Série QL Bombas Verticais de Dupla Voluta, Dupla Sucção QL QLQ QLC QLQC Experience In Motion
Fornecedor de Bombas Hidráulicas para o Mundo A Flowserve é a força motriz do mercado mundial de bombas industriais. Nenhuma outra empresa do mundo tem a profundidade ou a amplitude da experiência na aplicação bem sucedida de sistemas e bombas para usos especiais, pré-projetadas e projetadas personalizadamente. Soluções de Custo de Ciclo de Vida A Flowserve fornece soluções em bombeamento que permitem aos clientes reduzir os custos de ciclo de vida e melhorar a produtividade, a lucratividade e a confiabilidade do sistema de bombeamento. Suporte ao Cliente Focado no Mercado Especialistas de produtos e do setor desenvolvem soluções e propostas eficazes direcionadas ao mercado e às preferências do cliente. Eles oferecem assistência e aconselhamento técnico em cada estágio do ciclo de vida do produto, começando com a primeira consulta. Ampla Linha de Produtos A Flowserve oferece uma ampla gama de tipos complementares de bombas, desde bombas de processo pré-projetadas até sistemas e bombas para usos especiais e altamente personalizados. As bombas são fabricadas de acordo com normas internacionais reconhecidas e com as especificações do cliente. Os projetos de bombas incluem: Processo de estágio único Estágio único entre rolamentos Múltiestágio entre rolamentos Vertical Motor submersível Rotativo Bomba de Pistões Usinas Nucleares Especiais Marcas de Produtos Diferenciados ACEC Centrifugal Pumps Aldrich Pumps Byron Jackson Pumps Calder Energy Recovery Devices Cameron Pumps Durco Process Pumps Flowserve Pumps IDP Pumps Lawrence Pumps Niigata Worthington Pumps Pacific Pumps Pleuger Pumps Scienco Pumps Sier-Bath Rotary Pumps TKL Pumps United Centrifugal Pumps Western Land Roller Irrigation Pumps Wilson-Snyder Pumps Worthington Pumps 2 Worthington Simpson Pumps
flowserve.com QL, QLQ, QLC e QLQC Bombas Verticais Engenheiradas, de Dupla Sucção e Dupla Voluta Projetos de Bombas Complementares VTP WUC APKD O Projeto de Dupla Sucção Reduz o NPSHR e os Custos de Operação As bombas verticais Série QL de sucção dupla da Flowserve minimizam os problemas de operação e manutenção associados às bombas verticais tipo turbina comuns. Disponíveis com carcaça simples e dupla, as bombas da Série QL contam com um rotor inovador de dupla sucção, que apresenta mais vazão e maior altura manométrica com menor NPSHR e pode operar com rotações maiores do que os modelos de bombas verticais tipo turbina convencionais. Além disso, as bombas da Série QL requerem menos manutenção e reparos do que as bombas verticais tipo turbina com desempenho comparável. Flexibilidade de Projeto As bombas da Série QL estão disponíveis em várias configurações para atender todas as necessidades de aplicação e apresentar economia nos custos de ciclo de vida: QL simples estágio, poço úmido QLQ multi-estágio, poço úmido QLC simples estágio, carcaça dupla QLQC multi-estágio, carcaça dupla Benefícios de Desempenho Desempenho hidráulico estável para sistemas com várias bombas Baixo empuxo axial para maior vida útil do mancal de escora Projeto de dupla voluta com baixas cargas radiais para aumentar a vida útil dos mancais da bomba Linha de injeção para o mancal de sucção para maior vida útil Parâmetros de Operação Vazões até 25 000 m 3 /h (110 000 gpm) Alturas Manométricas até m (1600 pés) Pressões até 70 bar (0 psi) Temperaturas de -45 C (-50 F) a 205 C (ºF) Tamanhos de colunas de mm (4 pol.) a 1 mm (60 pol.) Aplicações Típicas Captação de água bruta Distribuição e fornecimento de água tratada Irrigação Combate a incêndio (NFPA 20) Torre de arrefecimento Extração de condensado, drenagem de aquecedores Serviços de processo ISO 13709/API 610 Transferência, carga e descarga Serviços de têmpera e resfriamento de aciarias Esgotamento de minas e Lixiviação ácida Efluentes secundários Recirculação e purga de salmoura para dessalinização MSF Projetos de Bombas Complementares Bomba vertical tipo turbina VTP Bomba vertical tipo turbina, carcaça dupla para serviço geral e ISO 13709/API 610 (VS6) VPC Bomba vertical multi-estágio de processo, carcaça dupla ISO 13709/API 610 (VS6) WUC Bomba vertical multi-estágio de processo, eixo prolongado ISO 13709/API 610 (VS1) WUJ Bomba vertical multi-estágio de dupla sucção, carcaça dupla APKD 3
