NORMALIZAÇÃO DE TRABALHO ACADÊMICO

Universidade Federal de Minas Gerais Escola de Arquitetura Biblioteca NORMALIZAÇÃO DE TRABALHO ACADÊMICO Elaborado pela Biblioteca da Escola de Arquitetura da UFMG Belo Horizonte Escola de Arquitetura da UFMG 2014

Apresentação A comunicação científica entre os pares ocorre através de canais informais e formais, sendo que este último, devido à sua característica e abrangência, necessita de padronização na sua apresentação final. Os tipos mais comuns de comunicação científica formal são: artigos de periódicos, livros, monografias, teses e dissertações, além dos trabalhos finais de conclusão de cursos de graduação. A formatação de trabalhos técnico-científicos segue as normas de documentação e informação da Associação Brasileira de Normas Técnicas (ABNT). O objetivo do tutorial é apresentar de uma forma geral a formatação de um trabalho acadêmico para que o aluno tenha condições de segui-lo como orientação à sua normalização. Caso haja necessidade de informações mais detalhadas, é preciso consultar as normas da ABNT e/ou um manual de normalização bibliográfica, considerando as particularidades dos trabalhos acadêmicos. As normas utilizadas nessa padronização são: NBR 6023/2002: informação e documentação: referências: elaboração, e NBR 14724/2011: informação e documentação: trabalhos acadêmicos: apresentação, às quais foram aqui empregadas em linguagem mais acessível através de exemplos práticos de uso das normas. Estas normas foram aqui empregadas em linguagem mais acessível através de exemplos práticos de uso. Espera-se, através deste tutorial, contribuir para a melhoria da qualidade da formatação e apresentação final dos resultados de pesquisa materializados em diversos trabalhos acadêmicos e de conclusão de curso. Biblioteca Prof.Rafaello Berti Escola de Arquitetura da UFMG

SUMÁRIO 1 ESTRUTURA DOS TRABALHOS ACADÊMICOS 4 1.1 Capa 9 1.2 Folha de rosto 10 1.3 Modelos de lombada 11 1.4 Resumo 11 2 APRESENTAÇÃO GRÁFICA 12 2.1 Formato 12 2.2 Espaçamentos 12 2.3 Paginação 12 3 REFERÊNCIAS 13 3.1 Responsabilidade 13 3.2 Exemplos de referências 13 3.2.1 Livro no todo 14 3.2.2 Capítulo de livro de um mesmo autor 14 3.2.3 Livro com organizador 14 3.2.4 Capítulo de livro 14 3.2.5 Verbete de dicionário 14 3.2.6 Citação de citação 14 3.2.7 Livro de um autor com outro responsável intelectual 15 3.2.8 Fascículo de periódico 15 3.2.9 Artigo de periódico 15 3.2.10 Teses, dissertações, monografias 15 3.2.11 Norma técnica 16 3.2.12 Legislação 16 3.2.13 Congressos, eventos e seminários 16 3.2.14 Trabalho apresentado em seminário 16 3.2.15 Referência online 16 3.2.16 Mapas 17 3.2.17 Documento tridimensional 17 3.2.17.1 Referência de garrafa (objeto) 17 3.2.17.2 Referência de cubo (objeto) 17

3.2.18 E-mail 17 3.2.19 Entrevista 17 3.2.20 Obra sem autoria 18 3.2.21 Mesmo autor em um mesmo ano 18 3.3 Sobrenomes 18 3.3.1 Sobrenomes compostos 18 3.3.2 Sobrenomes que indicam parentesco 18 REFERÊNCIAS 19

4 1 ESTRUTURA DOS TRABALHOS ACADÊMICOS Os trabalhos acadêmicos são compostos das seguintes partes: Páginas Preliminares Partes Textuais Partes Pós-textuais As partes que estiverem em negrito são obrigatórias no trabalho. As páginas preliminares são: Capa Folha de rosto Resumo na língua do texto Resumo em língua estrangeira (normalmente, língua inglesa) para cursos de pós-graduação Listas Sumário As partes textuais (que é o texto propriamente dito) são: Introdução Desenvolvimento Conclusão As partes pós-textuais são: Referências Apêndices Anexos As páginas preliminares, assim como as partes pós-textuais, não deverão ter algarismos antecedendo os seus títulos, os quais deverão aparecer centralizados no alto da folha. Ver o exemplo seguinte:

5 Figura 1 Exemplo de elemento pré-textual sem numeração e centralizado Título centralizado e sem numeração que o anteceda. Fonte: Adaptado pela Biblioteca EAUFMG, 2014.. A norma NBR 14274/2011: Apresentação e documentação: trabalhos acadêmicos: apresentação trouxe algumas mudanças. Serão citadas aqui somente duas delas, sendo necessário recorrer à referida norma para verificar as demais mudanças. Uma delas diz respeito à recomendação de se imprimir os trabalhos acadêmicos em frente e verso, mas somente a partir da INTRODUÇÃO. Outra mudança é referente à apresentação das ilustrações, onde as mesmas deverão ser relacionadas na ordem em que aparecem no trabalho, em listagem única, com sua respectiva designação.

