Encarte Especial do Sindigraf Notícias AGOSTO 2006 Confraternização e muitos prêmios Novas categorias, maior número de peças inscritas e muita animação garantiram o sucesso do 2º Prêmio Gaúcho de Excelência Gráfica oi uma noite para ficar na memória. A cerimônia de entrega dos troféus do 2 Prêmio Gaúcho de Excelência Gráfica, realizada em 28 de julho, reuniu mais de 400 pessoas nos salões da Associação Leopoldina Juvenil, onde também se comemorou o Dia da Indústria Gráfica e o 39º aniversário da Abigraf-RS. Os participantes puderam conferir as novidades na premiação, que passou a contar com 33 categorias divididas em seis segmentos. O número de peças inscritas também aumentou de 271 trabalhos no ano passado Fotos: Patrícia Paes para 336 nesta edição, mostrando a força do setor gráfico gaúcho e a seriedade do evento. Marli Almeida, que auxiliou na coordenação do Prêmio ao lado de Leonardo Araujo, destacou a diferença na qualidade. Todos os jurados apontaram a melhora na qualidade das peças, mais elaboradas e mais bem finalizadas. Entre os jurados estavam Reginaldo Belloli, Márcia Rodriguez, Alessandro Vallin, Jorge Nebel, Paulo Haben, Osvaldo da Costa, José Maria Salvador, Ricardo Madaleno, Paulo Eduardo Nery, Luiz Metzler, Luiz Carlos Castilhos, José Antonio Verdi, Alexandre Müssnich, Carlos Justen, Fernando Bueno, Wagner Soares, Arthur Eduardo Nunes, Ana Maria Busko, Beto Ferrari, Sandro Fetter, Ana Adams e Norberto Bozzetti. Durante a entrega dos prêmios, houve homenagens aos povos colonizadores do Rio Grande do Sul, com a apresentação de danças típicas. As empresas fabricantes mais presentes nas peças vencedoras também foram agraciadas: Kodak (chapa), Agfa (filme), Cromos (tinta), Suzano (papel) e Heidelberg (impressora). Como distribuidores do Rio Grande do Sul, foram homenageados Suzano (papel) e Metalgâmica (insumos gráficos). Após a cerimônia, um jantar seguido de baile animou ainda mais os presentes.
A F E S T A Premiação que valoriza a gráfica gaúcha olaborar para a valorização da indústria gráfica gaúcha. Esta é a impressão que as autoridades têm sobre a principal função do Prêmio Gaúcho de Excelência Gráfica, realizado pela Abigraf-RS e hoje em sua segunda edição. Mário César Martins de Camargo, presidente da Abigraf Nacional, destacou a importância da premiação como motor para o aumento da qualidade. A cada ano que uma empresa ganha, ela se motiva a fazer um pouco melhor e isso eleva indiretamente a qualidade do produto. Para Jacks Ubiratan de Faria, presidente do Conselho Diretivo da Abigraf Nacional, o princípio é o mesmo: Temos um problema crônico de valorização do setor. O objetivo é fazer com que a indústria gráfica seja valorizada pelo cliente. O presidente da Corag, Mauro Gotler, compareceu representando o governador do Estado, Germano Rigotto, e ressaltou a relação afetuosa Mário C. Camargo Mauro Gotler Paulo Tigre que o governo mantém com o setor. Paulo É Tigre um segmento que está sempre buscando o seu espaço, e este evento é um exemplo da união da indústria no estado. Os premiados receberam um troféu elaborado pela artista plástica Glória Corbetta. Ela conta que confeccionou a peça em forma de cuia de acordo com as características da entidade. Como a Abigraf-RS é uma associação gaúcha, mantivemos a idéia do regionalismo. A entidade também aposta na