Sistemas de Alarmes de Intrsão Painéis de controle B4512 Painéis de controle B4512 www.la.boschsecrity.com Sporta até 28 pontos sando ma combinação de pontos cabeados e sem fio para flexibilidade de instalação e 2 áreas com controle de perímetro e áreas internas Porta Ethernet integrada para comnicação de alarme IP Conettix e programação remota, compatível com redes IP modernas inclindo IPv6/ IPv4, IP atomático e "Plg and Play" niversal Recrsos para facilitar a instalação inclindo USB incorporada para facilidade de programação com o RPS no local, além de módlos de comnicação RTPC e Cellar para simplificar a instalação e atalizações ftras Notificações por e-mail e SMS e aplicativo para Controle de Segrança Remota, disponível para dispositivos Android e ios. Atalhos de teclado programáveis, ajda na tela de acordo com a sitação e ma interface de sário bilínge facilitam e simplificam a operação O Painel de controle B4512 integra intrsão e incêndio residencial, fornecendo ma interface de sário simples para ambos os sistemas. O B4512 fornece até 28 pontos individalmente identificáveis qe podem ser divididos em 2 áreas. O painel de controle incli incorporada ma porta Ethernet para comnicação em rede IP e é compatível com módlos qe enviam eventos a determinados destinos por rede pública de telefonia comtada (PSTN), rede IP o rede cellar em qatro grpos de rota programáveis. Com o B4512, é possível monitorar portas, janelas e movimento em áreas como showrooms o otras áreas qe possem estoqe. Cada sário pode ter ma senha personalizada, m botão tipo chaveiro sem fio e ma credencial para controlar o sistema. Use níveis de atoridade programáveis com privilégios limitados para fornecer acesso total o limitado às eqipes de mantenção, segrança e limpeza. Use as três saídas programáveis (expansível até 27) para acender as lzes o destravar e travar portas. Os sários podem: Armar o sistema para proteger o estoqe enqanto realiza sas atividades diárias. Exectar testes para garantir qe se sistema está fncionando corretamente. Configrar se sistema para disparar m alarme imediatamente ao abrir ma porta. Ativar o recrso "Observação" para qe m som seja emitido sempre qe entrar m cliente. Configrar ma programação horária para qe se sistema seja armado atomaticamente no horário de fechamento.
2 Painéis de controle B4512 Usar opções de segrança sem fio para personalizar se sistema. As estações de monitoramento central fornecem monitoramento 24 horas do sistema com acesso a serviços vitais. A eqipe de profissionais de segrança pode testar o sistema, monitorar a atividade do sistema e alertar a polícia, corpo de bombeiros o otras eqipes de emergência se necessário. Fnções 500 ma sem exceder 1,3 A da corrente total para m sistema antifrto, o sem exceder 1,0 A da corrente total para aplicações domésticas de incêndio 800 ma de potência axiliar a 12 V CC Qatro padrões de saída de alarme Teste de sirene programável Três saídas programáveis; ma de corrente alta sando m relé e das saídas de disparo Saída do contato A é de 3 A nominal Resposta do sistema Microcontrolador de alto desempenho fornece a resposta do sistema mais rápida do mercado 20 comportamentos de zonas personalizados Tempo de resposta do ponto selecionável Capacidade de crzamento de pontos Verificação do alarme de incêndio Indicador de gases perigosos incli monóxido de carbono (NFPA 720) Modo "Observação" Eventos programados (SKEDs) exectam diversas fnções, como ativar (armar) o sistema, desativar (desarmar) o