6 Ver na figura seguinte, ilustração com as devidas explicações e exemplo: Figura 2 Modificações na apresentação da lista de ilustrações Fonte: Adaptado pela Biblioteca EAUFMG, 2014..

7 As produções da área de arquitetura, urbanismo e design, caracterizam-se por conterem muitas ilustrações. Devido a tal particularidade, na Escola de Arquitetura da UFMG tem-se a opção de se apresentar a listagem de ilustrações: separado por tipologia (figuras, tabelas, quadros e gráficos). Figura 3 Exemplo de lista de ilustração separado por tipologia Fonte: Adaptado pela Biblioteca EAUFMG, 2014. Na figura seguinte, observar ilustração mostrando toda a estrutura de um trabalho acadêmico.

8 Figura 4 Estrutura de um trabalho acadêmico Fonte: Elaborado por bibliotecários da EAUFMG, 2013.

9 1.1 Capa Na seqüência serão apresentados modelos de capa, folha de rosto e lombada para trabalhos acadêmicos: Figura 5 Modelo de capa Fonte: Adaptado pela Biblioteca EAUFMG, 2014.

10 1.2 Folha de rosto Figura 6 Modelo de folha de rosto Fonte: Adaptado pela Biblioteca EAUFMG, 2014.

Maria Ovelina Santos Verticalização da Pampulha: somente aspectos negativos? Verticalização da Pampulha: somente aspectos negativos? 11 1.3 Modelos de lombada Figura 7 Modelos de lombada (dados da capa) Maria Ovelina Santos Fonte: Adaptado pela Biblioteca EAUFMG, 2014. Cores para encadernação: informar-se junto ao departamento responsável pelo curso sobre a cor padrão. Caso não haja, dê preferência para cores escuras, como, preto, marrom, azul marinho ou vinho. 1.4 Resumo É a apresentação das idéias principais do trabalho. Limita-se a um único parágrafo. Deve conter no mínimo 150 e no máximo 500 palavras. O título RESUMO deve estar centralizado.

12 2 APRESENTAÇÃO GRÁFICA Nos próximos três subtópicos serão tratados o formato do texto, o espaçamento entre as linhas e a paginação. 2.1 Formato Papel branco, formato A4. Fonte: 12 para o texto e tamanho menor, usualmente 10, para citações de mais de 3 linhas, notas de rodapé, paginação e legenda das ilustrações e tabelas. Citações longas: recuo de 4 cm da margem esquerda. Margens: esquerda e superior de 3 cm; direita e inferior de 2 cm. 2.2 Espaçamentos Digitação do texto: 1,5 cm Título das seções (primárias, secundárias, etc.) espaçamento 1,5 cm entre as seções. Parágrafos: duas opções se apresentam: o parágrafo tradicional, iniciando a 2 cm da margem esquerda ou o moderno, com o texto todo alinhado à margem esquerda e espaçamento duplo entre um e outro parágrafo. Nas referências usa-se espaçamento simples entre suas linhas e espaço de 1,5 cm entre uma referência e outra. 2.3 Paginação As páginas são contadas a partir da folha de rosto e numeradas a partir da INTRODUÇÃO. Portanto, páginas preliminares, embora sejam contadas, nelas não aparecem os algarismos (ver FIGURA 4). A numeração é feita com algarismos arábicos.

13 3 REFERÊNCIAS As referências irão variar conforme a tipologia do material consultado ou sua extensão (se este material foi consultado no todo ou em parte). Existem diversos tipos de referências, mas iremos mencionar as mais recorrentes nos trabalhos acadêmicos da área de arquitetura e design. 3.1 Responsabilidade Quando houver um responsável pela obra que não seja o autor, a responsabilidade deverá ser mencionada de forma abreviada, com a inicial maiúscula e entre parênteses. Exs.: (Org.) (Ed.) Se houver mais de um responsável pela obra, a indicação deverá aparecer após o nome do último e no singular. Ex.: AZEVEDO, Flávia Lemos Mota de; PIRES, João Ricardo Ferreira; CATÃO, Leandro Pena (Org.). Acima de quatro responsáveis pela obra, cita-se somente o primeiro seguido de et al. Ex.: MATTOS, Fernando et al. 3.2 Exemplos de referências A seguir são apresentados exemplos de diferentes tipos referências. Todavia, há um número muito grande de referências. Caso seja necessário, deve-se recorrer à norma NBR 6023/2002: Informação e documentação: referências: elaboração ou a um bom manual de normalização.

