Manual de Referência Rápida

Manual de Referência Rápida HUAWEI Ascend Y210D Bem-vindo à HUAWEI

Dual Card e Dual Stand-by Este telefone celular suporta os modos dual card e dual stand-by, reduzindo significantemente o consumo de energia e aumentando o tempo em espera (stand-by). Observe as duas restrições existentes: Ao fazer uma chamada usando um dos cartões SIM, o outro cartão SIM permanece desativado momentaneamente. Por exemplo, usando o cartão SIM 1 para fazer a chamada, o cartão SIM 2 não pode ser usado para atender a outras chamadas nem acessar a Internet. Se alguém ligar para o cartão SIM 2, escutará a mensagem de que o usuário encontra-se fora da área de cobertura, ou que o assinante chamado não pode atender à chamada e que ligue novamente mais tarde. Isto se deve ao fato de o telefone celular ser incapaz de acessar a rede com ambos os cartões ao mesmo, e não tem relação com as condições de rede da operadora. Recomenda-se assinar ou solicitar serviços de correio de voz ou aviso de chamada perdidas ou não atendida para contornar os inconvenientes gerados por chamadas perdidas. Usando os serviços de dados de um dos cartões SIM, você ainda poderá receber tanto chamadas quando mensagens do outro cartão SIM, mas os serviços de dados serão temporariamente interrompidos. Por exemplo, quando o serviço de dados do cartão SIM 1 estiver em uso, o cartão SIM 2 continua recebendo chamadas e mensagens, mas o serviço de dados do cartão SIM 1 será interrompido. Depois de usar o cartão SIM 2, ou depois de enviar e receber mensagens, você voltará a usar o serviço de dado do cartão SIM 1.

Guia rápido do telefone Todas as imagens deste guia são meramente para sua referência. As funções reais de seu telefone podem diferir das descritas neste documento, conforme a versão do software. Fone Energia Entrada do fone de ouvido Tecla de volume Entrada do cabo de dados e do carregador Câmera Voltar Home Menu Alto-falante Funções chave disponíveis Pressione e mantenha pressionado para ligar seu telefone. Pressione e mantenha pressionado o menu Opções de telefone. Pressione para bloquear a tela quando o celular estiver ativo. Pressione para retornar à tela anterior ou sair do aplicativo em execução. Toque para ocular o teclado. Toque para abrir o menu de uma tela ativa.

Toque para retornar à tela inicial. Toque e mantenha pressionado para mostrar os aplicativos usados recentemente. Instalando o cartão SIM 1 Removendo a tampa da 2 Retire a bateria bateria 3 Insira o cartão SIM Insira o cartão WCDMA/GSM Insira o cartão GSM Gerenciamento Dual Card Este telefone celular suporta as redes WCDMA e GSM. Siga as instruções na tela ou o guia de referência rápida para instalar os cartões SIM. 1. Toque em > Config..

2. Toque em Configurações de cartão duplo para ativar os cartões SIM. cartão1 cartão2 Ativar Primário Ativar Primário Instalando o cartão de memória microsd (opcional) Se quiser aumentar a capacidade da memória do telefone celular, insira um cartão microsd. 1. Remova a tampa da bateria. 2. Extraia a bateria. 3. Insira o cartão microsd no compartimento, conforme mostrado no diagrama.

Instalando a bateria b a 1. Insira o lado a (com os contatos metálicos) como indicado na figura no compartimento de bateria. 2. Pressione o lado b para baixo para encaixar a bateria corretamente. Carregando a bateria Antes de carregar a bateria, assegure-se que ela foi inserida corretamente no telefone. 1. Conecte o carregador com o cabo USB fornecido com o telefone. 2. Conecte a outra extremidade do cabo de dados USB em seu telefone celular. Em seguida, para iniciar o carregamento, plugue o carregador na tomada. Se o telefone for carregado enquanto estiver ligado, o ícone da bateria na barra de notificação exibe o status de carregamento. Quando o ícone da bateria mudar para, o telefone estará carregado.

Indicador de status A cor do indicador de status informa a situação da bateria do telefone. Indicador de status Verde: Bateria carregada (carregador conectado). Laranja: Bateria carregando (carregador conectado). Vermelho: Bateria fraca. Funções da tela sensível Opere as funções do telefone convenientemente com a ponta de um dedo. Tocar e segurar Tocar Tocar duas vezes Deslizar Arrastar

