HAMBURGUERIA FUN KITCHEN MANUAL DE INSTRUÇÕES Leia com atenção e guarde este manual para consultas futuras. Modelo SS-1010G
HAMBURGUERIA FUN KITCHEN Leia com atenção e guarde este manual para sua segurança e maior durabilidade do produto. Este equipamento é destinado exclusivamente ao uso doméstico. Parabéns, você acabou de adquirir a Hamburgueria Fun Kitchen! Com ela você vai poder preparar com mais facilidade hambúrgueres muito saborosos para toda a sua família, com total segurança e praticidade. Temos certeza que você vai adorar esse aparelho e se surpreender com os resultados. Um produto com a qualidade Fun Kitchen que você já conhece e sabe que pode confiar! INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA Ao utilizar eletrodomésticos, siga sempre as precauções de segurança básicas, inclusive as seguintes: 1. Guarde em local seguro estas instruções, o certificado de garantia, o recibo da compra e, se possível, a caixa com a embalagem. 2. Escolha um local fora do alcance de crianças para posicionar este aparelho, com o cuidado de não deixar o fio dependurado. 3. Desligue o plugue da tomada quando o produto não estiver em uso e antes de limpá-lo. 4. O equipamento não deve ser operado através de um temporizador externo ou sistema de controle remoto separado. 5. Em caso de danos ao cabo elétrico, este deve ser substituído pelo fabricante, assistência técnica autorizada ou profissional igualmente qualificado para evitar riscos. 6. Assegure-se de que o cabo elétrico e o plugue não tenham contato com água ou nenhum outro líquido. 03
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA 7. Nunca utilize o equipamento ao ar livre. 8. Posicione cuidadosamente o produto em uma superfície plana, estável, resistente ao calor e impermeável. 9. Assegure-se de estar com as mãos secas sempre que tocar no aparelho, no cabo elétrico ou no plugue. 10. Este aparelho não deve ser utilizado por crianças ou por pessoas com capacidades mentais, físicas ou sensoriais reduzidas, sem experiência ou conhecimento, a menos que sob a supervisão de uma pessoa responsável pela sua segurança. 11. Crianças devem ser supervisionadas para assegurar que não brinquem com o aparelho. 12. Não coloque a unidade sobre ou próxima a qualquer superfície quente, tais como o queimador de um fogão a gás ou elétrico ou em um forno quente. 13. Não cubra o aparelho ou o coloque próximo a superfícies inflamáveis, como cortinas, tapeçarias e itens do gênero quando o aparelho estiver em manutenção. 14. Mantenha o produto e o cabo elétrico fora do alcance de crianças. 15. Conecte este aparelho em uma tomada elétrica com voltagem correspondente. 16. Para desconectar o aparelho, segure o plugue e puxe-o para desconectá-lo da tomada elétrica. Nunca desconecte o aparelho puxando pelo cordão de energia. 17. Não levante ou carregue o aparelho segurando-o pelo cabo de energia, pois este pode romper provocando acidentes. 18. Quando o símbolo for usado, significa Cuidado, superfície quente. 19. Leia todas as instruções cuidadosamente antes de utilizar este aparelho. ATENÇÃO: Este equipamento elétrico contém uma função de aquecimento. As superfícies externas, assim como as superfícies funcionais, podem atingir temperaturas altas. Como temperaturas são percebidas de maneira distinta por diferentes pessoas, este produto deve ser utilizado com CUIDADO. Somente toque as alças e puxadores, e utilize proteção térmica tais como luvas ou similares. Deixe esfriar as superfícies que não sejam de contato antes de tocá-las. INFORMAÇÕES ADICIONAIS DE SEGURANÇA NOTA: Este aparelho tem potência de 1000 watts em 220V e 900 watts em 127V e deve ser o único aparelho operando num mesmo circuito. ATENÇÃO: O equipamento tem um cabo elétrico curto para reduzir riscos de entrelaçamentos ou tropeços. Caso seja necessária a utilização de uma extensão, esta deve ser posicionada de maneira que não fique dependurada sobre a borda do balcão ou mesa, onde pode ser alcançada por crianças ou causar quedas por tropeços. Além disso: A classificação elétrica da extensão deve ser igual ou superior à deste produto. A classificação elétrica está detalhada na parte inferior do aparelho. 04
