NATIONAL SENIOR CERTIFICATE EXAMINATION NOVEMBER 2015 PORTUGUESE SECOND ADDITIONAL LANGUAGE: PAPER II Time: 2 hours 100 marks PLEASE READ THE FOLLOWING INSTRUCTIONS CAREFULLY 1. This paper consists of 6 pages. Please check that your question paper is complete. 2. Answer ALL questions in the Answer Book provided. 3. All questions must be answered in Portuguese. 4. Number your answers exactly as the questions are numbered. 5. Start each section on a new page. 6. It is in your own interest to write legibly and to present your work neatly. PLEASE TURN OVER
NATIONAL SENIOR CERTIFICATE: PORTUGUESE SECOND ADDITIONAL LANGUAGE: PAPER II Page 2 of 6 SECÇÃO A REDIGIR UM TEXTO NARRATIVO/DESCRITIVO EXPRIMINDO OPINIÕES, IDEIAS E SENTIMENTOS [<http://expresso.sapo.pt>, 2014/07/18>] Lei boliviana permite que crianças trabalhem aos 10 anos "A nova legislação reflete as necessidades do país", justifica o vice-presidente da Bolívia. Uma nova lei na Bolívia permite que as crianças possam trabalhar a partir de 10 anos de idade, desde que ao mesmo tempo frequentem a escola e sejam "trabalhadores independentes". Quando essas crianças atingirem os 12 anos de idade, a lei prevê uma alteração e que já possam ser contratadas para trabalhar por conta de outrém, embora com a ressalva de que precisam da autorização dos pais. A medida foi aprovada pelo Congresso no início deste mês e assinada pelo vicepresidente, Álvaro Garcia. "A nova legislação reflete as necessidades da Bolívia, que é um dos países mais pobres da América do Sul", justifica Garcia. De acordo com a UNICEF, mais de 500 mil crianças trabalham na Bolívia para complementar a renda familiar. A lei agora aprovada preocupa a Organização Internacional de Trabalho (OIT), que afirma que quando estes jovens encontram emprego tendem a abandonar a escola. E acrescenta: "Crianças com idade inferior a 15 anos não devem ser autorizadas a trabalhar". [<http://expresso.sapo.pt>, 2014/07/18>] Após a leitura do artigo acima, deseja enviar uma carta aberta ao vice-presidente boloviano manifestando a sua opinião sobre esta nova lei aprovada pelo Congresso que permite que as crianças possam trabalhar a partir de 10 anos de idade. A carta que redigir deve conter cerca de 200 palavras. Expresse-se claramente, prestando atenção ao conteúdo, tom e destinatário do seu texto. 30 marks
NATIONAL SENIOR CERTIFICATE: PORTUGUESE SECOND ADDITIONAL LANGUAGE: PAPER II Page 3 of 6 SECÇÃO B REDIGIR UM TEXTO INFORMATIVO Para cada uma das situações abaixo, redija uma pequena mensagem de cerca de 50 palavras. Deve prestar atenção à estrutura e ao destinatário da sua mensagem. Expressese claramente, escrevendo frases completas e corretamente construídas. 1. O maior prémio para salvar o planeta foi instituído pelo britânico Richard Branson. Chama-se Earth Challenge (Desafio da Terra) e vai oferecer cerca de 25 milhões de euros a quem encontrar a melhor maneira de retirar dióxido de carbono da atmosfera terrestre. Inscreve-te enviando os teus detalhes pessoais e motivando a tua inscrição! Envie um pequeno texto para Earth Challenge inscrevendo-se nesta iniciativa. (10) 2. Pediram-lhe que elaborasse o texto para um cartaz de divulgação de recolha de fundos* para o Jardim Zoológico da sua cidade. O texto deve ser original e sugestivo, capaz de despertar a atenção e a vontade de ajudar nas pessoas. *fundos = funds Redija-o. (10) 3. Olha, não tive tempo para comprar os bilhetes para o concerto de sábado. Desculpa Desculpa Desculpa sei que adoras os One Direction. Responda ao SMS do seu colega expressando a sua frustração. [Internet Google] (10) 30 marks PLEASE TURN OVER