Tela Inicial É possível configurar a Tela inicial de acordo com suas próprias preferências, por exemplo ao adicionar um atalho ou widget à Tela inicial, alterar o papel de parede. Para retornar à Tela inicial a partir de qualquer extensão, pressione. 10:23 10:23 Deslize o dedo para a esquerda ou direita ao longo da tela inicial. Toque para ver miniaturas da tela inicial ou das telas adicionais. Toque na miniatura para abrir a tela desejada. Quando um novo ícone de notificação aparecer na barra de notificações, posicione seu dedo na barra e arraste-o para abrir o painel de notificações. Adicionando um Novo Item à Tela Inicial 1. Toque e mantenha pressionada uma área vazia da tela inicial até que a opção Selecionar ação seja exibida. 2. Selecione o item que deseja adicionar. Excluindo itens de tela inicial 1. Toque e mantenha pressionado o item da tela inicial até que seu tamanho aumente e o telefone celular vibre. 2. Sem levantar o dedo, arraste-o até a lixeira. Quando o item e a lixeira ficarem vermelhos, o item pode ser excluído. 3. Solte o item para excluí-lo da tela inicial.

Importando contatos do cartão SIM 1. Na lista de contatos, toque em > Gerenciar contatos. 2. Toque em Copiar contatos do cartão 1 ou Copiar contatos do cartão 2. 3. Aguarde até que os contatos sejam carregados no SIM. Selecione os contatos que deseja importar ou toque em Selecionar todos para importar todos os contatos. 4. Toque em Copiar. 5. Se existir mais de uma conta no telefone, toque na conta para a qual deseja importar os contatos. Adicionando um contato 1. Na lista de contatos, toque em > Criar contato. 2. Se existir mais de uma conta com contatos, toque na conta em que deseja adicionar o novo contato. 3. Insira o nome do contato, e em seguida o número de telefone ou endereço. 4. Ao terminar, toque em Salvo para salvar as informações do seu contato. Realizando uma Chamada com o Discador Aplicativo Na Tela inicial, toque em para abrir o Discador. Seu telefone celular suporta a função SmartDial: ao tocar no números no discador o telefone busca automaticamente entre os número já registrados qual corresponde ao número que você está inserindo. Se nenhum contato for encontrado, o telefone não exibirá nada.

Criando e Enviando Mensagens Multimídia É possível usar as mensagens multimídia para fazer a comunicação diária especial. É possível gravar uma mensagem e enviá-la como um arquivo de áudio, cantar 'Parabéns a Você' e enviá-la a um amigo, ou enviar um show de slides de fotografias de um evento especial. As possibilidades são infinitas. 1. Toque em > Mensagens > Nova mensagem. 2. Insira um número de telefone no Para campo, ou toque em para selecionar um contato de Contatos ou Grupos. 3. Toque na caixa de texto e escreva sua mensagem. 4. Quando a mensagem estiver pronta para ser enviada, toque em Cartão 1 MMS ou Cartão 2 MMS. 10:23

Conectando-se à Internet Conecte-se à Internet via WiFi para evitar custos. Ativando o Wi-Fi 1. Toque em > Config.. 2. Toque em Sem fio e redes, e marque a caixa de seleção Wi-Fi para ativar o Wi-Fi. Usando o navegador Toque em > Navegador para acessar a página inicial. Quando tanto as redes sem fio e móvel abertas/conhecidas estiverem disponíveis, o telefone seleciona a rede sem fio para acessar a Internet. Abrindo uma página da Internet 1. No navegador, toque no campo endereço no topo da página. 2. Use o teclado para digitar o endereço da página. Pode-se tocar em para inserir o endereço por voz. 3. Conforme o endereço é digitado, páginas correspondentes são exibidas na tela. Se o endereço desejado aparecer, toque nele para ir diretamente à página ou termine de digitá-lo. Desativando o serviços de dados Se não precisar usar os serviços de dados, desative-o para evitar tarifação indesejada. 1. Abra a barra de notificações. 2. Toque em no topo da tela e ative ou desative as conexões de dados.

Play Store O Android Market permite acessar aplicativos e jogos que podem ser baixados e instalados em seu telefone. Abrindo o Play Store 1. Na tela inicial, toque em > Play Store. 2. Ao abrir Play Store pela primeira vez, a janela Termos de Serviço do Google Play é exibida. Toque em Aceitar para continuar. Instalando um Aplicativo 1. Em Play Store, selecione uma categoria, e em seguida toque no aplicativo que deseja baixar. 2. Para instalar o aplicativo, toque em Download ou Instalar(se for de graça) ou toque na opção com preço (se não for de graça), e confirme seu download ou compra. Depois de baixar e instalar o aplicativo no celular, o ícone indicativo de download aparece na barra de notificação. Se deseja instalar um aplicativo que não esteja à venda, toque em > Config. > Aplicativos, e selecione a Fontes desconhecidas caixa de verificação para permitir a instalação do aplicativo. Desinstalando aplicativos Os aplicativos que já vêm instalados no seu telefone não podem ser desinstalados. 1. Na tela Configurações, toque em Aplicativos > Gerenciar aplicativos. 2. Toque no nome do aplicativo e depois em Desinstalar.