sistema, desabilitar e habilitar pontos e controlar relés Interface do sário Spervisão de até 8 teclados O texto personalizado do teclado é totalmente programável através do RPS Men de fnção completo inclindo fnções personalizadas Atoridade por área e nome de 32 caracteres para cada sário 14 níveis de atoridade personalizados controlam a atoridade do sário para alterar, adicionar o exclir senhas para desarmar o desabilitar áreas; e para iniciar testes do sistema Idioma primário e secndário programável por sário e teclado; possibilidade de escolha entre inglês, espanhol, francês e portgês A programação de área oferece ma ampla seleção de diferentes configrações do sistema. Faça com qe armar ma área dependa de otras áreas (principal o associada), se desejado. Você pode configrar qalqer área para armar o perímetro e áreas internas, sem exigir ma área separada para esta fnção. Para aplicações com maior exigência de segrança, o recrso Rearmar Área garante qe as áreas estejam sempre rearmadas e qe não permaneçam desarmadas após m limite de tempo específico e configrável (por exemplo, tempo de serviço). Fnções personalizadas Para maior conveniência, o instalador pode programar fnções personalizadas qe permitem qe os clientes exectem tarefas complexas pressionando menos teclas. Por exemplo, ma fnção personalizada pode desabilitar m grpo de pontos e armar o sistema, permitindo qe o sário execte esta fnção com m único comando simples. Os instaladores podem sar fnções personalizadas para controlar ma área específica. Os clientes ativam fnções personalizadas com m teclado, com m botão tipo chaveiro, por falha de m ponto o atomaticamente através de m evento programado (SKED). Segrança de senha Regra de das pessoas - Exige qe das pessoas com das senhas exclsivas estejam presentes no momento da abertra. Early Ambsh (Emboscada inicial) - Permite qe o sário confirme qe o local está segro exigindo das senhas. O painel de controle envia m evento de coação se o sário não inserir a senha ma segnda vez após inspecionar as instalações. Controle de saída fácil O painel de controle mda de m estado Ativado (armado) para otro estado Ativado (armado) sem desativar (desarmar) o sistema. Por exemplo, se você alterar o estado de Parcialmente Ativado (Armar perímetro) para Totalmente Ativado (Armar principal), o painel de controle obedece e reporta a alteração. O Controle de Saída Fácil redz o número de pressionamentos de tecla, simplificando a operação do sistema. Lista de men controlada por senha programável Atalhos controlados por senha fornecem aos sários somente as opções e informações pertinentes a eles, simplificando a operação do sistema. Controle flexível O sistema fornece a flexibilidade de optar por mais conveniência o mais segrança. Por exemplo, você pode restringir qe a área local imediata de m teclado ative (arme) e desative (desarme) o sistema com ma senha, mesmo se o sário tiver acesso a otras áreas. Isso é especialmente útil para áreas de alta segrança, onde m sário pode ter acesso à área, mas pode preferir somente desativar (desarmar) a área individalmente em vez de jntamente com o restante do sistema. Otra opção é programar o sistema para desativar todas as áreas qe o sário pode acessar a partir de qalqer teclado. Monitoramento de Atraso Qando desarmado, este recrso envia m relatório de spervisão de intrsão ao receptor da estação central se m ponto apresentar falha por m limite de tempo configrável (por exemplo, ma porta deixada aberta).
