Televisor em Cores Volta ao Menu PT69A/78R PT79A/78R PT89A/78R PT89B/78R 8PW6/78R PW6/78R (TELA GRANDE) Chassis L0.L AB K CONTEÚDO PÁGINA Especifi cações Técnicas, Conexões e Visão Geral do Chassis Precauções de Segurança e Manutenção Instruções, Avisos e Notas Instruções de Uso Instruções Mecânicas 7 Modos de Serviço, Códigos de Erro e Descoberta de Falhas 9 6 Diagrama em Blocos, Pontos de teste, IC e Vista Geral da Tensão de Alimentação Diagrama em Blocos Vista Geral dos Pontos de Teste 6 IC e Diagrama da Tensão de Alimentação 7 7 Esquemas e Painéis Diagr. Painel Fonte de Alimentação (Diagrama A) 8 7 Defl exão Horizontal (Diagrama A) 0 7 Defl exão Vertical (DiagramaA) 7 Tuner I/F (Diagrama A) 7 FI Video + FI Som (Diagrama A) 7 Sincronização (Diagrama A6) 7 Controle (Diagrama A7) 6 7 Amplifi cador de Áudio (Diagrama A8) 7 7 BTSC (Stereo / Decoder SAP) (Diagrama A9) 8 7 Chaveamento da Fonte de A/V (Diagrama A0) 9 7 BTSC NDBX Stereo Decoder (Diagrama A) 0 E/S Frontal+Controle+Headphone(Diagr. A) 7 E/S Traseira Cinch (Diagrama A) 7 Painel CRT (Diagrama B) 60 90 Painel AV Lateral + Headphone (Diagrama E) 6 Painel de Controle Superior (Diagrama T) 6 Painel de Controle Superior (Diagrama T) 6 8 Ajustes 67 9 Descrição do Circuito 7 Lista de Abreviações 8 0 Lista de Material PT69A 8 Lista de Material PT79A 89 Lista de Material PT89B 9 Lista de Material 8PW6_78R 99 Lista de Material PW6_78R 0 Lista de Material PT89A Impresso no Brasil Sujeito a alterações Todos os Direitos Reservados 806 77 76 07/00
L0.L ABK. Vista geral de Especificações Técnicas, Conexões e Chassis. Especificações Técnicas.. Recepção Sistema de Sintonia : PLL Sistema de Cores : NTSC M : PAL M : PAL N Sistemas de Som : FMmono : BTSC DBX : BTSC nondbx Conexões A/V : NTSC M : PAL M : PAL N Seleção de Canais : 8 canais : cabo completo Frequência FI :.7 MHz Entrada de Antena : 7 Ω, Coax.. Diversos Saída de Áudio : W mono : x W nãodbx stereo : x W DBX stereo (with SAP) Tensão principal : 90 76 V (± 0 %) Frequência principal : 0 / 60 Hz (± %) Temperatura Ambiente : + to + o. C Máxima umidade : 90 % Consumo : 6 W ( ) para : 00 W ( ) Consumo em Standby : < W. Conexões.. Conexões Frontais (ou laterais) e Controle Frontal (ou Superior) V V+ C C+ Mono IR RED V V+ C C+ Video L R Audio VOLUME + P+ V V+ PROGRAM + P CL 606_00.eps 00 Figura
L0.L ABK Entrada Audio / Video Vídeo V pp / 7 Ω Áudio L (0. V rms / 0 kω) Á udio R (0. V rms / 0 kω) Fone de Ouvido (. mm) 8 600 Ω / mw Audio R (0. V rms / kω) YUV In Y 0.7 V pp / 7 Ω U 0.7 V pp / 7 Ω V 0.7 V pp / 7 Ω.. Conexões traseiras 7 Ohm MONITOR OUT AV IN AV IN Entrada AV Video V pp / 7 Ω Audio L (0. V rms / 0 kω) 6 Audio R (0. V rms / 0 kω) FM V L R Y U V V L R V L R SVHS CL 6008_00.eps 060 AV In Video V pp / 7 Ω Audio L (0. V rms / 0 kω) Audio R (0. V rms / 0 kω) Figura Saída Monitor Video V pp / 7 Ω Audio L (0. V rms / kω) AV In (SVHS) gnd gnd Y V pp / 7 Ω C 0. V pp / 7 Ω. Vista geral do Chassis E PAINEL LATERAL AV + HEADPHONE PAINEL CONTR. SUP. PAINEL CRT T T B PAINEL CHASSIS PRINCIPAL FONTE DE ALIMENTAÇ Ã O DEFLEXÃ O HORIZONTAL DEFLEXÃ O VERTICAL SINCRONISMO TUNER IF IF VIDEO + SOM CONTROLE (µc) CONTROLE FRONTAL + HEADPHONE DECODIFICADOR BTSC CHAVEAMENTO A/V A9 AMPLIFICADOR DE Á UDIO E/S TRASEIRA CINCH A A A A6 A A A7 A A A0 A8 A CL 6008_006.eps 080 Figura
L0.L ABK. Instruções de Segurança e de Manutenção, Avisos, e Notas. Instruções de Segurança para Reparos. Avisos Normas de Segurança requeridas durante um reparo: Devido as partes 'quentes' deste chassis, o conjunto deve ser conectado a energia AC via transformador de isolação. Componentes de Segurança, indicados pelo símbolo, deverão ser repostos por componentes idênticos aos originais. Quando trocando o CRT, utilizar óculos de segurança. Para prevenir danos aos CIs e transistores, evitar qualquer faísca ou alta tensão. Para previnir danos ao tubo, use o método mostrado na Fig., para descarregar o tubo. Use uma ponta de alta tensão e um multímetro (posição VDC). Descarregue até que a leitura do multímetro esteja 0 V (depois de aprox. 0 s). Instruções de Segurança requerem que depois um reparo, o conjunto deve voltar a sua condição original. Atenção aos seguintes pontos: Instrução de reparo Geral: como uma precaução extra, recomendamos resoldar as conexões de solda onde a corrente do deflexão horizontal está fluindo em particular: todos os pinos do transformador de saída de linha (LOT) capacitor(es) do flyback capacitor(es) da correção S transistor de saída de linha pinos do conector com os fios da bobina de deflexão outros componentes que suportam a corrente de deflexão. Nota: Esta resoldagem é indicada para prevenir más conexões causadas pela fadiga de metal em pontos de solda e é unicamente necessária para televisores com mais de anos. Roteie os fios e cabos do EHT correta e prendaos com as travas do cabo. Cheque a isolação do cabo de alimentação AC de danos externos. Cheque o alívio de esforço do cabo de alimentação AC, prevenindo que o cabo toque o CRT, componentes quentes, ou fontes de calor. Cheque a resistência elétrica DC entre o plug AC e o lado secundário (unicamente em aparelhos com fontes isoladas). Faça da seguintes forma:. Desligue o cabo AC e conecte um fio entre dois pinos do plug.. Ligue o interruptor principal ( com o cabo AC desconectado!).. Meça o valor da resistência entre os pinos do plug e a blindagem do tuner na conexão de antena do aparelho. A leitura deverá estar entre. MΩ e MΩ.. Desligue o interruptor e remova o fio entre os dois pinos do plug AC. Cheque defeitos do gabinete, prevenindo que o cliente toque qualquer peça interna. Figura Todos os CIs e outros semicondutores são suscetíveis à descarga eletrostática (ESD). Falta de cuidado no manuseio durante reparo pode reduzir drasticamente a vida do componente. Quando reparando, certifiquese que você está conectado com o mesmo potencial de terra do aparelho por uma pulseira com resistência. Mantenha componentes e ferramentas também neste potencial. Equipamentos de Proteção ESD disponíveis : kit Completo ESD (mesa de trabalho, pulseira, caixa de conexão, cabo de extensão, e cabo de aterramento). Pulseira. A unidade de deflexão e qualquer unidade multipolo, tubos planos formam uma unidade integrada. A deflexão e as unidades multipolo são otimizadas em fábrica. Adaptação desta unidade durante reparo não é recomendada. Cuidado durante medições na parte de alta tensão e no tubo. Nunca troque módulos ou outros componentes enquanto a unidade está ligada. Para ajustar o aparelho, use ferramentas de plástico em vez das de metal. Assim, prevenimos quaisquer curtos e o perigo de um circuito tornarse instável.. Notas V CL 6098/0 079. Instruções de Manutenção É recomendado que a inspeção de manutenção seja realizada por pessoal qualificado. O intervalo de inspeção depende das condições de uso: Quando o equipamento é utilizado sob circunstâncias normais, por exemplo, em uma sala de estar, o intervalo recomendado é de três a cinco anos. Quando o equipamento é utilizado em um ambiente com presença de poeira, gordura ou altos níveis de umidade, por exemplo em uma cozinha, o intervalo recomendado é um ano. A inspeção de manutenção inclui as seguintes ações:. Realizar a ' instrução de reparo geral' descrita acima.. Limpe a fonte de alimentação e circuito de deflexão no chassis.. Limpe o painel e o pescoço do tubo. Meça as tensões e formas de onda considerando o chassis (= tuner) terra ( ), ou terra quente ( ), dependendo da área do circuito a ser testado. As tensões e formas de onda mostradas nos diagramas são indicativas. Meçaas no Modo de Default de Serviço (ver capítulo ) com sinal barras coloridas e som estéreo (L: khz, R: khz a menos que declarado de outro modo) e portadora de figura em 7. MHz (PAL) ou 6. MHz (NTSC, canal ). Onde necessário, meça a forma de onda e as tensões com ( ) e sem ( ) sinal. Meça o voltages na seção de alimentação em ambas operações: normal ( ) e standby ( ). Esses valores são indicados por símbolos apropriados. O painel do tubo tem impresso espaçamentos para faiscamento. Cada espaço de faiscamento é conectado entre um eletrodo do tubo e o revestimento Aquadag. Os semicondutores indicados no diagrama do circuito e nas listas de partes e peças são completamente permutáveis com os semicondutores na unidade independente da indicação de tipo neles.
