Escalas em Abu Dhabi Escalas e Conexões 1 de dezembro de 2013 30 de novembro de 2014
Os Emirados Árabes Unidos Os Emirados Árabes Unidos (EAU) são um grupo de sete Emirados localizados no lado leste da Península Arábica, fazendo fronteira com a Arábia Saudita no sul e oeste, o Sultanato de Omã no leste e Catar ao noroeste. Os EAU são uma sociedade que se diversifica rapidamente, que integrou com sucesso seus valores centrais islâmicos com uma agenda econômica ambiciosa. Ricamente dotado de recursos naturais, o país teve sucesso ao diversificar sua economia e construiu uma reputação como um dos principais destinos turísticos do mundo. Ele oferece uma mistura da cultura árabe e hotéis de primeira classe, lazer e esporte em um ambiente seguro e acolhedor. Os EAU têm uma população de cinco milhões de habitantes, sendo que Abu Dhabi e Dubai acomodam 2.500.000 e 2.100.000 moradores, respectivamente. O desenvolvimento da indústria do petróleo nos anos 1970 trouxe um enorme fluxo de pessoas ao país. Nos EAU, os cidadãos emiratenses formam aproximadamente 20% da população total, sendo os outros 80% estrangeiros da Ásia, África, Austrália, Europa e América do Norte.
Conteúdo Bem-vindo a Abu Dhabi 4 O Deserto de Abu Dhabi 6 As Praias de Abu Dhabi 8 10 melhores motivos para fazer uma escala em Abu Dhabi 10 Escalas em Abu Dhabi 12 A-Z de Abu Dhabi 20 Destino Ilha de Yas 26 Golfe em Abu Dhabi 30 A Experiência Etihad Airways 32 Serviço Meet & Greet 34 Visto para os EUA 36 Informação/Listagem de Hotéis 37 Etihad Travel Mall 52 Tours e Safáris 54 Hala Abu Dhabi 56 Termos e condições 58 Telefones úteis 62
Bem-vindo a Abu Dhabi Cidade de Abu Dhabi A primeira impressão de Abu Dhabi, seja vista do ar ao se aproximar do aeroporto internacional, ou dirigindo pela impecável rua Corniche, é de uma cidade profundamente moderna, com arranhacéus brilhantes e jardins com paisagismo belíssimo. Mas por trás dessa fachada moderna, a cidade mantém as tradições e a rica herança de seu passado, que funcionam como a base e o alicerce do Emirado e firmemente formam seu caminho para o futuro. Para a capital dos EAU, muita coisa mudou; algumas coisas muito rapidamente. Da dureza da existência nômade dos beduínos que um dia povoaram essa terra à riqueza confortável de hoje em dia. Entretanto, algo que permanece constante é a generosidade do espírito incorporado por essa gente nobre. Ela corre no sangue de cada cidadão de Abu Dhabi até os dias de hoje e nos permite apreciar essa promessa tradicional beduína. Ilha de Yas o destino de lazer Localizada a cerca de 30 km da capital e a apenas 15 minutos do Aeroporto Internacional de Abu Dhabi, a Ilha de Yas se estabeleceu como uma grande nova atração de entretenimento e lazer. Tão recentemente quanto em novembro de 2009, a ilha permaneceu desconhecida para o mundo, mas tudo isso mudou com o Grande Prêmio inaugural de Fórmula 1 Etihad Airways Abu Dhabi. Imagens da corrida foram transmitidas a uma audiência de TV global na casa de dezenas de milhões. Hoje, ela se tornou um destino de lazer por si mesma com hotéis, restaurantes e atividades de lazer: Circuito de Yas Marina Yas Waterworld Concertos a Céu Aberto Hotéis e Restaurantes de Luxo Ferrari World Abu Dhabi Yas Links Golf Club Yas Marina 4
Ilha de Saadiyat o centro cultural A Ilha de Saadiyat é casa de uma longa extensão de lindas praias de areia branca com águas quentes azul-turquesa, hotéis 5 estrelas, o luxuoso Monte Carlo Beach Club, uma praia pública, um campo de golfe internacional e o Distrito Cultural de Saadiyat. Feito para se tornar um centro de artes reconhecido internacionalmente, ele traz o Museu Nacional Zayed, o Louvre Abu Dhabi, o Guggenheim Abu Dhabi e o Performing Arts Centre. O Centro de Visitantes Al Manarat traz a visão da ilha à vida através da História de Saadiyat e sedia grandes eventos culturais como o Abu Dhabi Art. A