Serviço de Apoio a Clientes

TABELA DE PREÇOS

Serviço de Apoio a Clientes Recepção de encomendas Telefone: 214 458 700 Telemóveis: 932 871 079 / 21 Fax: 214 441 847 E-mail: encomendas@garland.pt Compras por internet Contacte os n/ serviços para poder aceder ao n/ site e visualizar stocks, efectuar as suas compras e consultar todos os dados da sua conta. www.garland.pt/clientes Serviços técnicos Telefone: 229 478 388 Fax: 229 483 908 E-mail: servicostecnicos@garland.pt Site: www.garland.pt Os preços constantes nesta tabela estão sujeitos à aplicação da taxa legal de ecovalor e de IVA em vigor. A gama de produtos, respectivas especificações e preços, podem sofrer alterações sem aviso prévio. Para mais informações pode contactar o n/ serviço de apoio a clientes.

PESADOS MEDIDA IC/IV PISO UTILIZAÇÃO CÓDIGO ARTIGO PREÇO 7.50R16 122/118M 604071 144,87 122/118K 604072 145,45 8.25R16 126/122M 604073 159,88 126/122M 604074 161,74 126/122K 604075 163,58 215/75R17.5 126/124M 604001 132,34 126/124M 135/133J 604041 604101 148,95 136,21 235/75R17.5 132/130M 604003 170,10 132/130M 604042 170,10 143/141J REBOQUE / REGIONAL 604004 171,54 143/141J 604102 172,12 245/70R19.5 136/134M 604005 163,54 265/70R19.5 136/134M 140/138M 604006 604052 177,14 179,68 140/138M 604007 189,25 143/141J 604103 179,65 285/70R19.5 146/144L 604053 193,65 144/142M 604008 210,05 150/148J 604104 201,10 7.50R20 130/128M 604076 168,94 8.25R20 135/131M 135/131M 604077 604078 199,14 197,23 9.00R20 604079 231,32 604080 233,05 604081 249,25 604082 228,65 604082 245,67 146/143M 604009 272,37 146/143K 146/143K 604054 604055 272,37 266,30 149/146K 604056 284,80 146/143K 604011 270,28 149/146K 604010 276,65 149/145M 604012 311,67 152/149K 604057 307,91 152/149K 604058 314,10 150/147K 152/149K 604059 604014 331,51 305,62 152/149K 604013 326,21 154/149K 604015 350,58 154/149K 604060 350,58 154/151K 604061 350,58 154/149K 604017 350,58 154/151J 604016 360,47 1

PESADOS MEDIDA IC/IV PISO UTILIZAÇÃO CÓDIGO ARTIGO PREÇO 9R22.5 136/134M 604018 195,93 11R22.5 148/145M 604063 234 148/145M 604019 237,67 148/144M 604064 234 148/144M PW602 604020 236,03 148/144M 604062 237,67 12R22.5 152/148L 604021 604201 268,76 291,36 13R22.5 154/150L 604023 303,24 154/150L 604024 315,36 154/150K 604025 317,38 295/80R22.5 DIRECÇÃO/ INTERNACIONAL 604043 265,95 604036 276,05 PW630 604301 604044 282,17 280,17 PW602 315/80R22.5 154/151M 604028 288,57 154/151M 604050 286,14 154/151M 604037 301,50 154/151K 604045 293,56 PW602 604029 301,50 154/151M PW622 604046 302,38 604031 295,31 154/150M 604030 307,53 156/154K PDM331 604065 328,71 255/70R22.5 140/137M 604105 236,06 315/70R22.5 604051 290,08 604038 303,80 604047 314,39 385/65R22.5 158/160 L/K PW902+ 604035 311,89 158/160 L/K 158/160 L/K PW802 PTR721 REBOQUE / REGIONAL REBOQUE / REGIONAL 604034 604066 311,89 331,99 158/160 L/K PAM532 TODAS AS POSIÇÕES / MISTO 604067 331,99 385/55R22.5 158/160 K/L PW902+ 604049 350,16 12R24 156/153K 604069 395,04 156/153K 604068 402,32 156/153K 604070 421,12 PW622 PW630 PW802 PDM331 PW902+ PTR721 PAM532 2

