B465 Comunicador universal de duas vias

Transcrição

1 Sistemas de Alarmes de Intrsão B465 Comnicador niversal de das vias B465 Comnicador niversal de das vias O B465 Conettix Universal Dal Path Commnicator converte a discagem digital por Rede Pública de Telefonia Comtada (RPTC) o as saídas de contatos secos de m painel de controle de intrsão/incêndio em m sinal IP para transmissão por Ethernet o pela rede cellar. O B465 Conettix Universal Dal Path Commnicator é a 10a Edição do UL 864 aprovada pela NFPA 72, versão O módlo pode sar sa própria conexão Ethernet embtida e/o m módlo cellar Conettix conectável opcional (B440/B441/B442/B443) para enviar relatórios à receptora da estação central. A programação de atomatização para os painéis de controle compatíveis permanece a mesma com a instalação do módlo B465, simplificando, assim, o processo de instalação Isso permite ma transição save de RPTC para IP. Todas as mensagens geradas internamente pelo B465 são exibidas no formato Contact ID na estação central. O módlo pode ser alimentado por m transformador 16,5 VCA o ma fonte de alimentação de 24 VCC. Compatível com qalqer painel de controle qe tilize os formatos de comnicação Contact ID, SIA, Plso 3/1 o Plso 4/2 (detecção atomática) Não é necessário reprogramar o painel de controle para instalar Sporta Ethernet diretamente, bem como tecnologias de comnicação cellar conectáveis opcionais em configrações de ma o múltiplas vias Sporta qatro entradas configráveis e três saídas configráveis Aprovado para aplicações comerciais contra incêndio/intrsão em vias de comnicação única, primária o secndária Generalidade (sistema) O B465 simla o tom de discagem e tensões de linha qando a discagem digital tiver m relatório para enviar. O módlo simla ma conexão RPTC para a estação central. O módlo descodifica o relatório de discagem RPTC do painel de controle e envia os relatórios decodificados por meio da conexão IP, tilizando o Protocolo Conettix da Bosch, ao gateway/ receptor de comnicação Conettix D6600, D6100IPv6 o D6100i (doravante receptor). Qando o receptor confirma o recebimento da mensagem, envia m relatório de confirmação ao módlo, qe, por sa vez, envia ma confirmação ao painel de controle conectado. Esse processo mantém ma segrança ponta a ponta atêntica.