Usando a câmera Tire e compartilhe fotos com a câmera. A câmera possibilita diversos modos de captura e efeitos de imagem. Depois de tirar uma foto, ela poderá ser visualizada na Galeria Para informações de como compartilhar fotos e vídeos, consulte o Manual do Usuário. Tela de captura Miniatura da última 3 foto. Toque para visualizar a foto ou vídeos. Deslize para cima para gravar vídeo; para baixo para tirar fotos. Toque para tirar foto. 5 Toque para personalizar as configurações da câmera. Usando o cartão microsd como um pendrive 1. Conecte o telefone celular no computador usando o cabo USB. O computador detectará o cartão microsd como sendo um disco removível. 2. Abra a barra de notificação e toque em USB conectado. 3. Toque em Ativar armazenamento USB na caixa de diálogo exibida para confirmar a transferência dos arquivos. Transfira os arquivos do computador para o cartão microsd do telefone celular.

Reproduzindo música Escute as músicas salvas no cartão microsd usando o reprodutor de música. O reprodutor de música localizará todas as músicas salvas no cartão microsd e as colocará em álbuns e listas de reprodução. Voltar Tela da lista de reprodução Barra de progresso Controles do reprodutor de música Sincronizando informações Alguns aplicativos de seu telefone celular lhe permitem acessar as mesmas informações pessoas que você pode adicionar, visualizar ou editar pelo computador. Se você quiser adicionar, alterar ou excluir informações em quaisquer aplicativos na Internet, as informações também serão atualizadas no seu telefone. Esse tipo de sincronização de dados é conhecido como over-the-air. O processo ocorre em segundo plano e não interfere no uso do aparelho de telefone. Quando seu telefone celular estiver sincronizado, um ícone de sincronização de dados será mostrado na barra de notificações. Para mais informações, consulte o Manual do Usuário.

Perguntas frequentes Como usar um cartão microsd para importar contatos de um outro telefone para o meu telefone celular? Este telefone celular suporta somente contatos em formato.vcf. 1. Salve no cartão microsd os contatos que deseja importar para o seu telefone celular no formato.vcf. 2. Insira o cartão microsd em seu telefone celular e localize o arquivo.vcf no Arquivos. 3. Toque no arquivo.vcf. O telefone exibirá uma mensagem solicitando se você deseja importar os contatos. 4. Toque em OK para importar os contatos. Pode haver problemas de compatibilidade com arquivos.vcf criados por telefones celulares diferentes e algumas informações podem se perder depois de os contatos serem importados. Como configurar uma música como toque de chamada? Na Música, toque e mantenha pressionada a música que deseja configurar como toque de chamada e depois toque em Definir como toque. Como evitar que a tela gire quando eu mudar a posição do telefone? Na tela inicial, toque em > Config. > Exibir > Girar tela automaticamente para desativar a função. Como crio um padrão de desbloqueio? Na tela inicial, toque em > Config. > Localização e segurança > Configurar bloqueio de tela > Padrão. Como altero o tipo de entrada de texto? Toque e segure na área de inserção de texto e em seguida selecione o método preferido de entrada de texto.

Como desligo a música reproduzida em segundo plano? Toque na barra de notificação, deslize para cima para abrir o painel de notificação, e em seguida toque na notificação de execução de música para ir para a tela de reprodução, depois pare a música. Como retorno à tela de chamadas? Durante uma chamada, se você estiver numa outra tela, toque na barra de notificação e arraste para baixo até abrir o painel de notificação. Em seguida, toque a notificação de chamada ativa para retornar à tela de chamada. Como crio um atalho de aplicativo na tela inicial? Toque e segure o ícone do aplicativo na tela de aplicativos até a tela inicial ser exibida. Em seguida, arraste o ícone até o local desejado e solte-o. Como ocultar o teclado? Toque em para ocultar o teclado. Como encaminhar uma mensagem recebida? Toque e mantenha pressionada a mensagem e então toque em Encaminhar no menu exibido. Por que não consigo usar o Navegador GPS? O Navegador GPS está disponível apenas em alguns países ou regiões. Como se usa o GPS rápido? Na tela inicial, toque em > Config. > Localização e segurança > Usar GPS rápido. O GPS rápido baixa dados para melhorar as informações do satélite do GPS e pode haver cobrança de taxas.

