MANUAL DO CANDIDATO A. Introdução 1. A medida INOV ART Estágios Internacionais de Jovens com Qualificações ou Aptidões Reconhecidas no Domínio Cultural e Artístico (doravante designada INOV ART ), é promovida e executada pela Direcção Geral das Artes (doravante designada por DGArtes ), encontra se regulamentada pelo Regulamento anexo à Portaria nº 1103/2008 de 2 de Outubro (doravante designado Regulamento ). 2. Antes da submissão da candidatura, o Candidato deverá assegurar se que reúne os requisitos legais de candidatura, previstos no Regulamento, e que conheceu e compreendeu o objecto e objectivos específicos do INOV ART. 3. São destinatários do INOV ART os jovens que preencham os seguintes requisitos: (a) permaneçam legalmente em território nacional; (b) tenham maioridade e idade até 35 anos, ou que não exceda essa idade no ano em que concorram à medida; (c) estejam desempregados, à procura de primeiro emprego ou de novo emprego; (d) possuam qualificação específica e/ou aptidão comprovada no domínio cultural e/ou artístico; (e) sejam fluentes em português e outra língua oficial da União Europeia; (f) tenham domínio da informática na óptica do utilizador; (g) tenham disponibilidade para viver no estrangeiro e capacidade para, com autonomia, garantir o normal cumprimento das obrigações decorrentes do Regulamento. 4. Para efeitos da medida INOV Art, entende se por desempregado, os jovens não empregados, disponíveis para trabalhar e que procuram activamente trabalho, comprovada pela inscrição num centro de emprego ou por declaração do próprio. Entende se por jovem à procura do primeiro emprego, os jovens, até 35 anos, que nunca prestaram actividade ao abrigo do contrato de trabalho sem termo.
5. A medida INOV Art tanto abrange candidatos que tenham estabelecido previamente contacto com uma entidade de acolhimento como aqueles que não o tenham feito. 6. O processo de candidatura e admissão ao INOV ART inicia se com a formalização do pedido de estágio, pelos candidatos, através do preenchimento online da ficha de candidatura disponibilizada na página da Internet da DGArtes (), este só deverá considerar se concluído quando o candidato recepcionar o número identificativo de inscrição. 7. É recomendado que os candidatos submetam as suas candidaturas com muita antecedência face ao prazo limite de formalização de candidaturas, advertindo se os candidatos para as eventuais dificuldades técnicas de submissão de candidaturas online que, por motivos alheios à DGArtes, podem prejudicar a possibilidade do candidato formalizar a sua candidatura. 8. Pessoas individuais que estejam a algum título envolvidas com organizações apoiadas pela DGArtes não estão impedidas de, a título individual, concorrer ás bolsas INOV Art. B. No preenchimento do formulário de candidatura, tenha em atenção os seguintes pontos: Dados Biográficos: 1. Introduza o seu nome tal como consta nos seus documentos de identificação oficiais, não serão aceites nomes artísticos, diminutivos ou outros. 2. Indique o número de contacto telefónico preferencial.