relação familiar com as empresas gráficas. Foi assim que o Glória Corbetta presidente Carlos Evandro Alves da Silva se referiu ao trabalho da diretoria. Tudo o que propomos é de pai para filho, e, nos últimos cinco anos, o retorno tem sido uma dádiva. João Paulo Dias, presidente da Associação Riograndense de Propaganda, salientou a dinâmica entre publicitários e gráficos: A indústria da propaganda depende não só da concepção da idéia, mas de uma realização com excelência, e é isso que se tem na indústria gráfica. Já para Paulo Tigre, presidente da Fiergs, o prêmio ressalta o maior mérito da indústria gráfica: a inovação. É um setor moderno, sempre usando novas tecnologias de gestão e apto a concorrer com produtos de todo o mundo. As peças premiadas terão as inscrições no Prêmio Brasileiro de Excelência Gráfica Fernando Pini subsidiadas pela Abigraf-RS. REALIZAÇÃO PATROCÍNIO APOIO
Estes são os premiados Segmento: L I V R O S 1.1 Livros de Texto Nome da peça: Contos Gauchescos Lendas do Sul vol. I e II Empresa: Metrópole Indústria Gráfica Ltda. Recursos especiais: laminação prolan fosco na capa e embalagem Substrato ou suporte de impressão: capa supremo 250g, miolo pólen soft 70g e embalagem couchê 115g; Acabamento: brochura costurado nos livros, papelão revestido com couchê na embalagem 1.2 Livros Institucionais, Culturais e de Arte Nome da peça: Livro Mario Quintana - O Anjo da Escada Empresa: Organizações Nova Prova Gráfica e Editora Ltda. Recursos especiais: bopp fosco, verniz UV localizado brilho Substrato ou suporte de impressão: capa couchê fosco 170g e miolo couchê fosco 145g Acabamento: capa dura e costurado 1.3 Livros Infantis e Ilustrados Nome da peça: Livro Hosk 56 Recursos especiais: impressão offset em PVC Substrato ou suporte de impressão: PVC 0,30, couchê brilho 170g, capa dura Acabamento: capa dura, costurada, dobra, plástico brilho, verniz à base d água 1.4 Livros Didáticos Nome da peça: Anatomia dos Animais Domésticos Empresa: Sociedade Vicente Pallotti Cidade: Santa Maria Recursos especiais: verniz UV com reserva Substrato ou suporte de impressão: couchê reflex 150g e 115g Acabamento: costurado, capa dura, termolaminação fosca 1.5 Guias e Manuais Nome da peça: Manual de Identidade Visual Empresa: UBEA Escola Profissional Champagnat Recursos especiais: hot stamping, verniz Substrato ou suporte de impressão: capa couchê brilho reflex 150g, miolo 170g Acabamento: waire-o, capa dura
O S P R E M I A D O S Segmento: P E R I Ó D I C O S 2.1 Revistas de Caráter Variado Nome da peça: Estilo Zaffari Empresa: Sociedade Vicente Pallotti Recursos especiais: verniz Substrato ou suporte de impressão: couchê liso 170g e 115g Acabamento: colado (PUR) com lombada 2.2 Boletins Informativos Nome da peça: Foot Press Informativo Substrato ou suporte de impressão: offset 90g Acabamento: dobra e intercalação Segmento: P R O D U T O S P A R A I D E N T I F I C A Ç Ã O 3.1 Rótulos Convencionais Nome da peça: Pampeano Chicken in White Sauce Empresa: Sociedade Vicente Pallotti Cidade: Santa Maria Recursos especiais: impressão offset em pvc Substrato ou suporte de impressão: couchê l1 105g Acabamento: verniz UV total 3.2 Rótulos com Efeitos Especiais Nome da peça: Olympikus Recursos especiais: laminação holográfica Substrato ou suporte de impressão: couché 230g com prolan holográfico