Diretrizes para Apresentação de Citações e Referências em Trabalhos Acadêmicos

Escola SENAI Morvan Figueiredo Diretrizes para Apresentação de Citações e Referências em Trabalhos Acadêmicos Alessandra C. Alamino Bibliotecária São Paulo 2012

MENÇÃO DE UMA INFORMAÇÃO EXTRAÍDA DE OUTRA FONTE

REGRAS GERAIS 1 Iniciar pelo sobrenome do Autor, Instituição responsável ou primeira palavra do título em letras MAIÚSCULAS quando estiverem entre parênteses, seguido do ano de publicação da obra. Se houver mais de um autor (até 3) eles Deverão ser separados por ponto e vírgula. (DERRIDA, 1967, p. 263) (SOUZA; BASTOS, 1988, p. 51) (CRUZ; CORREA; COSTA, 1998) (ALMEIDA et al., 2012, p. 14) Obs: Se não houver indicação de página, colocar não paginado após a data. Poderá ser inserida uma nota de rodapé em que deverá ser informado o local de retirada da informação (por exemplo, em qual parte dentro do livro).

REGRAS GERAIS 2 O sobrenome do Autor ou Instituição quando estiver fora do parênteses deverá vir somente com a primeira letra em maiúsculo, seguida das outras informações entre parênteses. Se houver mais de um autor (até 3) todos deverão ser mencionados no corpo do texto seguidos de e. Alberto (1963) Barbosa e Morais (1955, p. 32) Campos, Souza e Bastos (1988, p. 51) Almeida et al. (2012, p. 14)

Citação Direta de até 3 linhas (Transcrição textual de parte da obra do autor consultado) Elas devem estar contidas entre aspas duplas ( ) ou aspas simples ( ) no interior da citação. Deve-se especificara(s) página(s), volume(s), tomo(s) ou seção(ões) da fonte consultada. Meyer parte de uma passagem da crônica de 14 de maio, de A Semana: Houve sol, e grande sol, naquele domingo de 1888, em que o Senado votou a lei, que a regente sancionou [...+ (ASSIS, 1994, v.3, p. 583). Segundo Sá (1995, p. 27): *...] por meio da mesma arte de conversação que abrange tão extensa e significativaparte da nossa existência cotidiana [...+.

Citação Direta com mais de 3 linhas (Transcrição textual de parte da obra do autor consultado) Devem ser destacadas com recuo de 4 cm da margem esquerda, com letra menor que a do texto, espaçamento simples e SEM as aspas. RECUO DE 4 CM DA MARGEM A teleconferência permite ao indivíduo participar de um encontro nacional ou regional sem a necessidade de deixar seu local de origem. Tipos comuns de teleconferência incluem o uso da televisão, telefone, e computador. Através de áudio-conferência, utilizando a companhia local de telefone, um sinal de áudio pode ser emitido em um salão de qualquer dimensão. (NICHOLS, 1993, p.181).

Citação Indireta (Texto baseado na obra do autor consultado, paráfrase) Nas citações indiretas a indicação da página é opcional e as chamadas de autor e data seguem as Regras Gerais 1 e 2. A ironia seria assim uma forma implícita de heterogeneidade mostrada, conforme a classificação proposta por Authier-Reiriz (1982). A produção de lítio começa em Searles Lake, Califórnia, em 1928 (MUMFORD, 1949, p. 513).

Citação de Citação (Texto baseado em uma transcrição direta ou indireta de um texto que não se teve acesso ao original; é citar um autor que foi citado no documento em mãos) Utiliza-se a expressão apud que significa citado por. Em caso de transcrição direta deverão ser mencionadas obrigatoriamente as páginas do documento em mãos. Segundo Silva (1983 apud ABREU, 1999, p. 3) diz ser [...]. *...] o viés organicista da burocracia estatal e o antiliberalismo da cultura política de 1937, preservado de modo encapuçado na Carta de 1946. (VIANNA, 1986, p. 172 apud SEGATTO, 1995, p. 214-215). Obs: A palavra apud NÃO vem em itálico.

Supressões, interpolações e comentários As indicações serão de acordo com o tipo: Supressões: [...] Interpolações, acréscimos ou comentários: [ ] Ex.: com supressão: Barbour (1971, p. 35) descreve. O estudo da morfologia dos terrenos [...] ativos [...+. Ex.: com comentários: A aprendizagem da linguagem mostra bem este momento ótimo: a linguagem não aparece nem antes, nem depois de determinado momento do desenvolvimento físico e mental [ver o menino lobo + (LIMA,1984, p. 84).

