ÍNDICE PROFESSIONAL SERIES WOOFER E SUBWOOFER Nomenclatura BOMBER dos alto-falantes pág. 01 Introdução pág. 02 Ficha Técnica pág. 03 Caixas e curvas de resposta "real" pág. 04 Caixas e curvas de resposta "simuladas" pág. 08 Reparos para manutenção pág. 10 Dados dimensionais pág. 11 Certificado da garantia pág. 13 NOMENCLATURA BOMBER DOS ALTOS-FALANTES B SW C 18 8 A Versão: Impedância: A = primeira versão B = segunda versão 4 = 4 Ohms 8 = 8 Ohms BOMBER ESPECIALISTA EM GRAVES PRÉMIO MARCA BRASIL O MELHOR SUBWOOFER BRASILEIRO 2004 FONTE: TRIO INTERNATIONAL DISTINCTION Manfred K. L. Indústria de Caixas Acústicas Ltda. Endereço: Av. das Indústrias, 2026 Distrito Industrial- Cachoeirinha- RS Brasil CEP 94930-230 Telefone: (51)471 2900 Fax: 0800-541-4262 E-mail: bomber@bomber.com.br Ver.: 000-2004 Diâmetro Nominal: Material do cone: Tipo do Alto-Falante: Marca BOMBER. 12=12 polegadas 15 =15 polegadas 18 =18 polegadas C = celulose. P = polipropileno MB = midbass W = woofer. SW = subwoofer
INTRODUÇÃO A série de Woofers e Subwoofers BOMBER, está voltada para o Mercado Profissional e representa o resultado de pesquisa, desenvolvimento e inovação, sempre na busca dos graves mais profundos, com maior rendimento e baixa distorção. Nossos laboratórios de pesquisa são os mais avançados da América do Sul, contando com as seguintes ferramentas para o desenvolvimento de nossos produtos: 2 Câmaras Anecóicas com 180m 3 cada. Hardware e Software SySid da Bell Laboratories (USA). Câmara de teste de potência com mais de 40.000 watts rms. Câmara de teste de alta temperatura da Biopar modelo S250 SD. Câmara climática Thermotron (USA), modelo SM-16C, permitindo experimentos entre 40ºC e +130ºC e 95% de umidade relativa. Shaker Test da Kimball modelo T110 (Teste de vibração) em 3 eixos (USA). Modelador gráfico 3D no projeto mecânico (Autodesk Inventor). FEMM (Análise de campo magnético por elementos finitos). A utilização destas ferramentas por uma equipe de engenheiros, proporcionou o desenvolvimento de produtos com características diferenciadas tais como: Cones em celulose não-prensada de baixa massa e alta rigidez, afim de se obter o máximo SPL com o menor conjunto magnético possível. Conjunto magnético com refrigeração periférica direta na bobina. Isto propicia uma troca térmica direta na bobina, resultando em mais potência com menor aquecimento. Subwoofers com bobinas de 4Ω ou 8Ω, proporcionando ligações para amplificadores de 4Ω ou 8Ω. Assim você terá sempre a possibilidade de obter a máxima potência do seu sistema; Conjunto magnético no subwoofer com placa inferior rebaixada, a fim de permitir a máxima excursão sem dano a bobina. Cone em Polipropileno metalizado com Titânium para aplicação ao ar livre e sob chuva. Afim de possibilitar uma perfeita manutenção do Woofers e Subwoofers, disponibilizamos os reparos completos, conforme pode ser verifica do neste manual. Bons Graves! Engenharia BOMBER FICHA TÉCNICA PARÂMETROS DOS ALTO-FALANTES Impedância