REGULAMENTO DO CONCURSO Passatempo #Supercelebra e gaaanha com Babybel Concurso autorizado pela Secretaria Geral do MAI com o nº 67/2016. Prémios não convertíveis em dinheiro A Fromageries Bel, SA., com sede na Estrada Regional - Matriz, 9600-509 Ribeira Grande, pessoa colectiva nº 503130630, matriculada na Conservatória do Registo Comercial da Ribeira Grande com o nº 00227, com Capital Social de 48.609.000, desejando levar a efeito, a partir de 16 de Maio até 01 de Julho de 2016, um concurso publicitário com a atribuição de 156 prémios por sorteio final, que denominou de Passatempo #Supercelebra e Gaaanha com Babybel requer que V. Exa. se digne a conceder-lhe a necessária autorização, nos termos dos artigos 159º e 164º do Decreto-Lei nº 422/89 de 2 de Dezembro, com a redação dada pelo Decreto-Lei nº 10/95, de 19 de Janeiro, para realizar o mesmo concurso, o qual obedecerá às condições que a seguir se indicam: 1. O concurso publicitário destina-se a todos os clientes, pessoas singulares residentes em Portugal Continental e Ilhas, que adquiram pelo menos um produto Babybel com etiqueta promocional, durante o período acima referido e que, ao participar neste concurso, aceitam as condições deste regulamento. A participação neste concurso publicitário é vedada aos acionistas, administradores e trabalhadores da Fromageries Bel, SA., e demais empresas ligadas à operação/gestão do mesmo. A participação neste concurso publicitário é vedada também aos indivíduos menores de 18 anos. Os produtos que são parte do passatempo não sofrerão aumento de preço em virtude da realização do concurso. Este passatempo é válido em todos os pontos de venda aderentes e onde o produto com etiqueta promocional está presente em Portugal Continental e Ilhas. 2. Para participar, o cliente deverá proceder da seguinte forma: 2.1 O participante deverá adquirir um produto Babybel de entre os válidos para esta campanha de acordo com a lista abaixo e guardar o respectivo talão de compra: Mini Babybel Rede de 6 un com etiqueta promocional; Mini Babybel Rede de 12 un com etiqueta promocional; Mini Babybel Light rede de 6 un com etiqueta promocional. 1
2.2 Todas as redes referidas em 2.1 têm uma imagem promocional e no seu interior têm impresso um código único. 2.3 Para poder participar com o código único no sorteio o participante deverá adquirir um produto conforme referido no ponto 2.1 e aceder ao site www.babybel.pt. 2.3.1 No site referido em 2.3, o participante deverá registar-se (ou fazer login caso já esteja registado). De seguida, deverá completar os campos da participação nos moldes referidos em 2.4. 2.3.2 Para o participante poder efetuar o seu registo (obrigatório para depois poder submeter a sua participação) é obrigatória a aceitação das Condições de Recolha, Utilização e Tratamento dos seus Dados. 2.3.3 O participante poderá submeter tantas participações quanto o nº de códigos únicos que tiver (cada participação terá que ter um código único distinto). 2.4 - Preencher e Submeter uma Participação: Para participar neste passatempo, os participantes deverão: - Ter acesso à internet através de i) um computador, ii) smartphone ou iii) tablet - com um dos seguintes browsers: Internet Explorer 9 (ou superior); últimas versões do Internet Edge, Chrome; Firefox; Safari ou outro browser compatível e ser detentores de um Email válido. O custo de acesso e uso de internet é da responsabilidade do participante. 2.4.1 O participante deverá preencher os seguintes dados (todos obrigatórios): - Nome, apelido, data de nascimento, sexo, nº BI/CC, morada completa, nº telemóvel, válido de um operador nacional; 2.4.2 O participante deverá digitar o código único válido e fazer upload do respectivo talão de compra 2.4.3 Os participantes deverão guardar todos os originais dos talões de compra referentes a todas as participações feitas, bem como as etiquetas com os códigos únicos. 2.4.4 O promotor do passatempo irá solicitar o envio dos originais dos talões de compra e etiquetas com os códigos inseridos para comprovar a compra do participante; 2.4.5 É obrigatória a aceitação do regulamento do concurso por parte do participante, para que a participação possa ser submetida 2.4.6 Após 5 tentativas de participações com códigos inválidos num dia (por um participante), deixará ser possível a esse participante efectuar mais participações nesse dia. 2
