Por favor contactenos para mais informações. Please contact us for more detailed information. SIGNALTECHNIK SIGNALTECHNIK Guia de Produtos Product Overview Costa, Leal e Victor, Lda Rua Prof. Augusto Lessa 269 P-4200-100 Porto Tel. +351 225 508 520 Fax +351 225 024 005 Internet: www.clv.pt E-mail: clv@clv.pt 05/06 990 001 99
Colunas de Sinalização Colunas de Sinalização 640-644 Colunas de Sinalização KombiSIGN 71 IP 65 KombiSIGN 71 IP 65 840-843 Colunas de Sinalização KombiSIGN 70 IP 54 KombiSIGN 70 IP 54 Ø 70 mm Possibility of customer specific coloured paints. Ø 70 mm Possibility of customer specific coloured paints. 645 Elemento Acústico para KombiSIGN 71 Audible Elements for KombiSIGN 71 844 Elemento Acústico para KombiSIGN 70 Audible Elements for KombiSIGN 70 Ø 70 mm Ø 70 mm 2 3
Colunas de Sinalização Colunas de Sinalização 845-848 Colunas de Sinalização KombiSIGN 50 IP 54 KombiSIGN 50 IP 54 646/840 Elemento AS-Interface para KombiSIGN 70 e 71 AS-Interface Element for KombiSIGN 70 and 71 Ø 70 mm Ø 50 mm 849 Elemento Acústico para KombiSIGN 50 Audible Element for KombiSIGN 50 845 Elemento AS-Interface para KombiSIGN 50 AS-Interface Element for KombiSIGN 50 Ø 50 mm Ø 50 mm 4 5
Colunas de Sinalização Colunas de Sinalização 646/840 Elemento Transmissor GSM para KombiSIGN 70 + 71 GSM Transmitter Element for KombiSIGN 70 + 71 844 Elemento de Voz para KombiSIGN 71 Vocal Element for KombiSIGN 70 Ø 70 mm Ø 70 mm 645 Elemento Sirene com som auto-ajustável para KombiSIGN 71 Siren Element with selfadjusting sound output for KombiSIGN 71 640/840 Elemento Terminal com Interface USB para KombiSIGN 70 + 71 Terminal Element with USB Interface for KombiSIGN 70 + 71 960 Caixa de Interface para KombiSIGN 71 Interface Box for KombiSIGN 71 697 Kompakt 71 com Interface USB Kompakt 71 with USB Interface 6 7
Colunas de Sinalização Colunas de Sinalização 694 Coluna de Sinalização LED design 42 693 Coluna de Sinalização LED Kompakt 36 LED Signal Tower design 42 Ø 36 mm LED Signal Tower Kompakt 36 693 Ø 42 mm Coluna de Sinalização LED Kompakt 36 em metal 697 Coluna de Sinalização LED Kompakt 71 LED Signal Tower Kompakt 71 Ø 36 mm LED Signal Tower Kompakt 36 in metal design 693 Coluna de Sinalização LED Kompakt 36 em metal Ø 70 mm Ø 36 mm LED Signal Tower Kompakt 36 in metal design 8 9
Dispositivos de Sinalização Óptica Dispositivos de Sinalização Óptica 230 Sinalizador LED M 20 LED Installation M 20 232 Sinalizador Flash M 22 Installation Flashing M 22 230 Sinalizador LED M 20 Económico Economy LED Installation M 20 206/207/208 Installation Permanent/ ing 231 Sinalizador LED M 22 LED Installation M 22 216 Sinalizador Permanente Installation Permanent 231 Sinalizador LED M 22 Económico Economy LED Installation M 22 800/801/802 Installation Permanent/ ing 10 11
Dispositivos de Sinalização Óptica Dispositivos de Sinalização Óptica 815/816/817 Installation Permanent/ ing 209 Permanent/LED/ Flashing 898 Sinalizador Flash Installation Flashing 210/211/212 Permanent/LED/ Flashing 200/201/202 Permanent/LED/ Flashing 203/204/205 Permanent/LED/ Flashing 213/214/215 Permanent/LED/ Flashing 219 Permanent/LED/ Flashing 12 13
Dispositivos de Sinalização Óptica Dispositivos de Sinalização Óptica 850/851/852 Sinalizador Permanente Permanent 826/827/828 Pisca-Pisca/Flash Permanent/Blinking/ Flashing 220/221/222 Permanent/LED/ Flashing 223/224/225 Permanent/LED/ Flashing 829 Pisca-Pisca/Flash/Rotativo LED Permanent/ Blinking/Flashing/ Rotating 870 Permanent 805/806/807 Permanent/LED/ Flashing 830/835 Sinalizador Flash Flashing 14 15
Dispositivos de Sinalização Óptica Dispositivos de Sinalização Óptica 838 Sinalizador Duplo Flash Double Flash 883 Sinalizador de Espelho Rotativo Rotating Mirror 839 Sinalizador Duplo Flash Double Flash 884 Sinalizador Rotativo Revolving Signal 880 Sinalizador de Espelho Rotativo Rotating Mirror 885 Sinalizador de Espelho Rotativo Rotating Mirror 881 Sinalizador de Espelho Rotativo 280 Sinalizador LED permanente Rotating Mirror LED Permanent 16 17