L0.L ABK ÍNDICE Operando o TV Modelos de Aparelhos Stereo sem SAP... Informações de Segurança... Dicas Úteis... Instalação Básica do TV e do Controle Remoto... 6 Conectando a Equipamentos Periféricos (Reprodução)... 7 Conectando a Equipamentos Periféricos (Gravação)... 8 Funções dos Controles do TV... 9 Funções do Controle Remoto... 0 Selecionando o Menu Instalação... Como Ajustar a Imagem do TV... Como Ajustar o Som do TV (Somente para aparelhos Stereo, exceto aos listados na página )... Como Ajustar o Som do TV (Somente para aparelhos Mono, e para os listados na página )... Como Ajustar as Funções do TV... 6 Utilizando o Sleeptimer... 7 Utilizando o Controle Smart Picture... 8 Utilizando o Controle Smart Sound (exceto para PT69A)... 8 Utilizando o Controle Surf... 9 Antes de Chamar o Serviço Técnico... 9 Lista de Serviços Autorizados... 0 Especificações Técnicas... MODELOS DE APARELHOS STEREO SEM SAP PT9A PT9A 0PT9A PT79A 9PT8A Diretiva de Reciclagem Seu TV utiliza materiais que são reutilizáveis ou que podem ser reciclados. Para minimizar a quantidade de material descartado no meio ambiente, companhias especializadas recuperam aparelhos usados para desmonte e coleta dos materiais reutilizáveis
6 L0.L ABK INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA Desconecte o cabo de rede quando : a luz vermelha debaixo da tela do TV está piscando continuamente. uma linha branca luminosa aparece na tela. durante uma tempestade de raios. o aparelho não for utilizado por um período prolongado de tempo. Ao limpar a tela do TV, nunca use agentes de limpeza abrasivos. Use um pano macio umedecido. Nenhuma fonte de chama, como velas acesas, deve ser colocada em cima do TV ou nas imediações. Não coloque seu TV sob luz direta do sol ou calor. Deixe um espaço de no mínimo cm ao redor do televisor para permitir uma adequada ventilação, evitando aquecimento excessivo. Não cubra o televisor quando estiver em uso. Evite colocar seu aparelho onde ele possa ser exposto a chuva ou umidade (próximo à janela, por exemplo). Nenhum objeto contendo líquido deve ser colocado sobre o televisor, para evitar que líquidos gotejem ou espirrem no aparelho. Quando seu aparelho utilizar antena interna e a recepção estiver ruim, não utilize palha de aço ou outros produtos na antena, pois eles podem danificar o seu televisor. Nunca tente reparar um aparelho defeituoso. Consulte sempre técnicos ou oficinas especializadas, evitando assim a perda da garantia e riscos à sua saúde. min. m DICAS ÚTEIS Não movimente ou gire o seu aparelho quando ele estiver ligado. Imagens com cores não uniformes poderão ser apresentadas na tela. Limpe cuidadosamente as superfícies do gabinete com um tecido limpo. Nunca utilize solventes, lustra móveis, sprays inseticidas ou outros produtos químicos no gabinete ou em áreas próximas, pois eles podem danificar permanentemente o acabamento do gabinete.
L0.L ABK 7 INSTALAÇÃO BÁSICA DO TV EDO CONTROLE REMOTO cm cm cm Posicionamento do aparelho de TV Coloque o TV em uma base sólida (rack, estante, etc.) Deixe pelo menos cm de espaço ao redor do aparelho para ventilação, evitando aquecimento excessivo. Não coloque o aparelho perto de um aquecedor ou outras fontes de calor. Não coloque o TV onde ele possa ser exposto à chuva ou umidade excessiva. Conectando a antena Conecte a antena ao respectivo conector na parte traseira do aparelho. 7 Ω g Conectando à rede O aparelho está preparado para tensões de 00 a 0 Volts (automático). Nota : O diagrama ao lado não é representativo do plug e tomadas de rede reais. + Uso do Controle Remoto Troque as pilhas do controle remoto assim que o TV passar a não reagir aos seus comandos. Pressione a extremidade da tampa e puxea para ter acesso ao compartimento de pilhas. Observe a polaridade das pilhas (+ e ). Use somente pilhas "AA" e nunca misture pilhas novas com usadas ou alcalinas com comuns. Ligando o Aparelho Pressione o botão POWER para ligar / desligar o TV. Se o aparelho está no modo standby (desligado pelo controle remoto), pressione a tecla POWER no controle remoto ou a tecla CH +/ do aparelho para ligálo. 6
8 L0.L ABK CONECTANDO A EQUIPAMENTOS PERIFÉRICOS (REPRODUÇÃO) Para identificar quais as conexões disponíveis no seu televisor, vide tabela de Especificações Técnicas nas págs. e. Conectores AV na traseira do TV Desenho ilustrativo (9PT68A) VIDEO L/Mono AUDIO Monitor out R AV in Y Pb Pr COMPONENT VIDEO INPUT AV in Traseira do VCR SVIDEO VCR equipado com saídas de ÁUDIO e VÍDEO Conexão AV Traseira Equipamentos, tais como: DVD, VCR, Laser Disc Player, VCD, etc. podem ser ligados às entradas de ÁUDIO e VÍDEO (AV), localizadas na traseira de seu TV. Desligue o TV e os equipamentos a serem conectados antes de realizar quaisquer conexões. Você pode escolher conectar seu aparelho às entradas AVin ou AVin ou a ambas (quando disponíveis). Conecte as saídas (OUT) de ÁUDIO e VÍDEO dos equipamentos aos conectores de entrada (IN) na traseira do TV. Para visualizar programas, selecione o primeiro canal de AV, caso a conexão tenha sido feita no conector AVin, ou o segundo canal de AV se a conexão foi feita no conector AVin, através da tecla AV do controle remoto. Conectores AV na traseira do TV Desenho ilustrativo (9PT68A) VIDEO L/Mono AUDIO Monitor out R OUT OUT R AUDIO L VIDEO IN AV in Y Pb Pr COMPONENT VIDEO INPUT IN AV in OUT SVIDEO Traseira do VCR SVIDEO OUT ANTENNA IN VCR equipado com saídas de ÁUDIO e VÍDEO Conexão SVIDEO Traseira (SVHS) A conexão SVIDEO na traseira de seu TV é usada para reprodução de DVD s, VCR, Video Games, etc. Melhores detalhes e clareza de imagem são possíveis com a reprodução através da entrada SVIDEO, se comparada a uma imagem reproduzida através de uma conexão de antena (RF). Conecte a entrada SVIDEO na traseira do TV à saída SVHSOut do equipamento com saída SVHS. Conecte as entradas AUDIO AVin na traseira do TV aos conectores AUDIO OUT do equipamento utilizado. Conectores AV na traseira do TV Desenho ilustrativo (9PT68A) OUT VIDEO L/Mono AUDIO R Y Pb Pr Monitor out AV in Y Pb Pr COMPONENT VIDEO INPUT L OUT AUDIO R AV in SVIDEO DVD equipado com saídas Y, Pb e Pr Conexão Vídeo Componente Você pode assistir reproduções de discos DVD utilizando os conectores de entrada VÍDEO COMPONENTE, localizados na traseira do TV. Conecte as entradas Y, Pb e Pr (Component Video Input) do TV às saídas Y, Pb e Pr (ou Y, Cb e Cr ) do seu aparelho DVD para reproduzir discos DVD. Conecte as saídas de AUDIO L e R de seu DVD às entradas AUDIO L e R na traseira do TV. Traseira do DVD 7