Avisos e Recomendações Esta seção contém importantes informações relativas às instruções de operação de seu aparelho. Além disso, também contém informações sobre como usá-lo de modo seguro. Leia as informações atentamente antes de usar seu equipamento. Equipamentos Eletrônicos Desligue seu aparelho quando seu uso for proibido. Não o use quando houver possibilidade de causar danos ou interferir com outros equipamentos eletrônicos. Dispositivos Médicos Atente às orientações e regras de hospitais e enfermarias. Não use seu aparelho quando seu uso for vetado. Os fabricantes de marca-passos recomendam mantê-los a uma distância mínima de 15 cm de aparelhos que possam causar interferências. Caso você seja portador de marca-passos, use o aparelho no lado oposto do corpo e não o carregue no bolso frontal de camisas. Atmosferas Potencialmente Explosivas Desligue seu aparelho quando estiver em ambientes com atmosfera potencialmente explosiva e siga as instruções e avisos de segurança. Áreas com atmosfera potencialmente explosiva incluem aquelas em que você seria normalmente aconselhado a desligar o motor de seu veículo. Faíscas nessas áreas podem causar explosões, levando a ferimentos ou até mesmo morte. Não ligue seu aparelho em postos de gasolina. Siga as restrições de uso de equipamentos de rádio em depósitos e áreas de distribuição de combustíveis, e fábricas de produtos químicos. Além disso, siga as orientações em áreas em que operações com explosivos estejam acontecendo. Antes de usar seu aparelho, observe com atenção as áreas com atmosferas potencialmente explosivas, geralmente, mas nem sempre, indicadas. Esses locais incluem áreas sob o convés de barcos, instalações de armazenamento ou transferência de produtos químicos, além de áreas em que o ar contenha produtos

ou partículas químicas tais como grãos, poeira ou pó de metal. Informe-se com o fabricante de veículos que utilizam gás liquefeito de petróleo (tais como propano ou butano) se este aparelho pode ser utilizado próximo a eles com segurança. Segurança ao Dirigir Respeite as leis e regulamentações locais ao utilizar o aparelho. Além disso, caso necessite utilizar o aparelho ao dirigir, siga as diretrizes abaixo: Concentre-se na condução. Sua responsabilidade principal é a segurança ao volante. Não converse ao dirigir. Utilize acessórios viva-voz. Caso precise fazer uma chamada, pare o carro no acostamento antes de usar seu aparelho. Sinais de radiofrequência podem causar interferência nos sistemas eletrônicos de automóveis. Para mais informações, consulte o fabricante do automóvel. Não deixe seu aparelho sobre a área do airbag nem próximo a sua área de insuflagem. O telefone pode causar ferimentos no momento da insuflagem do airbag. Não use seu aparelho dentro de aeronaves. Desligue o aparelho ao embarcar em uma aeronave. O uso de aparelhos sem fio pode representar risco ao funcionamento da aeronave e causar interferência na rede de telefonia sem fio. Seu uso pode ser considerado ilegal. Ambiente Operacional Não use nem carregue seu aparelho em locais empoeirados, úmidos e sujos, ou locais expostos a campo magnético. Do contrário, pode haver falhas de funcionamento do circuito. O aparelho cumpre com as especificações de radiofrequência para uso próximo ao ouvido ou a distância de 1,5 cm do corpo. Certifique-se que os acessórios do aparelho, tais como a caixa e estojo, não contenham componentes metálicos. Mantenha o

aparelho à distância de 1,5 cm do seu corpo, observando, assim, o requisito mencionado acima. Durante tempestades, evite usar seu aparelho ao ser carregado, para não causar danos provocados por raios. Não toque a antena durante uma chamada. Tocar a antena afeta a qualidade da chamada e gasta mais bateria. Desse modo, o tempo útil da carga da bateria será menor. Ao usar o telefone celular, observe as leis e regulamentos locais, e respeite a privacidade e os direitos de terceiros. Mantenha a temperatura ambiente entre 0ºC e 45ºC durante o carregamento da bateria. Mantenha a temperatura ambiente entre -10ºC e 45ºC durante o uso do equipamento alimentado pela bateria. Evitando Danos Auditivos O uso de fones de ouvido com volume alto pode causar perda auditiva. Para reduzir o risco de danos auditivos, baixe o volume dos fones para um nível seguro e confortável. Segurança Infantil Siga atentamente as orientações de segurança infantil. O uso do equipamento ou acessórios por crianças pode representar risco de sufocamento por haver partes pequenas que podem se soltar. Mantenha seu aparelho e acessório fora do alcance de crianças pequenas. Acessórios Use somente baterias, carregadores e acessórios aprovados pelo fabricante. O uso de quaisquer acessórios, carregadores ou baterias não recomendados pode invalidar qualquer garantia, violar a legislação e regulamentos locais, além de ser perigoso. Contate um revendedor para mais informações sobre a disponibilidade de baterias, carregadores e acessórios autorizados.

