Cabo Verde TÂNIA SARMENTO FOTOGRAFIAS DE HELENA RAMOS CONHEÇA O PRIMEIRO GUIA DE CABO VERDE Praias paradisíacas, dunas douradas a perder de vista, montanhas verdejantes e Verão o ano inteiro. Bem-vindo a Cabo Verde! Neste Guia vai encontrar tudo o que precisa para programar a sua próxima viagem. As melhores dicas para quem quer tirar o máximo proveito desta experiência e conhecer o sorriso de África. Delicie-se com as fotografias, aproveite as sugestões e viaje por estas páginas, no mais completo guia de Cabo Verde publicado em Portugal. Damos-lhe ainda a oportunidade de ganhar uma viagem a Cabo Verde durante uma semana, para 2 pessoas. Para isso, basta completar a frase NÃO INCOMODAR, ESTOU DE FÉRIAS EM CABO VERDE..: e enviar, juntamente com o talão de compra (digitalizado) do Livro de Cabo Verde para luadepapel@leya.pt. Boa Sorte e Boa Viagem! As participações serão aceites até às 23h59 do dia 30 de Junho.
Tiago Serras Rodrigues > Director de Marketing > Soltrópico Não ande na Lua que se azeda o Mel > Uma lua de mel perfeita não acontece por acaso. Aqui ficam seis dicas quanto àquela viagem. Ficha técnica Director: Tiago Serras Rodrigues Editora: Patrícia Serrado Colaboradores convidados: Francisco Mendes, Nuno Anjos. Design gráfico: moon Designer: André Barros Fotografia de capa: istockphoto Fotografia: istockphoto, hotéis identificados Produção e distribuição: VASP Publicidade: Maria Teresa Santos > publicidade@soltropico.pt > Tel.: 917 239 563 Depósito legal nº. 321312 /12 > Todos os preços constantes desta revista são por pessoa a partilhar quarto duplo e, por regra, em regime de alojamento e pequeno almoço (APA). Os preços em regime de meia pensão (MP) ou de tudo incluído (TI) estão assinalados. > A Soltrópico é um operador turístico. Deverá dirigir-se a uma agência de viagens para reservar os nossos programas. > Para receber esta revista em sua casa registe- -se em www.soltropico.pt > A revista está escrita segundo o novo acordo ortográfico. 1. Diga a toda a gente que está em lua de mel: à menina do check in, à tripulação (e acrescente "já agora, seria possível ver o cockpit? ), ao rececionista do hotel, ao empregado de mesa, ao condutor de táxi e ao estranho no elevador. Aproveite ao máximo os sorrisos e favores que essa simples menção lhe pode proporcionar. 2. Estude com cuidado o destino da sua viagem. De preferência um local onde ambos os noivos se sintam à vontade e com cuja cultura tenham afinidades. Fale com amigos que já lá foram. Não se permita a supresas desagradáveis. 3. Escolha bem o hotel. De entre todos os hotéis e resorts à sua disposição, alguns serão unidades sofisticadas e de grandes dimensões e outros serão mais pequenos e íntimos. Selecione o que mais lhe convém. 4. Evite as multidões, as filas, as hordes de japoneses de câmara fotográfica em punho. Estando em lua de mel, você quer sentir-se único no mundo. Longe de tudo e de todos. 5. Planeie algumas surpresas. Não voe 10 000 quilómetros para conhecer os fantásticos pormenores de um quarto standard e repetir o buffet do hotel todas as noites. 6. Nunca discuta. Aproveite ao máximo esses dias inesquecíveis. Não desperdice nenhum minuto precioso da sua viagem de lua de mel. < tema editorial secção 3 3
pg > 06 > entrevista De férias com Rodrigo Leão em Goa pg > 48 > Férias POR CÁ: PRIMAVERA De norte a sul do país pg > 12 > ESPEciaL Luas DE MEL Seicheles, Maldivas, Polinésia Francesa, Antalya, Bali, Saïdia, Quirimbas, Zanzibar, Maurícia, Cabo Verde, Madeira e Porto Santo C M Y CM MY CY pg > 62 > A paixão segundo Francisco Marrocos: Os melhores picos para o surf pg > 66 > NO DESErto Uma pausa para o chá CMY K pg > 08 > O PLaneta do Anjos pg > 10 > À Solta pg > 46 > À Volta do Mundo pg > 60 > Check in pg > 64 > globo Soltrópico 4 O QUE se segue
O mundo nas suas mãos. Visite. Pesquise. Reserve * www.soltropico.pt * Deverá sempre escolher o agente de viagens intermediário, onde deverá efectuar o pagamento da reserva e levantar a documentação. Mesquita Hassan II Casablanca, Marrocos