Saadiyat também é casa do EAU Pavilion, criado por Foster & Partners para a Xangai Expo 2010, uma nova exposição memorável e um centro de eventos. No litoral sudeste da ilha, os pântanos naturais e as florestas exuberantes de mangue da Reserva Saadiyat são um santuário para a vida selvagem. Al Ain A segunda maior cidade do Emirado depois de Abu Dhabi, Al Ain oferece uma mudança de ritmo completa em relação à capital, apesar de estar a apenas duas horas de carro. Conhecida como o Jardim dos EAU, Al Ain está espalhada sobre uma grande área sem os arranha-céus encontrados nos outros lugares do país. O ambiente sossegado, paisagens verdes, um oásis de palmeiras de tirar o fôlego, atrações de lazer e um rico patrimônio a tornaram um destino de fim de semana popular para as famílias emiratenses. FATOS & NÚMEROS Língua: A língua nativa é o árabe e o inglês é amplamente falado. Código de Discagem do País: +971 Moeda: Dirham dos Emirados Árabes (abreviado como Dhs. ou AED), com cada Dirham dividido em 100 Fils. Fuso Horário: GMT + 4 horas. Horário Comercial: A semana de trabalho vai de domingo a quinta-feira. Durante o mês do Ramadã, o horário de funcionamento é mais curto e os escritórios geralmente fecham no começo da tarde. Transporte: Transporte público, ônibus, táxis Eletricidade: 220-240 volts, 50 ciclos. Tomadas normalmente no estilo britânico de 3 pinos tipo G, mas as de estilo europeu de 2 pinos tipo C também estão em uso. Clima: Esse é um destino com sol quase todo o ano, pouca chuva e temperaturas de inverno quase perfeitas. Média máxima Média Mínima Jan Fev Mar Abr Mai Jun Jul Ago Set Out Nov Dez Ano º C 23.7 24.8 28.4 32.9 37.5 38.8 40.4 40.4 39.0 35.0 30.1 25.7 33.06 º F 74.7 76.6 83.1 91.2 99.5 101.8 104.7 104.7 102.2 95.0 86.2 78.3 91.5 º C 13.8 14.5 17.5 20.8 24.8 26.8 29.0 29.4 26.8 23.2 19.0 15.8 21.78 º F 56.8 58.1 63.5 69.4 76.6 80.2 84.2 84.9 80.2 73.8 66.2 60.4 71.19 5
Deserto de Abu Dhabi O Emirado de Abu Dhabi é o maior Emirado por área (67.340 km²), correspondendo a aproximadamente 87 por cento do total da área dos EAU. A maior parte da topografia é dominada por magníficos desertos, desde terreno costeiro de baixa altitude e areia branca até as dunas de areia vermelha ao redor de Al Ain. As dunas no deserto de Liwa excedem 300 metros de altura. Essa variedade torna Abu Dhabi única para quaisquer atividades e eventos dentro e ao redor de seus desertos. Região Oeste (Al Gharbia) A vasta maioria da massa terrestre do Emirado de Abu Dhabi derrama-se a oeste da capital, espalhando-se pela linha costeira do Golfo Arábico em direção ao Catar e à fronteira saudita, e ao sul em direção ao vasto mundo selvagem de Rub al Khali, o Quarteirão Vazio, a maior massa ininterrupta de areia do mundo. A região está emergindo rapidamente como um destino para o turismo, devido à sua excepcional beleza natural, especialmente em Liwa, na fronteira do deserto e no paraíso selvagem da Ilha de Sir Bani Yas. Deserto & Oásis de Liwa O Oásis de Liwa é historicamente a casa da família Nahyan, os líderes do Emirado de Abu Dhabi e dos EAU. Desde a antiguidade até hoje, é uma região de cultivo de tâmaras para tribos beduínas, especialmente a Bani Yas. As florestas de tamareiras cultivadas podem parecer uma surpresa no meio do deserto. 6
Resort de Deserto Qasr Al Sarab da Anantara Quase um conto de fadas das 1001 noites, este magnífico resort parece surgir do nada, um oásis luxuoso no meio das místicas e belas dunas de areia do Deserto de Liwa. O resort é isolado do resto do mundo, apesar de estar a menos de 200 km de Abu Dhabi, e convida você a uma autêntica experiência 5 estrelas no meio das dunas de areia. O resort faz viver o misticismo desse lugar elevado, convidando você a descobrir os apelos únicos das áreas ao seu redor. Aproveite uma gama de serviços e experiências do deserto e mergulhe no esplendor maravilhoso