L0.L ABK 9 CONECTANDO A EQUIPAMENTOS PERIFÉRICOS (REPRODUÇÃO) Conexão AV Lateral/Frontal Para conexões mais convenientes de reprodução, o painel lateral ou frontal de áudio e vídeo do TV pode ser utilizado. Estes conectores de entrada permitem conexões mais rápidas e fáceis, particularmente para a utilização de câmeras de vídeo e video games. Conecte a saída VideoOut do seu equipamento à entrada VIDEO IN do TV. Conecte as saídas (OUT) de AUDIO L e R de seu equipamento, às entradas (IN) AUDIO L e R na lateral do TV. Lateral Frontal Câmera de Vídeo VCR equipado com saídas de ÁUDIO e VÍDEO Conecte o fone de ouvido para ouvir áudio individualmente Conectores AV na lateral do TV Traseira do VCR Conexão a Equipamentos de Áudio Monitor out AV in AV in VIDEO Y L/Mono SVIDEO Pb AUDIO Para melhorar o som de seu TV, conecte as saídas (OUT) AUDIO L e R a um equipamento de som, em vez do VCR. Para equipamentos mono, conecte apenas a saída (OUT) AUDIO L. R Pr COMPONENT VIDEO INPUT CONECTANDO A EQUIPAMENTOS PERIFÉRICOS (GRAVAÇÃO) Conectores AV na traseira do TV Monitor out AV in AV in VIDEO Y L/Mono SVIDEO Pb AUDIO Gravando de um canal de TV Conecte as entradas (IN) AUDIO e VIDEO do VCR às correspondentes saídas OUT (MONITOR OUT) na traseira do TV. R Pr COMPONENT VIDEO INPUT Traseira do VCR VCR equipado com saídas de ÁUDIO e VÍDEO 8
0 L0.L ABK FUNÇÕES DOS CONTROLES DO TV ( ( &é ( &Power: Liga ou desliga o televisor. éindicação de Standby: Led vermelho acende quando o TV estiver em modo standby (desligado pelo controle remoto). Sensor de Controle Remoto: Aponte o Controle Remoto ao sensor quando estiver operando o TV. Saída para fone de ouvido: Para conexão de fone de ouvido. Pode ser frontal ou lateral. (Volume +/ : Aumenta ou diminui o volume. Channel +/ ou P +/ : Seleciona canais em ordem crescente / decrescente. Nota: Dependendo do modelo, seu aparelho pode apresentar os controles em diferentes formatos e posições. Verifique nas ilustrações acima quais representam seu televisor. Teclas para operação do TV via MENU A operação é feita com o sistema menu, que coloca na tela as opções que podem ser facilmente escolhidas, usandose as teclas de direção do controle remoto. Move para cima Sai de qualquer menu Apresenta as opções na tela Move para a esquerda Move para baixo Move para a direita 9 Quando o menu não está na tela a tecla OSD apresenta várias informações úteis ao usuário.
L0.L ABK FUNÇÕES DO CONTROLE REMOTO Power Pressione esta tecla para ligar ou desligar o TV. Teclas de VCR (para aparelhos PHILIPS) Rewind rebobinar 9 Stop parar fita Play assistir a fita 6 Forward avanço rápido Timer Permite digitar um horário específico para que o TV mude para outro programa. Essa função também serve como alarme para acordálo em um horário específico, quando o aparelho estiver em standby, e também para desligar o TV no horário desejado. Stereo (somente para aparelhos Stereo) Pressione repetidamente para selecionar entre os modos de som Mono, Stereo e SAP (exceto aos listados na página ), quando disponível. Se a transmissão não for stereo, apenas a indicação MONO aparecerá na tela. Smart Sound (exceto para PT69A) Pressione a tecla Smart Sound repetidamente para acessar os tipos diferentes de ajustes de som e escolher o ajuste que for mais conveniente. 6 Menu Mostra o Menu principal. Também retira o Menu da tela. 7 cursor PARA CIMA Permite selecionar o item anterior do Menu. 8 cursor PARA A ESQUERDA Permite selecionar os submenus e ajustar os controles. 9 Volume + / Permite aumentar ou diminuir o volume. 0 Teclado Numérico (0 9) Pressione para selecionar um canal. Para um número de canal com dois dígitos, pressione o primeiro e imediatamente o segundo. Da mesma forma, para um canal com três dígitos (TV a Cabo), pressione o primeiro seguido pelos outros dois. Sleep Permite selecionar um período de tempo após o qual o aparelho será colocado na condição de standby (desligado). AV Pressione esta tecla repetidamente para selecionar as entradas de AV (conexões). Incredible Surround (somente para aparelhos stereo, exceto aos listados na página ) Permite selecionar entre os modos de som Stereo e Incredible Surround, durante uma transmissão stereo, e Mono e Espacial durante uma transmissão mono. Smart Picture Pressione a tecla Smart Picture repetidamente para acessar os diferentes tipos de ajustes de imagem e escolher o ajuste que for mais agradável. Surf Permite selecionar um máximo de 8 canais e ver rapidamente os canais selecionados. 6 OSD Apresenta na tela o número do canal, o modo de som (para aparelhos stereo), o relógio (se disponível), o status do modo SLEEP e, também retira o menu da tela. Para que o número do canal fique fixo na tela, pressione a tecla por segundos. O número irá piscar indicando que a função foi ativada. Nesta função, o Closed Caption não funciona. Para remover da tela, pressione a tecla novamente. 0 6 7 8 9 0 6 7 8 9 0 7 cursor PARA A DIREITA Permite acessar os submenus e ajustar os controles. 8 cursor PARA BAIXO Permite selecionar o próximo item no menu. 9 Canal + / Permite selecionar canais em ordem crescente ou decrescente. 0 Mute Interrompe o som. Para restaurálo, pressione a tecla novamente ou a tecla Volume +. CC (Closed Caption) Permite ler o conteúdo falado de programas de televisão. Através do menu Closed Caption, você pode escolher modos CC, CC e CC Mudo.
L0.L ABK SELECIONANDO O MENU INSTALAÇÃO Pressione MENU, pressione a seta ou até o item Instalação e pressione. Idioma: A função Idioma permite ajustar o menu para ser mostrado no idioma desejado. Pressione a tecla de cursor PARA A DIREITA ou PARA A ESQUERDA repetidamente para selecionar o idioma escolhido (Português, Español ou English). Sistema Cor: Selecione o sistema de cor PALM, PALN ou NTSC. Quando a opção Auto está selecionada, o sistema transmitido é detectado e selecionado automaticamente. Selecione o sistema apropriado se a recepção for ruim no modo Auto. Para as entradas AV, o sistema de cor é automático, por isto quando uma das entradas AV estiver selecionada, este item não aparecerá neste menu. Pressione a tecla de cursor PARA A DIREITA ou PARA A ESQUERDA repetidamente para selecionar o sistema apropriado. Modo: Escolha o tipo de sintonia: Antena (canal ao 69), Cabo (canal ao ) ou Auto. Use o modo Cabo somente se esse sistema for disponível em sua residência. No modo Auto, o tipo de sintonia é detectado e selecionado automaticamente. Pressione a tecla de cursor PARA A DIREITA ou PARA A ESQUERDA repetidamente para selecionar o modo desejado. Auto Seleção: Faz a sintonia automática dos canais disponíveis ou com sinal, saltando os canais que não estão sendo transmitidos. Na auto seleção ocorrem oscilações de imagem. A imagem voltará a se estabilizar ao término da operação. Dica : Antes de fazer a seleção de canais, certifiquese de que a antena ou cabo esteja conectado. Pressione a tecla de cursor PARA A DIREITA ou PARA A ESQUERDA para iniciar a auto seleção. OSD A tecla OSD pode ser utilizada para interromper esta operação. Após a auto seleção, apenas os canais selecionados serão apresentados ao se pressionar as teclas CH (canal) + ou, entretanto todos os canais podem ser acessados através do teclado numérico do controle remoto.