2.5 O cliente poderá participar as vezes que quiser para se habilitar a ganhar os prémios desde que para cada participação consiga comprovar com o respectivo talão de compra e código único. Para tal, deverá guardar a etiqueta da embalagem na qual consta o código com o qual participou. 2.6 Cada participação válida corresponderá a uma entrada no sorteio final. 2.7 O comprovativo de aquisição (talão de compra) é a única prova admissível da compra dos produtos que permitem participar no presente concurso e terão de ser apresentados todos os talões e etiquetas com os códigos únicos quando forem solicitados pelo promotor do passatempo, tendo, obrigatoriamente, de ter data de aquisição dentro do período do passatempo e anterior à data do sorteio em que participou. 2.8 Na eventualidade do premiado não comprovar, nos termos referidos no presente regulamento, a aquisição do produto, perde o seu estatuto, assim como o direito ao prémio, em favor do suplente seguinte. O mesmo sucede caso um premiado tenha mais participações do que talões elegíveis, nos termos acima referidos. 3. Operações de Sorteio 3.1 Serão realizados 3 operações de sorteio nas seguintes datas: 7 de Junho de 2016; 21 de Junho de 2016; 5 de Julho de 2016. Para atribuição dos prémios será sorteado com base em todas as participações válidas constantes no site do passatempo. Em cada sorteio serão extraídos 52 vencedores e 8 suplentes no caso das viagens e das Playstations (são considerados suplentes as participações com numero de telemóvel e email distintas). Os sorteios serão realizados nas datas acima referidas, às 15:00, na presença das forças de segurança na dependência do MAI. 3.2 As participações serão extraídas, ordenadas cronologicamente e numeradas da primeira até à última participação pela Pepper Brand Activation e fornecidas à PacSis, em formato Excel. 3
3.3 Para o primeiro sorteio serão consideradas as participações válidas entre as 00h00 do dia 13 de Maio e as 23h59m59s do dia 3 de Junho de 2016; Para o segundo sorteio serão consideradas as participações válidas entre as 00h00 do dia 04 de Junho e as 23h59m59s do dia 17 de Junho de 2016; Para o terceiro sorteio serão consideradas as participações válidas entre as 00h00 do dia 18 de Junho e as 23h59m59s do dia 01 de Julho de 2016; Os sorteios realizar-se-ão através de esferas numeradas de Zero a Nove, contidas em recipiente a esse fim destinado, deste se extraindo tantas esferas quantas necessárias, para a formação dos números que indicarão os premiados. 4. O sorteio e restantes operações de apuramento dos concorrentes e determinação do premiado serão realizados na PacSis Sistemas de Promoção e Marketing, Lda, Estrada Nacional n.º 6, Lote 107, Piso 1 Esq.º, Alfragide, 2610-171 Amadora no dia e hora referidos no ponto 3.1. 5. Nº e tipo de prémios a atribuir: Os prémios a atribuir e a respectiva ordem de extracção, em cada um dos sorteios são: 1 Viagem para 3 pessoas; 1 Playstation 4-500GB + Jogo FIFA 16; 10 Bolas de futebol; 10 Kits de pinturas faciais; 10 Lenços de futebol; 10 Bate palmas; 10 Bolsas Snack N Go No primeiro sorteio a Viagem será a Madrid, no segundo sorteio a viagem será a Barcelona e no terceiro sorteio a viagem será a Manchester. 5.1 Viagem a Madrid para 3 pessoas, de 3 dias, 2 noites (inclui tarifas e taxas de avião, Seguro, Visita ao Estádio Santiago Bernabéu, Hotel 4 estrelas com Regime de APA) com o valor líquido de 475,07. Esta viagem pode ser usufruída de 15 de Setembro a 31 de Dezembro de 2016, excluindo a época alta, feriados, vésperas de feriados e pontes, Natal e Fim de ano são consideradas épocas de restrição. 5.1.1 Nestes termos, o valor ilíquido dos prémios, após a aplicação do Imposto Selo de seguinte: 836,76 4