de férias com RODRIGO LEÃO EM goa Os cheiros, os sons e a saudade acompanharam o músico e compositor português Rodrigo Leão no regresso a casa, depois de uma viagem inesquecível a Goa, na índia. Momentos QUe recorda com gosto aliados a locais emblemáticos recomendados a QUem, um dia, sonha visitar a antiga capital do império português no oriente. 1409 INDIA CIRCUITO TRIANGULO DouraDO E goa 11 DIAS / 8 Noites+ PARTIDAS DIÁRias DE lisboa E PORTO DE 17.01.2012 A 20.12.2012 último REGResso DELI > 2 noites agra > 1 noite JAIPUR > 2 noites goa > 3 noites TURISTA > 17.01.2012 A 20.12.2012 desde 1409 PRIMEira > 17.01.2012 A 20.12.2012 desde 1488 SUPErior > 17.01.2012 A 20.12.2012 desde 1554 taxas de aeroporto, segurança e combustível à partida de Lisboa (348 ) 6
Qual o destino que mais o fascinou até hoje? Goa. Que monumentos ou locais emblemáticos aconselha vivamente a visitar em Goa? O Bairro das Fontaínhas, em Panjim. A vista soberba da colina onde se situa a Capela de Nossa Senhora do Monte em Velha Goa. Os mercados de Margão e Mapuçá e, pelo menos, uma noite em Forte Aguada; e as inesquecíveis praias de Calangute, Colva e Benaulim, a minha favorita. Fale das recordações que trouxe na bagagem, na máquina fotográfica, na memória Muitas especiarias, muitos sons, um fato de linho feito à medida de um dia para o outro, peças de madeira para o meu Carrom (um jogo muito popular na Índia, do qual sou fanático), memórias da casa, onde o meu sogro cresceu em Loutulim e muita, muita saudade da sua família que, agora, também é minha. O que não dispensa em levar numa viagem? Um pequeno teclado que ligo a uns auscultadores, o qual posso tocar em qualquer lado sem incomodar ninguém, e o meu computador. DE FÉRias com...
Hermenegildo Hermengarda Nuno Anjos > Director comercial > Soltrópico Hermengarda surpreende Hermenegildo com uma viagem à Croácia > Estávamos nos primeiros dias de abril. A chuva já nos havia visitado e os raios de sol voltavam a acalentar o nosso país. Foi por um desses dias que Hermengarda chega a casa com um envelope de uma agência de viagens que existe junto ao seu escritório e, sensualmente, apresenta-o a Hermenegildo, que se encontrava esticado na sua poltrona a passar os dedos pelo ipad. Mengardinha, minha pérola, onde foste tu gastar os nossos euritos desta vez? Bertinho, vamos a um sítio que já foi completamente destruído e que, com mestria e engenho, reconstruíram até ao último pormenor. Tem águas azuis turquesa, baías idílicas, uma cultura extraordinária e um povo bem hospitaleiro. Uhmmm vamos a Sesimbra? Não é mal pensado, mas vamos um bocadinho mais longe. A Dubrovnik. Quem é que dobrou? Dubrovnik, na Croácia. Já ouvi falar muito bem disso. Minha pérola, acho que mais romântico não há! Eh eh eh! Mas reservaste assim, sem mais nem menos, e fechaste logo a viagem? Ai Bertinho, esta é daquelas viagens que já andava a sonhar há muitos anos. Está com um preço tão bom que não resisti e, ainda por cima, beneficiámos das reservas antecipadas. Foi mesmo uma boa compra. Se tu o dizes, é porque foi bom mesmo. Se pelos vistos já está tudo decidido, temos de ir comprar um Guia? Já está Bertinho! Toma lá e podes começar a ver uns restaurantezinhos românticos para mimares a tua mulher. Ainda bem que gostas porque, sinceramente, estava a ver que querias outro destino Mengardinha, minha pérola, o que decidires, por mim, está sempre bem. Não há nada que pague ver o teu sorriso e a tua felicidade. Vamos lá para esta bela cidade medieval. Por acaso os meus calções nunca estiveram a banhos no mar Adriático. Vão ficar bem contentes! Os personagens aqui retratados são pura ficção. Dubrovnik não! < 8 O planeta DO ANJOS A Soltrópico propõe pacotes de férias Fly & Drive na Croácia a partir de 931, com voos, 7 noites em hotéis de 4 estrelas em Dubrovnik, Split e Maslinica e aluguer de viatura incluído para passear com toda a liberdade entre estas belíssimas regiões à beira do Adriático.