nominal Zn 8 8 8 8 4 8 Ohms Potência (NBR-10303) Pe 300 300 300 300 800 800 Wrms Potência (prog. Musical e voz) Pm 600 600 600 600 1600 1600 W Potência recomendada para amplificador Pra 600 600 600 600 1600 1600 Wrms Freqüência de ressonância ao ar livre Fs 48,3 46,1 40,3 36,5 31,1 30,1 Hz Fator de qualidade mecânico Qms 4,80 10,90 9,41 16,47 4,97 5,12 - de ar equivalente a (?.C 2.Cas) Vas 72 56 185 153 281 276 litros Compliância mecânica da suspensão Cms 196 143 180 149 112 125 µm/n Massa mecânica e acústica do diafragma Mms 55,3 84,3 86,7 127,4 233,0 224,6 g Resistência mecânica da suspensão Rms 3,50 2,22 2,33 1,78 9,19 8,26 kg/s Excursão linear da bobina (em um sentido) Xmax 1,0 3,5 1,0 3,5 8,0 10,0 mm Excursão linear mecânica total da bobina Xmech 2,0 7,0 2,0 7,0 16,0 20,0 mm Excursão máxima mecânica Xmm 9,0 11,5 9,0 11,5 18,0 20,0 mm Diâmetro efetivo do pistão (cone c/ susp.) Dia 255 255 330 330 400 400 mm Área efetiva do pistão Sd 511 511 855 855 1.260 1.260 cm2 de ar do deslocamento linear Vd 51 183 85 298 1.008 1.247 cm3 Fator de qualidade elétrico Qes 0,83 0,79 0,67 0,69 0,41 0,42 - Resistência elétrica da bobina (DC a 20ºC) Re 5,0 5,2 5,0 5,0 3,5 5,5 Ohms Impedância máxima (em fase 0º) Zmax 33,9 90,6 74,9 124,4 65,0 70,4 Ohms Impedância mínima (em fase 0º) Zmin 7,5 7,5 7,0 7,3 6,0 6,6 Ohms Indutância da bobina (1,2 khz) Le 1,46 1,87 1,30 1,81 0,95 1,26 mh Fator de força BL 10,10 12,66 12,80 14,60 19,70 23,50 Tm Fator de qualidade total Qts 0,71 0,73 0,63 0,66 0,38 0,39 - Eficiência (real na caixa acústica half space)?o 6,3 4,0 12,7 8,0 6,3 6,3 % Eficiência (referência Re half space)?o 0,94 0,66 1,73 1,04 1,97 1,71 % Sensibilidade (referência Re half space) 1W1m 91,7 90,2 94,4 92,2 95,0 94,3 db Sensibilidade (referência de 2,8 V half space) - 93,8 92,1 96,4 94,2 98,5 96,0 db Sensibilidade (real na caixa acústica half space) 1W-1m 100 98 103 101 100 100 db SPL interno total da caixa dutada Vtd 37 37 68 68 175 175 Litros Quantidade de dutos Qd 1 1 1 1 3 3 unid Medida interna do duto Md 14x7 14x7 18x9 18x9? 10? 10 cm Comprimento do duto Cd 9 9 10 10 33 24 cm Resposta em freqüência a (- 10 db) Rf 55-5000 50-3500 52-4000 49-3000 40-2000 40-1800 Hz
Constantes Físicas de Referência: Temperatura de referência: 22ºC Velocidade do som no ar seco: 344,5 m/s Densidade do ar seco: 1,196 kg/m 3 Pressão atmosférica: 760 mm Hg MODELOS LxH (cm) Comp. (mm) BOX 01 37 40 1 14x7 90 BOX 02 37 40 1 14x7 90 BOX 03 68 30 1 18x9 100 BOX 04 68 30 1 18x9 100 BOX 05 175,0 25 3 Ø4 327 BOX 06 175,0 25 3 Ø4 243 FEMM (Análise de campo magnético por elementos finitos) S E CURVAS REAIS As caixas acústicas utilizadas como exemplo são lançamento da linha profissional BOMBER, de 37 litros para 12 e 68 litros para 15. Possuem alto rendimento nos graves, 100dB SPL com 1W 1m, resposta dos graves em F3 de 60Hz, médiosgraves até 2kHz, com alinhamento tipo chebychev. A caixa acústica utilizada como exemplo no sub de 18 é volume típico usado em campo de 175L. Com alto