3 Painéis de controle B4512 Usários do sistema O sistema sporta até 32 sários. Cada sário pode ter ma senha personalizada, m botão tipo chaveiro sem fio e ma credencial para controlar o sistema. As senhas de sário contêm de três a seis dígitos. Você pode atribir senhas a m dos 14 níveis de atoridade personalizados em cada área e pode ser restrito a operar somente drante horários específicos. Idioma primário o secndário programável por sário e teclado; possibilidade de escolha entre inglês, espanhol, francês e portgês. Formatos de comnicação O painel de controle prioriza e envia reportes a qatro grpos de rota. A comnicação por rede sa o formato de comnicação Modem4, enqanto qe a comnicação por telefone sa os formatos de comnicação Contact ID o Modem4. Cada grpo possi m destino principal e de reserva programáveis. O painel de controle fornece comnicação flexível para a maioria das estações centrais com recrsos de reporte como: Números de pontos individais Reportes de abertra (desarme) o fechamento (arme) por sário e número de área Tentativas de programação remota Relatórios de diagnóstico O painel de controle tiliza o conector integrado Ethernet opcional, Comnicador cellar Conettix B440, Comnicador cellar CDMA Conettix B441, Comnicador Cellar GPRS B442 (América Latina), HSPA B443 + Comnicador Cellar (Canadá), o B426 Conettix Ethernet Commnication Modle para comnicar-se com m Conettix D6600 o m Gateway/Receptor de comnicação Conettix D6100IPv6. A tilização da comnicação Conettix IP oferece m caminho segro qe incli recrsos antirreprodção/antissbstitição e fornece segrança aprimorada com criptografia AES 256-bit. Você pode sar a conexão Ethernet para programação remota. O painel de controle é compatível com o Sistema de Nome de Domínio (DNS) para programação remota e comnicação com a estação central. O DNS oferece facilidade de so, eliminando a necessidade de sar endereços IP estáticos como se destino de reporte, e aceita ma solção simples para recperação de desastres da estação central. A configração do IP está disponível através do men do instalador do teclado e do software de programação remota, eliminando a necessidade de sar ferramentas de programação de Internet complicadas como ARP e Telnet. O painel de controle sporta redes IPv6 e IPv4. Para obter mais informações sobre os recrsos de comnicação aprimorados, conslte a Ajda do RPS o o Gia de Entrada de Programação de Painéis de Controle. Caminhos de comnicação O painel de controle aceita até qatro caminhos distintos de telefone e qatro caminhos distintos de rede até a receptora da estação central. Ao reinicializar alarmes o ativar e desativar o sistema, o sário é identificado por m nome e número. Notificação pessoal O painel de controle pode enviar mensagens de texto e e-mails para notificação pessoal via Ethernet o sando m comnicador cellar. Você pode configrar até 16 destinos sando ma combinação de números de telefone cellar e endereços de e-mail. Atalizações de firmware Atalizações remotas de firmware através de Software de programação remota (RPS) sando o Assistente de Atalização de Firmware RPS. O Assistente de Atalização de Firmware sa a conexão USB incorporada o a conexão IP opcional (conexão Ethernet incorporada, B426 Conettix Ethernet Commnication Modle, Comnicador cellar Conettix B440, Comnicador cellar CDMA Conettix B441, Comnicador Cellar GPRS B442 (América Latina) HSPA B443 + Comnicador Cellar (Canadá)) para transmitir as atalizações. Atalizações Painel de controle. Atalize remotamente o firmware painel de controle para aprimoramentos de recrsos mais fáceis sem precisar sbstitir chips ROM. Sporte à atalização de Módlo. Atalize remotamente o firmware em SDI2 módlos conectado para aprimoramentos de recrsos mais fáceis sem precisar acessar cada módlo individalmente. Uma ampla variedade de opções de entrada Cada ponto: Aceita dispositivos normalmente-abertos (NA) e normalmente-fechados (NF) com spervisão de resistor fim-de-linha (RFL). Aceita programação para aplicações de incêndio, gás, spervisão de incêndio o intrsão. Sporta dispositivos cabeados e sem fio. Sporta câmeras IP da Bosch como origens do ponto. Segrança e detecção de incêndio O painel de controle fornece oito pontos incorporados, e até 20 pontos adicionais não incorporados (dependendo do modelo e interfaces de expansão). Você pode programar pontos individais para monitorar algns tipos de alarmes antifrto, alarmes de incêndio e dispositivos de spervisão. O log de eventos armazena até 255 eventos locais e reportados. O log de eventos incli horário, data, evento, área, ponto e sário. Visalize o log de eventos de m teclado o se o RPS para recperar informações de evento remotamente. Qando o log de eventos atinge m limite programado de eventos armazenados, ele pode enviar m relatório opcional a m receptor.