5.2 Viagem a Barcelona para 3 pessoas, de 3 dias, 2 noites (inclui tarifas e taxas de avião, Seguro, Visita ao Estádio Camp Nou, Hotel 4 estrelas com Regime de APA) com o valor líquido de 527,87. Esta viagem pode ser usufruída de 15 de Setembro a 31 de Dezembro de 2016, excluindo a época alta, feriados, vésperas de feriados e pontes, Natal e Fim de ano são consideradas épocas de restrição. 5.2.1 Nestes termos, o valor ilíquido dos prémios, após a aplicação do Imposto Selo de seguinte: 959,76 5.3 Viagem a Manchester para 3 pessoas, de 3 dias, 2 noites (inclui tarifas e taxas de avião, Seguro, Visita ao Estádio Old Trafford, Hotel 4 estrelas com Regime de APA) com o valor líquido de 632,81. Esta viagem pode ser usufruída de 15 de Setembro a 31 de Dezembro de 2016, excluindo a época alta, feriados, vésperas de feriados e pontes, Natal e Fim de ano são consideradas épocas de restrição. 5.3.1 Nestes termos, o valor ilíquido dos prémios, após a aplicação do Imposto Selo de seguinte: 1.150,56 5.4 Os restantes prémio têm os seguintes valores Líquidos unitários: 1 Playstation 4 500GB + Jogo FIFA 16 280,40 10 Bolas de futebol 4,54 10 Kits de pinturas faciais 2,55 10 Lenços de futebol 2,60 10 Bate palmas 1,37 10 Bolsas Snack N Go 2,10 5.4.1 Os prémios referidos em 5.4 têm o valor líquido total de 1.236,00 5.4.2 Nestes termos, o valor ilíquido dos prémios, após a aplicação do Imposto Selo de seguinte: 2.247,27 5.5 O valor total dos prémios a atribuir nos 3 sorteios tem o valor liquido de 2.871,75. Nestes termos, o valor ilíquido total dos prémios, após a aplicação do Imposto Selo de seguinte: 5.221,36 As eventuais importâncias devidas a título do Imposto do Selo que constituem, nos termos do Código do Imposto do Selo, encargo esse da responsabilidade da promotora do concurso, serão liquidadas e disponibilizadas a este, pela requerente do concurso publicitário, no momento da entrega do prémio ao beneficiário; Os prémios não podem, em nenhuma circunstância, ser convertidos em dinheiro. A promotora do concurso reserva-se ao direito de atribuir outro prémio de igual valor se as circunstâncias supervenientes o tornarem necessário. 5
6 - Contacto com os vencedores dos prémios Viagem e Playstation: 6.1 Os vencedores serão contactados telefonicamente para o número de telemóvel inserido no registo, no prazo máximo de 5 dias úteis seguintes à data do sorteio. 6.2 No prazo referido no ponto anterior serão feitas até 4 tentativas de contacto telefónico, em períodos diferentes. 6.3 Caso não seja possível contactar os premiados ou caso não seja possível validar as participações vencedoras por qualquer um dos motivos referidos no presente regulamento, é elegível o 1º suplente. Serão considerados até um máximo de 8 suplentes, de acordo com as listas extraídas nos sorteios finais. 6.4 Dados a recolher do vencedor na altura do contacto: nome completo, número de Bilhete de Identidade (BI) ou de cartão de cidadão (CC), morada completa e email. 6.5 Dados/comprovativos a pedir que o vencedor envie por correio num prazo máximo de 5 dias úteis (data carimbo CTT) após realização da chamada telefónica: 1) Cópia do BI ou do CC 2) Morada completa 3) Todos os talões de compra originais e códigos únicos com que o vencedor participou. 4) Declaração de entrega de prémio devidamente preenchida e assinada conforme BI/CC. Essa declaração será enviada ao vencedor por email no dia do contacto telefónico. 