de uma paisagem eternamente mutante. Arabian Nights Village O Arabian Nights Village é uma joia escondida no deserto e é um local fantástico para organizar reuniões, encontros de motivação, congressos ou eventos. Localizado nas profundezas das dunas de areia vermelha do Al Ain, o Arabian Nights Village captura a alma e a essência da antiga Arábia. Concebido para dar aos visitantes a oportunidade de experimentar a beleza mítica e atemporal do deserto e da vida tradicional dos Emirados, o Arabian Nights Village não é um hotel, mas de maneira alguma um acampamento rústico. 7
Praias de Abu Dhabi A capital do país está rodeada por mais de 200 ilhas. Ela também ostenta bonitas praias e é abençoada com o sol durante todo o ano. Com novas praias complementando as já consolidadas em Abu Dhabi, banhistas e adoradores do sol ficam até mal acostumados. Monte Carlo Beach Club Ilha de Saadiyat O Monte Carlo Beach Club é o primeiro clube de praia da Ilha de Saadiyat e é projetado para celebrar a vida sofisticada, cultura, bem-estar e saúde, refletindo os valores e a herança dos hotéis e clubes irmãos Monte Carlo SBM em Mônaco, de uma maneira unicamente árabe. Este clube de praia privativo complementa a experiência exclusiva oferecida pela Praia de Saadiyat o ponto quente do turismo de Saadiyat. O clube está aberto diariamente das 8:00 até o pôr do sol. Passes diários para este local exclusivo estão disponíveis por US$ 68 (individual) e US$ 109 (casal) durante a semana. Nos fins de semana, o preço é de US$ 122 (individual) e US$ 204 (casal). Praia Pública da Ilha de Saadiyat Esta é a primeira praia pública em Saadiyat com várias instalações e atividades destinadas a atender os banhistas descolados que querem tomar sol. A Praia Pública de Saadiyat tem uma localização privilegiada na ilha situada ao lado do luxuoso Park Hyatt Abu Dhabi, próxima do St. Regis Saadiyat Isle Resort e de instalações de esporte e lazer de primeira classe. BAKE, um operador de turismo especializado em praias, gerencia o trecho de praia de 400 metros, com salva-vidas para garantir a segurança dos visitantes. Outras facilidades incluem uma lanchonete, vestiários, armários, chuveiros e banheiros, bem como guarda-sóis, toalhas e espreguiçadeiras para aluguel. Aberto diariamente das 8:00 às 20:00, sendo cobrada uma taxa básica de entrada de US$ 7 por adulto e US$ 3 por criança acima de seis anos. 8
Praia Pública da Ilha de Yas A Praia de Yas oferece um oásis orgânico e descontraído, onde você pode relaxar do stress e voltar à natureza. A Praia de Yas será o seu esconderijo secreto. Situada no tranquilo litoral sul da Ilha de Yas e perto das florestas protegidas de mangue na costa de Abu Dhabi, a Praia de Yas é a única faixa de praia da ilha. Aberta diariamente das 10:00 às 19:00, é um ótimo lugar para relaxar e aproveitar o sol, mar, areia, comida e bebidas, além de oferecer estacionamento no local. A taxa de admissão, que inclui toalha de praia e espreguiçadeira, é de US$ 14 para adultos e US$ 7 para crianças com idades entre 12 e 16. Crianças com menos de 12 anos entram grátis. Os hóspedes dos hotéis Yas Plaza têm acesso à praia como cortesia ao apresentar a chave do quarto ou voucher do hotel. Praia Pública na Corniche Essa grande faixa de praia se espalha pela Rua Corniche desde perto do Hotel Hilton até além da Rua Al Khaleej Al Arabi, onde você vai encontrar sua entrada principal. Durante a semana, encontrará facilmente um guarda-sol, mas no fim de semana, eles podem acabar rapidamente. Não é permitido nadar muito longe; cercas flutuantes mantém os visitantes a 40 metros da praia e há muitos salva-vidas por lá. A imaculada praia de Corniche em Abu Dhabi foi premiada com o cobiçado status Blue Flag uma classificação ecológica reconhecida internacionalmente para praias e marinas que garantem água limpa e segura. Cerca de 30.000 a 50.000 visitantes se juntam na Corniche todos os meses, aproveitando três áreas separadas para famílias, solteiros e o público em geral. Há mais de 1.100 lugares grátis de estacionamento a cinco minutos a pé da praia. Aberto diariamente. O ingresso de acesso para a área de famílias e solteiros é de US$ 3 ; a entrada à praia pública é grátis. 9