Dispositivos de Sinalização Óptica Dispositivos de Sinalização Óptica 280 Sinalizador LED Aéreo LED Obstruction Light 890 Sinalizador LED/ Semáforo LED LED / LED Traffic Light 826 Sinalizador Permanente Monitorizado Monitored Permanent 890 Semáforo Permanent/Traffic Light 806 Sinalizador LED Monitorizado Monitorable LED Signal 956 Lâmpada LED com casquilho BA 15d LED bulb with BA 15d socket 895/897 Duplo Flash 956 Lâmpada LED com casquilho E27 18 Permanent/Double Flash LED bulb with E27 socket 19
Dispositivos de Sinalização Óptica-Acústica Optical-Audible Signal Devices Dispositivos de Sinalização Óptica-Acústica Optical-Audible Signal Devices 420 LED/Besouro LED/Buzzer 421 Flash/Besouro Multi-tons Flash/Multi-Tone Sounder 420 LED/Besouro Multi-tons LED/Multi-Tone Sounder 422 LED/Besouro LED/Buzzer 421 Flash/Besouro Flash/Buzzer 422 LED/Besouro Multi-tons LED/Multi-Tone Sounder 20 21
Dispositivos de Sinalização Óptica-Acústica Optical-Audible Signal Devices Dispositivos de Sinalização Óptica-Acústica Optical-Audible Signal Devices 423 Flash/Besouro Flash/Buzzer 425 Flash/Corneta Flash/Horn 423 Flash/Besouro Multi-tons Flash/Multi-Tone Sounder 480 Permanente/Besouro Light/Buzzer 424 LED/Corneta LED/Horn 481 Flash/Besouro Flash/Buzzer 22 23
Dispositivos de Sinalização Óptica-Acústica Optical-Audible Signal Devices Dispositivos de Sinalização Óptica-Acústica Optical-Audible Signal Devices 580 Permanente/Corneta Light/Horn 150 LED/Besouro LED/Buzzer 581 Flash/Corneta Flash/Horn 142 Flash/Besouro Multi-tons Flash/Multi-Tone Sounder 450 LED/Besouro com indicação de função LED Buzzer with acknowledgement function 975 Caixa Exterior para Combinados Surface Housing for s 115 Combinado Besouro/Sinalizador Permanente 645/844/849 Colunas de Sinalização KombiSIGN 50, 70 and 71 c/elemento Acústico Light/Buzzer KombiSIGN 50, 70 and 71 with Audible Element 24 25
Dispositivo de Sinalização Acústica Audible Signal Devices Dispositivo de Sinalização Acústica Audible Signal Devices 107 Besouro Electrónico M 22 Electronic Installation Buzzer M 22 118/119 Besouro Electrónico Electronic Installation Buzzer 109 Besouro Electrónico M 22 Electronic Installation Buzzer M 22 118 483/119 483 Besouro Electrónico Electronic Buzzer 110 Besouro Electrónico Multi-Tons M 22 Electronic Installation Multi-Tone Sounder M 22 123 Sirene Electrónica Electronic Siren 114 Besouro Electrónico Electronic Installation Buzzer 126 Besouro Electrónico Multi-Tons Electronic Multi-Tone Sounder 26 27
Dispositivo de Sinalização Acústica Audible Signal Devices Dispositivo de Sinalização Acústica Audible Signal Devices 129 Besouro Electrónico Multi-Tons Electronic Multi-Tone Sounder 172 Gong Electrónico Três-Tons Electronic Three Tone Gong 140 Besouro Electrónico Multi-Tons Electronic Multi- Tone Sounder 170 Gong Electrónico Três-Tons Electronic Three Tone Gong 142 Besouro Electrónico Multi-Tons Electronic Multi- Tone Sounder 570 Corneta Signal Horn 28 29
Dispositivo de Sinalização Acústica Audible Signal Devices Dispositivo de Sinalização Acústica Audible Signal Devices 573 Corneta Signal Horn 482 Corneta Signal Horn 572 Corneta Signal Horn 338 Besouro CA AC Installation Buzzer 571 Corneta Signal Horn 382 Besouro Installation Buzzer 582 Corneta Signal Horn 914 Campaínha Alarme Alarm Bell 30 31
Dispositivos de Sinalização Ex Ex Signal Devices Dispositivos de Sinalização Ex Ex Signal Devices 740 Coluna de Sinalização Ex Ex Signal Tower 783 Sinalizador Espelho Rotativo Ex Ex Rotating Mirror 741 Coluna de Sinalização LED Ex Ex LED Signal Tower 784 Sinalizador Rotativo Ex Ex Revolving Signal 720 Sinalizador Flash Ex Ex Flashing 738 Sinalizador Duplo Flash Ex Ex Double Flash 32 33
Dispositivos de Sinalização Ex Ex Signal Devices Dispositivos de Sinalização Ex Ex Signal Devices 770 Sinalizador LED M 20 Ex Ex LED Installation M 20 710 Altifalante Ex Ex Loudspeaker 771 Sinalizador LED M 22 Ex Ex LED Installation M 22 718 750 Corneta Ex Ex Signal Horn Besouro Electónico Ex Ex Electronic Installation Buzzer 761 714 Besouro Multi-Tons Ex Ex Multi-Tone Sounder Corneta Ex Ex Signal Horn 34 35