14 3.2.1 Livro no todo VILLAS-BOAS, André. O que é (e o que nunca foi) design gráfico. 6.ed. Rio de Janeiro: 2AB, 2007. 3.2.2 Capítulo de livro de um mesmo autor HERTZBERGER, Herman. O espaço público como ambiente construído. In:. Lições de arquitetura. São Paulo: Martins Fontes, 1999. p. 68-73. 3.2.3 Livro com organizador LUPTON, Ellen; MILLER, J. Abbott; STORLASKI, André (Org.) ABC da Bauhaus: a Bauhaus e a teoria do design. São Paulo: Cosac & Naify, 2008. 3.2.4 Capítulo de livro CABRAL FILHO, José dos Santos. Arquitetura como instrumento ético frente às tecnologias de disjunção espaço-tempo. In: MALARD, Maria Lúcia (Org.). Cinco textos sobre arquitetura. Belo Horizonte: Ed. UFMG, 2005. p. 63-77. 3.2.5 Verbete de dicionário CORES primárias. In: CHILVERS, Ian. Dicionário Oxford de Arte. São Paulo: Martins Fontes, 1996. p.126. 3.2.6 Citação de citação PENNA, Octávio. Notas cronológicas de Belo Horizonte: 1711 1930. Belo Horizonte: [s.n.], 1950 apud SILVA, José Leonardo. Espaço e centralidade no território de Congonhas. 2003. 127 f. Monografia (Especialização em Revitalização Urbana e Arquitetônica) Escola de Arquitetura, Universidade Federal de Minas Gerais, Belo Horizonte, 2003.

15 Obs.: a palavra latina apud deve ser escrita em itálico, sem negrito e da cor da fonte que acompanha a referência. A forma como apareceu no exemplo destina-se somente destacar esse elemento. Neste exemplo, deverá ser feita referência também para o segundo autor, a qual deverá aparecer ou como nota de rodapé, ou na lista de referências: SILVA, José Leonardo. Espaço e centralidade no território de Congonhas. 2003. 127 f. Monografia (Especialização em Revitalização Urbana e Arquitetônica) Escola de Arquitetura, Universidade Federal de Minas Gerais, Belo Horizonte, 2003. 3.2.7 Livro de um autor com outro responsável intelectual DRUMMOND, Roberto. Uma paixão em preto e branco. Organização de Alexandre Simões. Belo Horizonte: Leitura, 2007. (Coleção Livro memória). 3.2.8 Fascículo de periódico PROJETO DESIGN. São Paulo: Arco, n.293, jul. 2004. 102 p. 3.2.9 Artigo de periódico MAFRA, Fred. Pisos intermediários e anexos decompõe volumetria cúbica. Projeto Design, São Paulo, n. 293, p. 56-59, jul. 2004. 3.2.10 Teses, dissertações, monografias ROCHA, Bruno Massara. Interfaces gráficas e cidades: tecnologia digital na visualização de dinâmicas espaciais em grande escala. 2005. 167 f. Dissertação (Mestrado em Arquitetura e Urbanismo) Escola de Arquitetura, Universidade Federal de Minas Gerais, Belo Horizonte, 2005.