MARCAÇÕES, ÍNDICES DE CARGA E VELOCIDADE Sentido de rotação do pneu Nome do piso P W ALL STEEL RADIAL 2 1 0 REGROOVABLE Pneu reesculturável 154 3 1 5 150M Símbolo de velocidade /8 0 R 2 2 18PR LOAD RANGE:J IV B C D E F G J K L M N P Q R Km/h 50 60 65 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 Antes de montar os pneus, é essencial verificar as diferentes marcações, para assegurar a carga máxima, possibilidades de velocidade e/ou regulamentos em vigor. TUBELESS Número de telas Direcção desbaste recauchutagem 154: Índice de carga para montagem simples 150: Índice de carga para montagem dupla M: Simbolo de velocidade. 5 Largura do pneus em mm Relação altura/largura (80%) Construção radial Diâmetro da jante em polegadas S/ câmara de ar Índice de capacidade de carga IC KG IC KG IC KG 115 1215 136 2240 157 4125 116 1250 137 2300 158 4250 117 1285 138 2360 159 4375 118 1320 139 2430 160 4500 119 1360 140 2500 161 4625 120 1400 141 2575 162 4750 121 1450 142 2650 163 4875 122 1500 143 2725 164 5000 123 1550 144 2800 165 5150 124 1600 145 2900 166 5300 125 1650 146 3000 167 5450 126 1700 147 3075 168 5600 127 1750 148 3150 169 5800 128 1800 149 3250 170 6000 129 1850 150 3350 171 6150 130 1900 151 3450 172 6300 131 1950 152 3550 173 6500 132 2000 153 3650 174 6700 133 2060 154 3750 175 6900 134 2120 155 3875 176 7100 135 2180 156 4000 177 7300 TABELA DE UTILIZAÇÃO POSIÇÃO Internacional Regional Serviço Misto Direcção PW802 Tracção PW630 PW602 PW622 PDM331 Reboque PW902+ PW802 PTR721 Todas Posições PAM532 3