rendimento e qualidade na resposta dos Sub-Graves e Graves, F3 de 40Hz e alinhamento tipo Butterworth. WOOFER 12 BOX 01- VT F3 Fb Vb interno total da caixa Resposta da caixa a 3 db. Menor freqüência aplicável na caixa, quando no máximo da potência do woofer. Freqüência de sintonia da caixa. para sintonia - Revestimento Total Utilizar revestimento total em manta de algodão ou lã de vidro, conforme figura. Somente preencher o espaço interno da caixa, sem pressionar o revestimento
WOOFER 12 POLIPROPILENO WOOFER 15 BOX 02- WOOFER 15 POLIPROPILENO BOX 04- BOX 03- WOOFER 18 BOX 05-
WOOFER 18 Woofer Modelo - Caixa com revestimento Total Interno F3 Fb Vb BOX 11 40 48,6 40 49,5 34,2 3 3 72 300 BOX 12 50 43,6 40 44,5 44,8 3 3 72 279 BOX 13 60 40,1 40 40,9 55,5 3 3 72 261 BOX 14 70 37,8 40 38,3 65,4 3 3 72 249 Woofer Modelo - Caixa com revestimento Total Interno F3 Fb Vb BOX 15 50 65,2 40 63,4 43,0 4 3 72 153 BOX 16 70 55,4 40 54,4 63,6 4 3 72 133 BOX 17 90 49,5 40 48,8 83,6 4 3 72 120 BOX 18 110 45,4 40 44,8 103,9 4 3 72 110 Woofer Modelo - Caixa com revestimento Total Interno F3 Fb Vb BOX 19 50 55,4 40 54,5 40,6 4 3 72 263 BOX 20 70 47,0 40 46,7 60,1 4 3 72 234 BOX 21 90 41,5 40 41,4 81,4 4 3 72 213 BOX 22 110 38,1 40 38,0 101,4 4 3 72 200 S SIMULADAS Foram simuladas quatro caixas para cada tipo de Alto-Falante de 12 e 15, com objetivo de resposta de graves reforçados ( graves secos ) para as caixas de menor volume e caixas com maior volume para graves mais profundos ( graves suaves ). Simuladas quatro caixas para cada Alto-Falantes de 18, com objetivo de resposta de graves reforçados na caixa menor e sub-graves reforçado na caixa maior. Woofer Modelo - Caixa com revestimento Total Interno F3 Fb Vb BOX 07 40 55,8 45 56,0 36,3 3 3 72 196 BOX 08 50 50,4 45 50,7 46,6 3 3 72 181 BOX 09 60 46,6 45 46,9 56,9 3 3 72 170 BOX 10 70 43,7 45 44,0 67,0 3 3 72 161 Subwoofer Modelo BSWP18-8A - Caixa com revestimento Parcial Interno F3 Fb Vb BOX 23 100 54,5 40 40,3 76,7 3 4 96 398 BOX 24 125 49,8 40 37,3 103,2 3 4 96 329 BOX 25 150 46,9 40 35,1 129,4 3 4 96 283 BOX 26 175 45,0 40 33,4 155,7 3 4 96 248 Subwoofer Modelo BSWP18-4A - Caixa com revestimento Parcial Interno F3 Fb Vb BOX 27 100 48,7 40 37,6 75,0 3 4 96 490 BOX 28 125 43,4 40 34,3 103,2 3 4 96 411 BOX 29 150 40,3 40 32,3 127,4 3 4 96 365 BOX 30 175 37,9 40 30,6 153,3 3 4 96 327
REPARO - LINHA PROFISSIONAL Recomenda-se a leitura prévia das instruções deste manual antes da montagem do reparo. Fig. 1 Não usar este reparo em produtos diferentes do recomendado sob pena de perda de garantia. Tenha à mão os seguintes materiais de auxílio: Espátula, estanho, estilete, ferro de solda, fita crepe, pinça e pincel. CUIDADOS: 1. Obedecer os tempos de cura do adesivo. Fig. 2 2. Utilizar o adesivo que acompanha o KIT. PROCEDIMENTOS: 1. Escolher um local adequado para reparar o alto-falante. 2. Retirar as guarnições. 3. Cortar aranha, cordolhas e suspensão. Fig. 3 4. Extrair esses componentes. 