2 18 VAC BATTERY 18VAC + BAT - Y NO C NC RELAY 1 C NO RELAY 2 X MODULE 1 COMMUNICATION MODULE 1 SDI2 Device Bs R Y G B INPUTS 2.2 k End of Line Resistors 1 COM 2 3 COM 4 100BASE-T LINK USB SYSTEM TROUBLE PANEL LINE 1 PANEL LINE 2 C NO 12V 1 COM 2 3 COM 4 PNL LINE 1 PNL LINE 2 RELAY 3 AUX COM ETHERNET RX TX BATTERY AC MODULE RELEASE BAT TMPR EXTERNAL ANNUNC ETHERNET TRBL TX RX AC 2 B465 Comnicador niversal de das vias 1 Texto explicativo - Descrição ー Painéis de controle de intrsão/incêndio 2 ー Conexões de linha telefônica do painel de controle 3 ー B465 Conettix Universal Dal Path Commnicator 4 ー Comnicador cellar conectável B44x 5 ー Conexão Ethernet (LAN/WAN) 6 ー Internet 7 ー Comnicação cellar com a operadora de cellar 8 ー Rede da operadora de cellar 9 ー Receptor/gateway Conettix 10 ー Receptor/gateway Conettix 11 ー Atomação do centro de monitoramento Fnções 4 Entradas RPTC (2) Qando a discagem RPTC do painel de controle envia ma mensagem, o módlo simla ma conexão RPTC com a estação central. O módlo conecta-se ao painel de controle host por meio de ma o ambas as entradas de linha telefônica. Tanto a Linha 1 qanto a Linha 2 do módlo são alimentadas com 28 VCC e sportam os formatos de comnicação Contact ID (códigos de conta de 4 e 10 dígitos), Plso 3/1, Plso 4/2 e SIA. O B465 é configrado para detectar atomaticamente o formato de comnicação qe elimina os passos de programação. Opções de comnicação por IP O módlo tiliza o conector Ethernet integrado e/o o B440 Conettix Plg-in Commnicator, Celllar (3G), B441 Conettix Plg-in CDMA Celllar Commnicator, B442 Conettix Plg-in GPRS Celllar Commnicator o B443 Conettix Plg-in HSPA+ Celllar Commnicator opcional para comnicar-se com m receptor/gateway de comnicações Conettix D6600, Conettix D6100i o Conettix D6100IPv6. A tilização do protocolo de comnicação Conettix IP oferece ma via segra qe incli recrsos antirreprodção/antissbstitição e qe fornece segrança aprimorada com criptografia AES de até 256-bit O módlo é compatível com o Domain Name System (DNS) para comnicação com a estação central. O DNS oferece facilidade de so, eliminando a necessidade de sar endereços IP estáticos como destino para o envio de relatórios, além de oferecer ma solção simples para recperação de desastres da estação central. Entradas de fio diretas O B465 oferece qatro entradas na placa. Cada entrada fnciona de forma independente e não interfere na operação das otras. O módlo monitora os circitos de entrada para verificar se as condições são normais, se estão em crto o abertos entre m terminal de entrada e m dos terminais de entrada comns. As entradas vêm desativadas como padrão e, portanto, nenhm resistor de fim de linha (EOL) é necessário até qe sejam ativadas. Essas qatro entradas no B465 conectam-se a saídas de contato seco no painel de controle e geram relatórios de Contact ID em vez de tilizar ma conexão telefônica o em conjnto com a conexão telefônica do painel de controle. As fnções disponíveis são: Falha do Sistema do Painel Falha de CA do Painel Falha de Bateria do Painel Alarme de incêndio Falha de incêndio Alarme de robo Falha de robo Spervisão de incêndio Cada entrada permite a tilização de contatos secos o saídas energizadas de até 30 VCC, se necessário. As entradas tilizam fins de linha (EOLs) de 2,2K para monitorar as saídas de contato seco qando conectadas aos contatos secos. As entradas reconhecem os segintes limiares ao tilizar contatos secos: 2,0 a 2,0 VCC = Normal, 3,7 a 5,0 VCC = Aberto, 0,0 a 1,3 VCC = Crto. Saídas Incli três relés de saída programáveis de 30 VCC, 0,1 A. Essas saídas podem ser tilizadas para exibir o stats do B465 o podem ser conectadas às entradas de zona do painel de controle para enviar relatórios de falhas do sistema do B465. As três saídas são o RELÉ 1, o RELÉ 2 e o RELÉ 3. O RELÉ 1 estará ativado (energizado) enqanto o B465 estiver ligado. Se o B465 detectar m problema o ficar sem alimentação, o RELÉ 1 ficará sem energia, o qe pode ser sado para indicar ma falha do sistema nas entradas de zona do painel de controle local, se necessário. Dependendo da configração necessária para criar ma falha do sistema no painel de controle, o instalador deverá sar as conexões NO e COM o NC e COM. Conslte o manal do painel de controle para descobrir a configração de zona necessária para obter a resposta desejada da entrada.

