagem (V) 220 ou 380 Frequência (Hz) 50 Corrente (A) sem/com riscador 220V: 20,0 / 23,5 380V: 11,5 / 13,5 Fusivel (A) 25 CONEXCÂO PARA EXAUSTÁO Capa superior: pequena: Ø = 50 mm, grande: Ø = 80 mm Coifa inferior: Ø = 120 mm Vácuo: 1500 Pa com conexâo total Ø = 140 mm Varâo minima: V min = 1150 m 3 /h a 20 m/seg. 3) A secçâo dos cabos principais depende da distância de intalaçâo da máquina até o painel elétrico e precisa ser definida por um eletricista qualificado (queda de tensâo no cabo 3 %). Por favor contate seu distribuidor Altendorf se sua instalaçâo elétrica nâo corresponde às especificaçôes acima. REQUISITOS DE ESPAÇO A Comprimento do carro + 290 mm B Comprimento do carro + 360 mm C Batente esquadrejador, comprimentos até 3200 mm: 1800 max. 3350 mm D Largura de corte + 310 mm Todas as máquinas podem ser fornecidas de acordo com a Norma CE. As fotos das máquinas mostram parcialmente equipamentos especiais, que não estão previstos no preço da máquina básica. Os equipamentos da máquina podem variar de acordo com cada país. Modificações técnicas reservadas. ALTENDORF 05/2010

05 /2010 K 9690.0524 Altendorf do Brasil Rua 2 de Setembro, 3715 Itoupava Norte 89053-200 Blumenau, SC Brasil Telefone +55 47 3323 5005 Fax +55 47 3323 3681 info@altendorf.com.br www.altendorf.com.br Wilhelm Altendorf GmbH & Co. KG Wettinerallee 43/45 32429 Minden Germany Phone +49 571 9550-0 Fax +49 571 9550-111 email: sales@altendorf.de www.altendorf.com