10 melhores motivos para fazer uma escala 1 Mesquita Xeique Zayed Batizada com o nome do saudoso presidente e fundador dos EAU, o Xeique Zayed Bin Sultan Al Nahyan, a mesquita é a terceira maior do mundo, acomodando mais de 40.000 fieis, guardando o maior tapete do mundo e um dos maiores lustres Swarovski do mundo. 2 Centro Cultural da Ilha de Saadiyat O Manarat al Saadiyat é um centro para visitantes e exposições que ostenta arte de padrão internacional, eventos culturais e uma exposição permanente sobre o desenvolvimento da Ilha de Saadiyat. Este empreendimento ambicioso irá incluir um museu Guggenheim projetado por Frank Gehry e a primeira filial mundial do Louvre. Imperdível para todos os amantes da cultura. 3 Ferrari World Abu Dhabi Não deixe de visitar o parque temático Ferrari World Abu Dhabi, localizado na Ilha de Yas e a apenas 15 minutos de carro do Aeroporto Internacional de Abu Dhabi. Há algo para toda a família, uma grande variedade de brinquedos únicos, atrações e shows, incluindo a montanha russa mais rápida do mundo. 4 Yas Waterworld A nova atração turística da Ilha de Yas encontra-se em 15 hectares do complexo de entretenimento Yas. O Yas Waterworld Abu Dhabi oferece 43 brinquedos, escorregadores e atrações para animar toda a família, como a maior atração de ondas artificiais e a mais longa montanha russa suspensa no Oriente Médio. Sua temática única é inspirada na herança do mergulho de pérolas dos EAU. 5 Circuito de Yas Marina Siga os passos de Michael Schumacher ao volante de um poderoso carro esportivo ou da aqrquibancada no fabuloso Circuito de Yas Marina, casa do Grande Prêmio Etihad Airways Abu Dhabi da Fórmula 1. Com as opções de dirigir meio dia ou dia inteiro carros estilo F3000 de assento único, carros esporte Aston Martin ou, para a emoção maior, um passeio no banco do passageiro de uma carro de Fórmula 1 dirigido por um piloto profissional experiente. 10
em Abu Dhabi 6 Safári no Deserto Talvez um dos passeios mais incríveis nos EAU, o safári no deserto é uma aventura cheia de ação que começa com um emocionante giro de carro nas dunas em um 4X4 com motorista profissional até o tradicional acampamento beduíno. Aqui você pode experimentar passeios de camelo, prancha na areia e a arte tradicional da henna e da shisha. Desfrute de um jantar de churrasco antes de voltar para Abu Dhabi. 7 Passeio de Barco pelas Ilhas Barcos Amarelos levam você a um emocionante passeio do Emirates Place até a Ilha de Lulu, a Corniche de Abu Dhabi, e de volta. Um passeio e oportunidade de fotos fantásticos. 8 Ônibus de City Tour Aberto Desfrute de Abu Dhabi como nunca antes no topo de um ônibus aberto de dois andares, veja os principais lugares, incluindo a Corniche, o Emirates Palace, a Mesquita Xeique Zayed, o Forte de Al Hosn e os mercados e shoppings da cidade. Pode entrar e sair de maneira ilimitada durante 24 horas com guia multilingue. 9 Caiaque nos Manguezais No mangue, explore de caiaque o ecossistema local, passando por lindas lagoas e estreitos canais para ver uma variedade de pássaros e criaturas do mar. 10 Emirates Palace Com a reputação de ser o hotel mais caro já construído, o Emirates Palace domina o horizonte do lado oeste da Corniche. Não residentes podem fazer um tour espetacular ou aproveitar um suntuoso Chá da Tarde. 11
