O SIGNIFICADO DO CASAMENTO
Dados Internacionais de Catalogação na Publicação (CIP) Angélica Ilacqua CRB-8/7057 Keller, Timothy O significado do casamento : um ano de devocionais diários para casais / Timothy Keller, Kathy Keller ; tradução de Marisa K. A. de Siqueira Lopes. -- São Paulo : Vida Nova, 2020. 400 p. ISBN 978-65-86136-47-0 Título original: The meaning of marriage: a couple s devotional 1. Pessoas casadas - Orações e devoções 2. Casamento - Aspectos religiosos 3. Literatura devocional I. Título II. Keller, Kathy III. Lopes, Marisa K. A. de Siqueira 20-2420 CDD 242.644 Índices para catálogo sistemático 1. Literatura devocional
TIMOTHY KELLER & KATHY KELLER O SIGNIFICADO DO CASAMENTO Um ano de devocionais diários para casais Tradução Marisa K. A. de Siqueira Lopes
2019, de Timothy Keller e Kathy Keller Título do original: The meaning of marriage: a couple s devotional, edição publicada pela Viking, uma divisão da Penguin Random House LLC (New York, New York, EUA). Todos os direitos em língua portuguesa reservados por Sociedade Religiosa Edições Vida Nova Rua Antônio Carlos Tacconi, 63, São Paulo, SP, 04810-020 vidanova.com.br vidanova@vidanova.com.br 1. a edição: 2020 Proibida a reprodução por quaisquer meios, salvo em citações breves, com indicação da fonte. Impresso no Brasil / Printed in Brazil Todas as citações bíblicas sem indicação da versão foram extraídas da Almeida Século 21. As citações com indicação da versão in loco foram traduzidas diretamente da New International Version (NIV) e da English Standard Version (ESV). Todo grifo nas citações bíblicas é de responsabilidade dos autores. Direção executiva Kenneth Lee Davis Gerência editorial Fabiano Silveira Medeiros Preparação e edição de texto Marcia B. Medeiros Revisão de provas Ubevaldo G. Sampaio Gerência de produção Sérgio Siqueira Moura Diagramação Sandra Oliveira Capa Paulo Jardim (adaptação)
Para nossos filhos e para as mulheres incríveis que se casaram com eles: David e Jen, Michael e Sara, Jonathan e Ann-Marie.
AGRADECIMENTOS Agradecemos a Ray e a Gill Lane, que nos deram um apoio excepcional enquanto escrevíamos esta obra. Eles nos forneceram espaço para trabalhar, fizeram deliciosas refeições e nos encorajaram constantemente. E fizeram isso por nós em um dos cenários mais belos do mundo: em Lake District, na Inglaterra. Não podemos imaginar um cenário melhor para um escritor trabalhar. Também agradecemos imensamente ao nosso editor na Viking, Brian Tart, e ao nosso agente literário David McCormick. Ambos são nossos amigos e parceiros desde 2007, um recorde notável em um mundo de relacionamentos frágeis e transacionais. Brian e David têm sido incansáveis em seu compromisso e infalivelmente sábios em seu trabalho conosco. Dedicamos este livro a nossos filhos e a suas esposas: David e Jennifer, Michael e Sara, Jonathan e Ann-Marie. Observamos com admiração e respeito quanto eles sempre fizeram o que foi preciso para nutrir seus casamentos. 7 vii 8
INTRODUÇÃO Há vários anos, Tim e eu escrevemos um livro: O significado do casamento.. Tratamos de uma série de questões relacionadas a conhecer e a amar seu cônjuge, no contexto de um casamento alicerçado na fé cristã. Muitas pessoas já nos disseram quanto o livro as ajudou, e nada nos deixa mais felizes. Ele foi fruto de experiência conquistada a duras penas, e Deus promete que aquilo que ele dá a alguém se destina a beneficiar a todos. O leitor não precisa necessariamente ter lido O significado do casamento para usar este devocional. Mas vale a pena recapitularmos alguns dos temas básicos tratados no livro. O principal problema que todo casamento enfrenta é o egocentrismo do coração de ambos os cônjuges. A maneira de as culturas tradicionais lidarem com isso geralmente foi intimidando as pessoas em relação a seus pecados. A cultura moderna, por sua vez, praticamente consagrou o egocentrismo, falando sobre casamentos-eu, que duram apenas enquanto ambas as partes sentem que o casamento está atendendo a suas necessidades sem terem de fazer grandes esforços. A solução, no entanto, é o evangelho de Cristo, pois ele tanto nos humilha quanto nos exalta a um só tempo. Tema igualmente crucial é o fato de que a essência do casamento é uma aliança, uma promessa irrevogável. O pacto não é um contrato frio nem uma promessa meramente emocional. Consiste em dar toda a vida um ao outro, do ponto de vista não apenas f ísico, mas também legal, financeiro, emocional e espiritual. O compromisso legal, indissolúvel, cria um espaço sem paralelo para confiança, vulnerabilidade e intimidade. Nos dias de hoje, muitas pessoas pensam que a essência do casamento é um sentimento romântico, mas o que nos mantém unidos durante os altos e baixos do sentimento é a promessa conjugal, que com o passar do tempo propicia uma profundidade de amor que não poderia ser alcançada de nenhuma outra maneira. Vemos o casamento como amizade conjugada a uma missão. Enquanto os casamentos antigos e tradicionais davam prioridade aos papéis dos 7 ix 8
