Solução completa para proteção e acionamento de motores

Série PKZ Disjuntor Motor e Conjunto de Partida Solução completa para proteção e acionamento de motores

Potência para os negócios no mundo todo Automotivo Eaton fornece energia para centenas de produtos atendendo a demanda mundial do mercado atual em constante mudança. Ajudamos nossos clientes do mundo todo a gerenciar a energia necessária para construções, aviões, caminhões, carros, maquinários e empresas em geral. Tudo feito para minimizar o consumo de recursos. Aeroespacial Caminhões Transporte de próxima geração A Eaton impulsiona o desenvolvimento de novas tecnologias desde sistemas híbridos de emissão e transmissão até componentes de motores avançados que reduzem o consumo de combustível e emissões em caminhões e carros. Expectativas Elevadas Continuamos a expandir nossas soluções e serviços para a indústria aeroespacial a fim de atender as necessidades das novas plataformas de aviação inclusive o ousado mercado de jatos leves e extra leves. Ampliação de nosso potencial Nossas soluções hidráulicas combinam serviços e suportes locais com um portfólio inovador de soluções para condução de fluídos a fim de atender as necessidades de projetos globais de infraestrutura, inclusive barragens, canais e represas. Potencialização de Construções e Negócios Ecológicos O Electrical Group da Eaton é líder no fornecimento de soluções de controle e distribuição de energia elétrica de qualidade que otimizam a energia melhorando sua qualidade, segurança e confiabilidade. Nossas soluções oferecem um crescente portfólio de produtos e serviços ecológicos tais como auditorias de energia e monitoramento de consumo de energia em tempo real. O Sistema de Energia em Corrente Alternada e Contínua (UPS) da Eaton, o acionamento de velocidade variável e controle de iluminação ajudam conservar a energia e aumentar sua eficácia. Equipamentos Hidráulicos Disjuntor Motor PKZ e Conjunto de Partida MSB Equipamentos Elétricos

Imagens meramente ilustrativas Disjuntor Motor PKZ até A com até ka Solução completa para proteção de motores. Os disjuntores PKZ para proteção de motores da Eaton há muito tempo vêm estabelecendo um marco de referência em termos de qualidade. E agora, com a inclusão do novo conceito xstart, estes produtos foram novamente atualizados, tendo sido aperfeiçoados em sua especificação técnica. O agora pode ser aplicado em motores de até A. Ao mesmo tempo, a sua capacidade de interrupção em curtocircuito aumentou significativamente: a classificação para curtoscircuitos (00V) agora é de ka até 10A e de ka até A. O PKZM também possui uma capacidade de interrupção de ka. Isto simplifica a engenharia e a confiabilidade. O 1 é um produto completamente novo com operação por botões de pressão, para o acionamento de motores de até 16A (ka/ 00V). Disjuntor Motor PKZ e Conjunto de Partida MSB

Disjuntor PKZ para proteção de motores 1 Disjuntor 1 para proteção de motores Disjuntor / para proteção de motores Disjuntor PKZM para proteção de motores Alavanca giratória de acoplamento para portas IP 5 Dispositivo de disparo por impulso ou subtensão 6 Contato auxiliar com indicação de desarme 7 Contatos auxiliares Normas Temperatura de armazenamento (ºC) Temperatura de operação (ºC) Grau de proteção Tensão máxima de operação/ isolação Tensão de impulso Vida elétrica/ mecânica (manobras) Conexão (mm) Torque (Nm) Resistência de impactos (g) / / PKM 1 PKZM IEC/ EM 6097 VDE 0660 UL 8 5/ 70 5/ 55 IP0 690Vca Vcc 6.000V 100.000 1x(16)/ x(16) 1,7 5 IEC/ EM 6097 VDE 0660 UL 8 5/ 70 5/ 55 IP0 690Vca Vcc 6.000V.000 1x(16)/ x(16) 1,7 5 IEC/ EM 6097 VDE 0660 UL 8 5/ 70 5/ 55 IP0 690Vca Vcc 6.000V 0.000 1x(1)/ x(15),0 15 Disjuntor Motor PKZ e Conjunto de Partida MSB