TABELA DE RECOMENDAÇÕES DE PRESSÕES BASE PARA PNEUS EM VEÍCULOS PESADOS Camiões Plataformas rebaixadas semi-reboques e reboques Reboques 275/80R22,5 6,5 T 6,5 7,5 S 365/80R20 (14/80R20) 385/65R22,5 (15R22,5) 365/80R20 (14/80R20) *) não recomendado385/65r22,5 (15R22,5) TONS / 1.º EIXO t 9,0 t t 9,0 t 5,5 6,5 *) T 5,5 6,5 *) T 5,5 6,0 2) T 5,5 6,0 *) T 9,0 S 9,0 S 7,5 t t 7,5 7,5 7,5 t 7,5 7,5 9,0 S 9,0 S t t 9,0 t 10 t t 9,0 t 10 t Semi-reboques 5,5 7,5 T 5,5 7,5 T 6,0 7,0 T 6,0 7,0 T 13R22,5 365/80R20 (14/80R20) 385/65R22,5 (15R22,5) 6,5 T 6,5 T 9,0 S 9,0 S 9,0 S 9,0 S 7,5 t t 7,5 7,5 7,5 t t 1) 7,5 1) 7,5 1) bar quando o último eixo for autodireccional 6,0 t 6,5 t 10 t 11,5 t Autocarros 275/80R22,5 S 7,5 T 6,5 7,5 T Autocarros Articulados 13R22,5 x) em serviço de estaleiro aumentar a pressão de acordo c/ a carga (máx. 8,5 bar) 13R22,5 *) aplica-se também ao eixo livre c/ roda dupla x) em serviço de estaleiro aumentar a pressão de acordo c/ a carga (máx. 8,5 bar) 13R22,5 1) substitui 9.5R17,5 plataformas rebaixadas 2) substitui o 10.00R15 em plataf. rebaixadas 275/80R22,5 315/70R22,5 275/80R22,5 315/70R22,5 8,5 bar) 275/80R22,5 315/70R22,5 275/80R22,5 6,0 t 6,7 t 7,1 t 10 t 11 t S 7,5 T 6,5 7,5 8,5 S S 7,5 6,0 7,0 T 7,0 7,0 T 6,0 t 6,5 t S 7,5 7,0 x) 7,5 x) T 6,0 x) 7,0 x) T 7,5 8,5 T 6,5 7,5 T 6,0 t 6,7 t 7,1 t t 9,0 t S 7,5 T 6,5 7,5 S 5,5 x) 6,0 T 5,5 x) 5,5 T 6,0 6,5 T 5,0 5,5 T 6,0 t 6,7 t 7,1 t 10 t 11 t S 7,5 T 6,5 7,5 S 7,0 7,5 T 6,0 7,0 T 7,5 8,5 T 6,5 7,5 T 10 t 11,5 t 7,5 T 6,5 7,5 T 6,0 7,0 T 6,0 T 7,0 T 7,5 t 7,5 7,5 7,5 t 1) 7,5 1) 7,5 6,0 t 6,9 t 10 11,5 t 6,0 6,8 t t *) 9,0 t *) 5,5 x) 6,0 T 5,5 x) 5,5 T t t 6,0 t 6,5 t S 7,0 6,5 7,5 S 7,0 7,0 S 7,0 7,0 S T 6,0 6,5 T 5,0 5,5 T 6,0 t 6,7 t 8,5 S 7,5 S 6,5 7,1 t S 8,5 9,0 S 7,5 8,5 S 7,5R15 215/75R17,5 6,0 T 6,0 T 9,0 T 8,25R15 235/75R17,5 1) 7,0 9,0 T 7,0 9,0 T 7,5 T 365/80R20 (14/80R20) 385/65R22,5 (15R22,5) 265/70R19,5 285/70R19,5 2) 285/70R19,5 2) 5,0 6,5 8,5 T S 7,5 T 6,0 6.0 t t 10 t 11 t 6,0 t t 10 t 11 t t 10 t 5,0 TONS / 2.º EIXO 6,5 8,5 T S 7,5 T TONS / 3.º EIXO 7,0 9,0 T 8,5 T 10 11 t 8