Escalas em Abu Dhabi Posicionada geograficamente em uma localização ideal para paradas de viagens de longa e média duração, Abu Dhabi apresenta a melhor oportunidade a viajantes internacionais para experimentarem a cultura árabe e atividades de lazer durante o ano inteiro, enquanto aproveitam o conforto da hospedagem de nível internacional. Ser uma cidade-ilha a torna compacta e acessível, onde nenhuma parte da cidade está a mais de 20 minutos de carro do aeroporto. Com sol o ano inteiro, o clima seco e quente faz de uma visita ao Emirado um prazer, seja pelo sol, pela areia, pelas atividades de aventura, esportes, culinária de padrão internacional, compras, vida noturna, cultura ou tradição. Experimente os costumes autênticos, a cultura rica e a hospitalidade dos EAU, tente uma aventura no deserto, pintura com henna, adestramento de falcões ou uma visita à Mesquita Xeique Zayed. Se maravilhe com os muitos projetos novos e existentes de Abu Dhabi como a Ilha de Yas, com suas atrações encantadoras, ou a Ilha de Saadiyat para cultura, arte e história. Aproveite para relaxar com um jogo de golfe ou desfrute de uma bebida gelada enquanto toma sol na beira da piscina. 12
4 maneiras ideais de fazer uma escala em Abu Dhabi Escala Essencial em Abu Dhabi (veja página 14) Oferta Primeira noite de cortesia ao ficar um mínimo de 2 noites Como se qualificar Reserve o seu bilhete Etihad com uma escala de no mínimo 2 noites em Abu Dhabi e conexão de voo na sequência Os preços são cotados por noite por pessoa, baseando-se em quarto duplo Sujeito à disponibilidade As reservas devem ser feitas antes da partida Escala Premium (veja página 17) Oferta Como se qualificar 2 noites de cortesia ao viajar Primeira Classe Diamond. 1 noite de cortesia ao viajar Classe Executiva Pearl. Reserve o seu bilhete Etihad com uma escala de no mínimo uma noite em Abu Dhabi. Sujeito à disponibilidade As reservas devem ser feitas antes da partida Visto de 96 horas de Cortesia (veja página 18) Oferta Como se qualificar Visto de 96 horas grátis Reserve o seu bilhete Etihad com uma escala de 2 ou 3 noites em Abu Dhabi e conexão de voo na sequência. A reserva de hotel deve ser feita com o Hala Abu Dhabi pelo menos 72 horas antes da partida. Sujeito à disponibilidade A reserva deve ser feita antes da partida A emissão do visto está sujeita às regras de imigração dos EAU Trânsito Essencial em Abu Dhabi (veja página 19) Oferta Como se qualificar Atividades de um dia para dar uma pausa em sua jornada Para convidados que não precisam de visto e com conexão de seis horas ou mais, desfrute de uma variedade de atividades de um dia na Ilha de Yas ou na Ilha de Saadiyat Termos e condições se aplicam 13
Escalas Essenciais em Abu Dhabi Aproveite sua primeira noite grátis Grandes promoções ao fazer conexão em Abu Dhabi nos nossos hotéis listados abaixo. A hospedagem da sua primeira noite é uma cortesia quando você ficar um mínimo de 2 noites. Os preços são por pessoa por noite baseando-se em quarto duplo e incluem café da manhã e taxas. A partir de Nome do Hotel Categoria US$ Ibis Abu Dhabi Gate Hotel *** $34 Centro Capital Centre by Rotana *** $38 Centro Al Manhal by Rotana *** $43 Centro Yas Isle by Rotana *** $43 Premier Inn Aeroporto Internacional de Abu Dhabi *** $58 Al Maha Arjaan by Rotana **** $48 Al Rawda Arjaan by Rotana **** $48 Hala Arjaan by Rotana **** $48 City Seasons Al Hamra Hotel **** $51 Crowne Plaza Yas Isle **** $51 Mafraq Hotel Abu Dhabi **** $51 Yas Isle Rotana **** $51 Ses Hotel Abu Dhabi **** $55 Aloft Hotel Abu Dhabi **** $58 Novotel Hotel Abu Dhabi Gate **** $58 Traders Qaryat Al Beri Hotel **** $62 One to One Hotel The Village **** $68 Radisson Blu Yas Isle **** $71 Park Rotana Hotel ***** $51 Khalidiya Palace Rayhaan by Rotana ***** $54 The Yas Viceroy Abu Dhabi ***** $54 Beach Rotana Abu Dhabi Hotel ***** $61 Millennium Hotel Abu Dhabi ***** $77 InterContinental Abu Dhabi Hotel ***** $82 Crowne Plaza Hotel Abu Dhabi ***** $82 Hilton Capital Grand Hotel Abu Dhabi ***** $85 Hyatt Capital Gate ***** $85 Sofitel Hotel Abu Dhabi Corniche ***** $89 Al Raha Beach Hotel ***** $90 Hilton Hotel Abu Dhabi ***** $99 Shangri La Hotel Qaryat Al Beri ***** $121 Dusit Thani Hotel ***** $124 Eastern Mangroves Hotel & Spa ***** $128 Grande Millennium Hotel Al Wahda ***** $131 The St. Regis Abu Dhabi Corniche ***** $136 Jumeirah at Etihad Towers ***** $138 Rosewood Hotel Abu Dhabi ***** $191 The Ritz Carlton Abu Dhabi ***** $221 The Emirates Palace ***** $254 14