VISÃO GERAL DO PRODUTO A B C D A. Luz indicadora de aparelho LIGADO. B. Luz indicadora de aparelho pronto para o uso. C. Trava de fechamento e segurança. D. Alça. E. Moldes de hambúrguer. F. Armazenamento do Cabo. G. Pés Antiderrapantes. H. Bandeja para Gordura. G E F H ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO 1. Retire sua Hamburgueria Fun Kitchen cuidadosamente da embalagem. Remova todos os materiais da embalagem e papéis da unidade. 2. Posicione o aparelho em uma superfície plana perto de uma tomada de voltagem correspondente à do item. Abra a tampa da Hamburgueria Fun Kitchen. Limpe as chapas com um pano úmido. 3. Limpe as superfícies externas com um pano macio úmido. NUNCA mergulhe o cabo elétrico e o plugue em água ou qualquer outro líquido. 4. Untar as chapas com óleo vegetal e retirar o excesso com uma toalha de papel. Não havendo a necessidade de repetir esse procedimento. 05
ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO 5. Feche a tampa do aparelho. 6. Ligue na tomada e pré-aqueça por 10 minutos. 7. Deixe o aparelho esfriar até alcançar a temperatura ambiente e então o esvazie e limpe-o. NOTA: Você pode notar a ocorrência de um pouco de fumaça saindo de sua Hamburgueria Fun Kitchen durante este estágio inicial, isto é normal. ATENÇÃO: Não mergulhe o aparelho, o cabo elétrico ou o plugue na água. Para remover a poeira acumulada durante o processo de embalamento, utilize um pano limpo e úmido no exterior do aparelho. Não utilize produtos de limpeza agressivos ou abrasivos em nenhuma parte do aparelho. UTILIZANDO SUA HAMBURGUERIA FUN KITCHEN Posicione sua Hamburgueria numa superfície plana e nivelada. Feche a tampa e ligue somente numa tomada de voltagem correspondente à do item. A luz vermelha acenderá, indicando que o aparelho está ligado e pré-aquecendo. Em aproximadamente 3-8 minutos, a luz verde acenderá quando o aparelho estiver pré-aquecido e pronto para o uso. A luz verde acenderá e apagará durante o processo de cozimento indicando que a temperatura correta está sendo mantida. Mantenha a tampa sempre fechada durante o pré-aquecimento e entre utilizações. 06
DICAS ÚTEIS HAMBURGUERIA FUN KITCHEN CUIDADOS E LIMPEZA Além dos cuidados de limpeza mencionados neste manual, nenhum outro tipo de serviço ou manutenção deste produto é necessário. Reparos, se necessários, devem ser realizados por uma assistência técnica autorizada. CUIDADO: Não mergulhe o produto, o cabo elétrico ou o plugue na água. Antes de limpar e depois de utilizar seu aparelho, desligue da tomada e espere esfriar completamente. Para evitar o acúmulo de resíduos de alimentos, limpe sua Hamburgueria Fun Kitchen após cada uso. Limpe as partes internas do seu aparelho com uma esponja ou um pano limpo e levemente ensaboado. Retire o resíduo de sabão com um pano umedecido e seque completamente. Para remover manchas mais difíceis, utilize uma escova de nylon ou outro utensílio adequado para superfícies antiaderentes. Não utilize palhas de aço ou esponjas abrasivas. NOTA: Nunca utilize produtos de limpeza abrasivos. Limpe as partes externas com um pano limpo e úmido. ELIMINAÇÃO CORRETA DESTE PRODUTO Este produto não deve ser descartado no lixo doméstico comum. Para evitar possíveis danos ao meio-ambiente ou à saúde humana devido ao manuseio incorreto do lixo, recicle o produto de forma responsável para promover a reutilização sustentável de recursos materiais. INFORMAÇÕES DE GARANTIA O fabricante providencia a garantia de acordo com a legislação do país de residência do consumidor, sendo um mínimo de 1 ano (Alemanha: 2 anos) a partir da data de compra pelo usuário final. A garantia cobre apenas defeitos materiais ou de funcionamento. Reparos sob a garantia devem apenas ser realizados por assistência técnica autorizada. Em caso de utilização da garantia, a nota fiscal original (com data da compra) deve ser apresentada. A GARANTIA NÃO SE APLICA A CASOS DE: Desgaste normal do produto Uso indevido, por ex. sobrecarregar o aparelho e utilizar acessórios inadequados Utilização de força, danos causados por influências externas Danos causados pela não utilização do manual de instruções, por ex. conexão a uma tomada instável ou descumprimento das instruções de instalação Produtos parcial ou completamente desmontados 07
ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS 127 Volts Modelo SS-1010G Potência 900 Watts Frequência 60Hz Classe de Isolamento Classe I 220 Volts Modelo Potência Frequência Classe de Isolamento SS-1010G 1000 Watts 60Hz Classe I VANTAGENS DO PRODUTO Uma das maiores vantagens de fazer hambúrguer de carne caseiro, além de poder prepará-lo ao seu gosto, é o fato de ele não possuir conservantes químicos e de ser feito com a carne de nossa preferência, deixando o hambúrguer mais leve e com menos calorias, ou seja, muito mais saudável. Assim, uma das principais saídas para deixar seu hambúrguer mais saudável é preparar a carne em casa, sendo possível acrescentar todos os temperos e deixá-lo ainda mais gostoso e com menos gorduras. Ao escolher a carne, você pode utilizar desde carnes de melhor qualidade até mesmo orgânica, utilizando de qualquer tipo de carne branca ou vermelha e até mesmo, a opção de preparar hamburgueres vegetais. Afinal, quem disse que outros tipos de carne não combinam com o hambúrguer? Para inovar no sabor, experimente tentar recheios alternativos, como o frango e até mesmo o grão-de-bico! Com essa última opção, até mesmo os vegetarianos podem se saborear com o prato. Outra ideia para diferenciar o sabor do seu hambúrguer é optar pelo pão integral. Por ser rico em fibras, ele ainda ajuda a deixar a refeição mais saudável. Agora, já é possível responder: É ou não é vantajoso ter uma Hamburgueria Fun Kitchen na sua casa? sem dúvida! 08
CURIOSIDADES DO HAMBÚRGUER O hambúrguer originou-se na culinária medieval entre os Tártaros que, numa prática popular, esmigalhavam a carne para poderem comer mais facilmente. No início do século XIV os Tártaros Russos introduziram o bife tártaro na Alemanha. Lá o povo passou a misturar temperos regionais, e o prato tornou-se comum na cidade de Hamburgo. Aproximadamente em 1880 foi levado por imigrantes aos Estados Unidos onde foi primeiramente chamado hamburg steak e depois, simplesmente, hamburg. No século XIX, quando os Estados Unidos recebeu seus primeiros imigrantes alemães dos arredores de Hamburgo, o bife de carne moída chegou com eles, recebendo o nome de hamburg style steak (bife ao estilo hamburguês). Os norte americanos passaram a colocar o bife grelhado no pão, na mesma maneira do cachorro quente, virando então um sanduíche de bife de carne moida, que logo teve seu nome reduzido para hamburger. Depois da Segunda Grande Guerra, o hambúrguer ganhou o mundo. Fonte: Topburguers RECEITA SIMPLES DE DAR ÁGUA NA BOCA RECEITA DE HAMBÚRGUER CASEIRO Ingredientes: - 500g de carne moída (Embora a carne deva ter gordura, os cortes muito fibrosos não são legais para isso. Para não errar, use contrafilé, acém ou picanha. Uma dica é comprar a peça inteira e pedir para moer na hora. Você pode fazer também hambúrguer de outro tipo de carne e também misturar entre elas, o que fica bem interessante também. A mistura de carne bovina e suína é super saborosa. Para fazer hambúrguer de carne suína ou de cordeiro, use a paleta, que tem gordura suficiente e não vai ter erro. O hambúrguer de frango fica mais gostoso quando a pele é moída junto). 09
RECEITA SIMPLES DE DAR ÁGUA NA BOCA - 1/2 cebola grande bem picadinha, quase moída (ou uma cebola pequena inteira, como quiser). - 2 colheres (chá) rasas de sal (quantidade opcional). - 1 colher (chá) rasa de pimenta do reino preta moída (quantidade opcional). Modo de Preparo: Em um recipiente grande o suficiente para você poder mexer todos os ingredientes dentro dele, coloque a carne e os temperos. Com as mãos limpas, mexa tudo muito bem. Espalhe o sal e a pimenta direitinho, para temperar por igual a carne inteira. NOTA: Procure fazer isso sem esmagar demais a carne, para ela não ficar igual a um purê e resultar em um hambúrguer duro. Dicas para temperar seu hambúrguer - Cheiro verde, manjericão ou outra erva fresca picada que você achar que combine; - Alho picado (como a cebola, bem picadinho); - Shoyu (cuidado com a quantidade de sal, se for usar shoyu); - Molho inglês; - Barbecue, mostarda ou outro molho que gostar; - Tabasco ou outro molho de pimenta (cuidado com a quantidade!); - Queijo picado ou ralado, como cheddar, parmesão, gorgonzola; - Bacon picado; - Calabresa picada ou pepperoni; - Cogumelos secos (funghi secchi) ou frescos picados; - Gengibre fresco (picado ou ralado) ou gengibre em pó; - Wasabi (aquela raiz-forte japonesa, super picante); A Hamburgueria Fun Kitchen permite que você saia da rotina ao preparar hamburgueres deliciosos e saudáveis para toda a sua família. Compacto e portátil, você vai se surpreender com o que esse aparelho tem para oferecer! Temos certeza que você vai adorar a nossa Hamburgueria, um produto com a qualidade Fun Kitchen que você já conhece e sabe que pode confiar. 10