3. Cidadãos estrangeiros devem indicar o número de passaporte no campo de preenchimento para número de Bilhete de Identidade. 4. Para efeitos de indicação da situação profissional, são destinatários do INOV ART os jovens que estejam desempregados, à procura do primeiro emprego ou de novo emprego. Entende se por desempregado, para efeitos do INOV ART, os jovens não empregados, disponíveis para trabalhar e que procuram activamente trabalho, comprovada pela inscrição num centro de emprego ou por declaração do próprio. Entende se por jovem à procura do primeiro emprego, os jovens, até 35 anos, que nunca prestaram actividade ao abrigo do contrato de trabalho sem termo. Dados Curriculares: Caso tenha formação académica em mais do que uma área, indique aquela que considere relevante para o estágio pretendido. Utilize o CV para incluir informação adicional. Documentação Anexada e Verificação de Candidaturas: 1. Anexe Curriculum Vitae (em formato Word.DOC, Word.DOCX ou PDF em cujo no nome não deverão estar incluídos caracteres portugueses (ã õ ç) e pontos finais.) Deverá fazer acompanhar a sua candidatura de dois (2) CV, um em português e um outro em inglês, em formato PDF, DOC ou DOCX (MS Word 97 ou superior), de acordo com modelo EUROPASS, por favor consultar: http://europass.cedefop.europa.eu/ 2. Caso seja seleccionado para uma fase seguinte de concurso, a DGArtes poderá solicitar a apresentação de documentos comprovativos das qualificações e aptidões declaradas pelos candidatos, nomeadamente: Documentos de identificação civil e fiscal;
Comprovativo de autorização de permanência ou visto emitido por entidade competente, no caso de cidadãos nacionais de países que não integrem a União Europeia; Diplomas de ensino superior, certificado de formação artística especializada; Diploma de línguas estrangeiras (caso tenha sido essa a sua indicação); Comprovativo de experiência profissional (se indicada pelo Candidato); Comprovativo de experiência internacional (se indicada pelo Candidato); Comprovativo de inscrição num Centro de Emprego o declaração do candidato nesse sentido, no caso de candidatos em situação de desemprego (se indicado pelo Candidato) Comprovativo de regularização das situações contributivas perante a segurança social e Administração Fiscal (que poderá ser solicitado pela DGArtes numa fase posterior, antes da admissão e pagamento da bolsa de estágio). 3. Os documentos anexados que tenham sido emitidos numa língua que não o português devem ser acompanhados de uma tradução não certificada dos mesmos. A DGArtes poderá posteriormente solicitar a apresentação da tradução certificada dos mesmos. C. Confirmação da formalização do pedido de estágio e prova das informações: 1. A formalização do pedido de estágio, pelos candidatos, quando realizada nos termos regulamentares, será confirmada pela emissão de um número identificativo da inscrição, enviado electronicamente para o candidato. 2. Sugere se que o candidato guarde o número de confirmação de candidatura e uma cópia impressa ou em formato digital da mesma, para sua referência e efeitos de verificação, a qual constitui a única prova da formalização do pedido de estágio. 3. Informa se todos os candidatos que a DGArtes procederá à confirmação dos dados e informações fornecidas pelos candidatos. 4. Caso se verifique a falta de veracidade ou incorrecção das informações prestadas, bem como a não apresentação pelo candidato dos documentos solicitados, por motivo que seja imputável ao candidato, a DGArtes poderá decidir, com carácter definitivo, pela exclusão da candidatura.
D. Dados pessoais informatizados: 1. O Candidato autoriza o tratamento, efectuado com ou sem meios automáticos, dos dados pessoais fornecidos à Direcção Geral das Artes, bem como o tratamento de informação a si respeitante recolhida indirectamente junto de outras fontes. 2. O Responsável pelo tratamento dos dados é a Direcção Geral das Artes, com sede na Avenida da Liberdade, nº144, piso 4, 1250 146, em Lisboa, Direcção Geral do Ministério da Cultura. 3. Nos termos da legislação em vigor relativa à protecção de dados pessoais informatizados, a finalidade do tratamento dos dados destina se ao conhecimento do Candidato no âmbito da actividade do responsável pelo tratamento dos dados, designadamente, da gestão e execução da medida INOV ART Estágios Internacionais de Jovens com Qualificações ou Aptidões reconhecidas no Domínio Cultural e Artístico. 4. O Candidato autoriza ainda que as entidades a quem são comunicados os dados pessoais, nos termos referidos em 2, poderão utilizar os mesmos, para actualização dos respectivos registos. 5. Aos Candidatos, desde que devidamente identificados, é assegurado, nos termos legais, o direito de informação, correcção, aditamento ou supressão dos dados pessoais, mediante comunicação escrita dirigida para a entidade responsável pelo tratamento dos dados. E. Outras dúvidas e esclarecimentos: Se o Candidato tiver alguma dúvida ou questão que ultrapassa os pontos mencionados neste Manual, deverá contactar a DGArtes através do endereço de email: inovart@dgartes.pt