5 6 5 mm mm Acessórios comuns em todo o sistema No,, 1 e PKZM ao acessórios são sempre os mesmo; estejam ligados ou desligados, com sobrecarga ou em curtocircuito, a indicação diferenciada ajuda a localizar a causa do desarme sem demora. Os contatos auxiliares podem ser conectados sem o uso de ferramentas, sendo à prova de falhas como sinaliza cada estado de comutação. Um componente especialmente conveniente é o contato auxiliar frontal NHIE, que pode ser opcionalmente embutido em disjuntores já instalados e conectados.z 1 5 6 de impulso ou subtensão. Disjuntores / para proteção de motores de 0,16 a ªA. Disjuntores PKZM para proteção de motores de 10 a A. O contato Frontal auxiliar opcionalmente integrável indica a posição de comutação de 1 contato NA e NF, ou de 1 contato NA. Contatos indicadores de desarme: dois contatos fornecem indicação diferenciada de curtocircuito ou sobrecarga. Contatos auxiliares laterais com até três contatos para a posição de comutação On e Off. O novo disjuntor motor 1 para motores até 16ª é ideal para aplicações em pequenas máquinas onde se requer a operação através de comandos por botões. Este novo componente permite a utilização de todos os acessórios da família, inclusive caixas especiais com grau de proteção IP ou IP0 e botões de emergência. A capacidade de curtocircuito chega até ka. A alavanca de acoplamento para portas (IP) possui uma posição de trip, além das posições On e Off. Disjuntor Motor PKZ e Conjunto de Partida MSB 5

Especificação Técnica Disjuntor Motor Disjuntores para proteção de motores, coordenação tipo 1 e Corrente Nominal (A) 0,16 0,5 0, 0,6 1 1,6,5 6, 10 16 0 5 Faixa de ajuste de corrente (A) 0,1 0,16 0,16 0,5 0,5 0, 0, 0,6 0,6 1 1 1,6 1,6,5,5 6, 6, 10 10 16 16 0 0 5 Magnético Instantâneo (A),,5 5,6 8,8 1 5 56 88 10 80 * Com o limitador de corrente CLPKZ0, Icu = ka 0V 0,1/ 0,09 0,5/ 0,7 Potência (CV/ kw) 80V 0,1/ 0,09 1,5/ 9,0 17,0/ 1,5 0V 0,5/ 0,18,0/,0 1,5/ 9,0 15,0/ 11,0 17,0/ 1,5 Capacidade de Interrupção Icu (ka) 0V 80V 0V 1* 1* 1* 1* 0,16 0,5 0, 0,6 1 1,6,5 6, 10 16 0 5 Disjuntor Motor Disjuntores para proteção de motores, coordenação tipo 1 e Corrente Nominal (A) 0,16 0,5 0, 0,6 1 1,6,5 6, 10 1 16 0 5 Faixa de ajuste de corrente (A) 0,1 0,16 0,16 0,5 0,5 0, 0, 0,6 0,6 1 1 1,6 1,6,5,5 6, 6, 10 8 1 10 16 16 0 0 5 5 Magnético Instantâneo (A),,5 5,6 8,8 1 5 56 88 10 168 80 8 * Com o limitador de corrente CLPKZ0, Icu = ka 0V 0,1/ 0,09 0,5/ 0,7,0/,0 Potência (CV/ kw) 80V 0,1/ 0,09 1,5/ 9,0 17,0/ 1,5 0,0/ 15,0 0V 0,5/ 0,18,0/,0 1,5/ 9,0 15,0/ 11,0 17,0/ 1,5 0,0/ 15,0 Capacidade de Interrupção Icu (ka) 0V 80V 0V * * * * * * * * * * * 15* 1* 10* 10* 10* 0,16 0,5 0, 0,6 1 1,6,5 6, 10 1 16 0 5 6 Disjuntor Motor PKZ e Conjunto de Partida MSB