CERTIFICADO DE GARANTIA Por este certificado de garantia, ST Importações Ltda., distribuidora do(s) equipamento(s) /produto(s) adquirido por V.S.a., se compromete a prestar Assistência Técnica aos referidos produtos, nos termos da legislação pertinente, LEI n 8.078, de 11 de Setembro 1990, e nos limites aqui estabelecidos. 1. A ST assegura ao comprador consumidor deste produto, a garantia de 90 dias (noventa) a partir da data de entrega do produto, a ser comprovado, ou não existindo comprovação, a partir da data de emissão da nota fiscal de compra ao primeiro comprador consumidor. A presente garantia, ressalvadas as condições estabelecidas neste certificado (item 05), sempre acompanhará o produto, valendo no Posto de Assistência Técnica Autorizada da ST. 2. O período de garantia é composto de: a) Garantia legal de 90 (noventa) dias corridos, atendendo ao Código de Consumidor. 3. Entende-se por garantia, o reparo gratuito do aparelho e a reposição de peças que, de acordo com o parecer do técnico credenciado pela ST, apresentarem defeito técnico. Tal garantia somente terá validade mediante a apresentação da Nota Fiscal de compra. É imprescindível, para o atendimento gratuito, que o aparelho esteja dentro do prazo estipulado acima. 4. Para exercício da presente garantia, o comprador deverá se utilizar somente do Posto Autorizado, cuja indicação será feita através do telefone 4003-7878 - Capitais e Regiões Metropolitanas (Exceto Celular) ou 0 XX 11 4003-7878 - Outras Localidades (Exceto Celular) de segunda a sábado das 9:00h às 21:00h, ficando a cargo do comprador consumidor as despesas e riscos de transporte do envio do produto ao Posto Autorizado. 5. FICA AUTOMATICAMENTE CANCELADA A GARANTIA NA OCORRÊNCIA DOS SEGUINTES EVENTOS: a) Danos provocados por acidentes tais como: queda, batida, descarga elétrica, atmosférica (raio), inundação, desabamento e fogo. b) Danos provocados por umidade, exposição excessiva à luz solar e salinidade. c) Sinistro (roubo e/ou furto). d) Uso em desacordo com as respectivas informações contidas no manual de instruções. e) Por ter sido ligado à rede elétrica imprópria ou quando sujeito a flutuações excessivas. f) Sinais de violações externas e rompimentos do lacre do produto. g) Ajuste interno ou conserto por pessoa não credenciada pela ST. h) Se o Certificado de Garantia ou Nota Fiscal de compra apresentarem adulterações e/ou rasuras. i) Uso caracterizado como NÃO DOMÉSTICO ou em desacordo com as normas estabelecidas no Manual de Instruções. j) Por condições impróprias à sensibilidade do aparelho. 6. NÃO ESTÃO COBERTOS PELA GARANTIA (ônus do consumidor): a) Serviços de instalação, regulagens externas, limpeza e orientação de uso, pois esta informações constam das instruções que acompanham o produto. b) Compartimentos plásticos externos, cabos de ligação externos (ex: cabo de força plugado) e qualquer acessório externo. c) Eliminação de interferências externas que prejudiquem o bom funcionamento do produto. ATENÇÃO - INFORMAÇÕES IMPORTANTES Este certificado é comum a todos os eletrodomésticos portáteis e eletrônicos. Observe atentamente o tipo e o modelo do aparelho adquirido, pois alguns possuem componentes e recursos que não são adequados tecnicamente aos outros. Para manter seu produto sempre original e com qualidade de funcionamento, procure somente o Posto de Serviço Autorizado da ST, que dispõe de peças originais e mão-de-obra treinada. Para que o aparelho seja coberto pela garantia ST, guarde sua respectiva Nota Fiscal/Cupom Fiscal durante o prazo de garantia. Para seu conforto e segurança consulte nossa Central de Assistência Técnica. De segunda a Sábado das 9:00h às 21:00h. Você terá todas as informações necessárias para melhor utilizar os recursos do seu produto. Telefone: 4003-7878 - Capitais e Regiões Metropolitanas (Exceto Celular) ou 0 XX 11 4003-7878 - Outras Localidades (Exceto Celular). Produto importado e comercializado por: ST Importações LTDA CNPJ : 02.867.220/0001-42 INSC. ESTADUAL : 253.834.872