16 3.2.11 Norma técnica ASSOCIACÃO BRASILEIRA DE NORMAS TÉCNICAS. NBR 9050: acessibilidade de pessoas portadoras de deficiências a edificações, espaço, mobiliário e equipamentos urbanos. Rio de Janeiro: ABNT, 1994. 59p. 3.2.12 Legislação BELO HORIZONTE. Decreto 12.583 de 28 de dezembro de 2006. Atualiza os valores venais de imóveis para lançamento do Imposto Sobre a Propriedade Predial e Territorial Urbana IPTU do exercício de 2007, regulamenta o lançamento e o recolhimento do IPTU, da Taxa de Coleta de Resíduos Sólidos Urbanos e da Taxa de Fiscalização de Aparelhos de Transporte, que com ele são cobradas, e dá outras providências. Diário Oficial do Município, Belo Horizonte, ano 12, n. 2.756, 29 de dezembro de 2006. Disponível em: <http://portal6.pbh.gov.br/dom/iniciaedicao.do?method=detalheartigo&pk=9 54347>. Acesso em: 27 fev.2012. 3.2.13 Congressos, eventos e seminários CONGRESSO DE PESQUISA E ENSINO EM TRANSPORTES, 8., 1994, Recife. Anais... Recife: Ed. UFPE, 1994. 2v. 3.2.14 Trabalho apresentado em seminário SENNA, Luiz Afonso dos Santos; TONI, Jackson de; Luis Antonio Lindau. In: CONGRESSO DE PESQUISA E ENSINO EM TRANSPORTES, 8., 1994, Recife. Anais... Recife: Ed. UFPE, 1994. v.2 3.2.15 Referência online ASSOCIAÇÃO NACIONAL DE PAISAGISMO. Programa paisagismo e sustentabilidade. São Paulo, 2008. Disponível em: <http://www.anponline.org.br/conteudo/anp/programa.htm>. Acesso em: 31 jan. 2014.

17 3.2.16 Mapas PROCESSAMENTO DE DADOS DO MUNICÍPIO DE BELO HORIZONTE. Levantamento aerofotogramétrico do Município de Belo Horizonte. Belo Horizonte: Prodabel, 1992. Escala 1:2000. Folha 5251. 3.2.17 Documento tridimensional A seguir, serão apresentados dois exemplos de referências de documentos tridimensionais. Tratam-se de exemplos direcionados para a área de design. 3.2.17.1 Referência de garrafa (objeto) [BIOLEVE]. [Garrafa PET]. De cor rosa, apresenta a parte superior estreita e a base levemente arredondada; garrafa para água mineral. [S.l]: [s.n.], [2013?]. 1 garrafa plástica de aproximadamente 6,5 cm de diâmetro X 25 cm de altura. 3.2.17.2 Referência de cubo (objeto) CUBO de madeira. 2010. Elaborado pelos alunos do curso de Design da Escola de Arquitetura da UFMG. 1 cubo, 6,5 cm de aresta x 6,5 cm de aresta x 6,5 cm de aresta. 3.2.18 E-mail JANSON, Peter Stultz. City planning [mensagem pessoal]. Mensagem recebida por <jeffneall@harvard.edu> em 19 abr. 2010. Este tipo de referência deve constar como nota de rodapé (nota explicativa) e não na lista de referências. 3.2.19 Entrevista SCHMIDT, Eric. A revolução não é digital. São Paulo, Veja, n. 2206, p. 17-21, mar. 2011. Entrevista concedida a Carlos Graieb.

18 3.2.20 Obra sem autoria ENCICLOPÉDIA brasileira Mérito: com milhares de desenhos a traço, ilustrações, muitas a côres, um atlas universal completo e mapas dos Estados e Territórios do Brasil. São Paulo: Mérito, 1958. v.1. 3.2.21 Mesmo autor em um mesmo ano Quando houver coincidência de mais de um trabalho de um mesmo autor em um mesmo ano, serão usadas letras para diferenciar as referências. Ex.: Vasconcellos (1962a) Vasconcellos (1962b) Na referência completa, na listagem, a letra aparecerá após o ano, identificando o trabalho citado. 3.3 Sobrenomes Sobrenomes compostos e sobrenomes que indicam parentesco possuem formas corretas de serem apresentados tanto na citação como na referência. 3.3.1 Sobrenomes compostos Quando o sobrenome do autor for ligado por hífen, este não deverá ser separado. Ex.: PEREZ-GOMES, Alberto 3.3.2 Sobrenomes que indicam parentesco Quando o sobrenome do autor indicar parentesco, este não deverá ser separado. Ex.: ALMEIDA SOBRINHO, Arnaldo da Silva

19 REFERÊNCIAS ASSOCIACÃO BRASILEIRA DE NORMAS TÉCNICAS. NBR 6023: Informação e documentação: referências: elaboração. Rio de Janeiro: ABNT, 2002. 24 p. ASSOCIACÃO BRASILEIRA DE NORMAS TÉCNICAS. NBR 14724: Informação e documentação: trabalhos acadêmicos: apresentação. 3.ed. Rio de Janeiro: ABNT, 2011. 11 p. FRANÇA, Júnia Lessa; VASCONCELLOS, Ana Cristina de. Manual para normalização de publicações técnico-científicas. 8. ed. rev. e ampl. Belo Horizonte: Ed. UFMG, 2007. (Aprender).