L0.L ABK SELECIONANDO O MENU INSTALAÇÃO (CONT.) Pressione MENU, pressione a seta ou até o item Instalação e pressione. Sintonia Fina: Usada nas raras situações em que é necessário fazer um pequeno ajuste na sintonia fina do TV. Quando o valor da sintonia fina está no centro da escala, a sintonia é automática. 6 7 8 9 0 Pressione a tecla de cursor PARA A DIREITA para ativar o menu Sintonia Fina. Selecione o canal desejado através das teclas numéricas do controle remoto. Pressione a tecla de cursor PARA A DIREITA ou PARA A ESQUERDA até obter o ajuste desejado. Quando atingir a sintonia desejada, pressione a tecla de cursor PARA BAIXO para selecionar Memorizar. Pressione a tecla de cursor PARA A DIREITA para gravar o ajuste afetuado. MENU Pressione a tecla MENU para retornar ao menu Instalação. Seleção: Algumas vezes pode ser necessário a inclusão de alguns canais, como no caso dos vídeos cassetes ligados pela antena ou canais fracos (com chuviscos), ou a exclusão de alguns canais indesejados. Pressione a tecla de cursor PARA A DIREITA para ativar o menu Seleção. Pressione a tecla de cursor PARA A DIREITA ou PARA A ESQUERDA para selecionar o canal desejado. Pressione a tecla de cursor PARA BAIXO para selecionar Cancelado. Pressione a tecla de cursor PARA A DIREITA e selecione Sim para eliminar o canal ou Não para adicionar o canal. OSD Pressione a tecla OSD para sair do menu.
L0.L ABK COMO AJUSTAR A IMAGEM DO TV Pressione MENU, pressione a seta ou até o item Imagem e pressione. Utilize a tecla de cursor PARA CIMA ou PARA BAIXO para selecionar os itens no submenu. Faça os ajustes ou a ativação do recurso com a tecla de cursor PARA A DIREITA ou PARA A ESQUERDA. Pressione a tecla OSD OSD para sair do menu. Item do menu Brilho Cor Contraste Nitidez Matiz Tom de Cor Redutor de Ruídos Contrast+ Atividade Escurece ou clarea a imagem. Aumenta ou diminui o nível de cor (saturação) da imagem. Aumenta ou diminui o nível de contraste, até que as partes mais claras da imagem apresentem bom detalhamento. Suaviza a imagem ou a torna mais nítida. Torna a imagem mais esverdeada ou avermelhada. Esta função é aplicável somente nas transmissões em NTSC. Permite uma escolha de ajustes de tonalidade de cor: Normal, Quente ou Frio. Permite reduzir o ruído (na forma de pequenos pontos na imagem) de uma transmissão com sinal fraco. Selecionando Sim, você irá tornar a imagem mais clara e nítida. Selecionando a opção Sim, o contraste total será otimizado, realçando a imagem.
L0.L ABK COMO AJUSTAR O SOM DO TV Somente para aparelhos Stereo, exceto aos listados na página Pressione MENU, pressione a seta ou até o item Som e pressione. Utilize a tecla de cursor PARA CIMA ou PARA BAIXO para selecionar os itens no submenu. Faça os ajustes ou a ativação do recurso com a tecla de cursor PARA A DIREITA ou PARA A ESQUERDA. Pressione a tecla OSD OSD para sair do menu. Item do menu Agudos Graves Balanço AVL (Auto Volume) Incredible Surround Ultra Bass SAP (Second Audio Program) Som Atividade Aumenta ou diminui o nível de altas freqüências (sons agudos) no som. Aumenta ou diminui o nível de baixas freqüências (sons graves) no som. Distribui o som pelos altofalantes direito e esquerdo. Como variações nas condições do sinal podem resultar numa súbita alteração no volume durante intervalos comerciais ou trocas de canal, selecionando a opção Sim, o volume irá permanecer num nível padrão. Quando a transmissão for stereo, permite selecionar Incredible Surround ou Stereo. Quando a transmissão for mono, permite selecionar Mono ou Espacial. Selecione a opção Sim para apreciar um reforço de graves na saída de som. Permite ouvir o som original em transmissão simultânea. Se o programa transmitido não contém a informação SAP, aparecerá Não Disp. na parte superior da tela. Ao assistir um programa em modo SAP e mudar para outro canal, a opção SAP será desligada quando retornar ao canal anterior (com SAP). É necessário refazer a seleção da opção Sim no recurso SAP. Quando uma das entradas AV está selecionada, a opção SAP não é disponível. Permite a seleção entre Stereo e Mono. Nota: Caso não esteja presente som stereo no canal selecionado e o TV está no modo Stereo, o som vindo do TV irá permanecer mono.
6 L0.L ABK COMO AJUSTAR O SOM DO TV Somente para aparelhos Mono, e para os listados na página Pressione MENU, pressione a seta ou até o item Som e pressione. Utilize a tecla de cursor PARA CIMA ou PARA BAIXO para selecionar os itens no submenu. Faça os ajustes ou a ativação do recurso com a tecla de cursor PARA A DIREITA ou PARA A ESQUERDA. Pressione a tecla OSD OSD para sair do menu. Item do menu Reforço Agudos Reforço Graves Balanço (Somente para os listados na página ) Atividade Selecione Sim para reforçar o nível de altas freqüências (sons agudos). Selecione Sim para reforçar o nível de baixas freqüências (sons graves). Distribui o som pelos altofalantes direito e esquerdo. AVL (Auto Volume) Som (Somente para os listados na página ) Como variações nas condições do sinal podem resultar numa súbita alteração no volume durante intervalos comerciais ou trocas de canal, selecionando a opção Sim, o volume irá permanecer num nível padrão. Permite a seleção entre Stereo e Mono. Nota: Caso não esteja presente som stereo no canal selecionado e o TV está no modo Stereo, o som vindo do TV irá permanecer mono.