CONDIÇÕES GERAIS DE VENDAS Os fornecimentos de produtos pela Garland Pneus Lda. serão efectuados nos termos das presentes condições gerais de venda: 1 - A efectivação da encomenda envolve a aceitação pelo cliente das presentes condições gerais de venda, com prevalência sobre quaisquer cláusulas constantes do documento de compra. A encomenda está dependente da aceitação e, em função das disponibilidades, poderá ser reduzida ou anulada. A encomenda não satisfeita será mantida como pendente e executada com prioridade logo que haja disponibilidade, enquanto ordem em contrário não for comunicada pelo comprador. A aceitação da encomenda implica a aceitação de que os produtos por nós fornecidos constituirão propriedade do comprador apenas quando o seu pagamento tiver sido integralmente liquidado. 2 - As tabelas de preços não obrigam ao fornecimento das mercadorias, nem à aceitação de encomendas, e os preços e condições das constantes poderão ser alterados sem aviso prévio. Qualquer que seja a data da encomenda, os produtos serão sempre facturados ao preço em vigor no dia de saída dos nossos armazéns e constantes das tabelas de preços. Todos os preços serão acrescidos de Ecovalor e I.V.A. à taxa legal. 3 - O pagamento dos nossos fornecimentos deverá ser efectuado na data de vencimento das facturas, de acordo com as condições comerciais vigentes. Nos casos em que se verifique o incumprimento dos prazos de pagamento, serão debitados juros de mora, à taxa legal dos juros moratórios, acrescidos de uma sobretaxa de 4% por ano. É permitida a compensação de créditos qualquer que seja a natureza das obrigações. Em caso de incumprimento de pagamento, reservamo-nos o direito de suspender quaisquer fornecimentos a crédito, e de reclamar a devolução dos produtos, constituindo essa devolução e os juros devidos encargo do comprador. 4 - É considerada como data de entrega, a da saída dos produtos do nosso armazém. Quaisquer atrasos na entrega, decorrentes do transporte, não poderão ser-nos imputados. Os produtos serão entregues na morada do comprador (válido só para o território do continente), quando efectuado o transporte por nós ou por terceiros por nós contratados. Caso o comprador dê diferentes instruções, a responsabilidade e o transporte serão, da sua conta. Os produtos ficam por conta e risco do comprador após a entrega a este ou ao seu transportador. Os compradores devem certificar-se que não existem danos ou falhas nas mercadorias e na descarga e, havendo-as, deverão formular as suas reservas ou reclamações por escrito na guia de transporte. Tais reservas deverão, depois, no prazo de cinco dias úteis, ser comunicadas por escrito ao transportador, sendo enviada cópia para a nossa empresa. 5 - Quando não se verifique causa por nós tida como justificada, não serão aceites devoluções dos produtos por nós fornecidos. A Garland Pneus Lda só aceitará a devolução de produtos, em perfeito estado de utilização e conservação, desde que sejam devolvidos a expensas do interessado, no prazo máximo de trinta dias contados a partir da correspondente data da factura. A nota de devolução deverá identificar o n da factura que deu origem ao fornecimento, sem a qual não será possível aceitar a devolução. Toda e qualquer reclamação será objecto de análise por parte dos nossos serviços técnicos e se necessário será canalizada para o produtor. Caso seja aceite, a reclamação terá direito a uma concessão puramente técnica, calculada na base do preço de venda, constante da nossa tabela de facturação em vigor, excluindo quaisquer descontos comerciais e/ou financeiros, ou no preço à data da devolução se o mesmo tiver sido inferior. O valor da concessão será correspondente à profundidade do perfil residual não consumido. Só serão observadas as reclamações que identifiquem detalhadamente o utilizador e respectivo veículo e não tenham sido alvo de reparações. As reclamações com direito a concessão serão solucionadas por reposição de produto, salvo decisão alternativa da Garland Pneus Lda. 6 - Declinamos toda e qualquer responsabilidade pelo uso anormal dos nossos produtos. Os nossos produtos respeitam integralmente as características anunciadas. Deverão ser observados quer pelos compradores quer pelos seus clientes os conselhos e recomendações da documentação técnica no que respeita ao armazenamento, transporte, montagem, pressão e utilização dos pneus. É expressamente proibido, alterar, apagar ou destruir, total ou parcialmente, os sinais de identificação (marcas, letras e números) que estão apostos nos produtos por nós fornecidos. Reservamo-nos o direito de actuar judicialmente contra os responsáveis. No caso de venda de produtos que tenham sofrido qualquer alteração, proveniente de uso ou reparação, os nossos clientes obrigam-se a precisar tal natureza. 7 - Estas condições de venda poderão ser alteradas em qualquer momento. Quaisquer alterações às presentes condições de venda serão comunicadas por escrito. 8 - Para a resolução de qualquer litígio emergente da execução ou interpretações dos contratos de fornecimento, nomeadamente dos relativos ao pagamento do preço, será competente o foro da comarca do Porto, com expressa renúncia a qualquer outro.

Norte Sul GARLAND PNEUS LDA Zona Industrial da Maia I - Sector VIII, nº 310 4475-298 Gemunde - MAIA Telefone +351 229 478 388 Fax +351 229 483 908 Estrada Manuel Correia Lopes Conceição da Abóboda 2785-543 São Domingos de Rana Telefone +351 214 458 700 Fax +351 214 441 847 www.garland.pt geral@garland.pt