QL e QLQ Bombas Verticais tipo Turbina, Dupla Sucção, Carcaça Simples As bombas verticais tipo turbina QL e QLQ da Flowserve contam com rotores de dupla sucção (primeiro estágio) em projetos de dupla voluta real. Proporcionando confiabilidade e desempenho econômico em serviços complexos de poço úmido, os sistemas com bombas QL e QLQ encontram-se instalados em todo o mundo. Sua construção de coluna fechada opcional torna-as ideais para uso em poços abertos assim como em várias outras aplicações industriais que contêm silte ou sólidos abrasivos. Também disponíveis em projeto compatível com a norma ISO 13709/ API 610 (VS2) para atender a várias exigências da indústria. O Rotor de Dupla Sucção (Primeiro Estágio) apresenta amplas passagens e empuxo hidráulico balanceado com uma curva de desempenho estável com baixa pressão de shut-off. O projeto de dupla sucção nas bombas multi-estágio permite operar com maiores alturas manométricas e maiores velocidades de operação do que os modelos verticais tipo turbina e ao mesmo tempo mantém excelentes características de sucção. Carcaça Reforçada com Dupla Voluta com o corpo de descarga reforçado, guia o líquido da carcaça até a coluna através de amplas passagens de água com baixa velocidade do líquido, minimizando a corrosão, a erosão e as cargas radiais nos mancais. Cabeçote de Descarga para Serviço Pesado mantém o alinhamento do motor e fornece suporte para a coluna e o corpo de bomba. Sinos de Sucção direcionam eficientemente o líquido até as entradas do rotor com mínima perda de energia. Mancal do Sino de Sucção Inferior é lubrificado permanentemente com graxa. Dispomos também de uma linha de lubrificação opcional. Anéis de Desgaste Opcionais do Rotor permitem a restauração das folgas originais para uma maior eficiência. 4 Construção Opcional de Coluna Fechada conta com um espesso tubo como invólucro do eixo que isola os mancais da coluna e do corpo de bomba do contato com o fluído bombeado. A caixa de vedação para coluna fechada dispensa manutenção, pois não tem gaxetas ou selo mecânico. Os sistemas de lubrificação disponíveis incluem gotejamento de óleo, injeção de água limpa ou de graxa.
flowserve.com QLC e QLQC Bombas Verticais tipo Turbina, Dupla Sucção, Carcaça Dupla As QLC e QLQC são bombas verticais de dupla sucção e carcaça dupla. Disponíveis em unidades multi-estágio e simples estágio em projetos de dupla voluta real, as bombas QLC e QLQC incorporam componentes hidráulicos comprovados de QL e QLQ em uma configuração de carcaça dupla. A flexibilidade do projeto torna estas bombas ideais para aplicações de processo. Dispomos de projetos padrão ou compatíveis com a norma ISO 13709/API 610 (VS7) para atender a várias aplicações industriais. Para o setor de energia, o projeto padrão da bomba oferece a vantagem da estrutura multi-estágio para um confiável serviço de extração de condensado. As bombas atendendo a norma ISO/API são ideais para aplicações agressivas em oleodutos, transferência e armazenagem encontradas na indústria de petróleo e gás. Caixa de Vedação Versátil acomoda a instalação de selos mecânicos tipo cartucho de simples ou duplo pressurizados e não pressurizados para atender aos requisitos ambientais e de segurança. Tanque de Sucção cria as condições hidráulicas ideais através da entrada pelo flange de sucção até o sino de sucção. Rotor Enchavetado permite fácil manutenção. Anéis de Desgaste do Rotor Substituíveis, quando fornecidos, permitem a restauração das folgas originais e da alta eficiência operacional. Os anéis de desgaste da carcaça são padrão. Os Mancais do Eixo são espaçados para assegurar que a primeira velocidade crítica do conjunto rotor seja sempre bem acima da velocidade de operação. Luvas sob os mancais fornecem maior proteção do eixo. Suporte do Mancal da Coluna é integrado com a coluna e garante concentricidade e alinhamento do eixo para maior vida útil do mancal. Acoplamentos do Eixo Enchavetados facilitam a desmontagem para manutenção. 5