Férias de sonho em Olhos d'água > Evaristo, Salgados e Olhos d'água. Eis algumas das praias que apaixonam à primeira vista no sul de Portugal, onde as rochas e as arribas ostentam o seu encanto irresistível, sobretudo a última, que tem a particularidade de acolher nascentes de água doce na praia e no mar Por isso, e uma vez que o verão está a dois passos no tempo, programe as suas férias de sonho em família o quanto antes. Em Olhos d'água, Albufeira, no Algarve. Para o tão merecido descanso < A Soltrópico sugere o programa "Early booking" no Clubhotel Riu Guarana, com dez por cento de redução nas reservas efetuadas até 16 de maio, para estadias de 8 de julho a 22 de setembro, em regime tudo incluído, desde 102,50. Leya lança o primeiro guia de Cabo Verde > Praias edénicas, dunas douradas e verão o ano inteiro! Seja bem vindo a Cabo Verde. O convite é lançado pelo "Primeiro Guia de Cabo Verde", escrito por Tânia Sarmento e concebido sob o olhar atento da objetiva de Helena Ramos. Um manual da Leya, onde vai encontrar tudo o que precisa para programar o próximo périplo às terras da morna e da morabeza. Enquanto isso, aproveite para viajar pelas páginas e inspirar-se nas fotografias tingidas, ora de um castanho dourado apetecível ora de um azul turquesa encantador! A partir de 20 abril. < A Soltrópico apresenta o programa de quatro noites na ilha do Sal a partir de 452, com oferta de dez por cento de desconto no batismo de mergulho na piscina. 10 à SOLTA
A apanha do "ouro vermelho" > A "cereja no topo do bolo" ou "a conversa é como as cerejas", quanto mais se fala É verdade! A cereja é um dos frutos mais apetecidos no verão, estação do ano em que é colhida diretamente da árvore. Este é o desafio: apanhar o chamado ouro vermelho. O ex-libris do Fundão e uma das espécies fruteiras de maior peso na economia agrícola. Aceita o convite? < O programa "Apanha da cereja no Fundão", da Soltrópico, inclui alojamento no Hotel Princípe da Beira, um jantar e a oferta de um quilo de cerejas numa quinta, a partir de 98. Muita música no Porto > Björk, Suede, Wilko, The xx, Saint Etienne, Linda Martini Estes e muitos outros grupos musicais compõem o cartaz do Optimus Primavera Sound 2012. Um evento a não perder, entre 7 e 10 de junho, no Parque da Cidade do Porto. Por sua vez, a Casa da Música é o palco escolhido para o encerramento do festival. Já agora, prepare-se para viajar mais vezes até à cidade invicta, onde há espaço para mais música na estação que se avizinha. < A Soltrópico propõe o programa "Cruzeiros no Douro", com alojamento de duas noites, desde 62,50. copyright Camara Municipal do Porto 11
Doze destinos. Uma viagem de sonho A concretização de um desejo infinito. O iniciar de uma nova caminhada na vida num lugar paradisíaco. Com amor Eis os ingredientes perfeitos para viver momentos felizes e trazer na bagagem férias com sabor a mel! Difícil é escolher o destino Patrícia Serrado Seicheles / Maldivas / Polinésia Francesa / Antalya Bali / Saïdia / Quirimbas / Zanzibar / Maurícia Cabo Verde / Madeira / Porto Santo 12
ESPecial LUAS DE mel 13
> Um país insular da África Oriental composto por 115 ilhas agraciadas por uma barreira de coral, a qual pinta o mar de um verde esmeralda de cortar a respiração e torna o oceano Índico um lugar mágico. As águas quentes e transparentes banham as praias de areia branca, que circunda a beleza das florestas tropicais e compõe o cenário paradisíaco das Seicheles. Um destino muito apreciado pelos recém-casados, que anseiam por inúmeros passeios à beira-mar e um fim de tarde a revestir de tons dourados o extenso areal deste destino edénico à face da terra. Afinal, o amor está no ar! Em Mahé, a maior ilha do arquipélago, a fisionomia costeira é intercalada por baías e praias inigualáveis entregues a uma vegetação luxuriante. Victoria, a capital e a única cidade das Seicheles, oferece um roteiro marcado pelo Museu de História Natural e o Museu Nacional. O Centro de Artesanato Codevar