pais e o casamento moderno prioriza os desejos dos amantes românticos, argumentamos que, levando-se em conta todos os demais fatores, os cônjuges precisam ser melhores amigos. A amizade, no entanto, precisa girar em torno de algo, o que, no caso do casamento cristão, vem a ser o crescimento espiritual e o fato de cada cônjuge ajudar o outro a crescer em semelhança a Cristo. Se buscarmos a santidade um do outro, a felicidade virá; se visarmos primeiramente apenas a felicidade, não teremos nem uma coisa, nem outra. Então, para essas variadas tarefas e responsabilidades no casamento, indicamos uma caixa de ferramentas, que sugere maneiras de conhecer e amar o cônjuge ao longo dos anos, principalmente quando ambos passam por profundas mudanças de vida e, às vezes, o cônjuge acha que está casado com um estranho. O que fazer? Há três coisas básicas a ser feitas: dizer a verdade, demonstrar amor nas moedas ou linguagens do amor que seu cônjuge mais valorize e, por fim, dar graças por meio de constante arrependimento, perdão e reconciliação. No casamento cristão, é tanto uma glória quanto um desafio amar alguém do outro sexo. Amar a ponto de superar essa diferença de gêneros exige muita paciência, compreensão, humildade e amor. Hoje, é claro, essa é uma área marcada por controvérsia, mas tentamos o máximo possível seguir a Escritura aqui, a qual critica tanto estereótipos de gênero excessivamente rígidos quanto a atual negação de papéis diferentes para cada gênero. Nos últimos dois capítulos, abordamos dois assuntos: a vida de solteiro e a sexualidade. Neles, expusemos um pouco da ética e da visão cristãs do sexo, ambas tão revolucionárias quando surgiram no cenário mundial, mas tão contestadas nos dias de hoje. Enfim, por que escrevemos este devocional para casais? O objetivo é proporcionar uma oportunidade de reflexão prática e continuada sobre o amor e o casamento no âmbito de uma perspectiva cristã. Um livro como O significado do casamento pode fornecer princípios e ideias, mas também pode ser dif ícil de digerir e de aplicar à vida cotidiana. Neste livro que você tem em mãos, expandimos e subdividimos os temas e as lições em pequenas meditações, analisando cada conceito em seus vários aspectos e propondo perguntas e práticas de aplicação. 7 x 8
Este devocional reproduz passagens da obra O significado do casamento e oferece uma oportunidade para refletir, a partir de implicações pessoais, sobre um aspecto bem específico do casamento cristão a cada dia. Na primeira semana de cada mês, oferecemos a você um texto bíblico sobre amor, sexo e casamento, seguido de uma meditação sobre determinado aspecto do ensino bíblico. Depois disso, há uma reflexão, composta por um conjunto de perguntas de aplicação, seguida, por fim, por um breve exemplo de uma oração sobre o assunto. Embora alguns desses textos bíblicos sejam mencionados na obra O significado do casamento, os estudos que apresentamos aqui são novos e não se encontram no livro anterior. Os textos abordados estão listados abaixo. Janeiro Gênesis 1 e 2 Fevereiro Gênesis 2 e 3; Efésios 5 Março Vários textos Abril Gênesis 39 e outros textos Maio Vários textos Junho Provérbios e outros textos Julho Vários textos do Novo Testamento Agosto Vários textos do Novo Testamento Setembro 1Coríntios 6 Outubro 1Coríntios 7 Novembro Cântico dos Cânticos de Salomão Dezembro Cântico dos Cânticos de Salomão Casamento e criação Casamento e redenção O sétimo mandamento Prevenção do adultério Divórcio Quem somos um para o outro Como servir um ao outro Como se reconciliar um com o outro Revolução sexual cristã: primeira parte Revolução sexual cristã: segunda parte Cântico de amor: buscando um ao outro Cântico de amor: encontrando um ao outro Em cada dia das outras três semanas de cada mês, em vez de um versículo da Bíblia, começamos com uma citação extraída da obra O significado do casamento, seguida de uma meditação e uma reflexão. Por fim, fornecemos um Pensamento para a oração com algumas ideias de como você pode introduzir o tópico do dia em seu coração e em sua vida por meio da oração. Este é um devocional para casais, desenvolvido para ser usado por casais. Uma maneira de usá-lo é lendo-o em voz alta um para o outro. Depois 7 xi 8
de lerem, perguntem-se: O que mais ajudou você?. Depois de terem feito isso, respondam juntos às perguntas para reflexão. Por fim, orem juntos usando o Pensamento para a oração como ponto de partida para uma conversa pessoal com Deus. Outra maneira de usar este livro, no entanto, é lê-lo diariamente de forma individual, anotar seus pensamentos e reunir-se regularmente com seu cônjuge para falar sobre suas ideias e descobertas. Lembre-se de que os temas básicos e as lições mencionados aqui serão abordados várias vezes, mas a cada vez serão abordados de uma perspectiva diferente ou com perguntas práticas diferentes. A obra O significado do casamento não foi escrita apenas para pessoas casadas. Ela nasceu a partir de uma série de sermões que foram escritos para uma congregação composta predominantemente de adultos solteiros. Este devocional em particular, no entanto, destina-se a casais, embora casais ainda não casados, que estejam noivos ou que estejam pensando em se casar, também possam usá-lo da maneira que prescrevemos. Algumas das meditações mais próximas do final do ano devem aplicar-se especialmente a eles. Uma ressalva muito importante. Todo cristão precisa ler a Bíblia e orar diariamente. Este livro, embora possa ser um complemento disso, não deve ser o único tempo que a pessoa passará diariamente diante de Deus. Por mais importante que seja esse assunto, o casamento não é a única coisa sobre a qual você deve conversar com Deus por um ano inteiro! Pedimos aos leitores que considerem também usar nossos devocionais de Salmos ou Provérbios, juntamente com este, ou algum outro recurso, para seu tempo diário com Deus. 7 xii 8