4 Painéis de controle B4512 O histórico de eventos armazena até 127 eventos locais e transmitidos. O histórico de eventos incli horário, data, evento, área, ponto e número do sário. Visalize o histórico de eventos de m teclado o se o RPS para recperar informações de eventos remotamente. Os operadores do RPS podem recperar eventos periodicamente sando ma única chamada telefônica, em vez de receberem várias chamadas todos os dias. Qando o histórico de eventos atinge m limite programado de eventos armazenados, ele pode enviar m relatório opcional a ma receptora. Eventos programados (SKEDs) O relógio e o calendário internos iniciam individalmente eventos programados (SKEDs). Os SKEDs exectam fnções como ativação o desativação, controle de relé o desabilitação de pontos. O painel de controle oferece: O painel de controle oferece: Cinco eventos programados com até 25 fnções diferentes Das janelas de abertra e das janelas de fechamento Das janelas de sários Programações somente por dia da semana, dia do mês o feriados Uma programação de feriado de 366 dias (ano bissexto) Programação Os instaladores podem exectar programação limitada no local com m teclado (parâmetros críticos; como IDs de conta, estação central e endereços RPS IP e números de telefone, formatos de relatório e mito mais). Eles também podem exectar programação completa no local o remotamente (assistida o não assistida) com RPS. A senha do sistema programável impede a programação remota não atorizada. Diagnóstico Os teclados e RPS oferecem ajda de diagnóstico para monitoramento e resolção de problemas. Os recrsos de diagnóstico permitem qe você visalize o stats da conexão Ethernet incorporada, comnicadores e dispositivos SDI2, inclindo entradas, saídas e RF. Os recrsos fornecem o stats do painel de controle e ses dispositivos conectados, como versão de firmware, potência e condições asentes. Visalize o stats de cada área. Os diagnósticos também inclem dados de conexão para dispositivos Ethernet e sem fio conectados. Certificados e Aprovações Região EUA UL 365 - Unidades e sistemas de alarme antifrto conectados ao posto policial UL 609 - Unidades e sistemas locais de alarme antifrto Canadá Região UL 636 - Unidades e sistemas de alarme de contenção UL 985 Unidades de Sistema Doméstico de Aviso de Incêndio UL 1023 - Unidades de sistema doméstico de alarme antifrto UL 1076 - Unidades e sistemas particlares de alarme antifrto UL 1610 - Unidades de estações centrais de alarme antifrto FCC Parte 15 Classe B Painel de Controle Padrão CP-01-2010 - Recrsos para Redção de Alarmes Falsos CAN/ULC S303 - Unidades e sistemas locais de alarme antifrto CAN/ULC S304 - Unidades de controle de alarme das instalações e central de recebimento de sinais CAN/ULC S545, - Unidades de controle de sistemas domésticos de aviso de incêndio ULC-ORD C1023 - Unidades de sistema doméstico de alarme antifrto ULC-ORD C1076 - Unidades e sistemas de alarme antifrto à propriedade Painel de Controle Padrão CP-01-2010 - Recrsos para Redção de Alarmes Falsos Certificação E.U.A. UL 20130806-S1871 CSFM see or website Canadá ULC 20130806-S1871 Planejamento Prodtos compatíveis Teclados Teclado Toch Screen B942/B942W Teclado alfanmérico estilo ATM B930 (SDI2) Teclado Capacitivo de Das Linhas B921C Teclado alfanmérico de das linhas B920 (SDI2) Teclado Básico B915 Transformadores Transformador CX4010 (18 V CA 22 VA 60 Hz) Transformador ICP TR1822 CAN (110 VCA primário, 18 VCA 22 VA secndário) Gabinetes Gabinete médio do painel de controle B10 B11 Small Control Panel Enclosre B12 Monting Plate for D8103 Enclosre
