CADERNO DE EXERCÍCIOS 3E Ensino Médio Códigos e Linguagens Questão Conteúdo Habilidade da Matriz da EJA/FB 1 Comparação entre texto H9, H27 informativo e charge 2 Leitura de notícia em inglês H38, H42, H58 (ENEM 2010) Texto I O chamado fumante passivo é aquele indivíduo que não fuma, mas acaba respirando a fumaça dos cigarros fumados ao seu redor. Até hoje, discutem-se muito os efeitos do fumo passivo, mas uma coisa é certa: quem não fuma não é obrigado a respirar a fumaça dos outros. O fumo passivo é um problema de saúde pública em todos os países do mundo. Na Europa, estima-se que 79% das pessoas estão expostas à fumaça de segunda mão, enquanto, nos Estados Unidos, 88% dos não fumantes acabam fumando passivamente. A Sociedade do Câncer da Nova Zelândia informa que o fumo passivo é a terceira entre as principais causas de morte no país, depois do fumo ativo e do uso de álcool. Disponível em: www.terra.com.br. Acesso em: 27 abr. 2010 (fragmento). Texto II Ao abordar a questão do tabagismo, os textos I e II procuram demonstrar que 1
a) a quantidade de cigarros consumidos por pessoa, diariamente, excede o máximo de nicotina recomendado para os indivíduos, inclusive para os não fumantes. b) para garantir o prazer que o indivíduo tem ao fumar, será necessário aumentar as estatísticas de fumo passivo. c) a conscientização dos fumantes passivos é uma maneira de manter a privacidade de cada indivíduo e garantir a saúde de todos. d) os não fumantes precisam ser respeitados e poupados, pois estes também estão sujeitos às doenças causadas pelo tabagismo. e) o fumante passivo não é obrigado a inalar as mesmas toxinas que um fumante, portanto depende dele evitar ou não a contaminação proveniente da exposição ao fumo. 2. Antes de ler o texto na íntegra, observe, em primeiro lugar, apenas o título e as imagens. Preste atenção nas palavras cognatas (semelhantes na grafia e no sentido a palavras da língua portuguesa) e procure inferir significados pelo contexto. Depois disso, tente deduzir o assunto tratado. Jamaican swimmer Alia Atkinson made history becoming 1st black woman to win a world title 2
Disponível em: <http://edition.cnn.com/2014/12/07/sport/swimming-atkinson-worldfirst/index.html?hpt=isp_mid>. Acesso em: 9 dez. 2014. 13h48min. a) Agora, leia toda a notícia. The look of total surprise on her face said it all. Alia Atkinson went into the final of the 100 m breaststroke at the World Short Course Swimming Championships very much as the second favorite to Olympic champion Ruta Meilutyte of Lithuania. But, in a big upset the 25-year-old from Jamaica snatched victory on the final stroke from Meilutyte and with it made swimming history. Not only had she equaled Meiluyte's world best but also became the first swimmer black woman to claim a world title in the pool. "I realized I was catching up so I was just trying to get a good finish," she told the official FINA website. "I'm not used to seeing my name up in number one so it was kind of a shock, but a good one!" b) Identifique: Disponível em: <http://edition.cnn.com/2014/12/07/sport/swimming-atkinson-worldfirst/index.html?hpt=isp_mid>. Acesso em: 9 dez. 2014. 13h48min. de quem o texto trata: a profissão a nacionalidade a idade a competição o estilo de nado c) Alia venceu a competição? Justifique com um trecho do título. 3
d) A vitória foi surpresa para Alia? Justifique com um trecho do primeiro parágrafo do texto. e) No segundo parágrafo, são citadas as duas conquistas de Alia na prova de natação. Quais são elas? f) O que causou um choque em Alia? Justifique com um trecho do último parágrafo. g) Agora que você compreendeu melhor o texto, escreva, com as suas palavras, o assunto da notícia. Se precisar, procure as palavras desconhecidas no dicionário. Gabarito: 1. Alternativa D. H9, H27. 4