Outros Casos Dados obtidos por informação verbal (palestras, debates, comunicações, etc), indicar, entre parênteses, a expressão informação verbal, mencionando-se os dados disponíveis, em nota de rodapé. Na citação de trabalhos em fase de elaboração, deve ser feita a citação, indicando-se os dados disponíveis em nota de rodapé, cuja indicação no texto poderá ser feita entre parênteses, alinhada ao texto, ou como expoente (sobrescrito). Ex: (1) ou 1 No texto: O novo medicamento estará disponível até o final deste semestre (informação verbal) 1 No rodapé: 1 Notícia fornecida por John A. Smith no Congresso International de Engenharia Genética, em Londres, em outubro de 2001.

Destaques na citação Para enfatizar trechos, deve-se destacá-los indicando esta alteração com a expressão grifo nosso entre parênteses, após a chamada da citação, ou grifo do autor, caso o destaque já faça parte da obra consultada. Quando a citação incluir texto traduzido pelo autor, deve-se incluir, após a chamada da citação, a expressão tradução nossa, entre parênteses. *...] para que não tenha lugar a producção de degenerados, quer physicos quer moraes, misérias, verdadeiras ameaças à sociedade. (SOUTO, 1916, p. 43, grifo nosso). *...] b) desejo de criar uma literatura independente, diversa, de vez que, aparecendo o classicismo comomanifestação de passado colonial [...+ (CÂNDIDO, 1993, v.2, p. 12, grifo do autor). Ao fazê-lo pode estar envolto em culpa, perversão, ódio de si mesmo [...] pode julgarse pecador e identificar-se com seu pecado. (RAHNER, 1962, v.4, p.463, tradução nossa)

Notas de rodapé Expressões utilizadas Idem (Id.) mesmo autor Ibidem (Ibid) na mesma obra Opus citatum, opere citato (op. cit.) obra citada Passim aqui e ali, em diversas passagens Loco citato (loc. cit.) no lugar citado Confira, confronte (Cf) Sequentia (et seq.) seguinte ou que se segue No rodapé: 1 Id., 2000, p.19 2 ADORNO, op. cit., p.40 Obs: No sistema numérico não utilizar nota de rodapé.

Sistemas de Chamada Independente do método adotado, deve ter consistência, ou seja, citação e lista de referências. AUTOR-DATA e NUMÉRICO

Sistema de Chamada AUTOR-DATA Na citação: De acordo com Almeida (1987, p. 13) É, como se diz, um grande absurdo. (ALMEIDA, 1987, p. 13). Na Lista de Referências deve estar em ORDEM ALFABÉTICA.

Sistema de Chamada NUMÉRICO Na citação: Diz Rui Barbosa: Tudo é viver, previvendo. (15) Diz Rui Barbosa: Tudo é viver, previvendo. 15 Na Lista de Referências deve estar em ORDEM NUMÉRICA. NÃO DEVE SER UTILIZADO QUANDO SE TEM NOTAS DE RODAPÉ

REFERÊNCIA CONJUNTO PADRONIZADO DE ELEMENTOS DESCRITIVOS, RETIRADOS DE UM DOCUMENTO, QUE PERMITE SUA IDENTIFICAÇÃO INDIVIDUAL.

REFERÊNCIA Identificação de autor Até 3 autores, mencionar o nome de todos, quando houver mais de 3 autores, colocar o nome do 1º seguido da expressão et al. (não fica em itálico). BAILY, Peter et al. Compras: princípios e administração. Tradução Ailton Bonfim Brandão. São Paulo: Atlas, 2000. 471 p.

REFERÊNCIA Monografias: livros, catálogos, manuais, etc. SOBRENOME, Nome (Pessoa, Instituição ou Título caso não tenha autoria). Título da monografia: subtítulo. Edição. Cidade de publicação: Editora, ano. Descrição física (nº total de páginas é opcional). (Série ou Coleção). Notas. Disponível em: <site>. Acesso em: dia mês abrev. ano. (para documentos de Internet). Ex.: com 1 autor: ALLEN, C. L. A psiquiatria de Deus: fórmulas seguras para se conseguir e manter a saúde mental e espiritual. 5. ed. Venda Nova: Bethânia, 1981. 163 p. Ex.: com 2 ou 3 autores: LORENZI, H; SOUZA, H. M. Plantas ornamentais no Brasil: arbustivas, herbáceas e trepadeiras. Nova Odessa: Plantarum, 1996. 1 CD. Ex.: com autor institucional: ORGANIZAÇÃO INTERNACIONAL DO TRABALHO. Adaptação de ocupações e o emprego do portador de deficiência. Tradução de E. A. da Cunha. Brasília, DF: CORDE, 1997. 182 p. Ex.: com título: TROPICA color encyclopedia of exotic plants and trees from the tropics and subtropics. East Rutherford: Roehrs, 1978. v. 2. 119 p. Obs: A data é um elemento obrigatório, portanto se nenhuma data de publicação, distribuição, impressão, etc puder ser determinada, inserir uma data aproximada entre colchetes: [197-], [197-?], [1973?], [19-]. Para obras sem local de publicação, colocar: [S.l.] e obras sem editora, colocar: [s.n.].