5 Painéis de controle B4512 Gabinete D2203 Gabinete niversal D8103 (exige m B12) Gabinete resistente a ataqes D8108A (exige m B12) Gabinete contra incêndio D8109 (exige m B12) Acessórios B56 Caixa de Instalação para Teclado Espelho de acabamento do teclado B96 Cabo de conexão direta USB B99 Cabos de interconexão B501-10 (pacote com 10) Detectores Detector de fmaça fotoelétricos D285/TH Detector de monóxido de carbono FCC-380 Sensores convencionais Bosch, inclindo sensores de movimento da Série Profissional, Ble Line 2ª Geração, Linha Clássica, Linha Comercial e de Instalação no Teto, bem como sensores de qebra de vidro, sísmicos, reqisição de saída e detectores de incêndio fotoelétricos, de temperatra e de fmaça. Módlos B201 Módlo de Circito Alimentado por 2 Fios Módlo de oito entradas B208 Módlo de oito saídas B308 Módlo de comnicação Ethernet Conettix B426 Comnicador telefônico B430 Comnicador cellar Conettix B440 Comnicador cellar CDMA Conettix B441 Comnicador Cellar GPRS B442 (América Latina) HSPA B443 + Comnicador Cellar (Canadá) Interface do comnicador Conettix B450 B520 Axiliary Power Spply Modle Receptor sem fio B810 (RADION) Módlo de interface Inovonics SDI2 B820 Módlo de spervisão do cabo da bateria D113 Módlo de inicialização Classe B dplo D125B Módlo de inicialização Classe A D129 Módlo de relé axiliar D130 Módlo de relé de inversão do detector de fmaça D132A Módlo de relé D133/D134 Módlo de sinalização de polaridade inversa D185 Spervisão de circito de sirene Estilo Y, Classe B D192G Programação Software de programação remota (RPS o RPS LITE) versão 5.17 o sperior Receptores Conettix (Gerenciados e configrados comsoftware de administração/ programação D6200 Conettixversão 2.00) Gateway/Receptor de comnicação Conettix D6600 (com apenas placas de linha D6641 instaladas) com CPU versão 01.10.00 Gateway/Receptor de comnicação Conettix D6100IPv6 com CPU versão 61.10.00 Gateway/Receptor de comnicação Conettix D6100i com CPU versão 61.10.00 RADION sem fio da Bosch Receptor sem fio B810 (RADION) Sensor de cédla RFBT-A Sensor de movimento TriTech RFDL-11-A Contato mág. de porta/janela de embtir RFDW-RM-A Contato mág. de porta/janela de instalação aparente RFDW-SM-A Sensor de qebra de vidro RFGB-A Sensor de inércia RFIN-A Chaveiro com dois botões RFKF-A Chaveiro com qatro botões RFKF-FB-A Chaveiro com dois botões RFKF-TB-A Botão de pânico com acionamento simples RFPB-SB-A Botão de pânico com acionamento dplo RFPB-TB-A Repetidor RFRP-A Detector de fmaça RFSM-A Sensor de movimento PIR RFPR-12-A Sensor de movimento PIR tipo cortina RFPR-C12-A Transmissor niversal RFUN-A Inovonics sem fio Módlo de interface Inovonics SDI2 B820 Kit receptor e interface Inovonics SDI2 ENKIT-SDI2. Incli B820 e EN4200 Transmissor niversal EN1210 (ma entrada) Transmissor niversal com resistor fim-de-linha EN1210EOL Transmissor com interrptor magnético (reed) para porta-janela EN1210W Transmissor niversal com antiviolação de parede, interrptor magnético (reed) e resistor fim-de-linha EN1215EOL Transmissor pingente à prova d'ága EN1223D (acionamento dplo) Transmissor pingente à prova d'ága EN1223S (acionamento simples) Transmissor pingente de múltiplas condições EN1224-ON