Ambos os textos destacam os malefícios do fumo passivo, ou seja, da inalação involuntária da fumaça produzida pelos fumantes com os quais se conviva. Disso se infere a conclusão de que os não fumantes devem ser poupados dos riscos decorrentes do tabagismo alheio. 2. H38, H42, H58. É recomendável que a primeira fase de leitura de um texto em inglês, como uma notícia, ocorra pela observação do título, subtítulo, imagens, legendas de imagens, infográficos. Esses elementos dão pistas valiosas sobre o que o texto vai tratar. Além disso, é importante prestar atenção às palavras conhecidas e aos termos cognatos, ou seja, àqueles que se assemelham na grafia e no sentido a palavras da língua portuguesa. Essas estratégias ajudam o leitor a fazer a leitura integral do texto de maneira mais segura e a investigar se suas hipóteses sobre texto serão confirmadas ou não. a) Faça a leitura da notícia e, se sentir necessidade, procure pelas palavras desconhecidas que possam estar impedindo-o(a) de compreender satisfatoriamente o texto. b) O texto trata de Alia Atkinson. Profissão: swimmer nadadora. Nacionalidade: Jamaican jamaicana. Idade: 25 years old vinte e cinco anos. Competição: final of the 100m World Short Course Swimming Championships Final de 100 metros Campeonato Mundial de Natação em Piscina Curta. Estilo de nado: breaststroke Peito. c) Sim, Alia venceu a competição, conforme está indicado no trecho 1st black woman to win a world title primeira mulher a ganhar um título mundial. d) Sim, a vitória foi uma surpresa para Alia, conforme está indicado em The look of total surprise on her face said it all O olhar de total surpresa no rosto dela disse tudo. Além disso, nas imagens, são perceptíveis algumas demonstrações da incredulidade de Alia, como os olhos arregalados, a boca bem aberta e a mão cobrindo a boca. e) As duas conquistas na prova de natação foram: equiparar-se ao recorde da nadadora lituana Ruta Meiluyte, conforme indicado em Not only had she equaled Meiluyte's world best Não somente ela se equiparou com o título de melhor do mundo de Meiluyte e tornar-se a primeira nadadora negra a receber um título mundial, de acordo com o trecho but also became the first swimmer black woman to claim a world title mas ela também foi a primeira mulher nadadora negra a conquistar o título mundial. f) O que causou um choque em Alia foi o fato de ver o seu nome em primeiro lugar, conforme indicado em sua fala I'm not used to seeing my name up in number one so it was kind of a shock Eu não estou acostumada a ver o meu nome no primeiro lugar, então isso me causou um tipo de choque. g) O assunto da notícia é a vitória da nadadora negra jamaicana Alia Atkinson, que além de conseguir um recorde mundial, foi declarada a primeira nadadora negra a conseguir esse feito. 5
Tradução: Nadadora jamaicana Alia Atkinson fez história ao se tornar a 1ª mulher negra a ganhar um título mundial O olhar de total surpresa em seu rosto disse tudo. Alia Atkinson foi para a final dos 100 metros de nado estilo peito no Campeonato Mundial de Natação em Piscina Curta 1 como a provável favorita para a segunda colocação em relação à campeã olímpica Ruta Meilutyte da Lituânia. Mas, de maneira surpreendente, a Jamaicana de 25 anos tirou a vitória de Meilutyte na última braçada e com isso fez história na natação. [Alia] não apenas equiparou-se à melhor marca mundial de Meiluyte, como também se tornou a primeira nadadora negra a conseguir o título mundial em uma piscina. Eu percebi que estava alcançando [Ruta] e então continuei tentando terminar bem, ela disse ao site oficial da Federação Internacional de Natação". Eu não estou acostumada a ver o meu nome em primeiro lugar, por isso foi um choque, mas no bom sentido! 1 Campeonato Mundial de Natação em Piscina Curta ocorrido em Doha, capital do Catar, em dezembro de 2014. 6