é outro dos pontos de interesse no que concerne às visitas, assim como a Vauxhall Clock Tower, uma pequena réplica da original torre de relógio de Londres, e os Jardins Botânicos, onde encontra uma mostra da fauna exuberante e endémica existente nas Seicheles. O Parque Nacional Marinho de St. Anne, composto por pequenas ilhas perto de Mahé, e cuja finalidade consiste em preservar a vida selvagem, merece estar incluído no roteiro das férias. Por isso reserve, pelo menos, um dia para fazer uma visita a Victoria. Uma vez que o programa da Soltrópico contempla sete noite, aproveite para explorar o arquipélago. Praslin, a segunda maior ilha do arquipélago, localizada a nordeste de Mahé, oferece a Reserva da Natureza do Vallée de Mai. Classificada Património Mundial pela UNesco, limita uma floresta virgem primitiva, com fauna e flora endémicas, e abriga recifes de coral que albergam um número incalculável de espécies de peixes. Um cenário encantador, digno de um reencontro com a paixão! < 14 ESPECIAL LUAS DE mel
SEICHEles O Jardim do amor 1275 1891 SEICHELES mahe ESPECIAL LUA DE MEL 10 DIAS / 7 Noites+ PARTIDAS DIÁRias DE lisboa E PORTO DE 01.04.2012 A 31.10.2012 último REGResso BErjaYA BEAU vallon bay HHH > 01.04.2012 A 31.10.2012 desde 1275 MERIDIEN barbarons HHHH > 01.04.2012 A 31.10.2012 desde 1751 EPHELIA REsort HHHHH > 01.04.2012 A 31.10.2012 desde 1700 (a) SEICHELES PRASLIN ESPECIAL LUA DE MEL 10 DIAS / 7 Noites+ PARTIDAS DIÁRias DE lisboa E PORTO DE 01.04.2012 A 31.10.2012 último REGResso LA RESERVE HHHH > 01.04.2012 A 31.10.2012 desde 1891 L'archiPEL HHHH S > 01.04.2012 A 31.10.2012 desde 2002 (a) Preços válidos para reservas efectuadas até 30 dias antes da data de partida. Taxas de aeroporto, segurança e combustível à partida de Lisboa (280 ). À mesa A influência da cozinha crioula é notável na gastronomia das Seicheles, onde o coco de caril é muito popular, assim como o peixe, o alimento principal por excelência, e as especiarias. Além dos frutos tropicais, como a papaia, o maracujá ou a manga, para consumir a qualquer hora do dia, em sumos ou na versão de gelado. Ao ar livre Os amantes de windsurf e vela vão gostar de saber que entre maio e outubro as condições dos ventos são favoráveis à prática dos desportos náuticos em questão. Maio é considerado um mês ótimo para o mergulho. No termómetro Em abril, as temperaturas oscilam entre os 27 e os 32 C; em maio, o clima torna-se mais ameno. À saúde Apesar das vacinas não serem consideradas necessárias, é aconselhável a vacinação contra o tétano e a poliomielite. 15
MALDIVAS romance em tons de azul > A sudoeste do Sri Lanka emerge um dos poucos lugares do planeta que conserva o seu estado natural. As Maldivas. Cercadas por águas de um azul profundo, praias de areia branca, palmeiras O lugar perfeito para celebrar a lua de mel tão perto do céu! Um jantar sob as estrelas, uma incursão apaixonante pelas ilhas, uma sessão de mergulho pelos recifes que refletem a serenidade do mar Ou, simplesmente, desfrutar do cenário exótico que envolve as cerca de 1200 ilhas e ilhotas, agrupadas por 25 atóis, as quais compõem o arquipélago. E percorrer Malé, a capital, onde encontra a moderna Mesquita do Sultão Mohammed Thakurufaanu, com a cúpula dourada, a Mesquita Hukuru Miskit de 1656 e o Palácio do Presidente Maumoon Gayoom. Aproveite os dias de sol para passear pela Marine Drive ao Porto dos Dhonis, com as típicas embarcações pesqueiras com o mesmo nome.ctoria. No périplo pelas Maldivas, parta à descoberta de Farukolhufushi, a segunda maior ilha do arquipélago, com uma lagoa cercada por uma floresta exuberante; Cocoa Island, onde o exotismo da paisagem converge nas casas de pedra de coral com os tetos feitos de folhas de palmeiras; e Ihuru, célebre por estar próxima de uma barreira de coral que convida ao mergulho. A realidade parece ocultar-se e transpor-se num sonho em Villivaru, graças à beleza das buganvílias, em Embudhu Finolhu, com uma lagoa de águas azul