Opções e Dados Técnicos Baixas Forças Radiais e Axiais escoamento escoamento Projetada para o Desempenho Desempenho hidráulico estável Curva relativamente plana, aumentando continuamente para o shut-off, é ideal para sistemas com múltiplas bombas e serviços com grande variação de vazão Baixa altura manométrica de shut-off (< 125% da altura manométrica nominal) reduz requerimentos de pressão máxima dos sistemas Baixas cargas radiais e axiais Maior vida útil dos mancais Custos de peças e manutenção reduzidos Projetos multi-estágio para atender a grandes alturas manométricas Conjunto do Mancal Axial O conjunto do mancal axial pode ser integrado ao motor elétrico ou instalado no cabeçote da bomba. O mancal axial suporta o empuxo hidráulico total bem como o peso dos rotores. Pode-se usar mancais de rolamentos ou de deslizamento com sapatas oscilantes auto-lubrificados. Opções Adicionais Configurações de vedação Caixa de gaxetas (com Plano 13 para aplicações acima de 7 bar [> psi]) Selos mecânicos simples, duplos e bipartidos Acionamentos Múltiplos Motores elétricos com eixo oco ou sólido Acionamentos de freqüência variável Motores a explosão com redutores em ângulo reto Turbinas a vapor Carta de Cobertura da Série QL 6 AMT - 50 Hz 0 900 800 700 600 90 80 70 60 45 m 3 /h gpm ft m 1 90 80 70 60 50 40 30 20 15 m 3 /h gpm QLQ QL 0 0 0 0 0 0 Vazão - 60 Hz 800 0 0 0 800 0 0 0 0 Vazão - 50 Hz 10 000 0 10 000 0 0 0 20 000 0 20 000 6000 30 000 6000 8000 10 000 30 000 50 000 8000 10 000 50 000 20 000 20 000 000 000 ft 0 0 900 800 700 600 90 80 70 60 m 600 90 80 70 60 50 40 30 20 AMT - 60 Hz
flowserve.com Suporte Técnico e Serviço Global Soluções de Custo de Ciclo de Vida Geralmente, 90% do custo do ciclo de vida (LCC) total de um sistema de bombeamento é acumulado após a compra e instalação do equipamento. A Flowserve desenvolveu um conjunto abrangente de soluções que visa a fornecer aos consumidores um valor sem precedentes e economia de custos por toda a vida útil do sistema de bombeamento. Essas soluções são responsáveis por cada aspecto do custo do ciclo de vida, incluindo: Custos Típicos do Ciclo de Vida da Bomba 1 44% 17% Despesas de Capital Compra inicial Instalação Despesas Operacionais Consumo de Energia Manutenção Perdas de produção Ambiental Estoque Operação Remoção 2% 9% 16% 12% Energia Manutenção e Reparo Soluções Inovadoras de Custo de Ciclo de Vida Seleção de Nova Bomba Serviço de Campo e Engenharia Turnkey Gerenciamento de Energia Disponibilidade da Bomba Manutenção Proativa Controle de Estoque Perda de Produção Compra e Instalação Operacional Descontaminação e Remoção 1 Embora os valores exatos possam diferir, essas porcentagens são consistentes com as publicadas pelos principais fabricantes de bombas e usuários finais, bem como associações industriais e agências governamentais de todo o mundo. 7
EUA e Canadá Flowserve Corporation 5215 North O Connor Blvd. Suite 2 Irving, Texas 75039-5421 EUA Telefone: +1 937 890 5839 Europa, Oriente Médio, África Flowserve Corporation Parallelweg 13 4878 AH Etten-Leur Países Baixos Telefone: +31 76 502 8 América Latina Flowserve Corporation Martín Rodriguez 4460 B1644CGN-Victoria-San Fernando Buenos Aires, Argentina Telefone: +54 11 6 8700 Fax: +54 11 4714 1610 Ásia Pacífico Flowserve Pte. Ltd. 10 Tuas Loop Cingapura 637345 Telefone: +65 6771 0600 Fax: +65 6862 2329 Bulletin PS-40-4e (BP) August 2011. Flowserve Corporation Para encontrar o representante local da Flowserve: Para obter mais informações sobre a Flowserve Corporation, visite o site www.flowserve.com ou ligue para +1 937 890 5839. flowserve.com