GUIA DO UTILIZADOR BOXER
CONFIGURE O SEU BOXER A Peugeot desenvolveu este guia para o ajudar na configuração do Boxer que mais se adapta aos seus gostos e necessidades. Aqui poderá encontrar igualmente todas as características técnicas que diferenciam o seu Boxer. 1. ESCOLHA A VERSÃO E OS EQUIPAMENTOS Escolha a versão do Boxer que mais se adapta a si e procure as opções que tornarão o seu Boxer único e pessoal. Motores disponíveis 2.2 HDi 110 2.2 HDi 130 2.2 HDi 150 Furgão Equipamentos e opções Combi Chassis cabine Simples / Dupla 3 Lugares 6 / 9 Lugares (opção) 3 / 7 Lugares Segurança ABS + Ajuda à travagem de emergência (AFU) + Anti-arranque electrónico Airbag condutor Alerta visual e sonoro para colocação do cinto segurança condutor Cintos de segurança dianteiros com limitador de esforço, 3 pontos de fixação e regulação em altura Cintos de segurança traseiros com enrolador e 3 pontos de fixação / E.S.P. - Electronic Stability Program O O O Fixações Isofix nos lugares laterais dos bancos traseiros Regulador de velocidade Sistema de ajuda ao estacionamento Trancamento automático da cabine e do compartimento de carga em andamento (activar localmente) Fecho central com comando à distância com abertura independente da cabine / compartimento de carga Fecho central das portas com comando à distância Conforto Anéis de fixação no compartimento de carga - Apoio de braço integrado nas portas da frente Apoios de cabeça dianteiros reguláveis em altura Apoios de cabeça traseiros reguláveis em altura / Ar condicionado manual com filtro de pólenes Banco adicional rebatível na 3ª fila (lotação total 9 lugares) O Banco do passageiro com 2 lugares Banco do passageiro multifuncional (suporte de copos e sistema de fixação de papéis) Compartimento de carga forrado a meia altura em material sintético (apenas versões L4) Compartimentos (13) de dimensões variadas para arrumação no painel de bordo (inclui porta-luvas) + Espaços de arrumação sob os bancos dianteiros + Suporte para papéis no tablier com sistema de elevação Equipamento de série ( ) equipamento em opção (O) equipamento opcional disponível em pack ( ) equipamento não disponível ( )
Equipamentos e opções Conforto Computador de bordo+ Conta-quilómetros total e parcial + Conta-rotações + Indicador da temperatura da água + Indicador do nível de óleo Desembaciadores dos vidros laterais da cabine Divisória do compartimento de carga em chapa, com isolamento acústico Luz na cabine com acendimento e extinção automática Luz no compartimento de carga Piso anti-derrapante na cabine Porta-luvas com chave Tomada de 12 V na segunda fila de bancos Tomada de 12 V no centro do painel de bordo Tomada de transformação Vidros dianteiros com comando eléctrico Volante de 4 raios regulável em altura Estética Espelhos retrovisores de grandes dimensões com visibilidade de 2 ângulos diferentes + Indicadores laterais de mudança de direcção implantados Espelhos retrovisores eléctricos e aquecidos Furgão Combi Chassis cabine Simples / Dupla 3 Lugares 6 / 9 Lugares (opção) 3 / 7 Lugares O Faróis de nevoeiro dianteiros O O O Faróis em vidro liso com dupla óptica e superfície complexa Farol de nevoeiro traseiro Frisos de protecção laterais Frisos de protecção laterais e das cavas das rodas (versões 435) Frisos de protecção nas portas traseiras Limpa-vidros dianteiro com 2 velocidades + intermitente Pára-choques frontal de grande resistência a pequenos choques Pára-choques traseiro de grande resistência a pequenos choques Porta deslizante do lado direito Portas traseiras com abertura a 270º Portas traseiras com vidros e desembaciador O O Portas traseiras integralmente em chapa com abertura a 180º Suspensão pneumática (incompatível com suspensão reforçada) O O O Suspensão reforçada O O O Vidros laterais de correr na 2ª fila de bancos / Equipamento de Áudio e Telemática Rádio CD com comandos no volante, leitor de MP3 e 4 altifalantes O O O Packs Pack Conforto: Ar condicionado manual + Rádio CD O O O Pack Easy: Ajuda ao estacionamento traseiro (indisponível nos chassis-cabine) + Regulador de velocidade + Retrovisores eléctricos e aquecidos Pack Pro: Suspensão reforçada + Bateria reforçada + Tomada 12v no compartimento de carga (indiponível nos chassis-cabine) + Reservatório combustível 125L + Protecção motor e suspensão sobre-elevada + Cinzeiro e Isqueiro O O O O O O Pack Segurança: Airbag passageiro + ESP com ASR O O O Equipamento de série ( ) equipamento em opção (O) equipamento opcional disponível em pack ( ) equipamento não disponível ( )