L0.L ABK 7 COMO AJUSTAR AS FUNÇÕES DO TV Pressione MENU, pressione a seta ou até o item Funções e pressione. Timer : Este recurso permite digitar um horário e mostrálo na tela pressionando a tecla OSD. Permite, também, digitar o horário que você deseja que o aparelho mude para outro programa, desligue o TV ou, ainda, funcionar como um alarme para acordálo em horários específicos, quando o aparelho estiver no modo standby (desligado pelo controle remoto). 6 7 8 0 9 Relógio : Utilize as teclas numéricas (0 9) para digitar o horário atual. 6 7 8 0 9 Ligar às : Utilize as teclas numéricas (0 9) para digitar o horário que você deseja que o programa seja ativado. 6 7 8 0 9 6 7 8 9 0 Desligar às : Utilize as teclas numéricas (0 9) para digitar o horário que você deseja desligar o aparelho. Canal : Utilize as teclas numéricas (0 9) para digitar o número do canal. Ativar : Use a tecla de cursor PARA A DIREITA ou PARA A ESQUERDA para selecionar entre os modos Uma vez e Todo dia. Mostrar Hora : Use a tecla de cursor PARA A DIREITA ou PARA A ESQUERDA para selecionar Sim e mostrar o horário corrente na tela. Closed Caption : O Closed Caption (CC) permite ler o conteúdo falado dos programas na tela do TV. Este recurso utiliza caixas de texto para mostrar os diálogos e conversas enquanto o programa está sendo apresentado. Nem todos os programas e comerciais de TV são produzidos com Closed Caption. As opções CC e CC dependem das transmissões das emissoras. As estações de TV podem freqüentemente utilizar abreviações das palavras, símbolos e outras reduções gramaticais de forma a manter o diálogo sincronizado com a ação. Isto varia de acordo com a fonte do material que está sendo transformado em texto e não indica a existência de problemas na televisão. Pressione a tecla de cursor PARA A DIREITA ou PARA A ESQUERDA para selecionar a opção de Closed Caption desejada (CC, CC, CC Mudo e CC Não). Nota : CC Mudo aciona o modo CC somente quando a função Mudo estiver ativada. Dica : Podese acessar os diversos modos de Closed Caption através da tecla CC no controle remoto. 6
8 L0.L ABK COMO AJUSTAR AS FUNÇÕES DO TV (CONT.) Formato : Apenas para aparelhos mono, PT89A, PT89B e aos listados na página. Você pode escolher diferentes formatos para seu prazer visual, que são: modo : e modo Expande :. Pressione a tecla de cursor PARA A DIREITA ou PARA A ESQUERDA para selecionar a opção formato desejada (: ou Expande :). Quando usar os formatos de tela Modo : Este recurso é utilizado para apresentar uma imagem no formato : utilizando toda a tela. Modo Expande : Expande as imagens de filmes gravados no formato de caixa de textos (letterbox 6:9). Com este formato selecionado, as barras horizontais negras existentes no topo e na parte inferior das imagens são removidas, preenchendo toda a tela. Limitador de Volume : Permite configurar o volume máximo desejado para todos os canais. + VOL Pressione a tecla VOL +/ para ajustar o volume desejado. Pressione a tecla de cursor PARA A DIREITA ou PARA A ESQUERDA e selecione Sim para ativar a opção Limit. Volume. Selecione Não caso queira desativar a função Limit. Volume. OSD Pressione a tecla OSD para sair do Menu. UTILIZANDO O SLEEPTIMER O recurso Sleeptimer permite selecionar um período de tempo após o qual o aparelho irá automaticamente para o modo Standby. Você pode selecionar o temporizador de um período inicial de minutos até um máximo de 0 minutos. SLEEP SLEEP Pressione a tecla SLEEP para ativar um período de tempo. Pressione a tecla SLEEP repetidamente para circular através das opções de períodos de tempo disponíveis e selecione o desejado. Notas : Durante o último minuto de um comando Sleep, uma contagem regressiva será apresentada na tela. Pressionando qualquer tecla do controle remoto durante a contagem regressiva, o Sleeptimer será cancelado. Nos últimos 0 segundos da contagem regressiva, a mensagem ATÉ LOGO... será mostrada na tela. 7
L0.L ABK 9 UTILIZANDO O CONTROLE SMART PICTURE Independente de você estar assistindo um filme ou jogando vídeo game, seu TV tem um controle automático de ajustes de imagem que é ideal para o programa ou fonte que você está utilizando. Cada opção do Smart Picture é préajustada na fábrica para selecionar automaticamente os níveis de brilho, cor, contraste e nitidez. SMART PICTURE Pressione a tecla SMART PICTURE repetidamente para circular através dos ajustes de imagem : Pessoal, Filmes, Esportes, Sinal Fraco e Multimídia. Definição dos ajuste de Imagem Pessoal Filmes Esportes Sinal Fraco Multimídia : Opção que pode ser ajustada pelo usuário. : Reforça cores mais vibrantes. (Apropriado para modo AV em ambientes mais luminosos) : Reforça cores originais. : Reforça cores quentes. (Apropriado para ambientes ruidosos e dá um efeito de cinema quando a luz é desligada). : Reforça cores suaves. (Apropriado para jogos de computadores, surfing, etc.) UTILIZANDO O CONTROLE SMART SOUND (EXCETO PARA PT69A) Independente de você estar assistindo um filme ou jogando vídeo game, seu TV tem um controle automático de ajustes de som que é ideal para o programa ou fonte que você está utilizando. Cada opção do Smart Sound é préajustada na fábrica, para selecionar automaticamente os níveis de graves e agudos. SMART SOUND Pressione a tecla SMART SOUND repetidamente para circular através dos ajustes de som : Pessoal, Voz, Música e Teatro. Definição dos ajustes de Som Pessoal Voz Música Teatro : Opção que pode ser ajustada pelo usuário. : Reforça tons de alta freqüência. (agudos reforçados) : Reforça tons de baixa freqüência. (graves reforçados) : Reforça sensações para ações. (graves e agudos reforçados). 8