turquesa, ou em Madoogali, enobrecida por uma barreira de coral enorme e uma floresta deslumbrante. < 1506 MALDIVAS ESPECIAL LUA DE MEL 10 DIAS / 7 Noites+ PARTIDAS DIÁRias DE lisboa E PORTO DE 01.05.2012 A 31.10.2012 último REGResso OLhuvELI HHHH > 01.05.2012 A 31.10.2012 desde 1506 VILU REEF HHHH > 01.05.2012 A 31.10.2012 desde 1618 MEEDHUPParu HHHH > 01.05.2012 A 31.10.2012 desde 1761 LUX* MALDivES HHHHH > 01.05.2012 A 31.10.2012 desde 1752 kanuhura HHHHH > 01.05.2012 A 31.10.2012 desde 1700 Taxas de aeroporto, segurança e combustível à partida de Lisboa, em voos British Airways, via Londres (392 ). 16
À mesa Os pratos de peixe e de frutos do mar são comuns, graças à abundância de vida marinha. Ao ar livre Considerado um dos melhores lugares do mundo para a prática de desportos aquáticos, recomendamos que explore o fundo do mar com os seus próprios olhos. O surf, o windsurf, o ski aquático e a pesca são outras das modalidades à disposição. No termómetro O clima é quente e húmido e as temperaturas oscilam entre os 23 e os 33 C, pelo que as roupas de algodão são as mais adequadas. ESPecial LUAS DE mel 17
POLINÉSIA FranCESA sedução do outro lado do mundo Ao ar livre Os amantes de desportos náuticos vão, com certeza, aproveitar uma parte do tempo para fazer surf, windsurf e ski aquático. O mergulho e o snorkelling são também frequentes, pelo que aconselhamos a explorar o maravilhoso fundo do mar e das lagoas da Polinésia Francesa. 18 O tempo e as horas Entre abril e junho, a média da temperatura do ar é de 26 C e a da água sobe para os 27 C. Razões de sobra para levar o protetor solar adequado e as peças de vestuário em algodão e linho, e o calçado apropriado. Quanto ao fuso horário, lembramos que a diferença é de -10 horas em relação a Portugal (-10 horas no que toca a Portugal Continental).
2889 A visitar Em Papeete, no Tahiti. visite os Jardins Botânicos Harrison Smith, o Museu do Tahiti e o Museu Gauguin, em homenagem ao pintor francês Paul Guaguin, que faleceu nas ilhas Marquesas. À mesa O peixe, o marisco e os frutos tropicais são o prato forte. Aproveitamos para recomendar os melhores restaurantes: o Le Coco's, em Tahiti, o La Vida Mohana, em Bora Bora, e o Le Sud, em Moorea. TAHITI + BORA BORA ESPECIAL LUA DE MEL 10 DIAS / 7 Noites+ TAHITI 1 noite bora bora - 6 noites PARTIDAS DIÁRias DE PARIS OU lisboa DE 01.04.2012 A 20.12.2012 último REGResso Manava suite REsort (superior) Maitai POLYNEsia bora bora (StaNDaRD) > 01.04.2012 A 20.12.2012 desde 2889 SOFITEL tahiti (superior) SOFITEL bora bora BEach (superior) > 01.04.2012 A 20.12.2012 desde 3032 MERIDIEN tahiti (Deluxe) MERIDIEN bora bora (Deluxe) > 01.04.2012 A 20.12.2012 desde 3286 Manava suite REsort (superior) HILton bora bora nui (Deluxe) > 01.04.2012 A 20.12.2012 desde 3776 Manava suite REsort (superior) bora bora PEARL BEach (Deluxe) > 01.04.2012 A 20.12.2012 desde 3858 INTErcontinENTAL tahiti (Deluxe) INTErcontinENTAL LE Moana (Deluxe) > 01.04.2012 A 20.12.2012 desde 4131 Taxas de aeroporto, segurança e combustível à partida de Paris (654 ). SA = Só Alojamento. > O exotismo distingue mais de uma centena de ilhas e atóis concentrados nas águas mornas e translúcidas do oceano Pacífico, um lugar único na Terra, repleto de paisagens de uma beleza natural deslumbrante. Assim é a Polinésia Francesa. Célebre pelo Tahiti, por Bora Bora e Moorea. Começamos pelo ritual de boas vindas (ou meava). À chegada, todos os que visitam a Polinésia Francesa recebem uma flor de pétalas brancas (a Tiare), para colocar atrás da orelha, e o colar florido. Cumprida a cerimónia, a entrega ao ócio é total ou não. Os românticos passeios à beira-mar e o manifesto descanso que os coqueiros das praias de areia branca do arquipélago proporcionam são a prova de que este destino é genial para os recém- -casados. A somar ao cenário decorado pelos bungalows sobre a água azul turquesa do Pacífico sul, aos Spas, ao puro relaxamento embelezado pelo ambiente tropical, aos cruzeiros