Especificação Técnica Disjuntor Motor PKZM Disjuntores para proteção de motores, coordenação tipo 1 e Corrente Nominal (A) 16 5 0 58 Faixa de ajuste de corrente (A) 10 16 0 5 5 0 0 58 55 Magnético Instantâneo (A) 8 560 700 81 88 0V 10/ 7,5 15/ 11 19/ 1 / 5/ 18,5 Potência (CV/ kw) 80V 10/ 7,5 17/ 1,5 0/ 15 7/ 0 / 5 0/ 0 6/ 0V 1,5/ 9 17/ 1,5 / 17,5 0/ 0/ 0 / 7 / 7 Capacidade de Interrupção Icu (ka) 0V 80V 0V 5 5 5 5 5 5 5 PKZM 16 PKZM 5 PKZM PKZM 0 PKZM PKZM 58 PKZM 6 Disjuntor Motor 1 Disjuntores para proteção de motores, coordenação tipo 1 e Corrente Nominal (A) 0,16 0,5 0, 0,6 1 1,6,5 6, 10 1 16 Faixa de ajuste de corrente (A) 0,1 0,16 0,16 0,5 0,5 0, 0, 0,6 0,6 1 1 1,6 1,6,5,5 6, 6, 10 8 1 10 16 Magnético Instantâneo (A),,5 5,6 8,8 1 5 56 88 10 168 * Com o limitador de corrente CLPKZ0, Icu = ka 0V 0,1/ 0,09 0,5/ 0,7,0/,0 Potência (CV/ kw) 80V 0,1/ 0,09 0V 0,5/ 0,18,0/,0 1,5/ 9,0 Capacidade de Interrupção Icu (ka) 0V 80V 0V * 15* 1 0,16 1 0,5 1 0, 1 0,6 1 1 1 1,6 1,5 1 1 6, 1 10 1 1 1 16 Disjuntor somente magnético Disjuntores magnéticos coordenação tipo 1 e Corrente Nominal (A) 0,16 0,5 0, 0,6 1 1,6,5 6, 10 1 16 0 5 Faixa de ajuste de corrente (A) Magnético Instantâneo (A),,5 5,6 8,8 1 5 56 88 10 168 80 8 * Com o limitador de corrente CLPKZ0, Icu = ka 0V 0,1/ 0,09 0,5/ 0,7,0/,0 10/ 7,5 Potência (CV/ kw) 80V 0,1/ 0,09 1,5/ 9,0 17,0/ 1,5 0,0/ 15,0 0V 0,5/ 0,18,0/,0 1,5/ 9,0 15,0/ 11,0 17,0/ 1,5 0,0/ 15,0 Capacidade de Interrupção Icu (ka) 0V 80V 0V * * * * * * * * * * * 15* 15* 10* 10* 10* 0,16 0,5 0, 0,6 1 1,6,5 6, 10 1 16 0 5 Disjuntor Motor PKZ e Conjunto de Partida MSB 7

Acessórios Acessórios Dispositivo Utilizar com Configuração dos contatos Diagrama Elétrico Contato auxiliar frontal PKZM 1 1NA/ 1NF 1NA/ 1NF NHIE11PKZ0 NHIE10PKZ0 Contato auxiliar lateral PKZM 1 1NA/ 1NF 1NA/ NF NA/ 1NF NHI11PKZ0 NHI1PKZ0 NHI1PKZ0 Contato auxiliar frontal Fechamento avançado NA VHI0PKZ0 1 NA VHI0PKZ01 Contato auxiliar de alarme Indicação de sobrecarga e/ ou curtocircuito PKZM 1 NA NF AGM10PKZ0 AGM01PKZ0 de impulso PKZM 1 APKZ0 (*) de subtensão PKZM 1 UPKZ0 (*) Elemento limitador de corrente 1 CLPKZ0 (*) Substituir pela tensão de comando desejada: (110V /60Hz) (0V /60HZ) (Vcc) 8 Disjuntor Motor PKZ e Conjunto de Partida MSB

Acessórios Manoplas Dispositivo Utilizar com Cor Manopla interna com trava para cadeado PKZM Preta AKPKZ0 Manopla porta de painel com trava para cadeado PKZM Preto/ Cinza Vermelha/ Amarela PKZ0XH PKZ0XRH Barras de distribuição Dispositivo Utilizar com Quantidade de Disjuntores B.0/PKZ0 1 B.0/PKZ0 B.0/PKZ0 5 B.0/5PKZ0 1 + NHI ou AGM 5 B.1/PKZ0 B.1/PKZ0 B.1/PKZ0 B.1/5PKZ0 PKZM.. + (NHI... e AGM...) ou (APKZ0) ou (UPKZ0) B./PKZ0 B./PKZ0 B.0/PKZ PKZM B.0/PKZ B.0/PKZ PKZM + NHI ou AGM B.1/PKZ B.1/PKZ B.1/PKZ PKZM.. + (NHI... e AGM...) ou (APKZ0) ou (UPKZ0) B./PKZ B./PKZ Disjuntor Motor PKZ e Conjunto de Partida MSB 9