3 3 B465 Comnicador niversal de das vias O RELÉ 2 é m relé normalmente aberto (NO) com contatos qe se fecham qando a fnção desejada programada é detectada. O RELÉ 3 é m relé normalmente aberto (NO) com contatos qe se fecham qando a fnção desejada programada é detectada. Fonte de alimentação de entrada O B465 tiliza m transformador de 16,5 VCA o ma tensão de 24 VCC como fonte primária de alimentação. Os transformadores aprovados são o transformador conectável D1640, o transformador conectável D1640-CA o o transformador D WI. O B465 também pode ser alimentado com ma fonte de alimentação de 24 VCC aplicada aos terminais CA. Conexões modlares do B465 O módlo B465 possi três conexões modlares. Conector conectável cellar. Conecta-se a m módlo de comnicação cellar. Conector Tamper. Conecta o Tamper dplo ICP-EZTS para monitorar a tampa do gabinete. Conector do annciador externo. Conecta-se ao módlo opcional B46. Indicadores de LED na placa O B465 possi, no total, dez LEDs na placa qe indicam o stats do módlo (FALHA DO SISTEMA, TX, RX, ALIMENTAÇÃO, BATERIA, HEARTBEAT, Linha 1 do painel (ACT), Linha 2 do painel (ACT), 100BASE-T e ETHERNET LINK). Annciador Externo B46 (opcional) O B46 é m módlo opcional qe indica o stats fora do módlo através de LED e sirene qando instalado em m gabinete compatível. O módlo possi 3 LEDs (Falhas do Sistema, Alimentação e Bateria) qe brilham através da tampa de LEDs do B46. A tampa dos LEDs encaixa-se em m extrator na porta do gabinete. O B46 é compatível com os gabinetes B10, B10R, B11, B11R e D8103. Certificados e Aprovações Região EUA UL Unidades e sistemas de alarme de intrsão conectados ao posto policial UL Unidades e sistemas locais de alarme de intrsão UL Unidades e sistemas de alarme de contenção UL 864 Unidades de controle e acessórios para sistemas de alarme de incêndio (incêndios comerciais) UL 985 Unidades de Sistema Doméstico de Aviso de Incêndio Canadá Região UL Unidades e sistemas particlares de alarme de intrsão UL Unidades de estações centrais de alarme de intrsão Certificação NIST FIPS 197 AES (comnicações por IP) Aprovado pelo CSFM FCC Parte 15 Classe B CAN/ULC S303 - Unidades e sistemas locais de alarme intrsão CAN/ULC S304 Instalações e central de recebimento de sinais CAN/ULC S545 Controle de sistemas domésticos de aviso de incêndio ICES-003 Eqipamento de Tecnologia da Informação (ITE) ULC-ORD C Unidades de sistema doméstico de alarme de intrsão ULC-ORD C1076 Unidades e sistemas de alarme de intrsão à propriedade Certificação E.U.A. UL S1871 CSFM :0253 FDNY- -CoA Peças inclídas Qantidade 6214 Componente 1 B465 Conettix Universal Dal Path Commnicator 1 Pacote de hardware 1 Gia de início rápido (cópia impressa) 1 Etiqeta de cabeamento (cópia impressa) 1 Literatra (mini-cd) Especificações Técnicas Propriedades Dimensões 111 mm x 175 mm x 38 mm (4,40 pol. x 6,90 pol. x 1,50 pol.) UL Unidades de sistema doméstico de alarme de intrsão

4 4 B465 Comnicador niversal de das vias Considerações ambientais Umidade relativa Temperatra (de operação) Utilização operacional 5% a 93% a +32 C (+90 F) Reqisitos de alimentação elétrica Corrente da bateria em espera Corrente de entrada de 24 VCC 0 C a +49 C (+32 F a +120 F) Somente para so em ambientes fechados Entrada da bateria: B465: inativo 150 ma; alarme 230 ma Entrada de 24 VCC: B465: inativo 120 ma; alarme 160 ma Transformadores B11R Small Control Panel Enclosre (Vermelho) Gabinete Universal D8103 D8108A Gabinete Resistente a Vandalismo Transformador D1640 conectável com 120 VCA de entrada, 16,5 VCA, 40 VA de saída Transformador D1640-CA conectável com 120 VCA de entrada, 16,5 VCA, 40 VA de saída Transformador D WI ligado por fios com 120 VCA de entrada, 16,5 VCA, 40 VA de saída Cabeamento Tamanho do terminal para os cabos Comprimento da fiação secndária do transformador Fiação de linha telefônica do painel de controle Fiação do circito de entrada Fiação Ethernet Compatibilidade Formatos de entrada RPTC compatíveis Receptores Cellar Módlos Gabinetes 12 AWG a 22 AWG (2,0 mm a 0,65 mm) 15 m (50 pés) de fio não blindado, no máximo Resistência do circito de 100 Ω, no máximo, fio não blindado Resistência do circito de 100 Ω, no máximo, fio não blindado 100 m (328 pés) no máximo, tilizando fios Cat 5 o sperior Ademco Contact ID (SIA DC-05) + códigos de conta de 10 dígitos Plso 3/1, 3/1 de integridade (tom ACK de 2300 Hz) Plso 3/1, 3/1 de integridade (tom ACK de 1400 Hz) Plso 4/2 (tom ACK de 2300 Hz) Plso 4/2 (tom ACK de 1400 Hz) SIA (SIA8, SIA20) 110 e 300 bad D6600 D6100i D6100IPv6 B440 Conettix Plg-in Commnicator, Celllar (3G) B441 Conettix Plg-in CDMA Celllar Commnicator B442 Conettix Plg-in GPRS Celllar Commnicator B443 Conettix Plg-in HSPA+ Celllar Commnicator Annciador Externo B46 B10 Medim Control Panel Enclosre B10R Medim Control Panel Enclosre (Vermelho) B11 Small Control Panel Enclosre Como encomendar B465 Comnicador niversal de das vias Compatível com painéis de controle qe tilizem m formato de discagem digital padrão. Fornece segrança ponta a ponta. Permite qe painéis de controle com discagem digital operem em ma rede IP (como LAN, WAN o a Internet). Nº de encomenda B465 Acessórios de hardware Annciador Externo B46 Um módlo opcional qe tiliza ádio e LEDs para mostrar o stats das Falhas do Sistema, da Alimentação e da Bateria por meio de m extrator localizado na porta de algns gabinetes. Nº de encomenda B46 B10 Gabinete médio para painel de controle Gabinete de aço, branco. Aceita ma trava opcional e m tamper Mede 35,6 cm x 31,8 cm x 7,6 cm (14 pol x 12,5 pol x 3 pol). Nº de encomenda B10 B10R Gabinete médio para painel de controle (vermelho) Gabinete de aço vermelho. Aceita ma fechadra opcional e chave Tamper. Nº de encomenda B10R B11 Gabinete peqeno para painel de controle Gabinete de aço, branco. Aceita ma trava opcional e chave tamper Mede 27,8 cm x 25,9 cm x 8,32 cm (10,9 pol x 10,2 pol x 3,3 pol). Nº de encomenda B11 B11R Gabinete peqeno para painel de controle (vermelho) Gabinete de aço vermelho. Aceita ma trava opcional e Tamper. Mede 27,8 cm x 25,9 cm x 8,32 cm (10,9 pol x 10,2 pol x 3,3 pol). Nº de encomenda B11R Gabinete D8103 Gabinete de aço cinza medindo 41 cm x 41 cm x 9 cm (16 pol x 16 pol x 3,5 pol). Nº de encomenda D8103