VERSÕES DISPONÍVEIS FURGÕES L1 H1 L2 H1 L2 H2 L3 H2 330 Peso Bruto 3.000Kg 333 Peso Bruto 3.300Kg 335 Peso Bruto 3.500Kg 435 Peso Bruto 3.500Kg CHASSIS CABINE SIMPLES 333 Peso Bruto = 3.300 Kg 335 Peso Bruto = 3.500 Kg CHASSIS CABINE DUPLA 333 Peso Bruto = 3.300 Kg L3 H2 Vidrado L3 H3 L4 H2 L4 H3 2.2 HDi 110 Gama Gama Gama - - - - - 2.2 HDi 130 Enc. Gama Gama - - - - - 2.2 HDi 110 Enc. Enc. Enc. Enc. Enc. - - - 2.2 HDi 130 Enc. Enc. Enc. Gama - Gama - - 2.2 HDi 150 - - - Enc. - Gama - - 2.2 HDi 130 - - Enc. Enc. - Enc. - - 2.2 HDi 150 - - Enc. Enc. - Enc. - - 2.2 HDi 130 - - - - - - Gama Enc. 2.2 HDi 150 - - - - - - Enc. Gama L2 L3 L4 2.2 HDi 110 Enc. - - 2.2 HDi 130 Enc. - - 2.2 HDi 130 Enc. Gama Enc. 2.2 HDi 150 - Enc. Enc. L2 L3 L4 2.2 HDi 110 Enc. - - 335 Peso Bruto = 3.500 Kg 435 Peso Bruto = 3.500 Kg 2.2 HDi 130 Enc. Gama - 2.2 HDi 130 - - Enc. 2.2 HDi 150 - Enc. Enc. COMBI L1H1 330 2.2 HDi 110 Gama Peso Bruto = 3.000 Kg 2.2 HDi 130 Enc. Gama Versões disponíveis em gama Enc. Versões disponíveis por encomenda especial VOLUMES
2. ESCOLHA O ESTILO Metalizadas ou opacas, o Boxer oferece diversas cores do seu agrado. CORES METALIZADAS* OPACAS Cinzento Aluminium Cinzento Fer Bege Golden White Branco Banquise Azul Imperial Vermelho Tiziano *Disponível em opção INTERIOR Tecido Transcodage - Cinzento
3. DIMENSÕES As dimensões perfeitamente equilibradas do Boxer conferem uma excelente habitabilidade.
CABINE SIMPLES CABINE DUPLA COMBI L3 L3 L1H1 Distância entre eixos 4035 4035 3000 Vão dianteiro 948 948 948 Vão traseiro 960 860 1015 Comprimento total 5943 5843 4963 Comprimento min/máx. caixa para carroçamento 3575 / 4035 2704 / 3104 Distância Eixo dianteiro Antepara Cabine 1363 2261 Distância Antepara Cabine Eixo traseiro 2645 1774 Largura (sem retrovisores) 2050 2050 2050 Largura máxima para carroçamento 2350 2350 2350 Via dianteira 1810 1810 1810 Via traseira 1790 1790 1790 Altura total 2153 2254 2254 Altura do chassis 640 a 652 640 a 652 Espaço de carga 6 lugares 9 lugares Comprimento 1716 816 Distância entre banco e portas traseiras 1611 711 Altura mínima 1500 Largura máxima 1860 Larura mínima 1210 Volume 4.5 2
4. SAIBA TUDO SOBRE O BOXER Aqui encontra tudo o que precisa saber sobre o Boxer. Mergulhe na informação técnica e fique convencido que fez a escolha acertada. Pesos furgões e chassis cabines - Peso bruto / Tara (Kg) 330 L1 H1 3.000 / 2.024 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 2.2 HDi 110 2.2 HDi 130 2.2 HDi 150 330 L2 H1 3.000 / 2.039 3.000 / 2.054 330 L2 H2 3.000 / 2.064 3.000 / 2.079 333 L3 H2 3.300 / 2.101 333 L3 H3 3.300 / 2.126 3.300 / 2.126 435 L4 H2 3.500 / 2.222 435 L4 H3 3.500 / 2.252 Combi 330 L1 H1 3.000 / 2.164 Chassis Cabine Simples 335 L3* 3.500 / 1.680 Chassis Cabine Dupla 335 L3* 3.500 / 1.885 Motor Cilindrada (cm 3 ) 2.198 2.198 2.198 Nº de cilindros / Nº de válvulas 4 / 16 Potência máxima / rpm - Kw (cv) 81 (110) / 3.500 96 (130) / 3.500 110 (150) / 3.500 Binário máximo / rpm - Nm 250 / 1.750 320 / 2.000 350 / 2.000 Tipo de injecção: - Diesel directa (HDi) - Filtro de partículas Transmissão Manual de 6 velocidades Capacidades Depósito de combustível (litros) 90 Consumos (l/ 100 km) - valores respeitantes aos veículos de passageiros Circuito urbano 9.3 Circuito extra-urbano 5.8 Circuito misto 7.1 Emissões de CO 2 (g/km) - valores respeitantes aos veículos de passageiros Circuito misto 187 Direcção Assistida eléctrica Assistida eléctrica variável Diâmetro de viragem entre muros (m) 11,44 (L1) ; 12,84 (L2) ; 14,46 (L3/L4) Travões Dianteiros / Traseiros Discos ventilados / Discos Suspensões Dianteira: Rodas independentes, tipo Mc Pherson, molas helicoidais com braços inferiores triangulares. Barra estabilizadora e amortecedores hidráulicos de duplo efeito. Traseira: Eixo rígido, molas de lâmina simples, amortecedores hidráulicos de duplo efeito. N.B.: Todas as taras incluem peso condutor * Valor da tara não inclui carroçamento Equipamento de série ( ) equipamento não disponível ( )
5. PRINCIPAIS ACESSÓRIOS Os acessórios aqui apresentados representam apenas uma parte da oferta Peugeot para o Boxer. Consulte o seu Concessionário Peugeot para personalizar o Boxer à medida das suas preferências. TRANSPORTE Gancho de reboque Gancho de reboque que permite o transporte de objectos até 3.500 kg. Gancho de reboque Gancho de reboque específico para as versões Chassis Cabine. SEGURANÇA MULTIMÉDIA CONFORTO Alarme Este alarme assegura a protecção do seu Boxer. Sistemas de Navegação Portáteis Estão disponíveis diversos modelos que vão ao encontro dos diferentes gostos e necessidades. Tapetes Boxer Tapetes disponíveis em diferentes materiais.