românticos Mas há mais! Que tal experimentar o snorkelling ou o mergulho? Nadar entre corais e peixes Um bálsamo para a alma. Um lugar belo e indescritível, famoso pelo Tahiti, a maior ilha do arquipélago, ornamentada por rios e cascatas, e circundada por um mar de sonho que banha praias de areia branca Oferendas dos deuses da natureza que serviram de inspiração a escritores, poetas e pintores. O puro deleite, tal como em Bora Bora, o universo dos românticos, onde a laguna de águas cristalinas proporciona inúmeras atividades náuticas. As águas azul turquesa prolongam-se até à ilha de Moorea, agraciada pelas majestosas elevações de origem vulcânica e as plantações de ananás a perder de vista. Um pedaço de terra tranquilo. < ESPECIAL LUAS DE mel 19
Antalya da turquia com amor > Banhada pelas águas calmas e transparentes do Mediterrâneo, Antalya, conhecida como a riviera turca, apresenta três cenários apaixonantes: praia, cidade e montanha. Propostas irrecusáveis num lugar abençoado pelo branco do areal e pelo azul do mar, entrelaçados pelo verde da vegetação que se difunde na paisagem paradisíaca desta estância balnear localizada no lado sul da Turquia. Destino de eleição para uma lua de mel memorável, Antalya estende-se desde as montanhas do Taurus até ao mar, sendo protegida, a leste, pelas montanhas Cilicia e, a oeste, pelas Licia. Extensões de terra embelezadas por extensas florestas que mergulham nas águas tépidas do Mediterrâneo. Na planície, a natureza é generosa, bela e acalentada por um sol que brilha ao longo de dez meses, exceção feita em janeiro e fevereiro, a época do ano em que o inverno chega a este paraíso à face da Terra. Apresentação feita, rumamos a Belek, uma cidade de Serik, localizada no lado este da riviera turca. Um verdadeiro jardim do éden às portas do mar tranquilo que conquista a alma dos apaixonados. Bons motivos para desfrutar das atividades desportivas e náuticas à disposição, bem como descobrir as páginas da história, da cultura e da religião islâmicas de forma descontraída, sem esquecer a hospitalidade e a simpatia dos turcos. De acordo com o programa da Soltrópico, há múltiplas ofertas, consoante o hotel eleito, mas o cenário é o mesmo: a praia com um areal de cor branca a perder de vista. No Sensimar Belek & Spa, as boas vindas acontecem 20
1086 A visitar A zona antiga da cidade, a qual é demarcada pela Porta de Adriano e pela arquitetura das casas. O monumento histórico mais célebre é o minarete Yivli, propriedade do Museu Etnográfico, na parte velha da urbe, assim como a fortaleza de Antalya, e o porto. À mesa Embora seja muito diversificada, devido à fusão das cozinhas mediterrânea, muçulmana, asiática e europeia, a gastronomia turca tem sempre presente o borrego, o kebab e o pilaf de arroz. À sobremesa experimente baklava (folhado de nozes) e tulumba (semelhante aos churros), entre outras iguarias. A tempo e horas Entre abril e junho, a temperatura média do ar ronda os 25 C e a da água regista 23 C. Por sua vez, o fuso horário conta com uma diferença de -2 horas em relação a Portugal Continental. ANTALYA LUA DE MEL VERÃO 2012 tudo incluído 8 DIAS + PARTIDAS DE lisboa OU PORTO aos DomiNgos DE 03.06.12 A 09.09.12 SEnsiMAR BELEK & SPA HHHHH CLUBE tartaruga ADULtos > 03.06.12 A 09.09.12 desde 1086 ADAM & EVE HHHHH > 03.06.12 A 09.09.12 desde 1347 VOYAGE BELEK HHHHH > 03.06.12 A 09.09.12 desde 1236 Maxx royal BELEK & SPA HHHHH > 03.06.12 A 09.09.12 desde 1236 Inclui: Passagem aérea em voo especial Onurair Lisboa/ Antalya/ Lisboa com direito a 20 kg de bagagem; estadia 7 noites no hotel e regime escolhidos; transfers; Seguro de viagem Soltrópico Global, taxas hoteleiras, serviço, IVA; Taxas de aeroporto segurança e combustível (96 ). Oferta de um Tour de ½ dia de visita a Antalya. Oferta de transferes em privado. Oferta de pacote de Lua de Mel. no privado, com rosas, espumante e flores, além de um jantar romântico à luz da velas Para rematar, nada melhor que a entrega às