6.6 O vencedor deverá enviar de uma só vez todos dados referidos no ponto 6.5 para: PacSis Gestão de Promoções Passatempo #Supercelebra e Gaaanha com Babybel Remessa Livre 7515, 2611-901 Alfragide. 6.7 Após a recepção dos comprovativos referidos em 6.5 e respectiva validação a Fromageries Bel, S.A., contactará os vencedores, para combinar a entrega do prémio, no prazo máximo de 30 dias úteis. 7. Restantes Prémios: Os restantes prémios serão enviados em Correio normal via CTT 8. Será enviado um termo de responsabilidade, à Secretaria Geral do Ministério da Administração Interna, relativo à quantidade total dos restantes prémios entregues (Bolas de Futebol, Kits de Pintura facial, Lenços de Futebol, Bate palmas e Bolsas Snack N Go). 6
9. A publicidade do concurso será feita, e claramente exposta, durante o período do passatempo, no ponto de venda e na página criada para o efeito www.babybel.pt obrigando-se a expor aí claramente todas as condições respeitantes ao concurso, bem como a disponibilizar o regulamento deste passatempo, em cumprimento do disposto no artigo 11.º do Decreto-lei n.º 330/90 de 23/10. 10. A requerente compromete-se a apresentar à Secretaria-Geral do Ministério da Administração Interna no prazo de 60 (sessenta) dias, a contar do termo final daquele a que alude o n.º 6, as declarações dos premiados com assinatura reconhecida nos termos legais, comprovativa do recebimento dos prémios finais (Viagem e Playstation). 11. No prazo referido no número anterior, a requerente compromete-se a comprovar perante a Secretaria-Geral do Ministério da Administração Interna a entrega ao Estado das importâncias devidas pela aplicação das taxas previstas na Tabela Geral do Imposto do Selo sobre o valor dos prémios. 12. No caso de os prémios não serem reclamados no prazo devido, ou de não ser feita prova, nos termos e no prazo referidos no n.º 6 propõe-se que os prémios, em espécie, ou, conforme opção da Secretaria-Geral do Ministério da Administração Interna, o seu valor em dinheiro, revertam para um estabelecimento de assistência a designar pelo Exmo. Senhor Secretário-Geral do Ministério da Administração Interna, no prazo de 30 (trinta) dias a contar da respetiva notificação. Haverá idêntica reversão se, iniciadas, com a participação do público, as operações do concurso, não se realizar, por qualquer circunstância - incluindo a falta de cumprimento por parte da entidade organizadora do concurso, de algumas cláusulas estabelecidas para o mesmo - o respetivo sorteio ou não for possível atribuir os correspondentes prémios. 13. A requerente compromete-se a confirmar, por escrito, à Secretaria-Geral do Ministério da Administração Interna com a antecedência de 5 (cinco) dias úteis em relação às operações respetivas, a data desta, bem como a identificação do seu representante na mesma operação. A requerente compromete-se também a proceder ao pagamento das despesas relativas à fiscalização que irá ser exercida pelos representantes das Forças de Segurança na dependência do Ministério da Administração Interna, nos termos da Portaria nº 1203/2010, de 30.11.2010, sobre as atividades do referido concurso, salvo quando se trate de operações cujo pagamento não possa ser calculado previamente, sendo neste caso efetuado imediatamente a seguir à realização do trabalho 7