Bateria e Carregador Desligue o carregador e o dispositivo da tomada quando não estiverem em uso. A bateria pode ser carregada e descarregada centenas de vezes antes de se desgastar. Quando o tempo em modo de espera e o de funcionamento tornarem-se inferiores ao normal, substitua a bateria. Utilize somente fontes de alimentação conforme as especificações do carregador. A tensão elétrica incorreta pode causar incêndios ou mau funcionamento. Não conecte os dois pólos da bateria com materiais condutores, como metais, chaves e jóias. Do contrário, a bateria pode sofrer curto-circuito e causar danos e queimaduras em seu corpo. Se ocorrer vazamento de eletrólito da bateria, evite contato com sua pele ou olhos. Se houver contato dos eletrólitos com sua pele ou olhos, lave-os imediatamente com água corrente e consulte um médico. Se houver deformação, mudança de cor ou aquecimento anormal na bateria em qualquer situação, remova-a imediatamente e descontinue seu uso. Do contrário, pode haver vazamento de eletrólito, superaquecimento, incêndio ou explosão. Se o cabo de alimentação estiver danificado (fios expostos ou quebrados, por exemplo), ou se o adaptador estiver solto, descontinue seu uso imediatamente. Este tipo de defeito pode causar choque elétrico, curto-circuito do carregador ou incêndio. Não descarte as baterias no fogo, pois podem explodir. As baterias também podem explodir se forem danificadas. Nunca altere nem recondicione, insira objetos estranhos na bateria, submirja nem exponha à água ou outros líquidos, e sempre proteja do fogo, explosões e outros perigos.

Proteja a bateria e o dispositivo contra quedas. Caso sofram quedas, especialmente sobre superfícies muito duras, e suspeite-se de danos, leve ao serviço autorizado para inspeção. O uso incorreto da bateria pode provocar incêndios, explosões ou outros perigos. Descarte as baterias usadas conforme a legislação aplicável. O dispositivo deve ser somente conectado a produtos com o logotipo USB-IF ou que tenham sido submetidos ao programa de compatibilidade USB-IF. Limpeza e Manutenção O dispositivo, a bateria e o carregador não são resistentes à água. Mantenha-os em local seco. Proteja o dispositivo, a bateria e o carregador da água e do vapor. Não manuseie o dispositivo ou o carregador com as mãos molhadas. Do contrário, pode haver curto-circuito, mau funcionamento do dispositivo e causar choque elétrico no usuário. Não deixe seu dispositivo, bateria ou carregador em locais em que possam sofrer danos por colisão. Isso pode causar vazamento de eletrólito, mau funcionamento do aparelho, superaquecimento, incêndio ou explosão. Não coloque mídias magnéticas, como cartões magnéticos e disquetes perto do aparelho. A radiação do aparelho pode apagar as informações contidas na mídia. Não exponha o aparelho, bateria ou carregador a temperaturas altas ou baixas demais. Do contrário, eles poderão não funcionar corretamente, além da possibilidade de haver incêndio ou explosão. Quando a temperatura estiver a 0ºC, o desempenho da bateria pode ser afetado. Não coloque objetos metálicos pontudos, como alfinetes e grampos, próximos ao altofalante. O fone pode atrair estes objetos para dentro do dispositivo e causar ferimentos ao usar seu aparelho.

Antes de limpar ou realizar a manutenção do equipamento, desligue e desconecte-o do carregador. Não empregue nenhum tipo de detergente químico, talco, ou qualquer outro agente (como álcool e benzeno) para limpar o aparelho e o carregador. Isso pode causar danos ou incendiar o aparelho. Pode-se limpar o aparelho e o carregador com um pano antiestático macio e levemente umedecido. Não desmonte o aparelho nem seus acessórios. Seu aparelho e acessórios perdem a garantia quando desmontados e o fabricante não se responsabilizará por danos. Se a tela do aparelho quebrar devido a impacto contra objetos duros, não a toque nem tente remover partes que venham a se partir. Neste caso, descontinue o uso do aparelho e contate a assistência técnica. Chamada de Emergência Pode-se usar seu aparelho para fazer chamadas de emergência dentro da área de serviço. Entretanto, não há garantia de que a conexão estará disponível em qualquer condição. Nunca confie somente em seu aparelho como meio essencial de comunicação. Informações sobre Certificação (SAR) Este equipamento cumpre com a regulamentação sobre exposição segura a ondas de rádio. Seu aparelho é um transmissor e um receptor de radiofrequência de baixa potência. Conforme recomendação de diretrizes internacionais, o equipamento foi projetado para não exceder os limites de exposição a radiofrequência. Essas diretrizes foram desenvolvidas pela organização científica independente Internacional Commission on Non-Ionizing Radiation Protection (ICNIRP) e incluem medidas de segurança para garantir a segurança de todos os usuários, independentemente de idade e condição física. A Taxa de Absorção Específica (SAR) é a unidade de medida de quantidade de energia de radiofrequência absorvida pelo corpo humano durante o uso do aparelho. O valor da SAR é fixado nos