6. REDE E SERVIÇOS Escolher a Peugeot é também dispor de uma vasta rede de Concessionários e Reparadores Autorizados no seio da qual o acolhimento, o profissionalismo, o elevado nível dos técnicos e a qualidade dos serviços lhe garantem uma satisfação óptima. Assim, fica seguro de que está nas mãos de um especialista que ouve e compreende as suas exigências e as satisfaz com eficácia. Que melhor marca de confiança para uma relação a longo prazo? PARA A SUA TRANQUILIDADE GARANTIA PEUGEOT Na Peugeot, a qualidade é também um estado de espírito: vantagens no interior da rede, uma garantia de peças e mãode-obra de dois anos, quilometragem ilimitada (1) e 12 anos de garantia anticorrosão (2). PEUGEOT CONNECT ASSISTANCE Um simples telefonema gratuito para o número verde 800 206 366 (Portugal) ou para o +351 213 876 252 (a partir do estrangeiro) ajuda-o a ultrapassar o imprevisível, em Portugal e em toda a Europa ocidental. A Peugeot Assistance (3) funciona 24 horas por dia, 365 dias por ano. CONTRATOS PEUGEOT SERVICE (3) MANUTENÇÃO Conduza com o espírito livre garantindo a realização das operações de manutenção programada e a substituição das peças de desgaste do seu Peugeot. CONTRATO EXTENSÃO GARANTIA A PARTIR DE 14,52 MÊS Exemplo para contrato de extensão de garantia de 12 meses ou 60.000 km, para veículos com menos de 6 meses de matrícula. Para conhecer outras opções contacte a Rede Peugeot ou visite www.peugeot.pt PARA O SEU CONFORTO PEUGEOT ACESSÓRIOS Uma gama completa de acessórios e de equipamentos de origem Peugeot concebidos especificamente para o seu veículo. BANCO PEUGEOT FINANCE A Peugeot Finance oferece as melhores condições de financiamento e as mais ajustadas às suas necessidades. Através do seu Concessionário, irá encontrar soluções flexíveis, podendo optar pelo plano de pagamentos que mais lhe convier. PEUGEOT INTERNET Descubra a Peugeot na Internet, em www.peugeot.pt PARA O AMBIENTE A PEUGEOT E O AMBIENTE A Peugeot e a sua rede preocupam-se com o ambiente e colocaram em prática a Oficina Verde que consiste na recolha, triagem, eliminação e valorização de resíduos, levadas a cabo por parte de fornecedores de serviços qualificados em reciclagem de resíduos provenientes da reparação de automóveis. (1) Com excepção das peças de desgaste. (2) Em toda a Europa Ocidental. (3) Para conhecer as modalidades de aplicação destes contratos, garantias e serviços, solicite ao seu Concessionário os correspondentes documentos contratuais. As informações e figuras incluídas nesta brochura baseiam-se nas características técnicas em curso no momento da impressão deste documento. Os equipamentos apresentados são de série ou em opção consoante as versões. A Peugeot pode alterar, a qualquer momento, as características técnicas, os equipamentos, as opções e as cores. As técnicas actuais de reprodução fotográfica não permitem reproduzir fielmente a luminosidade das cores. Por esta razão, esta brochura, que constitui uma informação com carácter geral, não é um documento contratual. Para quaisquer elementos mais precisos ou informações complementares, queira dirigir-se ao seu Concessionário Peugeot. Os elementos desta brochura não podem ser reproduzidos sem a autorização expressa da Automobiles Peugeot.
PEUGEOT PORTUGAL AUTOMÓVEIS Ref.: FOL_BOXER_10/2011 Carimbo do Concessionário www.peugeot.pt