Por que não pegar o ônibus de luxo da Etihad e aproveitar uma parada em Dubai? Hotéis na Cidade de Dubai Categoria A partir de US$ Bonnington Jumeirah Lakes Towers ***** $119 Park Regis Kris Kin Hotel ***** $162 Sofitel Hotel The Palm ***** $276 The Oberoi Hotel Dubai ***** $282 Aproveite as promoções 2 por 1 quando reservar uma Escala Essencial em Abu Dhabi. Transforme sua escala em um pequeno feriado ao reservar uma das seguintes atividades e receber o segundo ingresso grátis. Atividade Descrição Preço por Pessoa Ferrari World Abu Dhabi Ingresso geral US$65 Yas Waterworld Ingresso geral US$64 Abu Dhabi National Golf Club Saadiyat Beach Golf Club Yas Links Golf Club Barcos Amarelos City Tour no Big Bus Taxa Verde (Dom-Qui) Incluindo carrinho de golfe Taxa Verde(Dom-Qui) Incluindo carrinho de golfe Taxa Verde (Dom-Qui) Incluindo carrinho de golfe 50 minutos de passeio Emirates Palace e Lulu Passeio de barco pela ilha Ônibus Hop-on Hop-off para tour em Abu Dhabi US$180 US$180 US$165 US$54 US$54 Passe Yas Park Um dia Dois dias Ingresos para o Yas Waterworld e o Ferrari World 14 dias de validade a partir do primeiro uso; um acesso a cada parque US$93 US$99 Como reservar? > Reserve o seu bilhete Etihad Airways com uma escala em Abu Dhabi. > Preencha seu formulário de inscrição, incluindo sua escolha de hotel e detalhes da oferta 2 por 1. Complete e sua reserva através do site etihad.com/stopovers. > Entrarão em contato dentro de 48 horas para confirmar sua reserva. 15
16
Escalas Premium Quando a melhor experiência de voo se torna melhor ainda? É quando você a combina com uma hospedagem de cortesia em alguns dos hotéis mais sofisticados em Abu Dhabi ou Dubai. Voe na melhor Primeira Classe do mundo* para Abu Dhabi ou além e desfrute de 2 noites de hospedagem de cortesia, ou voe Classe Executiva Pearl e desfrute de uma noite de cortesia.** Abu Dhabi Park Rotana Hotel Grand Millenium Al Wahda Hotel InterContinental Abu Dhabi Hotel Jumeirah nas Etihad Towers The Yas Viceroy Abu Dhabi Dubai Bonnington Jumeirah Lake Towers Como reservar > Reserve seu bilhete Primeira Classe Diamond ou Classe Executiva Pearl pelo site etihad.com ou através do seu agente de viagens > Preencha o formulário de reserva de hotel em www.etihad.com/ premiumstopovers > Entrarão em contato dentro de 48 horas para reservar sua hospedagem de cortesia na sua cidade selecionada > Ao fazer o check-in no hotel, por favor apresente seu cartão de embarque Etihad e sua confirmação de reserva para ter acesso ao seu quarto de cortesia > Agora poderá desfrutar do luxo total o tempo todo e descubrir os tesouros da nossa casa no coração da moderna Arábia tudo por nossa conta. Isso é o que a gente chama de voar do seu jeito. E mais uma razão pela qual fomos votados a Melhor Companhia Aérea do Mundo pelo quinto ano seguido *Melhor Companhia Aérea do Mundo & Melhor Primeira Classe do Mundo, eleita no World Travel Awards de 2013, 2012, 2011, 2010 & 2009. **Aplicam-se termos e condições, oferta válida para viagem de 1 de maio de 2014 31 de setembro de 2014. Reserve em www.etihad.com/premiumstopovers 17