níveis mais altos de potência certificados sob condições controladas em laboratório; contudo, o nível da SAR real de um aparelho em operação pode estar bem abaixo do valor de referência. Isso acontece porque o aparelho é desenvolvido para usar a menor potência necessária para seu funcionamento em rede. O limite da SAR, adotado nos Estados Unidos e no Canadá, é de 1,6 watts/kg, média calculada sobre 1g de tecido. O mais alto valor da SAR reportado à FCC e à IC para este tipo de equipamento quando usado junto do ouvido é de 0,786 W/kg, 1,160 W/kg quando usado junto do corpo, e de 1,160 W/Kg quando usada a função hotspot Wi-Fi. Declaração da FCC Este equipamento foi testado e considerado em conformidade com os limites para dispositivos digitais classe B, consoante a Parte 15 das normas da FCC. Esses limites têm o objetivo de proporcionar proteção adequada contra interferências nocivas em uma instalação residencial. Esse equipamento gera, utiliza e pode irradiar energia de radiofreqüência e, se instalado e utilizado de outro modo que não o especificado nas instruções, pode causar interferências nocivas nas comunicações por rádio. Contudo, não há garantias de que interferências não venha a ocorrer. Caso este equipamento cause interferência na recepção de ondas de rádio ou TV, o que pode ser determinado ligando e desligando o aparelho, recomendase ao usuário tentar corrigir a interferência por meio de uma das seguintes medidas: -- Reorientar ou reposicionar a antena receptora. -- Aumentar a distância que separa o equipamento do receptor. -- Conectar o equipamento numa tomada em circuito diferente daquele em que o receptor está conectado. -- Procurar a assistência técnica do distribuidor ou um técnico em TV / rádio qualificado. Este dispositivo cumpre com as regras da Parte 15 das normas da FCC. Sua operação está sujeita às seguintes condições: (1) este aparelho não deve causar interferências nocivas; e (2) este aparelho deve aceitar qualquer interferência recebida, incluindo interferência que ocasione operação indesejada.

Caution Alterações ou modificações não autorizadas expressamente pela Huawei Technologies Co., Ltd. podem invalidar a autorização da FCC para a operação deste aparelho. Para proteger sua audição, evite ouvir áudio em volume alto. Informações Pessoais e Segurança de Dados O uso de algumas funções ou aplicativos de terceiros em seu dispositivo pode resultar em perda ou acesso indevido de outros às informações ou dados pessoais. Diversas medidas são recomendadas para ajudá-lo a proteger suas informações pessoais e confidenciais. Coloque seu dispositivo em uma área segura para evitar uso não autorizado. Configure seu dispositivo para bloquear a tela e crie uma senha ou um padrão de desbloqueio. Faça backups periódicos de informações pessoais mantidas em seu cartão SIM/UIM ou na memória de seu dispositivo. Se você trocar de dispositivo, certifique-se de mover ou apagar quaisquer informações pessoais de seu dispositivo antigo. Se está preocupado com vírus quando receber mensagens ou emails de estranhos, você pode apagá-los sem abrir. Se você utiliza seu dispositivo para navegar na Internet, evite sites que podem representar riscos de segurança para evitar o roubo de suas informações pessoais.

Se você utiliza serviços como hotspot Wi-Fi ou Bluetooth, configure as senhas para estes serviços a fim de evitar acesso não autorizado. Quando tais serviços não estiverem em uso, desligue-os. Instale ou atualize o software de segurança do dispositivo e utilize o anti-vírus. Certifique-se que os aplicativos de terceiros provém de uma fonte legítima. Aplicativos de terceiros baixados devem ser analisados pelo anti-vírus. Instale software ou patches de segurança publicados pela Huawei ou outros provedores de aplicativos. Alguns aplicativos precisam transmitir informações de localização. Como resultado, um terceito pode ser capaz de compartilhar suas informações de localização. Seu dispositivo pode fornecer informações de detecção e diagnóstico para outros fornecedores de aplicativos. Empresas terceiras podem utilizar tais informações para melhorar seus produtos e serviços. Se você se preocupa com a segurança de suas informações e dados pessoais, por favor, entre em contato com mobile@huawei.com. Aviso Legal Copyright Huawei Technologies Co., Ltd. 2013. Todos os direitos reservados. Nenhuma parte deste manual pode ser reproduzida ou transmitida de nenhuma forma e por nenhum meio sem o consentimento prévio por escrito da Huawei Technologies Co., Ltd. e afiliadas ("Huawei"). O produto descrito neste manual pode incluir software protegido pelos direitos autorais da Huawei e de possíveis cedentes de licença. Os consumidores ficam proibidos de reproduzir, distribuir, modificar, decompilar, desmontar, descriptografar, extrair, realizar engenharia reversa, alugar, ceder ou sublicenciar o software em