sensações agradáveis proporcionadas pelo ambiente aprazível e tranquilo de um Spa. No Adam & Eve, um design hotel célebre pela sua arquitetura arrojada e pelos galardões atribuídos em várias categorias, entre as quais na de World's Leading Design Hotel (2007-2011), é concedida a prioridade nas reservas de restaurantes à la carte aos recém-casados, além das boas vindas com bolo, espumante e um cesto de fruta, entre outras surpresas irresistíveis. No Voyage Belek Golf & Spa a receção é brindada com espumante e acompanhada por um cesto de fruta. Dentro das surpresas reservadas a ambos, destacamos a oferta de jornais no quarto, bem como a prioridade nas reservas de restaurantes à la carte e 20 por cento de desconto numa massagem no Spa, entre outros mimos. No Maxx Royal Belek & Spa a decoração do quarto é concebida especialmente para os recém-casados, estando ainda incluído, no programa, um jantar no restaurante à la carte e um pequeno-almoço no quarto, além de outras agradáveis surpresas que vão tornar a lua de mel inesquecível. Difícil é escolher Mas não se deixe ficar por aqui. Aproveite a estadia para explorar a cidade e as praias que embelezam o lado oeste de Antalya. Rume à antiga cidade de Olympos para desfrutar da atmosfera tranquila da praia, e visite os túmulos milenares escavados na pedra, em Myra, um cenário que remonta ao passado longínquo da Turquia. Siga viagem até Aspendos, a nordeste, a antiga cidade greco-romana, com um teatro de origem romana onde, ainda hoje, é palco de vários eventos culturais de extrema importância no país. < ESPecial LUAS DE mel 21
BALI A ilha poética da IndonÉSIa > Com mais de 13 600 ilhas e ilhotas, a Indonésia tem Bali como o destino perfeito para os recém-casados. Localizada entre as de Java e de Lombok, no Índico, a capital da cultura do país desafia a descoberta de templos e praias sedutoras em pleno extremo oriente. Mergulhada numa beleza natural, Bali é a ilha das praias paradisíacas banhadas por águas translúcidas e decoradas por ondas perfeitas. O sonho de muitos surfistas, que elegem Kuta, Legian, Dreamland e Double Six Beach, entre outras praias, para surfar. Para quem aprecia do culto da alma, salientamos os Spas de qualidade suprema, com espaços dedicados ao bem-estar e à beleza do corpo e da mente. Um verdadeiro santuário de serenidade aliado ao misticismo e a uma espiritualidade eterna. A mesma que se estende às mais de duas dezenas de templos budistas e hindus, onde o culto e as tradições milenares perduram no tempo. O convite perfeito para uma visita ao Templo Besakih, o maior e o mais sagrado de Bali, ao Ulu Danau Bratan, o mais colorido, ao templo hindu Kehen, o mais antigo, e ao Luhar Batakau, com um jardim de cortar a respiração. O lugar ideal para um fim de tarde romântico No coração de Bali, Ubud, o domínio é tomado pela arte, presente em galerias e casas de artistas. Em suma, a famosa ilha da Indonésia é um dos destinos de eleição para uma lua de mel inesquecível, graças ao exotismo, à tradição, ao misticismo, bem como à arquitetura singular que serve de inspiração aos resorts que incitam a serenidade por Bali. < 22 ESPECIAL LUAS DE mel
1349 BALI ESPECIAL LUA DE MEL 10 DIAS / 7 Noites+ PARTIDAS DIÁRIAS DE lisboa DE 01.04.2012 A 31.10.2012 último REGResso THE oasis BEach REsort HHHH > 01.04.2012 A 31.10.2012 desde 1349 grand MiragE REsort HHHH > 01.04.2012 A 31.10.2012 desde 1431 AYODYA RESORT HHHHH > 01.04.2012 A 31.10.2012 desde 1525 nusa DUA BEach hotel HHHHH > 01.04.2012 A 31.10.2012 desde 1623 MELIA bali villas & SPA REsort HHHHH > 01.04.2012 A 31.10.2012 desde 1633 INTErcontinENTAL REsort HHHHH > 01.04.2012 A 31.10.2012 desde 1787 Taxas de aeroporto, segurança e combustível à partida de Lisboa (420 ) A visitar O Museu de Arte, em Ubud, com a exposição de pintura balinesa contemporânea é imperdível. Passe por Kusamba, uma aldeia de pescadores pitoresca, e por Candidasa, para conhecer o Palácio da Água, com piscinas e fontes ornamentadas