5 5 B465 Comnicador niversal de das vias Gabinete resistente a ataqes D8108A Gabinete de aço cinza medindo 41 cm x 41 cm x 9 cm (16 pol x 16 pol x 3,5 pol). Certificado pela UL. Incli conjnto de fechadra e chave. Os B520, B4512 e B5512 reqerem a placa de montagem B12. Nº de encomenda D8108A B12 Placa de montagem do gabinete D8103 Obrigatório para montar painéis de controles selecionados e otros dispositivos em gabinetes D8103, D8108A, D8109 o BATB Battery Box. Nº de encomenda B12 Conjnto de fechadra e chave D101 Conjnto de fechadra de corpo crto com ma chave fornecida. Usa a chave sobressalente D102 (#1358). Nº de encomenda D101 Tamper dplo ICP EZTS Combinação de Tamper com m laço para mais saídas Tamper. Nº de encomenda ICP-EZTS Transformador D1640 Transformador do sistema com potência nominal de 16,5 VCA, 40 VA. Nº de encomenda D1640 Transformador D1640-CA Para so no Canadá. Transformador do sistema com potência nominal de 16,5 VCA, 40 VA. Nº de encomenda D1640-CA B440 Módlo Comnicador para cellar Conettix Comnicador cellar com tecnologia dpla 3G EVDO/ CDMA para comnicação segra por IP em dpla via na rede Verizon Wireless. Nº de encomenda B440 Comnicador cellar conectável Conettix B441 Comnicador cellar CDMA mltifncional para comnicação segra por IP em dpla via na rede sem fio da Verizon. Nº de encomenda B441 Comnicador cellar conectável GPRS Conettix B442 Comnicador cellar mltifncional qe fornece comnicação por IP em ma rede de cellar (GPRS). Nº de encomenda B442 Comnicador cellar HSPA+ conectável Conettix B443 Comnicador cellar mltifncional 3G/4G qe fornece comnicação por IP em ma rede de cellar + GPRS/EDGE/UMTS/HSPA. Nº de encomenda B443

6 6 B465 Comnicador niversal de das vias Representado por: North America: Bosch Secrity Systems, Inc. 130 Perinton Parkway Fairport, New York, 14450, USA Phone: Fax: Latin America and Caribbean: Robert Bosch Ltda Secrity Systems Division Via Anhangera, Km 98 CEP Campinas, Sao Palo, Brazil Phone: Fax: la.boschsecrity.com Bosch Secrity Systems 2016 Dados sjeitos a alteração sem aviso prévio pt-br, V13, 01. Ago 2016