questão, exceto quando estas restrições sejam proibidas por legislação aplicável ou ações aprovadas pelos respectivos detentores dos direitos autorais licenciados. Marcas Registradas e Licenças,, e são marcas comerciais ou registradas da Huawei Technologies Co., Ltd. A marca e logotipo Bluetooth são propriedade da Bluetooth SIG, Inc. sendo usados pela Huawei Technologies Co., Ltd. sob licença. Outras marcas registradas, produtos, serviços e nomes comerciais mencionados neste documento podem ser propriedade de seus respectivos detentores. Android é uma marca registrada do Google Inc. Aviso Algumas funcionalidades do produto e acessórios descritos neste documento dependem do software instalado, capacidade e configurações da rede local, e podem não estar ativos ou ser limitados pela operadora da rede local ou provedores de acesso. O descrito neste documento pode não corresponder fielmente ao produto ou acessórios adquiridos. A Huawei reserva-se o direto de modificar ou alterar quaisquer informações ou especificações contidas neste manual sem aviso prévio ou obrigação de notificar. Declaração de software de terceiros A Huawei não detém propriedade intelectual de software nem aplicativos de terceiros fornecidos com este produto. Portanto, a Huawei não fornece qualquer tipo de garantia para esses softwares e aplicativos de terceiros. A Huawei tampouco prestará suporte aos clientes que utilizam softwares e aplicativos de terceiros, nem será responsável pelas funções ou funcionamento desses softwares e aplicativos de terceiros. Os serviços de softwares e aplicativos de terceiros poderão ser interrompidos ou descontinuados a qualquer momento, e a Huawei não garante a disponibilidade dos conteúdos ou serviços. Os

provedores de serviços disponibilizam conteúdos e serviços por meio de ferramentas de rede ou transmissão fora do escopo de controle da Huawei. Até ao limite permitido pela lei vigente, declarase explicitamente que a Huawei não indemnizará nem será responsável por serviços prestados por provedores de serviços, nem pela interrupção ou descontinuação de conteúdos ou serviços de terceiros. A Huawei não será responsável pela legalidade, qualidade ou demais aspectos de qualquer software instalado neste produto, nem por quaisquer trabalhos de terceiros transferidos ou baixados, incluindo mas não se limitando a textos, imagens, vídeos ou softwares. Os clientes arcarão com todos os riscos e efeitos, incluindo incompatibilidade entre o software e este produto, resultantes da instalaçãode de software ou upload dos trabalhos de terceiros. Este produto utiliza o sistema operacional de código aberto Android. A Huawei efetuou as alterações necessárias no sistema. Logo, este produto poderá não suportar todas as funções suportadas pelo sistema operacional Android padrão ou poderá ser incompatível com softwares de terceiros. A Huawei não faz nenhuma representação ou garantia quanto a compatibilidade e exclui expressamente qualquer responsabilidade com relação a essas questões. ISENÇÃO DE RESPONSABILIDADE O CONTEÚDO DESTE MANUAL É FORNECIDO NO ESTADO EM QUE SE ENCONTRA. EXCETO QUANDO REQUERIDO POR LEGISLAÇÃO APLICÁVEL, NENHUMA GARANTIA DE QUALQUER TIPO, EXPRESSA OU IMPLÍCITA, INCLUINDO MAS NÃO SE LIMITANDO ÀS GARANTIAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZAÇÃO E ADEQUAÇÃO PARA FINS ESPECÍFICOS, É DADA COM RELAÇÃO À EXATIDÃO, CONFIABILIDADE OU CONTEÚDOS DESTE MANUAL. CONFORME PERMITIDO PELA LEGISLAÇÃO VIGENTE, SOB NENHUMA CIRCUNSTÂNCIA A HUAWEI SERÁ RESPONSABILIZADA POR QUAISQUER DANOS ESPECIAIS, FORTUITOS, INDIRETOS OU CONSEQUENCIAIS, NEM POR

LUCRO CESSANTE, PERDA DE NEGÓCIOS, RECEITA, DADOS, FUNDO DE COMÉRCIO OU EXPECTATIVA DE LUCROS, INDEPENDENTEMENTE DE ESSAS PERDAS SEREM PREVISÍVEIS OU NÃO. A MÁXIMA RESPONSABILIDADE (ESTA LIMITAÇÃO NÃO SE APLICA A LESÃO CORPORAL UMA VEZ QUE A LEGISLAÇÃO VIGENTE PROIBE TAL LIMITAÇÃO) DA HUAWEI PELO USO DO PRODUTO DESCRITO NESTE MANUAL DEVERÁ SER LIMITADA AO MONTANTE PAGO PELO CONSUMIDOR QUANDO DA COMPRA DESTE PRODUTO. Regulamentação de Importação e Exportação Os consumidores devem atentar à legislação aplicável e regulamentações sobre importação e exportação, além de obter todas as licenças e autorizações governamentais para poder exportar, reexportar ou importar o produto mencionado neste manual, incluindo software e dados técnicos apresentados. Política de Privacidade Consulte a política de privacidade disponível em nosso site para mais informações sobre proteção às suas informações pessoais. Mais Informações Visite o site www.huaweidevice.com/worldwide para obter o manual do usuário. Visite o site www.huaweidevice.com/worldwide/support/hotline para atendimento ao cliente e endereço de e-mail recématualizados em seu país ou região.