Acabamento: faca 3.3 Etiquetas, Adesivos e Decalques Nome da Peça: Painel de Comando Thermomed Empresa: Stampgraf Serigrafia Técnica e Artes Gráficas Ltda. Processo de impressão: serigrafia Recursos especiais: teclas com relevo suave Substrato ou suporte de impressão: filme de policarbonato cristal 0,25mm, tinta vinílica fosca, verniz Acabamento: corte e vinco Segmento: A C O N D I C I O N A M E N T O 4.1 Embalagens Semi-Rígidas Convencionais Nome da peça: Cartucho Toddynho Cremoso Chocolate Empresa: Igel S/A Embalagens Cidade: Cachoeirinha Recursos especiais: plastificação com polietileno Substrato ou suporte de impressão: cartão duplex 325g Acabamento: polietileno
4.2 Embalagens Semi-Rígidas Convencionais com Efeitos Especiais Nome da peça: Kit Master Opallis Empresa: Caeté S/A Cidade: Campo Bom Recursos especiais: verniz UV Substrato ou suporte de impressão: papel cartão triplex Acabamento: convencional, laminação 4.3 Embalagens de Microndulados Nome da peça: Kit Xok s Empresa: Caeté S/A Cidade: Campo Bom Recursos especiais: acetato Substrato ou suporte de impressão: papel cartão duplex Acabamento: convencional 4.4 Sacolas Nome da peça: Sacola Lord 10 anos Empresa: Cartonagem Hega Ltda. Recursos especiais: tinta metálica, alça com impressão frente e verso, rebite especial cromado, alça com corte especial toda em papel Substrato ou suporte de impressão: corpo da sacola couchê fosco 230g, alça supremo duo design 250g Acabamento: prolan fosco, hot-stamping + relevo seco, UV localizado + relevo seco Segmento: P R O M O C I O N A L 5.1 Pôsteres e Cartazes Nome da Peça: Cartaz 3D Recursos Especiais: 3D, acoplagem com PVC lenticular Substrato ou suporte de impressão: triplex 375g Acabamento: acoplamento 5.2 Catálogos Promocionais e de Arte sem Efeitos Especiais Nome da Peça: Book Escala Substrato ou suporte de impressão: couchê fosco 170g couchê fosco 230g e papelão Acabamento: colagem de capa, prolan, verniz UV high gloss, dobra e grampo 5.3 Catálogos Promocionais e de Arte com Efeitos Especiais Nome da Peça: Folheto Tipler Empresa: Maredi Sistema Gráfico e Editora Ltda. Substrato ou suporte de impressão: couchê fosco230g Acabamento: corte-e-vinco, colagem e acoplamentos
5.4 Relatório de Empresas Nome da Peça: Balanço Social Afubra Empresa: Sociedade Vicente Pallotti Recursos Especiais: prolam brilho, hot stamping, verniz texturizado e high gloss, relevo, glitter, bolsa e aplicação de brinde (varetas) Substrato ou suporte de impressão: cartão duo design 350g e reciclato 240g Acabamento: wire-o 5.5 Malas Diretas e Folhetos Publicitários Nome da Peça: Índia, Nepal e Tibé Empresa: ANS Fotolitos Ltda. Recursos Especiais: verniz UV localizado e bopp fosco Substrato ou suporte de impressão: couchê fosco 230g e 150g e Color Plus Los Angeles 120g; Acabamento: vinco e grampo 5.6 Displays, Móbiles e Mat. de Ponto-de-Venda de Mesa ou Chão-Celulósicos Nome da Peça: Copa 2006 Substrato ou suporte de impressão: triplex 275g Acabamento: faca especial, colagem e verniz base d água 5.6.1 Displays, Móbiles e Materiais de Ponto-de-Venda de Mesa ou Chão-Não-Celulósico Nome da Peça: Display Ivete Sangalo Empresa: Adere Indústria Serigráfica Ltda. Cidade: Caxias do Sul Processo de Impressão: serigrafia Recursos Especiais: verniz UV Substrato ou suporte de impressão: poliestileno e PVC; Acabamento: corte e vinco 5.7 Calendários de Mesa Nome da Peça: Colônia italiana RGS Recursos Especiais: hot stamping, verniz high gloss localizado Substrato ou suporte de impressão: triplex 275g, couchê fosco 230g, PVC cristal 0,30, reciclato 180g (envelope) Acabamento: intercalação, furo, wire-o, faca e colagem (envelope) 5.8 Calendários de Parede Nome da Peça: Calendários de parede Gráfica Cometa Ltda. Empresa: Gráfica Cometa Ltda. Cidade: Lajeado Recursos Especiais: verniz UV localizado nas lâminas internas Substrato ou suporte de impressão: couchê fosco 200g Acabamento: corte-e-vinco, recorte em guilhotina e colocação de wire-o 5.9 Banner Serigráfico Nome da Peça: Ação social Olympikus Processo de Impressão: serigrafia Recursos Especiais: tinta UV Substrato ou suporte de impressão: poliester metalizado 100g Acabamento: fio de nylon, canaleta preta larga, furo
5.10 Banner Digital Nome da Peça: Coliseu Dia dos Namorados Empresa: Impacto Comunicação Visual Ltda. Processo de Impressão: digital Recursos Especiais: laminação adesivo aço escovado prata Substrato ou suporte de impressão: clear film (transparência) Acabamento: perfil tipo clip preto + barbante naval preto Segmento: C O M E R C I A L 6.1 Convites Nome da Peça: Inauguração La Maison Byghislaine Empresa: Maredi Sistema Gráfico e Editora Ltda. Recursos Especiais: verniz SI, envelhecimento e colocação do revestimento + colocação de apliques de porcelana manuais Substrato ou suporte de impressão: couchê fosco 230g e 170g, lumimax Acabamento: intercalação e hot melt/caixa fechamento e revestimento manual + apliques de porcelana 6.2 Diplomas Nome da Peça: Melhores Brasil Empresa: Print Press Formulários Ltda. Recursos Especiais: white gold Substrato ou suporte de impressão: verniz UV localizado 6.3 Cartões de Visita Nome da Peça: Do Tambo Empresa: Grafiset Gráfica e Serviços de Offset Ltda. Recursos Especiais: essência da fruta, verniz UV localizado high gloss, verniz UV localizado textura Substrato ou suporte de impressão: couchê fosco 300g Acabamento: estampa, relevo seco, plastificação, bopp fosco 6.4 Cartões de Mensagem Nome da Peça: Cartão de Natal Grafdil Empresa: Grafdil Impressos Ltda. Cidade: Dois Irmãos Recursos Especiais: verniz base d água, tinta refletiva (serigrafia), cordão dourado Substrato ou suporte de impressão: duplex 225g Acabamento: corte-e-vinco, acoplagem 6.6 Papelarias Nome da Peça: Arquivo Gerdau Empresa: ANS Fotolitos Ltda. Substrato ou suporte de impressão: reciclato 90/120g Acabamento: furo, estampa, colagem, grampo
6.7 Formulários Contínuos, Jato e Mailer Nome da Peça: Nota fiscal - Print Press Empresa: Print Press Formulários Ltda. Recursos Especiais: crimp - numeração Substrato ou suporte de impressão: papel autocopiativo 6.8 Agendas Nome da Peça: Agenda Inei 2006 Empresa: Organizações Nova Prova Gráfica e Editora Ltda. Recursos Especiais: estampa e aplicação em baixo-relevo na lapela em PVC 0,30, espiral azul transp. alto brilho fio Substrato ou suporte de impressão: miolo em offset 75g Acabamento: espiralado c/ sobrecapa estampado e c/ baixo-relevo, capa em propileno 0,6 com estampa, furos e elástico 6.9 Cardápios Nome da Peça: Cardápio Café das Artes Empresa: VS Digital Ltda. Processo de Impressão: digital Substrato ou suporte de impressão: couchê fosco 150g Acabamento: corte laminação e argolas