REFERÊNCIA Capítulos de Monografias: livros, catálogos, manuais, etc. AUTOR do capítulo. Título do capítulo: subtítulo. In: AUTOR do livro ou.(caso autor do capítulo seja o mesmoque do livro) Título do livro: subtítulo. Edição. Cidade de publicação: Editora, ano. Descrição física (páginas inicial e final do capítulo são obrigatórias). (Série ou Coleção). Notas. Disponível em: <site>. Acesso em: dia mês abrev. ano. (para documentos de Internet). Ex.: quando o autor do capítulo é o mesmo do livro: VALENTE, J. A. O papel do facilitador no ambiente logo. In:. (Org.). O professor no ambiente logo: formação e atuação. Campinas: Ed. UNICAMP, 1996. p. 1-34. Ex.: quando o autor do capítulo e do livro são diferentes: ALTOÉ, A. O trabalho do facilitador no ambiente logo. In: VALENTE, J. A. (Org.). O professor no ambiente logo: formação e atuação. Campinas: Ed. UNICAMP, 1996. p. 71-89. Obs: Neste caso deverá ser utilizada a expressão In: para indicar que o material referenciado é parte de um documento. A indicação. (no 1º exemplo) é formada por 6 espaços de underline ( _ ).

REFERÊNCIA Artigos de Periódicos AUTOR do artigo. Título do artigo. Título do periódico, (abreviado ou não), cidade de publicação, v. seguido do número do volume, n. seguido do número do fascículo, p. seguido dos números da página inicial e final, separados entre si por hífen, mês abreviado (se houver). Ano. Disponível em: <site>. Acesso em: dia mês abrev. ano. (para documentos de Internet). MAIA, N. B.; FURLANI, A. M. C. Especiarias, aromáticas e medicinais. Boletim Técnico do Instituto Agronômico de Campinas, Campinas, n. 100, p. 75-76, 1996. SOUZA, F. C. Formação de bibliotecários para uma sociedade livre: University education or librarians for a free society. Encontros BIBLI. Revista de Biblioteconomia e Ciência da Informação, Florianópolis, n. 11, p. 1-13, jun. 2001. Disponível em: <http://www.encontrosbibli.ufsc.br>. Acesso em: 30 jun. 2001. Obs: É obrigatório o local do periódico. Para consultar acessar o CCN- Catálogo Coletivo Nacional de Publicações Seriadas (acesso livre) (http://ccn.ibict.br/busca.jsf) ou Ulrichs (acesso restrito UNESP) para periódicos internacionais (http://www.ulrichsweb.com/ulrichsweb/).

REFERÊNCIA Trabalhos publicados em Eventos AUTOR. Título de trabalho. In: NOME DO EVENTO, n. (número do evento em algarismo arábico seguido de ponto final), ano, Cidade onde se realizou o evento. Anais... (Também é usado Proceedings, Abstracts...) Cidade de publicação: Editora, ano de publicação. Descrição física. Notas. Disponível em: <site>. Acesso em: dia mês abrev. ano. (para documentos de Internet). PRADO, Afonso Henrique Miranda de Almeida. Interpolação em imagens médicas. In: WORKSHOP DE DISSERTAÇÕES EM ANDAMENTO, 1., 1995, São Paulo. Anais... São Paulo: USP, 1995, p.2. Obs: Neste caso também é utilizada a expressão In:

REFERÊNCIA Dissertações, Teses, Trabalhos de Conclusão de Curso AUTOR. Título: subtítulo. ano de depósito. Número de volumes ou folhas. Trabalho de Conclusão do Curso(Graduação em...) (ou) (Especialização em...) (ou) Dissertação (Mestrado em...) (ou) Tese (Doutorado em...) - Faculdade de... (ou) Instituto de..., Universidade, Cidade da defesa, ano da defesa. Disponível em: <site>. Acesso em: dia mês abrev. ano. (para documentos de Internet). EUCLIDES, M. L. Prospecção de informação em sistemas informacionais: a capacitação do usuário em estratégias de busca. 2000. 33 f. Trabalho de Conclusão de Curso (Especialização em Uso Estratégico das Tecnologias em Informação) Faculdade de Filosofia e Ciências, Universidade Estadual Paulista, Marília, 2001. SILVA, A. M. S. Poesia e poética de Mário Faustino. 1979. 2 v. Tese (Livre Docência) - Instituto de Biociências, Letras e Ciências Exatas, Universidade Estadual Paulista, São José do Rio Preto, 1979. Disponível em: <http://www.cgb.unesp.br/e-theses>. Acesso em: 20 dez. 2001. Obs: O ano de depósito está indicado na folha de rosto; o ano de defesa está indicado na folha de aprovação.

REFERÊNCIA Documentos cartográficos AUTOR. Título do documento cartográfico: subtítulo. Cidade de publicação: Editora, ano. Número e tipo de unidade física, indicação de cor, altura x largura em cm x cm. Escala 1: (Série ou Coleção). Notas. BRASIL. Ministério da Agricultura. Departamento Nacional de Pesquisa Agropecuária. Divisão de Pesquisa Pedológica. Levantamento de reconhecimento dos solos do nordeste do Estado do Paraná. Curitiba, 1971. 1 mapa, color., 55 cm x 87 cm. Escala 1:300.000. (Boletim Técnico, 16).

REFERÊNCIA Documentos de Internet AUTOR (se houver colocar Nome ou Instituição ou começar pelo título do site). Título: subtítulo, Data. Dados complementares (Responsáveis pela produção, coordenação, desenvolvimento, apresentação, etc., quando houver Elemento Opcional). Disponível em: <endereço eletrônico>. Acesso em: dia mês abreviado. Ano. Ex. com autor: VASCONCELOS, J. L. M. Influência da nutrição sobre performance reprodutiva em gado leiteiro. Piracicaba: Agripoint,, 2001. Apresenta textos sobre pecuária de leite no Brasil. Disponível em: <http://www.milkpoint.com.br>. Acesso em: 4 jun. 2001. Ex. com título: TENDÊNCIA do mercado de café. São Paulo: FNP online, 2001. Apresenta informações especializadas em agronegócios. Disponível em: <http://www.fnp.com.br>. Acesso em: 14 jun. 2001. Ex. com autor institucional: UNIVERSIDADE ESTADUAL PAULISTA (Rio Claro). Biblioteca. [2011]. Disponível em: <http://www.rc.unesp.br/biblioteca>. Acesso em: 30 ago 2011. Obs: Quando não houver identificação de autoria, iniciar a referência pelo TÍTULO, com a primeira palavra em maiúsculo, conforme o 2º modelo.

REFERÊNCIA Documento Jurídico: legislação, jurisprudência... LOCAL (País, Estado ou Cidade) ou ENTIDADE. Constituição, nº do decreto, lei..., ano de promulgação, Publicação do Diário Oficial (se houver), Local, data de publicação. Página. Dados complementares (se houver). Disponível em: <endereço eletrônico>. Acesso em: dia mês abreviado. Ano. (para documentos eletrônicos). BRASIL. Constituição (1988). Constituição da República Federativa do Brasil: promulgada em 5 de outubro de 1988: atualizada até a Emenda Constitucional nº20, de 15-12-1998. 21 ed. São Paulo: Saraiva, 1999. BRASIL. Decreto nº 2.134, de 24 de janeiro de 1997. Diário Oficial [da República Federativa do Brasil]. Brasília, DF, n.18, 27 jan. 1997. Seção 1, p.1435-1436.

REFERÊNCIAS ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DE NORMAS TÉCNICAS. NBR 6023: informação e documentação: referências: elaboração. Rio de Janeiro, 2002. ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DE NORMAS TÉCNICAS. NBR 10520: informação e documentação: citações em documentos: apresentação. Rio de Janeiro, 2002. UNESP. Biblioteca do Campus de Rio Claro. Seção Técnica de Referência. Atendimento ao Usuário e Documentação. ABNT NBR 10520: 2002: citações em documentos. Rio Claro, [2011?]. UNESP. Biblioteca do Campus de Rio Claro. Seção Técnica de Referência. Atendimento ao Usuário e Documentação. ABNT NBR 6023: 2002: referências: principais formatos e exemplos. Rio Claro, [2011?].

Orientação para a Normalização de Trabalhos Acadêmicos é um dos Serviços de Biblioteca. Consulte sempre um bibliotecário!