0 L0.L ABK UTILIZANDO O CONTROLE SURF Com este recurso você pode facilmente navegar pelos diferentes programas de TV que o interessam. Este recurso permite colocar até oito canais em sua lista de visualização. Como adicionar canais à lista Surf Selecione um canal para ser adicionado à lista Surf. Pressione a tecla SURF SURF para ativar a lista Surf. A tela ao lado aparecerá perguntando se você deseja incluir o canal selecionado. Pressione a tecla de cursor PARA A DIREITA para adicionar o canal à lista Surf. Para adicionar mais canais à lista Surf, repita os passos anteriores. Nota : uma vez adicionado um canal, a opção Cancelar? aparece, indicando que este canal poderá ser cancelado. Como remover canais da lista surf Pressione a tecla SURF SURF para mostrar a lista Surf. Use as teclas de cursor PARA CIMA ou PARA BAIXO para circular através dos canais da lista Surf e selecione o canal a ser removido. A tela ao lado aparecerá perguntando se você deseja cancelar o canal selecionado. Pressione a tecla de cursor PARA A DIREITA para remover o canal da lista Surf. Nota : uma vez eliminado um canal, a opção Incluir? aparece, indicando que este canal poderá voltar a ser adicionado, se estiver apenas um canal na lista. Caso contrário, a TV sintonizará o canal anterior que está armazenado na lista SURF. Como visualizar os canais selecionados na lista surf Pressione a tecla SURF SURF para mostrar a lista Surf. Use a tecla de cursor PARA CIMA ou PARA BAIXO para circular através dos canais da lista Surf. Sintoma Mancha nas cores Não liga Sem imagem Imagem boa, mas sem som Som bom, mas cor pobre ou sem imagem Imagem e som ruidosos Linhas pontilhadas horizontais Imagens duplas ou imagens Fantasma TV não responde ao controle remoto Sem som Stereo (somente para modelos Stereo) ANTES DE CHAMAR O SERVIÇO TÉCNICO Abaixo é apresentada uma lista de sintomas ocorridos freqüentemente com o TV. Antes de chamar o Serviço Técnico, faça estas verificações simples. Alguns destes sintomas podem ser corrigidos facilmente com a ajuda das informações abaixo. O que fazer Desligue o televisor pela chave de rede. Aguarde 0 minutos antes de ligar o aparelho novamente. Verifique se o aparelho não está colocado muito próximo de altofalantes ou objetos magnéticos. Verifique se o cabo de rede está conectado na tomada. Se o aparelho ainda não ligar, desligueo da tomada, espere 60 segundos e então reinsira o plug na tomada de rede. Pressione o botão liga/desliga novamente. Verifique a conexão da antena na parte traseira do aparelho. Possível problema na estação de TV. Tente outro canal. Tente aumentar o volume. Verifique se o TV não está mudo. Caso esteja mudo, pressione a tecla MUTE no controle remoto para restaurar o som. Tente aumentar os ajustes de contraste, brilho e cor. Tente outra regulagem de SMART PICTURE. Verifique a conexão de antena na parte traseira do TV. Em alguns casos, somente a utilização de uma antena externa poderá melhorar a imagem. Possível interferência elétrica por ex.: secador de cabelos, aspirador de pó, etc. Desligue os eletrodomésticos. Possível mau posicionamento da antena. A utilização de uma antena mais direcional pode melhorar a recepção. Verifique as baterias do controle remoto. Dirija o controle remoto diretamente à lente do sensor de controle remoto. Verifique se a transmissão é Stereo. Em alguns casos a transmissão é Mono. 9
L0.L ABK ACRE RIO BRANCO (68) 96 ALAGOAS ARAPIRACA (8) 67 MACEIÓ (8) 77 PALMEIRA DOS ÍNDIOS (8) UNIÃO DOS PALMA (8) 80 AMAZONAS MANAUS (9) 6666 MANAUS (9) 60 AMAPÁ MACAPÁ (96) 869 MACAPÁ (96) 609 SANTANA (96) 8080 BAHIA ALAGOINHAS (7) 8 BARREIRAS (77) 679 BOM JESUS DA LAPA (77) 8 BRUMADO (77) 8 CAETITÉ (77) 8 CAMAÇARI (7) 6888 CATU (7) 698 CÍCERO DANTAS (7) 780 CRUZ DAS ALMAS (7) 689 ESPLANADA (7) 7 EUNÁPOLIS (7) 88 FEIRA DE SANTANA (7) 88 GANDU (7) 9 ILHÉUS (7) 99 IPIAU (7) 9 IRECÊ (7) 68 ITABERABA (7) 8 ITABUNA (7) 67777 ITAPETINGA (77) 600 JACOBINA (7) 6 JEQUIÉ (7) JEQUIÉ (7) JUAZEIRO (7) 666 JUAZEIRO (7) 600 MURITIBA (7) 908 PAULO AFONSO (7) 89 POÇÕES (77) RIBEIRA DO POMBAL (7) 768 SALVADOR (7) 0779 SALVADOR (7) 6 SANTO AMARO (7) 0 SENHOR DO BONFIM (7) SERRINHA (7) 679 SANTO ANTONIO DE JESUS (7) 670 VALENÇA (7) 670 VITÓRIA DA CONQUISTA (77) 8 CEARÁ BREJO SANTO (88) 0 CRATÉUS (88) 69009 CRATO (88) 0 FORTALEZA (8) 8706 FORTALEZA (8) 7 IGUATU (88) 80 ITAPIPOCA (88) 600 JUAZEIRO DO NORTE (88) 667 LIMOEIRO DO NORTE (88) 98 ORÓS (88) 87 SOBRAL (88) 6060 UBAJARA (88) 6 DISTRITO FEDERAL BRASÍLIA (6) 69898 BRASÍLIA (6) 88 GAMA (6) 680 TAGUATINGA (6) 66 ESPÍRITO SANTO ALEGRE (7) 69 ALFREDO CHAVES (7) 696 ARACRUZ (7) 6 BAIXO GUANDU (7) 7 BARRA SÃO FRANCISCO (7) 76 CACHOEIRO DO LISTA DE SERVIÇOS AUTORIZADOS ITAPEMIRIM (7) 97 CASTELO (7) 8 COLATINA (7) 788 GUARAPARI (7) 6 LINHA (7) 7088 NOVA VENÉCIA (7) 779 PINHEIROS (7) 760 SÃO DOMINGOS DO NORTE (7) 77 SÃO GABRIEL DA PALHA (7) 77 SÃO MATEUS (7) 7666 VILA VELHA (7) 89 VITÓRIA (7) 899 GOIÁS ANÁPOLIS (6) 6 CAÇU (6) 668 CATALÃO (6) 786 GOIANÉSIA (6) 0 GOIÂNIA (6) 9909 GOIÂNIA (6) 9908 GOIATUBA (6) 90 INHUMAS (6) 80 IPAMERI (6) 8 IPORÁ (6) 60 ITAPURANGA (6) 8 ITUMBIARA (6) 087 JATAÍ (6) 689 JUSSARA (6) 7806 PI DO RIO (6) 6 PORANGATU (6) 67799 RIALMA (6) 970 RIO VERDE (6) 607 SÃO MIGUEL DO ARAGUAIA (6) 60 TRINDADE (6) 00 URUAÇU (6) 78 MARANHÃO AÇAILÂNDIA (98) 8889 BACABAL (98) 6670 BALSAS (98) 0 CAROLINA (98) 7 CAXIAS (98) 77 CHAPADINHA (98) 76 CODÓ (98) 6677 COELHO NETO (98) 7 IMPERATRIZ (98) 969 PIDENTE DUTRA (98) 668 PIDENTE DUTRA (98) 6609 SANTA INÊS (98) 6006 SÃO JOSÉ DE RIBAMAR (98) 8 SÃO LUÍS (98) 6 MINAS GERAIS ALFENAS () 99 ALMENARA () 7 ANDRADAS () 7970 ARAXÁ () 66 ARCOS (7) BAMBUÍ () 7 BARBACENA () 08 BELO HORIZONTE () 7777 BELO HORIZONTE () 09 BELO HORIZONTE () 066 BETIM () 088 BOA ESPERANÇA () 89 BOM DESPACHO (7) 906 BOM DESPACHO (7) CARANGOLA () 707 CARATINGA () 79 CÁSSIA () 9 CATAGUASES () CAXAMBU () 66 CONGONHAS () 768 CONSELHEIRO LAFAIETE () 7687 CONTAGEM () 96 CONTAGEM () 999 CORONEL FABRICIANO () 880 CURVELO (8) 7009 