Visto de 96 horas de Cortesia Faça uma escala em nossa casa Abu Dhabi e ganhe um visto de 96 horas por nossa conta. Para beneficiar-se do visto de 4 dias dado pela Etihad Airways deverá reservar um bilhete da Etihad Airways com uma escala em Abu Dhabi e hospedagem de hotel com o Hala Abu Dhabi. Podemos oferecer-lhe algumas diárias de hospedagem fantásticas, apenas US$ 70. Para que possa explorar mais das maravilhas de Abu Dhabi por menos: do esplendor arquitetônico da Grande Mesquita às intocadas praias de areia branca, dos shoppings de padrão internacional às emoções e rodopios do Ferrari World. Transforme sua parada em um pequeno feriado cheio de atividades ao aproveitar a vantagem das promoções 2 por 1 da página 15. Processo fácil de inscrição: Faça uma escala em Abu Dhabi, disponível tanto com o seu agente de viagens quanto na internet em www.etihad.com Passo 1: Reserve o seu bilhete Etihad Airways com uma escala em Abu Dhabi, disponível tanto com o seu agente de viagens quanto no site www.etihad.com Passo 2: Acesse o site etihad.com/freeuaevisa e complete o formulário de inscrição para solicitar o seu visto grátis de 96 horas e reservar o seu hotel o luxuoso Radisson Blu na Ilha de Yas em Abu Dhabi ou o icônico Hyatt Abu Dhabi Capital Gate Hotel a partir de US$ 70 / US$ 90 por noite*. Depois de preenchido, envie sua reserva por e-mail para compvisas@etihad.ae. Para qualquer dúvida, por favor entre em contato com o Hala Abu Dhabi no número 800 2324 (ligações dentro dos EAU) ou +9712 5990700 (ligações fora dos EAU) *Aplicam-se termos e condições. 18
Escala Essencial em Abu Dhabi Se planeja viajar por Abu Dhabi para um destino seguinte e tem entre 6 e 12 horas livres de trânsito, por que não deixar o aeroporto e experimentar algumas das melhores ofertas de um dia em Abu Dhabi? Ilha de Yas Apenas 15 minutos do Aeroporto Internacional de Abu Dhabi de táxi até a Ilha de Yas, aproveite o tempo entre voos para desfrutar das nossas incríveis atrações de lazer de um dia. Ilha de Yas Passe Diário Horário de Funcionamento Ferrari World Abu Dhabi* Geral: US$ 65 Premium: US$ 120 11:00 20:00, diariamente Yas Waterworld* Geral: US$ 64 Premium: US$ 118 10:00 19:00, diariamente Passe Yas Park* The Yas Viceroy ESPA 1 hora no nosso spa + 1 tratamento de 25 minutos Mulheres: Massagem Hamman & Esfoliagem Corporal Homens: Esfoliagem com Sal & Óleo + passe diário para piscina na cobertura Um dia: Ingresso Normal: US$93 Ingresso Premium: US$171 Dois dias: Ingresso Normal: US$99 Ingresso Premium: US$171 US$ 61 10:00-20:00, diariamente 09:00 21:00, diariamente Ingresso júnior para o Ferrari World e o Yas Waterworld não podem ser comprados com antecedência, mas estão disponíveis para compra no portão de entrada. Ilha de Saadiyat Apenas 30 minutos do Aeroporto Internacional de Abu Dhabi de táxi até a Ilha de Saadiyat, aproveite o tempo para se espreguiçar e relaxar. Park Hyatt Abu Dhabi Acesso à piscina e às praias. Uso de cortesia do quarto de visitas por 4 horas quando 2 hóspedes pedirem a oferta juntos. Acesso às instalações do spa. Escolha um dos tratamentos de 30 minutos abaixo: Massagem nos pés Facial Expressa Massagem na cabeça, pescoço e ombros Polimento Corporal Passe Diário US$ 61 US$ 61 Horário de Funcionamento 06:30 21:30, diariamente 09:00 21:00, diariamente Aplicam: se termos e condições:o hóspede é responsável por retornar ao aeroporto com tempo suficiente para seu voo de conexão. A oferta não inclui os vistos. *Os preços estão corretos no momento da impressão, mas são sujeitos a mudanças em 2014. Para reservar a Escala Essencial em Abu Dhabi, por favor acesse o formulário de reservas em www.etihad.com/essentialtransit 19
20