Acessórios Caixas e acessórios Dispositivo Utilizar com Grau de Observação Proteção Código Caixa de Sobrepor Código Caixa de Embutir IP1 CIKPKZ0 EPKZ0 IP Com manopla rotativa na cor preta e cinza CIKPKZ0G EPKZ0G IP Com manopla rotativa na cor vermelha e amarela CIKPKZ0GR EPKZ0GR PKZM Com manopla IP rotativa na cor preta CIKPKZG e cinza PKZM Com manopla IP rotativa na cor CIKPKZGR vermelha e amarela CIPKZ0G(R) CIKPKZ0G(R) Trava para até cadeados SVBPKZ0CI SVBPKZ0E Trava para até CIKPKZG(R) cadeados SVBPKZCI SVBPKZE 1 IP0 CIPKZ01 EPKZ01 1 Com proteção IP dos botões através CIPKZ01G EPKZ01G de membrana 1 IP Comando de parada através de botão de emergência com retenção CIPKZ01PVT EPKZ01PVT 1 Comando de parada IP através de botão de emergência com retenção CIPKZ01PVT EPKZ01PVT e chave Sinalização Dispositivo Utilizar com Cor Tensão Indicação luminosa para as caixas CIKPKZ0(G)(R) EPKZ0(G)(R) CIKPKZ(G)(R) CIPKZ01(G) EPKZ01(G) CIPKZ01PVT EPKZ01PVT Branca Verde Vermelha 110V 0V 0V 00V 15V 0V 110V 0V 0V 00V 15V 0V 110V 0V 0V 00V 15V 0V LPKZ0(0V) LPKZ0(00V) LPKZ0(0V) LPKZ0GN(0V) LPKZ0GN(00V) LPKZ0GN(0V) LPKZ0RT(0V) LPKZ0RT(00V) LPKZ0RT(0V) 10 Disjuntor Motor PKZ e Conjunto de Partida MSB

Dimensões 1 / / / + AKPKZ0 PKZM PKZM... + AKPKZ0 Dimensões Acessórios CLPKZ...+VHI...PKZ0 NHI...PKZ0 AGM...PKZ0 U/APKZ0 CIPKZ01/ CIPKZ01G CIPKZ01PVT/CIPKZ01GPVS EPKZ01/ EPKZ01G EPKZ01PVT/ EPKZ01PVS CIPKZ0 CIPKZ0G(R) CIKPKZ0 CIKPKZ0G... PKZ0G(R) CIKPKZG(R) Dimensões L A P 80 80 90 90 80 80 100 100 160 18 18 19 19 158 158 160 160 0 117 177 115 176 100 16 10 10 197 Disjuntor Motor PKZ e Conjunto de Partida MSB 11

Imagens meramente ilustrativas Conjunto de Partida MSB Solução completa para acionamento de motores. Observações: Os sistemas de partida direta (unidades completas) consistem em um disjuntor PKZ de proteção para motores e um contator DIL M. Os sistemas de partida até 16ª são montados sem placas adaptadoras, sendo necessário apenas o disjuntor motor fixado ao trilho de encaixe. Os contatores recebem a sua fixação mecânica por meio de um módulo de conexão mecânica. A partir de 16A, os disjuntores e contatores são montados em placas adaptadoras com trilho de encaixe superior. A conexão dos contatos principais entre o PKZ e o contator é efetuada por meio de um módulo de contato elétrico. Utilizando as novas combinações de sistemas de partida xstart para motores, é possível criar as melhores soluções a partir de produtos padronizados, de modo fácil e eficiente. A Eaton otimizou os produtos (padrão DIL e PKZ) para o uso de conectores de encaixe sem ferramentas e montagem de sistemas confiáveis de partida para motores. AS combinações de partida para motores da família MSB são fornecidas como dispositivos completos e dispensam ferramentas. Os custos para instalação e fiação são consideravelmente reduzidos, pois os custos para teste são cortados e erros são evitados desde o início. Outra vantagem é o aumento da segurança durante o trabalho de manutenção, onde a remoção dos conectores de encaixe combinado produz espaço de isolação visível. Toda esta tecnologia Eaton encontrase disponível para sistemas de partida direta até ª e com reversão até A. 1 Disjuntor Motor PKZ e Conjunto de Partida MSB