Certificado de Garantia O Produto é garantido pela Huawei do Brasil Telecomunicações Ltda. (Huawei) nos limites aqui estabelecidos: 1. A Huawei garante em todo o território nacional: o aparelho por um período determinado de 01 (um) ano contra quaisquer vícios de fabricação; carregador ou bateria por um prazo de 6 (seis) meses; outros acessórios extras por um prazo de 3 (três) meses, contado a partir de sua aquisição e atendidos aos critérios estabelecidos neste Certificado de Garantia. 2. O Produto que eventualmente apresentar defeitos de fabricação, terá os defeitos sanados em até 30 (trinta) dias de sua entrega na Assistência Técnica Autorizada Huawei. 3. Na impossibilidade de solução do problema, a Huawei realizará a substituição do Produto, sem qualquer custo para o adquirente. Eventuais peças e/ou aparelhos substituídos serão retidos pela Assistência Técnica Autorizada para avaliação da origem do defeito. 4. Para o exercício da garantia o adquirente deverá apresentar, juntamente com o Produto a via original da nota fiscal de compra do produto, em qualquer Assistência Técnica Autorizada Huawei. A relação de assistência técnicas autorizadas será atualizada regularmente e esclarecimentos suplementares poderão ser obtidos pelos seguintes meios: E-mail: brterminal@huawei.com Web site: www.huaweidevice.com/br Telefones: 4003-0828 (capitais e grandes cidades) ou

0800-8830808 (demais regiões) 5. A Garantia oferecida pela Huawei não contempla danos causados ao Produto por culpa exclusiva do adquirente ou de terceiro, assim entendidos mas não limitados a: a) utilização em desacordo com as orientações contidas no manual do usuário; b) danos provocados por acidentes tais como: queda, batida, descarga elétrica, imersão ou exposição a fontes de calor intensas; c) oxidação, deformação, manchas, remoção de tinta, provocados por umidade, transpiração excessiva, exposição excessiva à luz solar, salinidade, exposição a temperatura excessivamente fria, armazenamento inadequado, uso de produtos abrasivos, diluentes, inflamáveis; d) conexão à rede elétrica imprópria, sem aterramento e/ou sujeita a flutuações excessivas e seus efeitos; e) utilização de acessórios não homologados pela Huawei, tais como carregadores, cabos, baterias, etc. 6. Não são cobertos pela GARANTIA: a) serviços de configuração e/ou reinstalação de programas fornecidos pela Huawei do Brasil, quando allerados ou danificados através de comandos externos; b) serviços de inslalação do produto, limpeza, orientações de uso, (disponibilizados no manual de instruções do produto); c) eliminação de interferêcias externas e/ou falha durante comunicação decorrente de vírus, campos magnéticos, sinais de comunicação fracos, etc., que prejudiquem o

som e/ou a imagem ou mesmo o fucionamento do produto; d) serviços de manutenção preventiva ou atualizações de programas do produto: e) serviços de manutenção em opcionais não fornecidos com o produto; f) orientação de uso e suporte técnico para eliminação de incompatibilidades com programas, componentes e acessórios adquiridos de outros fornecedores; g) perda de arquivos, inclusive aquelas ocorridas no Serviço Autorizado Huawei do Brasil, cabendo ao consumidor efetuar as devidas cópias de segurança. 7. Ocorrerá perda do direito de Garantia sempre que sobrevier modificação das características originais do Produto, notadamente quando restarem constatadas: a) violações externas e internas do Produto, ou ainda, alterações da configuração realizadas por pessoal não autorizado; b) adulteraçoes e/ou rasuras no certificado de garantia ou a nota fiscal de compra; c) adulteraçoes e/ou rasuras no número de série do produto ou etiquetas de certificação

Nota sobre Conformidade com a Regulamentação Brasileira Produto Telefone Móvel Celular modelo: Y210D Nota sobre a Resolução nº 506: Site para consulta: www.anatel.gov.br Este produto está homologado pela Anatel, de acordo com os procedimentos regulamentados pela Resolução nº 242/2000 e atende aos requisitos técnicos aplicados, incluindo os limites de exposição da Taxa de Absorção Específica referente a campos elétricos, magnéticos e eletromagnéticos de radiofreqüência, de acordo com as Resoluções nº. 303/2002 e 533/2009.