NATIONAL SENIOR CERTIFICATE: PORTUGUESE SECOND ADDITIONAL LANGUAGE: PAPER II Page 4 of 6 SECÇÃO C PERGUNTA 1 LINGUAGEM EM CONTEXTO REFORMULAÇÃO A sua mãe festeja o aniversário em Portugal este ano. Como ela adora os bairros antigos de Lisboa e o Fado, você resolve surpreendê-la, inscrevendo-a para participar no seguinte passeio por Alfama: PASSEIO POR ALFAMA [Português XXI 3 Livro do Aluno Lidel Editora] Agradecemos a sua comparência na Estação de Santa Apolónia às 10:00. 10:15 Visita à Casa do Fado, onde se encontram referências únicas ao historial deste género de música. 11:30 Passeio por Alfama com paragem no Miradouro de Santa Luzia. Daqui terá uma vista impressionante sobre o bairro de Alfama e o Rio Tejo. 12:30 Almoço num restaurante típico muito acolhedor, onde a ementa é deliciosa e o serviço atencioso. Depois de termos saboreado as especialidades gastronómicas do Grelha de Prata, iremos até à Sé Patriarcal, cuja fundação remonta ao século XII. Nas escavações arqueológicas que se encontram no claustro, poderemos observar vestígios da presença romana e moura. 15:30 Visita ao Museu de São Vicente de Fora, que contrariamente ao que muitos pensam, é o patrono de Lisboa. Com a ajuda dos azulejos que ornamentam os claustros, deixaremos voar a nossa imaginação e reconstruiremos a história de Lisboa. Embora o táxi seja para muitos uma melhor opção, nada melhor do que percorrer a pé as ruas estreitas da Colina do Castelo, a urbanização mais antiga de Lisboa. Terminaremos este nosso passeio no Castelo de S. Jorge, onde lhe prometemos um pôr do sol memorável. [Português XXI 3 Livro do Aluno Lidel Editora]
NATIONAL SENIOR CERTIFICATE: PORTUGUESE SECOND ADDITIONAL LANGUAGE: PAPER II Page 5 of 6 Como o Passeio por Alfama se realiza já na próxima semana, envie um e-mail à sua mãe, informando-a acerca desta inscrição surpresa e detalhando o itinerário que a espera. O texto que redigir deve conter cerca de 150 palavras. Preste atenção à estrutura do texto requerido, bem como à correção gramatical e linguística. [20] PLEASE TURN OVER
NATIONAL SENIOR CERTIFICATE: PORTUGUESE SECOND ADDITIONAL LANGUAGE: PAPER II Page 6 of 6 PERGUNTA 2 REDIGIR UM TEXTO A PARTIR DE APONTAMENTOS BÁSICOS A revista juvenil Em Órbita publicou o seguinte anúncio: CONCURSO "À descoberta de Portugal" 15 dias para recordares! PONTO DE ENCONTRO: Lisboa Oportunidade de conheceres novas caras, novos locais de norte a sul do país. De aprenderes ao vivo a nossa história, cultura e tradições. 1º Prémio Viagem de avião (15 a 29 de Julho) Alojamento em hotéis de **** 2º Prémio Viagem de comboio (15 a 29 de Julho Alojamento em casa de famílias portuguesas 3º Prémio Viagem de autocarro (1 a 15 de Agosto) Alojamento em Parques de Campismo e Pousadas de Juventude Para todos os premiados: Visitas aos principais monumentos e museus de cada região; Desportos de água no Algarve; Montanhismo na Serra da Estrela; Um passeio no Rio Douro. E muitas outras surpresas que vais adorar! Para te habilitares: Envia-nos o teu texto "Para onde vou com o meu Português" até 30 de janeiro. Os textos enviados serão apreciados por um júri constituído por representantes da Em Órbita. Com base na informação contida no anúncio, escreva um artigo para a revista da sua escola informando os seus colegas acerca deste concurso e incentivando-os a participarem. (O seu artigo deve conter cerca de 150 palavras. Expresse-se claramente e não se desvie da informação contida no texto base acima.) [20] 40 marks Total: 100 marks