Especificação Técnica Conjunto de partida direta MSBD Conjunto de Partida Direta MSBD Corrente Nominal (A) 0,5 0, 0,6 1 1,6,5 6, 7 9 1 16 5 0 58 Faixa de ajuste de corrente (A) 0,16 0,5 0,5 0, 0, 0,6 0,6 1 1 1,6 1,6,5,5 6, 6, 10 6, 10 10 16 10 16 0 5 5 0 0 58 55 Magnético Instantâneo (A),5 5,6 8,8 1 5 56 88 10 10 8 560 700 81 88 0V 0,5/ 0,7,0/,0 15,0/ 11,0 19,0/ 1,0,0/,0 5,0/ 18,5 Potência (CV/ kw) 80V 0,1/ 0,09 0,5/ 0,18,0/,0 15,0/ 11,0 0,0/ 15,0 7,0/ 0,0,0/ 5,0 0,0/ 0,0 6,0/,0 0V,0/,0,0/,0 1,5/ 9,0 17,0/ 1,5 0,0/ 15,0 0,0/,0 0,0/ 0,0,0/ 7,0,0/ 7,0 Capacidade de Interrupção Icu (ka) 0V 80V 0V 1* * 1* * 10* 5 5 5 5 MSBD0,5M7(*) MSBD0,M7(*) MSBD0,6M7(*) MSBD1M7(*) MSBD1,6M7(*) MSBD,5M7(*) MSBDM7(*) MSBD6,M7(*) MSBD10M7(*) MSBD10M9(*) MSBD16M1(*) MSBD16M15(*) MSBD5M5(*) MSBDM(*) MSBD0M0(*) MSBDM(*) MSBD58M(*) MSBDM(*) Conjunto de Partida com Reversão MSBR Conjunto de Partida com Reversão MSBR Corrente Nominal (A) 0,5 0, 0,6 1 1,6,5 6, 7 9 1 16 5 Faixa de ajuste de corrente (A) 0,16 0,5 0,5 0, 0, 0,6 0,6 1 1 1,6 1,6,5,5 6, 6, 10 6, 10 10 16 10 16 0 5 5 Magnético Instantâneo (A),5 5,6 8,8 1 5 56 88 10 10 8 0V 0,1/ 0,09 0,5/ 0,7,0/,0 Potência (CV/ kw) 80V 0,1/ 0,09,0/,0 15,0/ 11,0 0,0/ 15,0 0V 0,5/ 0,18,0/,0,0/,0 1,5/ 9,0 17,0/ 1,5 0,0/ 15,0 Capacidade de Interrupção Icu (ka) 0V 80V 0V 1* * 1* * 10* MSBR0,5M7(*) MSBR0,M7(*) MSBR0,6M7(*) MSBR1M7(*) MSBR1,6M7(*) MSBR,5M7(*) MSBRM7(*) MSBR6,M7(*) MSBR10M7(*) MSBR10M9(*) MSBR16M1(*) MSBR16M15(*) MSBR5M5(*) MSBRM(*) * Com o limitador de corrente CLPKZ0, Icu = ka (*) Substituir pela tensão de comando desejada: (V /60Hz) (110V /60Hz) (0V /60Hz) (Vcc) Disjuntor Motor PKZ e Conjunto de Partida MSB 1