DIVINÓPOLIS (7) FORMIGA (7) 868 FRUTAL () 79 GOVERNADOR VALADA () 7660 GUAXUPÉ () 89 GUAXUPÉ () IPATINGA () 8 ITABIRA () 868 ITAJUBÁ () 6 ITAPECERICA (7) 6 ITAÚNA (7) 68 ITUIUTABA () 68 JANAÚBA (8) 860 JOÃO MONLEVADE () 8909 JOÃO MONLEVADE () 8 JOÃO PINHEIRO (8) 67 JUIZ DE FORA () LAGOA DA PRATA (7) 6908 LAGOA SANTA () 68 LAVRAS () 8988 MANHUAÇU () 7 MANTENA () 6 MONTE CARMELO () 808 MONTE SANTO DE MINAS () 9888 MONTES CLAROS (8) 89 MURIAÉ () 7 MUZAMBINHO () 79 NANUQUE () 66 NOVA LIMA () 06 OLIVEIRA (7) PARÁ DE MINAS (7) 669 PARACATU (8) 670 PASSOS () PATOS DE MINAS () 888 PATROCÍNIO () 8 PEDRO LEOPOLDO () 6678 PIRAPORA (8) 797 PITANGUI (7) 70 PIUI (7) 76 POÇOS DE CALDAS () 78 POÇOS DE CALDAS () 7 PONTE NOVA () 8868 POUSO ALEGRE () 0 SÃO SEBASTIAO PARAISO () 09 SÃO SEBASTIAO PARAISO () 0 SANTOS DUMONT () 80 SÃO JOÃO DEL REI () 7806 SÃO LOURENCO () 0 SETE LAGOAS () 7707 SANTO ANTONIO MONTE (7) 88 TEÓFILO OTONI () 80 TIMÓTEO () 8878 TRÊS CORAÇÕES () 9 TRÊS PONTAS () 678 UBÁ () 66 UBERABA () 0 UBERLÂNDIA () 66 UNAÍ (8) 67676 VARGINHA () 9007 VAZANTE () 80 VIÇOSA () 898000 MATO GROSSO DO SUL AMAMBAÍ (67) 8 CAMPO GRANDE (67) 879 CAMPO GRANDE (67) 80 CORUMBÁ (67) 9 DOURADOS (67) 77 IVINHEMA (67) NAVIRAÍ (67) 686 NOVA ANDRADINA (67) 8 PONTA PORÃ (67) RIO BRILHANTE (67) 790 TRÊS LAGOAS (67) 007 MATO GROSSO ALTO ARAGUAIA (6) 876 BARRA DO GARÇAS (6) 09 CÁCE (6) 760 CUIABÁ (6) 60 LUCAS DO RIO VERDE (6) 9 MIRASSOL D'OESTE (6) 76 PONTES E LACERDA (6) 666 PRIMAVERA DO LESTE (6) 9868 RONDONÓPOLIS (6).888 SINOP (6) 7 SORRISO (6) 0 TANGARÁ DA SERRA (6) 6 PARÁ ABAETETUBA (9) 77 BELÉM (9) 79009 BELÉM (9) 600 BELÉM (9) 69000 CAPANEMA (9) 600 CASTANHAL (9) 70 ITAITUBA (9) 8 MARABÁ (9) 89 ÓBIDOS (9) 76 PARAGOMINAS (9) 796 PARAUAPEBAS (9) 67 PORTO TROMBETAS (9) 9606 REDENÇÃO (9) 0 SANTARÉM (9) XINGUARA (9) 6006 PARAÍBA CAMPINA GRANDE (8) 690 ESPERANÇA (8) 67 GUARABIRA (8) 79 JOÃO PESSOA (8) 670 NOVA FLOTA (8) 70 PATOS (8) 7 SAPÉ (8) 879 SOLÂNEA (8) 698 PERNAMBUCO BELO JARDIM (8) 7698 CABO DE SANTO AGOSTINHO (8) 8 CAMARAGIBE (8) 86 CARUARU (8) 70 FLOTA (8) 8777 GARANHUNS (8) 76090 PAULISTA (8) RECIFE (8) 99 RECIFE (8) 660 SALGUEIRO (8) 870 SERRA TALHADA (8) 80 PIAUÍ CAMPO MAIOR (86) 76 FLORIANO (86) OEIRAS (86) 6066 PARNAIBA (86) 877 PICOS (86) PICOS (86) PIRIPIRI (86) 7609 TEINA (86) 08 PARANÁ AMPÉRE (6) 760 ANTONINA () 0 APUCARANA () 06 ARAPONGAS () 88 ASSIS CHATEAUBRIAND () 88 ASTORGA () BANDEIRANTES () 7 CAMPO MOURÃO () 8970 CAPANEMA (6) CASCAVEL () 00 CIANORTE () 698 CORNÉLIO PROCÓPIO () 6 CORNÉLIO PROCÓPIO () 8 CURITIBA () 6879 CURITIBA () 76 DOIS VIZINHOS (6) 690 FOZ DO IGUAÇU () 09 FOZ DO IGUAÇU () FRANCISCO BELTRÃO (6) 0 GOIOERÊ () 6 GUARAPUAVA () 6 IBAITI () 66 IBIPORÃ () 886 IGUARAÇU () 880 IPORÃ () 68 IPORÃ () 66 IRATI () 7 LAPA () 60 LARANJEIRAS DO SUL () 67 LOANDA () 0
L0.L ABK LONDRINA () 00 MARECHAL CÂNDIDO RONDON () 99 MANDAGUARI () MARINGÁ () 660 MEDIANEIRA () 680 NOVA ESPERANÇA () 70 NOVA LONDRINA () 99 PALMEIRA () PALMEIRA () 006 PALOTINA (6) 9 PARANAGUÁ () 80 PARANAVAÍ () 7 PATO BRANCO (6) 786 PÉROLA () 669 PONTA GROSSA () 06 ROLÂNDIA () 697 SÃO JOSÉ DOS PINHAIS () 8 SÃO MIGUEL DO IGUAÇU () 69 SANTA FÉ () 77 SÃO JORGE D'OESTE (6) 0 SANTO ANTONIO DA PLATINA () 809 TOLEDO () 7 UMUARAMA () 6 WENCESLAU BRAZ () 8 066 RIO DE JANEIRO ARARUAMA () 66686 BELFORD ROXO () 86 BOM JESUS DO ITABAPOANA () 766060 CAMPOS DOS GOYTACAZES () 799 CANTAGALO () 0 DUQUE DE CAXIAS () 7708 ITABORAÍ () 678 ITAPERUNA () 8060 MACAÉ () 766 MAGÉ () 6060 MARICÁ () 60069 NITEROI () 607 NOVA FRIBURGO () 769 NOVA IGUAÇU () 66766 PETRÓPOLIS () 77 RIO DE JANEIRO () 900 RIO DE JANEIRO () 0976 RIO DE JANEIRO () 79 RIO DE JANEIRO () 8900 RIO DE JANEIRO () 896 TEÓPOLIS () 7006 TRÊS RIOS () 687 TRÊS RIOS () 88 VOLTA REDONDA () 0806 RIO GRANDE DO NORTE AÇU (8) 6 CAICÓ (8) 7 MOSSORÓ (8) 77 NATAL (8) 7 NATAL (8) PAU DOS FERROS (8) RONDÔNIA ARIQUEMES (69) 7 ARIQUEMES (69) 670 CACOAL (69) 7 GUAJARÁMIRIM (69) 0 JARU (69) 0 JI PARANÁ (69) PIMENTA BUENO (69) 9 PORTO VELHO (69) 98 PORTO VELHO (69) 667 ROLIM DE MOURA (69) 78 VILHENA (69) RORAIMA BOA VISTA (9) 960 RIO GRANDE DO SUL AGUDO () 66 AGUDO () 606 ALEGRETE () 969 AUGUSTO PESTANA () 7 LISTA DE SERVIÇOS AUTORIZADOS BAGÉ () 67 BENTO GONÇALVES () 68 CAÇAPAVA DO SUL () 89 CAIBATÉ () CAMAQUÃ () 67686 CAMPINAS DO SUL () 6600 CANELA () 8 CAPÃO DA CANOA () 6668 CARAZINHO () 09 CATUÍPE () 6008 CAXIAS DO SUL () 80 CERRO LARGO () 997 CORONEL BICACO () 797 DOIS IRMÃOS () 686 ENCANTADO () 76 ERECHIM () 9 ESTÂNCIA VELHA () 6 FAXINAL DO SOTURNO () 606 FLO DA CUNHA () 99 FREDERICO WESTPHALEN () 780 GETULIO VARGAS () 888 GIRUÁ () 676 GRAVATAÍ () 8880 HORIZONTINA () 787 HORIZONTINA () 7680 IBIRAIARAS () 9 IJUÍ () 7766 ITAQUI () 0 JAGUARÃO () 66 JAGUARI () 8 LAJEADO () 7 LIBERATO SALZANO () 76 MONTENEGRO () 687 NONOAI () 66 NOVA PETRÓPOLIS () 88 NOVA PRATA () 8 NOVO HAMBURGO () 89 OSÓRIO () 66 PALMEIRA DASB MISSÕES () 707 PANAMBI () 788 PASSO FUNDO () 0 PELOTAS () PORTO ALEGRE () 69 RIO GRANDE () RIO PARDO () 707 ROSÁRIO DO SUL () 6 SANTANA DO LIVRAMENTO () 7 SANTA MARIA () SANTA ROSA () 99 SANTO AUGUSTO () 78 SÃO BORJA () 80 SÃO FCO DE PAULA () 66 SÃO GABRIEL () 8 SÃO JOSÉ DO OURO () 6 SÃO LOURENCO DO SUL () SÃO LUIZ GONZAGA () 6 SÃO MARCOS () 96 SÃO SEPE () 69 SOBRADINHO () 78 SOLEDADE () 806 SANTA CRUZ DO SUL () 708 SANTA VITÓRIA PALMAR () 68 TAPEJARA () TAPERA () 860 TAQUARI () 69 TENENTE PORTELA () 98 TEUTÔNIA () 7667 TOR () 6690 TRÊS DE MAIO () 0 URUGUAIANA () 70 VACARIA () 96 VENÂNCIO AI () 7 VERA CRUZ () 780 SANTA CATARINA ARARANGUÁ (8) 09 BLUMENAU (7) 77 CAÇADOR (9) 6088 CANOINHAS (7) 67 CAPINZAL (9) 66 CHAPECÓ (9) CHAPECÓ (9) 0 CONCÓRDIA (9) 70 CRICIÚMA (8) 7 CUNHA PORÁ (98) 6 00 CURITIBANOS (9) 08 DESCANSO (9) 60 FLORIANÓPOLIS (8) 9 IBIRAMA (7) 767 INDAIAL (7) 06 IPORÃ DO OESTE (98) 89 ITAIÓPOLIS (76) 8 ITAJAI (7) 