Abu Dhabi A-Z Cidade de Al Ain Conhecida como o jardim dos EAU, Al Ain é a segunda maior cidade do Emirado, logo depois de Abu Dhabi. Al Ain oferece uma completa mudança de ritmo em comparação com a capital, mas está a apenas duas horas de carro. O ambiente relaxado, paisagens verdes, um oásis de tamareiras, atrações de lazer e rica tradição fizeram de Al Ain um destino de fim de semana popular para as famílias emiratenses. Ônibus de City Tour Aberto(Big Bus) Veja Abu Dhabi como nunca antes a partir do topo de um ônibus aberto de dois andares observando os principais cartões postais, incluindo a Corniche, o Emirates Palace, a Mesquita Xeique Zayed, o forte de Al Hosn e os mercados e shoppings da cidade. Suba e desça quantas vezes quiser para explorar Abu Dhabi no seu ritmo. O ingresso inclue uso ilimitado de 24 horas durante as horas operacionais, água mineral grátis, guia multi-idiomas como cortesia, fones de ouvido como cortesia e entrada grátis para a Sky Tower no Marina Mall. Corrida de Camelo Este é um esporte espetacular. Uma excursão para as corridas pode ser um dos destaques mais memoráveis de uma visita a Abu Dhabi. Torça pelos camelos e seus galopes em uma pista especialmente feita para isso e maravilhe-se com a forma de como essas criaturas aparentemente desajeitadas podem atingir velocidades tão altas. Para experimentar esse esporte, vá à Pista de Corrida de Camelos Al Wathba a 45 km leste de Abu Dhabi na estrada Al Ain. Safári no Deserto Um dos passeios imperdíveis nos Emirados Árabes Unidos, o safári no deserto é uma aventura repleta de ação, que começa com a Bagunça na Areia em um 4x4 pilotado por um profissional a caminho do Khayal al Sahara, um acampamento beduíno tradicional. Aqui poderá experimentar passeios de camelo, prancha de areia e a antiga arte da Henna. Será servido um delicioso churrasco para o jantar e poderá desfrutar de entretenimento, incluindo shisha e dança do ventre (dependendo do tamanho da festa). Guarde uma recordação da noite ao tirar sua foto com uma vestimenta tradicional árabe. Opção de pernoite também está disponível, incluindo café da manhã. 21
Emirates Palace Simplesmente o mais caro hotel já construído, a avassaladora beleza do Emirates Palace fascina a todos os que se aproximam deste ícone magnífico. Esparramando-se sobre mais de 100 hectares, o Emirates Palace está localizado perto dos principais distritos de negócios, shopping centers e atrações. Impecável dentro e fora, ele é rodeado por jardins perfeitamente cuidados que levam à praia e às piscinas exclusivas do hotel. Ferrari World Abu Dhabi O maior parque temático indoor do mundo, e o primeiro da Ferrari, está localizado na Ilha de Yas a cerca de 25 minutos de carro do centro da cidade, com muitas atrações temáticas da Ferrari, incluindo a montanha russa mais veloz do mundo, a Formula Rossa, atingindo velocidades de mais de 200 km por hora. É uma experiência multi-sensorial intensa e um passeio imperdível para entusiastas, fãs e famílias. Aprenda sobre os Falcões (Falcon World Tour) Uma oportunidade única para aprender sobre falcões e a importância deles para a cultura dos EAU, acompanhado por guias muiltilingues. Você irá visitar um museu de falcoaria com amostras de ferramentas especiais e equipamentos e uma sala de examinação em que verá os preciosos falcões passando por tratamentos como manicure e pedicure. Depois, presenciará falcões voando dentro de um grande aviário. Finalmente, terá a extraordinária oportunidade de tirar fotos com esses falcões majestáticos pousados no seu braço. Como extra opcional, será servido um delicioso almoço árabe em uma bonita e tradicional tenda majlis. Golfe em Abu Dhabi Para os que sonham em seguir os passos das lendas do golfe como Tiger Woods e Phi Mickelson em gramados bem cuidados dos campos de disputas, este passeio é o seu sonho se tornando realidade. A primeira parada é o Abu Dhabi National, casa do Campeonato de Golfe de Abu Dhabi, um circuito que traz muitos obstáculos de água e a chance de jogar o famoso 18 em direção à icônica casa do falcão do clube. Poderá ficar em hotéis selecionados na Ilha de Yas a poucos minutos de outro grande campo de Abu Dhabi, o Yas Links. Heritage Village Localizado perto do Marina Mall, no lado oeste da ilha, o Heritage Village permite ao visitante observar o estilo de vida tradicional dos beduínos, incluindo falcoaria, passeios de camelo e artesanato variado. 22