6 Painéis de controle B4512 Transmissor pingente tipo colar EN1233D (acionamento dplo) Transmissor pingente tipo colar EN1233S (acionamento simples) Transmissor com clipe para cinto EN1235D (acionamento dplo) Transmissor de local fixo EN1235DF (acionamento dplo) Transmissor com clipe para cinto EN1235S (acionamento simples) Transmissor de local fixo EN1235SF (acionamento simples) Transmissor do sensor de qebra de vidro EN1247 Transmissor do sensor de cédla EN1249 Transmissor do detector de fmaça EN1242 Sensor de movimento de instalação em parede EN1260 Sensor de movimento de alto tráfego EN1261HT Sensor de movimento com imnidade a animais domésticos EN1262 Sensor de movimento 360 de instalação no teto EN1265 Receptor serial EN4200 Repetidor de alta potência com transformador EN5040-T Peças inclídas O B4512 incli o seginte: Qant. Componente 1 B4512 placa 1 Kit de Literatra Instrções de instalação UL Manal do proprietário Notas de lançamento Gia de referência rápida SIA 1 CD contendo literatra do prodto O B4512E está disponível somente nos kits. Conslte as Informações de Pedido. Cada kit do painel de controle B4512E traz o seginte: Qant. Componente 1 B4512EPlaca (sem porta Ethernet integrada) 1 Comnicador (telefone o cellar, dependendo do kit) 1 Transformador (18 V CA 22 VA 60 Hz) 1 Gabinete do Painel de controle (dependendo do kit) 1 Kit de Literatra Manal de instalação UL Manal do proprietário Notas de lançamento Gia de referência rápida SIA 1 CD contendo literatra do prodto Considerações ambientais Umidade relativa 5% a 93% a +90 (+32 ), sem-condensação Temperatra (de operação) Número de... Áreas 2 Fnções personalizadas 2 Eventos Até 127 Usários com senha Pontos Saídas programáveis Pontos de RF 20 SKEDs 5 Elétricos +32 F a +122 F (0 C a +49 C) 32, mais 1 senha do instalador 28 (8 incorporados, até 20 não incorporados) 27 (3 incorporadas, até 24 não incorporadas) Consmo de corrente (máximo) Em espera 125 ma; Alarme 155 ma Saída (alarme) Saída (axiliar, alimentação contína e axiliar chaveada combinada): Tensão (de operação): Tensão (CA): 1,3 A a 12 VCC 800 ma a 12 VCC nominal 12 VCC nominal Transformador de 18 V CA 22 VA 60 Hz Classe 2 certificado UL CX4010 * Os painéis de controle "E" não inclem m conector de Ethernet integrado. Marcas registradas Provavelmente todos os nomes de prodtos de hardware e software sados neste docmento são marcas registradas e devem ser tratados de acordo. Como encomendar B4512/B4512E O B4512 está disponível individalmente o nos kits. O B4512E está disponível somente nos kits. Para kits, conslte a seção Especial (Kits da série B) na gia Docmentos da Página do prodto do painel de controle em la.boschsecrity.com. Nº de encomenda B4512 Especificações Técnicas Comnicação Ethernet Um conector Ethernet integrado*
7 Painéis de controle B4512 Representado por: Portgal: America Latina: Bosch Secrity Systems Robert Bosch Ltda Sistemas de Segrança, SA. Secrity Systems Division Av. Infante D.Henriqe, Lt.2E - 3E Via Anhangera, Km 98 Apartado 8058 CEP 13065-900 Lisboa, 1801-805 Campinas, Sao Palo, Brazil Telefone: +351 218 500 360 Phone: +55 19 2103 2860 Fax: +351 218 500 088 Fax: +55 19 2103 2862 pt.secritysystems@bosch.com latam.boschsecrity@bosch.com www.boschsecrity.com/pt la.boschsecrity.com Bosch Secrity Systems 2015 Dados sjeitos a alteração sem aviso prévio. 7050304907 pt-br, V20, 23. Fev 2015