777 JARAGUÁ DO SUL (7) 700 JOAÇABA (9) 08 JOINVILLE (7) 6 LAGES (9) LAGES (9) LAGUNA (8) 66 LAURO MULLER (8) 60 MAFRA (7) 6098 MARAVILHA (9) 8600 ORLEANS (8) 66067 PINHALZINHO (97) 660 PONTE SERRADA (9) 00 PORTO UNIÃO () 89 POUSO REDONDO (7) 9 RIO DO SUL (7) 90 SANTA ROSA DO SUL (8) 0 SÃO MIGUEL D'OESTE (9) 6006 SÃO MIGUEL D'OESTE (98) 07 SEARA (9) 0 SOMBRIO (8) 007 TAIÓ (78) 6076 TUBARÃO (8) 666 TUBARÃO (8) 68 TURVO (8) 07 URUSSANGA (8) 067 XANXERÊ (9) 06 XAXIM (97) 8 SERGIPE ARACAJU (79) 976 ARACAJU (79) 67 ESTÂNCIA (79) ITABAIANA (79) 0 SÃO PAULO ÁGUAS DE LINDOIA (9) 8 AMERICANA (9) 06780 AMERICANA (9) 069 AMPARO (9) 80767 ARARAQUARA (6) 660 ASSIS (8) 897 ATIBAIA () AVARÉ () 7 BARRETOS (7) 7 BATATAIS (6) 76 BAURU () 86 BIRIGUI (8) 60 BOTUCATU () 6808 BOTUCATU () 68798 BRAGANÇA PAULISTA () 0 CAMPINAS (9) 6999 CAMPINAS (9) 7700 CAMPINAS (9) 89 CAMPOS DO JORDÃO () 6 CAPIVARI (9) 960 CASA BRANCA (96) 777 CERQUILHO () 8 CRUZEIRO () 89 CUBATÃO () 609 DESCALVADO (9) 88 DIADEMA () 0787 DRACENA (8) 879 FERNANDOPOLIS (7) 9 FRANCA (6) 7898 FRANCO DA ROCHA () 608 GUARUJÁ () 89 GUARULHOS () 67 IGARAPAVA (6) 7600 INDAIATUBA (9) 87808 IRACEMÁPOLIS (9) 60 ITAPETININGA () 7096 ITAPIRA (9) 8680 ITAQUAQUECETUBA () 6069 ITARARÉ () 7 ITU () 0088 ITUVERAVA (6) 796 JABOTICABAL (6) 080 JAÚ () 67 JUNDIAI () 868 LEME (9) 78 LIMEIRA (9) 79 MARÍLIA () 7 MARÍLIA () 77 MATÃO (6) 806 MAUÁ () MOGI DAS CRUZES () 7770 MOGIGUAÇU (9) 88 MOGIMIRIM (9) 860 OLÍMPIA (7) 88 OSASCO () 687 OURINHOS () 7 PIRACICABA (9) 0 PIRASSUNUNGA (9) 609 PORTO FERREIRA (9) 8 P PRUDENTE (8) 68 PIDENTE EPITÁCIO (8) 8 8 PROMISSÃO () 696 REGISTRO () 68 RIBEIRÃO PRETO (6) 606989 RIBEIRÃO PRETO (6) 6686 RIO CLARO (9) 8 SÃO BERNARDO CAMPO () 7000 SÃO BERNARDO CAMPO () 97970 SÃO BERNARDO CAMPO () 68788 SÃO CAETANO DO SUL () SÃO JOAO BOA VISTA (9) 6.990 SÃO JOSE CAMPOS () 9608 SÃO JOSE DO RIO PARDO (9) 680760 SÃO JOSE RIO PRETO (7) 09 SALTO () 0966 SANTO ANDRÉ () 99088 SANTOS () 797 SANTOS () 879 SÃO CARLOS (6) 69 SÃO PAULO () 687088 SÃO PAULO () 77 SÃO PAULO () SÃO PAULO () 667969 SÃO PAULO () 977996 SÃO PAULO () 6667 SÃO PAULO () 770899 SÃO PAULO () 077 SÃO PAULO () 696670 SÃO PAULO () 77709 SÃO PAULO () 697 SÃO PAULO () 869897 SÃO PAULO () 69766 SÃO PAULO () 676766 SÃO PAULO () 966 SÃO PAULO () 69798 SÃO PAULO () 69770 SÃO PAULO () 67066 SÃO ROQUE () 6 SÃO SEBASTIAO () 9 SOROCABA () 70 SANTA BARBARA D'OESTE (9) 6 TAQUARITINGA (6) 09 TATUÍ () 9 TAUBATÉ () 9080 TUPÃ () 96 VINHEDO (9) 8760 VOTUPORANGA (7) 76 TOCANTINS ALVORADA (6) ARAGUAINA (6) 87 GUARAI (6) 690 GURUPI (6) 08 PALMAS (6) 9 PARAÍSO TOCANTINS (6) 6069 PORTO NACIONAL (6) 68 SUJEITO A ALTERAÇÕES
L0.L ABK ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS Sistema AUTO PALM PALN NTSC PALBG Playback Alimentação 00 a 0V Automático 0/60Hz Consumo aprox. Consumo em Standby (0 V) Tubo de Imagem Flat Square Real Flat Diagonal visual aprox. Recepção de canais VHF/UHF ( ao 69) Tv a Cabo ( ao ) Conexões traseiras Entradas Áudio Vídeo SVIDEO Componente de Vídeo (CVI) Saídas Áudio Vídeo Conexões frontais Entradas Áudio Vídeo Saída fone de ouvidos Conexões Laterais Entradas Áudio PT8A 6W < W " cm x (mono) x PT8A 6W < W " cm x (mono) x PT8A 6W < W " cm x (mono) x x (mono) x x (mono) x PT9A 6W < W " cm x (stereo) x PT9A 9W < W " cm x (stereo) x 0PT8A 0W < W 0" 8 cm x (mono) x 0PT8A 0W < W 0" 8 cm x (mono) x 0PT8A 0W < W 0" 8 cm x (mono) x x (mono) x x (mono) x 0PT8A 0W < W 0" 8 cm x (stereo) x x (stereo) x x (stereo) x 0PT9A 7W < W 0" 8 cm x (stereo) x OS DADOS DESTE MANUAL ESTÃO SUJEITOS A ALTERAÇÕES Vídeo Saída fone de ouvidos Indicador de Standby Luz vermelha painel frontal Saída de Áudio Dimensões aprox. LxAxP (cm) Peso aprox. (Kg) Gabinete Acessórios Controle Remoto Pilhas tipo AA Adaptador 7/00 Ohms Antena Telescópica x W 6 x6 x7 9 Kg Plástico x W 6 x6 x7 9 Kg Plástico x W ( A.F.) xx8 0 Kg Plástico x W x x8 0 Kg Plástico x W x6x0 Kg Plástico x W 9x7x8 6 Kg Plástico x W 9 x7 x8 7 Kg Plástico x W ( A.F.) 9 x7 x7 7 Kg Plástico x W 9x7x7 7 Kg Plástico x W 9 x7 x7 7 Kg Plástico A.F. = Alto Falante Nota :Para a Tensão de Operação, Freqüência, Consumo e Número de Versão, consulte o número de tipo na parte traseira do aparelho.
L0.L ABK ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS OS DADOS DESTE MANUAL ESTÃO SUJEITOS A ALTERAÇÕES Sistema AUTO PALM PALN NTSC PALBG Playback Alimentação 00 a 0V Automático 0/60Hz Consumo aprox. Consumo em Standby (0 V) Tubo de Imagem Flat Square Real Flat Diagonal visual aprox. Recepção de canais VHF/UHF ( ao 69) Tv a Cabo ( ao ) Conexões traseiras Entradas Áudio Vídeo SVIDEO Componente de Vídeo (CVI) Saídas Áudio Vídeo Conexões frontais Entradas Áudio PT69A 8W < W " cm x (mono) x PT79A 0W < W " cm x (stereo) x PT88A W < W " cm x (stereo) x x (stereo) x PT89A 0W < W " cm x (stereo) x PT89B 0W < W " cm x (stereo) x PT8A 9W < W " 9 cm x (stereo) x x (stereo) x PT88A 7W < W " 9 cm x (stereo) x x (stereo) x 9PT8A 8W < W 9" 68 cm x (stereo) x x (stereo) x 9PT8A 8W < W 9" 68 cm x (stereo) x x (stereo) x 9PT68A 78W < W 9" 68 cm x (stereo) x x (stereo) x Vídeo Saída fone de ouvidos Conexões Laterais Entradas Áudio Vídeo Saída fone de ouvidos Indicador de Standby Luz vermelha painel frontal Saída de Áudio Dimensões aprox. LxAxP (cm) Peso aprox. (Kg) Gabinete Acessórios Controle Remoto Pilhas tipo AA Adaptador 7/00 Ohms Antena Telescópica x W ( A.F.) 60 x6 x0 Kg Plástico x W 60 x6 x0 Kg Plástico x (stereo) x x W 60 x6 x0 Kg Plástico x W 60 x6 x0 Kg Plástico x W 60 x6 x0 Kg Plástico x (stereo) x x W 67 x x7 7 Kg Plástico x (stereo) x x W 67 x x6 0 Kg Plástico x W 77 x9 x Kg Plástico x W 7 x9 x0, Kg Plástico x (stereo) x x W 79 x9 x, Kg Plástico A.F. = Alto Falante Nota :Para a Tensão de Operação, Freqüência, Consumo e Número de Versão, consulte o número de tipo na parte traseira do aparelho.