Acessórios Acessórios Dispositivo Utilizar com Configuração dos contatos Diagrama Elétrico Contato auxiliar frontal MSB D MSB R 1NA/ 1NF NHIE11PKZ0 1NA/ 1NF NHIE10PKZ0 Contato auxiliar lateral 1NA/ 1NF NHI11PKZ0 MSB D MSB R 1NA/ NF NHI1PKZ0 NA/ 1NF NHI1PKZ0 Contato auxiliar de alarme Indicação de sobrecarga e/ ou curtocircuito MSB D MSB R NA NF AGM10PKZ0 AGM01PKZ0 Contato auxiliar frontal para o contator MSB D MSB R NA NA NF NF 1NA/ 1NF NA/ NF 1NA/ NF NA/ 1NF DILA XHI0 DILA XHI0 DILA XHI0 DILA XHI0 DILA XHI11 DILA XHI DILA XHI1 DILA XHI1 de impulso MSB D MSB R APKZ0 (*) de subtensão MSB D MSB R UPKZ0 (*) Elemento limitador de corrente MSB D MSB R CLPKZ0 (*) Substituir pela tensão de comando desejada: (110V /60Hz) (0V /60HZ) (Vcc) 1 Disjuntor Motor PKZ e Conjunto de Partida MSB

Acessórios e Dimensões Manoplas Dispositivo Utilizar com Cor Manopla interna com trava para cadeado MSB D MSB R Preta AKPKZ0 Manopla porta de painel com trava para cadeado MSB D MSB R Preto/ Cinza Vermelha/ Amarela PKZ0XH PKZ0XRH Barras de distribuição Dispositivo Utilizar com Quantidade de Disjuntores B.0/PKZ0 MSBD0,5 a MSBD B.0/PKZ0 B.0/PKZ0 5 B.0/5PKZ0 MSBD0,5 a MSBD + NHI OU AGM 5 B.1/PKZ0 B.1/PKZ0 B.1/PKZ0 B.1/5PKZ0 MSBD0 a MSBD B.0/PKZ B.0/PKZ B.0/PKZ MSBD0 a MSBD + NHI OU AGM B.1/PKZ B.1/PKZ B.1/PKZ Dimensões MSBR...M7 a M1 MSBR...M17 a M MSBD...M7 a M1 MSBD...M17 a M Disjuntor Motor PKZ e Conjunto de Partida MSB 15

Na indústria elétrica, a Eaton é líder mundial em serviços e produtos para controles elétricos, distribuição de energia, UPS, bem como produtos e serviços para automação industrial. Através de sua avançada engenharia de produto, com métodos de fabricação de padrão global, além de serviços e suporte técnico, a Divisão Elétrica de Negócios da Eaton desenvolve soluções com foco nos clientes, através de marcas de renome como: CutlerHammer, Powerware, Durant, Heinemann, Holec e MEM, que atendem globalmente às diferentes necessidades dos mercados industriais, concessionárias de energia, residencial, comercial, TI e OEM. A Eaton Corporation é um fabricante industrial diversificado com vendas de US$ 15, bilhões em 008. A Eaton é líder mundial em sistemas elétricos e componentes para controle, distribuição e qualidade de energia. Também é líder em serviços e sistemas hidráulicos para equipamentos industriais, móveis e aéreos; sistemas de direção inteligente para economia de combustível e segurança em caminhões; sistemas de controle de ar para motores automotivos, bem como soluções inteligentes para economia de combustível e aumento da performance e segurança em motores e outros sistemas. A Eaton conta com 75 mil profissionais e comercializa seus produtos para clientes em mais de países. Para informações adicionais sobre a linha completa de produtos Eaton, visite o site www.eaton.com.br Filiais de Vendas: Grande São Paulo Interior de São Paulo e CentroOeste Tel.: 11 1597 Fax: 11 1597156 Tel: 19 11700 11700 11700 Minas Gerais e Norte Tel.: 1 117070 Fax: 1 117085 Rio de Janeiro, Espírito Santo e Nordeste Tel.: 1 10699 Fax: 1 88870 Paraná Tel.: 1 10798 Fax: 1 1079851 Santa Catarina Rio Grande do Sul Tel.: 7 61179 Fax: 7 61101 Tel.: 51 1177000 Fax: 51 117700 011 Eaton Corporation Todos os direitos reservados Impresso no Brasil Pub. N BR versão 01 0/11 Fevereiro/011 Eaton Ltda. Estrada Adhemar Bebiano, 57 Del Castilho Rio de Janeiro RJ 1051900 Brasil Tel: 1 891 Fax: 1 88870 Av. Pierre Simon de Laplace, 751 Cond. Techno Park Via Anhanguera, Km 10,5 Campinas SP 10690 Brasil Tel: 19 1170000 www.eaton.com.br