Integrated Network Operations Support System ISO 9001 Certified

A Plataforma Integradora Integrated Platform O INOSS V2 é uma poderosa plataforma de operação e gestão centralizada de redes e serviços de telecomunicações. A sua arquitectura modular permite que lhe sejam adicionados módulos de operação de Transmissão, de Videovigilância, de Informação ao Público ou outros, de acordo com o cenário de aplicação e atendendo às necessidades específicas de cada cliente. Através de uma interface gráfica de fácil utilização baseada em Java TM, os operadores têm acesso a todas as funcionalidades necessárias à operação do sistema global. INOSS V2 is an integrated platform that supports the centralised operation and management of telecommunication networks and services. Its fully modular architecture allows the seamless integration of operation modules for transmission networks, videosurveillance, public information or other systems, according to the specific needs of each client. INOSS V2 has an easy to use graphical interface based on Java TM, which provides the system operator with all functionalities needed to operate the entire system. Gestão de Redes Network Management Videovigilância Videosurveillance Informação ao Público Public Information Outras aplicações Other applications Plataforma de gestão de redes e serviços de telecomunicações Telecommunication networks and services management platform Integração de módulos independentes de Transmissão, Videovigilância, Informação ao Público, etc.. Seamless integration of independent applications to operate different services (transmission, videosurveillance, public information, etc.) Possibilidade de redundância geográfica Support of geographic redundancy Processamento automático de alarmes em tempo real Automatic real time alarm processing Edição independente das topologias de rede dos diferentes módulos Independent network topology for each application Definição de níveis de acesso ao sistema e sua atribuição por operador e por aplicação Different access levels for each user and application Registo automático de acessos, operações e alarmes, por aplicação Automatic logging for access, operations and events for each application Personalização da interface gráfica por aplicação Customised graphical user interface for each application

Gestão de Redes Network Management O Módulo Gestão de Redes permite a operação e gestão de redes e equipamentos de telecomunicações, utilizando o protocolo SNMP. The Network Management Application allows the operation and management of telecommunication networks, using the SNMP protocol. Operação e gestão centralizada com visualização do estado da rede Centralised operation and management, providing real time network status Actualização automática da topologia activa da rede Real time update of network topology Suporte de estruturas de rede hierárquicas com vários níveis Support of multilevel hierarchical networks Disponibilização de alarmes em tempo real Real time alarm processing Integração de equipamentos de outros fabricantes Allows the integration of other vendors equipment Representação gráfica normalizada da criticidade de alarmes Graphical presentation of alarms according to international standards

Videovigilância Videosurveillance O Módulo Videovigilância permite a captura, processamento, visualização e armazenamento de imagens bem como a operação dos equipamentos de imagem (câmaras e monitores), gravação (videogravadores analógicos e digitais) e sensores de actuação. The Videosurveillance Application allows the capture, processing, visualisation and storage of images and the operation of all system equipment, namely cameras, monitors, digital and tape recorders and sensors. Monitorização visual de espaços públicos ou privados Surveillance of private or public places Operação e gestão dos equipamentos Operation and management of equipment Representação gráfica dos alarmes Graphical presentation of alarms Disponibilização de alarmes em tempo real Real time alarm processing Acções sobre o sistema despoletadas manualmente, automaticamente ou por evento Manual, automatic and event driven actions

Informação ao Público Public Information O Módulo Informação ao Público permite a operação e gestão de sistemas de informação visual e sonora. Permite também actuar sobre equipamentos de teleindicação (painéis e monitores) e de sonorização (amplificadores e altifalantes), fornecendo aos utentes informação de carácter geral ou específico. The Public Information Application allows the operation and management of public address and display systems, providing specific or general information to passengers. It also supports the interaction with all system equipment, namely visual displays, monitors, sound amplifiers and speakers. Difusão de informação visual e sonora Broadcast of sound and visual information Operação e gestão dos equipamentos Operation and management of public information equipment Representação gráfica dos alarmes Graphical presentation of alarms Disponibilização de alarmes em tempo real Real time alarm processing Integração com sistemas externos de seguimento de composições e itinerários Integration with external traffic management and signalling systems

Cenário de aplicação Application scenario Gestão de Redes Network Management Videovigilância Videosurveillance Informação ao Público Public Information Portugal Sede Main Office ENT- Empresa Nacional de Telecomunicações, S.A. R. Engº Frederico Ulrich Apartado 3081 4471-907 Moreira da Maia Portugal Tel: +351 22 943 20 00 Fax: +351 22 943 20 50 Escritórios Office R. da Garagem Nº1, Ap. 527 2796-853 Carnaxide Portugal Tel: +351 21 416 36 00 Fax: +351 21 416 36 10 EFACEC do Brasil, Lda U.N. Telecomunicações Alameda Jaú, 1742, 12º andar SEP 01420-002 - São Paulo Brasil Tel: +55 11 30820666 Fax: +55 11 3083 2381 ent@efacec.pt www.efacec.pt/ent DC ET/MK 00 B 02 056 00 0 Informação Comercial / Commercial Information Only