5. CRÍTICO: VEDAR O GAP COM FITA CREPE. 6. Retirar com espátula resíduos da carcaça (fig. 1 e 2). 7. Remover as cordoalhas. Fig. 4 8. Retirar a fita crepe do gap. 9. Limpar o gap com tiras de fita crepe dobradas com a parte adesivada para fora (fig.3). 10. Aplicar adesivo na carcaça, região da suspensão e aranha (fig. 4 e 5) em toda a área de colagem. Fig. 5 11. Formar um tubo com o filme plástico fornecido com o reparo. 12. Inserir esse tubo na bobina do reparo. 13. CRÍTICO: ENR O REPARO POSICIONANDO AS CORDOALHAS NA DIREÇÃO DOS TERMINAIS (fig. 6) ALINHANDO OS FIOS DA BOBINA COM OS RASGOS DA PEÇA POLAR. 14. Aplicar adesivo na carcaça (região das guarnições). Fig. 6 15. Posicionar as guarnições na carcaça observando: furos de fixação e encaixes (fig. 7). 16. Deixar uma massa entre 1 kg e 2 kg pressionando as guarnições. 17. CRÍTICO: RETIRAR O TUBO E O PESO APÓS 5 HORAS OBSERVANDO SE O ADESIVO ESTÁ SECO. Fig. 7 18. Aplicar adesivo na calota (fig. 8). 19. Aplicar com pincel o primer no cone antes da colagem somente se o cone for de PP metalizado. 20. Colar a calota alinhando o logotipo BOMBER com os furos da carcaça (fig. 9). 21. Deixar a massa entre 100 g a 150 g pressionando a calota. Fig. 8 22. Soldar as cordoalhas em seus terminais (fig.10) mantendo as curvas originais. 23. Manter as cordoalhas com mesmo comprimento. 24. Aplicar adesivo nas cordoalhas junto aos terminais. 25. Manter o alto-falante em repouso por 24 horas. 26. Retirar a massa da calota. 27. Executar teste de áudio, com sinal senoidal, Fig.9 (2,8 Vef. 20Hz a 200Hz). DADOS DIMENSIONAIS MODELO DIMENSÕES em mm A B C D E F Massa (kg) (L) 308 280 169 40 6 130 5,0 2,0 308 280 155 60 6 150 6,8 2,3 385 353 169 40 8 150 6,0 3,2 385 353 169 60 8 169 8,3 3,5 462 424 220 73 9 220 16,5 14,0 BSWP18-8A 462 424 220 73 9 220 16,5 14,0 D ALTO-FALANTE C B REPARO RP RP RP RP RP RP F EA Fig. 10
CERTIFICADO DA GARANTIA Certificado da Garantia Este produto tem uma garantia integral de 2 anos a partir da data de sua fabricação, constante na etiqueta. No caso da constatação de falhas de fabricação, encaminhe o produto juntamente com a nota fiscal à loja onde foi efetuada a compra, de modo que, após análise de falha, seja efetuada a reposição. LIMITAÇÕES DA GARANTIA O alto-falante apresenta cone furado, rasgado ou molhado O alto-falante apresenta suspensão furada, rasgada; A carcaça apresenta recortes ou amassamento; A bobina móvel estiver queimada devido aplicação de potência excessiva; Estiver expirado o prazo de garantia; Uso em ambientes hostis que propiciem a entrada de sujeira no conjunto magnético. Ex.: lugares expostos a poeira. A garantia é somente em favor de 1 comprador e a MANFRED K. L. reserva-se o direito de modificar/ alterar este produto, não estando obrigada a incluir estas mudanças em produtos anteriormente fabricados. No caso de falha no produto por problema de fabricação, a indenização máxima cabível será a reposição do mesmo, não cabendo à MANFRED K. L. o pagamento de qualquer indenização.