e jardins luxuriantes. Putung é a paragem que se segue, onde pode desfrutar de uma magnífica vista sobre a natureza. À mesa O prato típico, preparado à base de arroz, leite de coco, lentilhas e molho de soja, verduras e guisado de carne, chama-se nasi goreng. A provar! Ao ar livre Os amantes de windsurf e vela vão gostar de saber que, entre maio e outubro, as condições dos ventos são favoráveis à prática dos desportos náuticos em questão. Maio é considerado um excelente mês para o mergulho. A tempo e horas As temperaturas anuais oscilam entre os 18 e os 32 C. Quanto ao fuso horário, informamos que a diferença é de +7 horas em relação a Portugal. 23
Saïdia um desejo CHamAdo MarrOCOS > Tomar banhos de sol, mergulhar nas águas tépidas do Mediterrâneo, revestidas de um azul turquesa tentador, e desfrutar da praia ao fim da tarde, quando a areia se reveste de um tom dourado. Eis o convite para relaxar em Saïdia, uma cidade costeira localizada no norte de Marrocos, com um areal a perder de vista e uma paisagem que expressa o charme marroquino para uma lua de mel tentadora. Um destino que reflete o cenário romântico das mil e uma noites aqui tão perto Conhecida por "pérola azul", a cidade prolonga-se numa longa baía, onde a natureza permanece intocável. Já na urbe, as ruas estreitas, as casas, as praças e os terraços complementam um quadro exótico e singular, cenário que se difunde por outros lugares, como Oujda, ou El-Haira de Medina, situada a cerca de 60 quilómetros a sul da estância balnear, à qual recomendamos uma visita. Mas antes de entrar na vetusta cidade vale a pena ver o oásis Sidi Yahy, onde foi erguido o mausoléu. Com origem no século xix, Oujda convida a entrar pela porta gótica El Wahab de Bab Sidi Abd para visitar os souk e as casas que ali fizeram história, como Dar Sebti, um palacete datado dos 1930' que, hoje, acolhe a sede do Centro de Estudos e Pesquisas da Música Gharnati, onde se realizam diversos eventos culturais. A mesquita Omar bin Adullassiz, o mais antigo monumento da medina, e a Medersa Merinide são duas obras primas da arquitetura 24 ESPECIAL LUAS DE mel
591 a não perder! Ou, se preferir, parta à aventura em direcção às montanhas de Rif, uma região do norte de Marrocos habitada pelos berberes, e aos montes de Beni Snassen que se cruzam com o rio Moulouya, um dos mais importantes do país nasce no Atlas e perde- -se no deserto A visita continua em Berkane e temina em Tafoughalt, um aglomerado de montanhas com uma altitude de cerca de 1500 metros. Inesquecível! < SAÏDia VERÃO 2012 tudo incluído 8 DIAS + PARTIDAS DE lisboaou PORTO às QUARtas-FEIRAS DE 20.06.12 A 09.09.12 IBErostar SAÏDIA HHHHH > 20.06.12 A 09.09.12 desde 591 oriental bay BEach golf & SPA HHHHH > 20.06.12 A 09.09.12 desde 690 BE LIVE grand SAÏDia HHHHH > 20.06.12 A 09.09.12 desde 610 Inclui: Passagem aérea em voo especial orbest Lisboa ou Porto/ Saidia/ Lisboa ou Porto, com direito a 20 kg de bagagem; estadia 7 noites no hotel escolhido; transfers; Seguro de viagem Soltrópico Global, taxas hoteleiras, serviço, iva; Taxas de aeroporto segurança e combustível (45 ). Oferta nº3121 a 3124 A visitar Em Saïdia, além do areal que contempla as praias a perder de vista, aproveite para passear por La Corniche, o passeio marítimo da cidade, e pelo souk, onde pode adquirir pequenas recordações da cidade, e conhecer o Casbá, a fortaleza do século xix, um dos monumentos emblemáticos desta estância balnear marroquina. Ao ar livre Fica o convite para o mergulho e a vela a dois. A tempo e horas As temperaturas médias rondam os 30 C e a diferença horária é de -1 hora em relação a Portugal (no horário de verão). À mesa O cuscuz é muito popular em Marrocos, pelo que não é exceção em Saïdia. Uma sugestão culinária acompanhada por verduras da época e cordeiro ou peixe, ou frango. Sempre servido na tradicional tajine. Simplesmente delicioso! Para beber durante o repasto, ou no fim da refeição, peça um refrescante chá de menta. lua DE mel 25