14. As participações rececionadas serão consideradas dentro do período do passatempo de acordo com o horário do servidor. O servidor onde se encontra a plataforma de recepção das participações poderá ter ligeiras flutuações horárias e encontra-se configurado com referência à hora de Lisboa, que está no mesmo fuso horário do resto do Continente português e equivale a GMT + 0:00. No período com horário de verão, Lisboa adianta uma hora ficando com fuso horário equivalente a GMT + 1:00. 15. Nenhuma das entidades envolvidas neste passatempo (entenda-se por entidades envolvidas a Fromageries Bel, S.A., PacSis, Sistemas de Promoção e Marketing, Lda. e Pepper Brand Taste) poderá ser responsabilizada pelo incumprimento ou cumprimento defeituoso do presente passatempo caso tal incumprimento ou cumprimento defeituoso advenha de factos ou circunstâncias que não estejam sob o controlo ou domínio das partes, nomeadamente perturbações nas plataformas de telecomunicações e no acesso a estas, erros informáticos, faltas e/ou flutuações de energia, estado de guerra, alteração grave da ordem pública, acidente grave nas instalações ou com o equipamento de qualquer das partes, terramotos, explosões, incêndios, inundações, sabotagem, greves não convocadas pelas partes e/ou ordens emitidas por qualquer autoridade judicial ou administrativa. 16. As entidades envolvidas não se responsabilizam por participações não recebidas, não reconhecidas ou atrasadas, bem como pela impossibilidade de participação no passatempo devido a falhas alheias às entidades, ou ataques no sistema. 17. As entidades envolvidas não se responsabilizam por quaisquer extravios de entregas retardadas por parte dos correios referentes à receção dos comprovativos enviados por correio pelo vencedor. 18. A Fromageries Bel, SA. reserva-se o direito de eliminar qualquer participante que esteja, de alguma forma, a violar o presente regulamento. 18.1 Qualquer participante que atue de má-fé, designadamente participando no passatempo utilizando informação falsa ou talões de compra que não existam ou que não contenham nenhum produto deste passatempo de acordo com o mesmo em vigor, descritos em qualquer suporte de divulgação deste passatempo, serão automaticamente excluídos. 8
18.2 Serão excluídos de participar neste passatempo, sem aviso prévio, todos os participantes cujas participações sejam feitas com recurso a dados de registo falsos, imprecisos ou incompletos. Toda e qualquer atuação ilícita e ilegal para obter qualquer vantagem competitiva no decorrer deste passatempo serão consideradas fraudulentas. Nestes casos, o participante perde o direito a todas as participações efetuadas, bem como ao prémio que entretanto tenha conquistado. 18.3 Em caso algum as entidades envolvidas serão responsáveis pelos danos ou prejuízos resultantes da atribuição, aceitação, gozo, utilização e/ou rejeição dos prémios atribuídos no âmbito do presente passatempo. 18.4 Ao participar neste passatempo, o concorrente autoriza irrevogavelmente a Fromageries Bel, SA., a divulgar e utilizar o seu nome, estritamente para os fins do passatempo, em qualquer meio ou local, e sem que isso lhe confira direito a qualquer compensação. 19. Todas as dúvidas sobre a interpretação dos termos e condições e os casos omissos relativos a este passatempo serão analisadas e decididas pelo promotor do passatempo. 20. A empresa responsável pelo tratamento dos dados do participante é a BEL PORTUGAL, SA (CNPD Notificação nº 53.663.692). Os dados recolhidos são indispensáveis para participação no passatempo, e destinam-se à sua gestão, sendo eliminados no final do passatempo. A responsável pela recolha e tratamento é a BEL PORTUGAL, SA, junto da qual poderá exercer os direitos de acesso, eliminação ou retificação (ou: faleconnosco@groupe-bel.com) Só podem responder os maiores de 18 anos. Ao preenchê-los está a consentir que lhe sejam enviadas comunicações de gestão do passatempo por Email, SMS ou correio. 21 A Secretaria-Geral do Ministério da Administração Interna reserva-se o direito de, em qualquer caso, exigir outros documentos complementares de prova da entrega dos prémios, fixando para a sua apresentação um prazo não inferior a 15 dias. Lisboa, 09 de Maio de 2016 (Ana Cláudia Sá Directora Geral) 9