Tubos para Condução (Line Pipe)

Tubos para Condução (Line Pipe)

TenarisConfab Fundada em 1943, TenarisConfab tem sua trajetória marcada pelo pioneirismo e busca contínua de melhorias, o que lhe garantiu um lugar de destaque entre as principais empresas brasileiras com presença global. Atualmente, como subsidiária da Tenaris e sob a marca TenarisConfab, é líder na produção e comercialização de tubos soldados para o mercado energético brasileiro e líder na exportação desses produtos para o Mercosul e a América Latina. A planta, localizada em Pindamonhangaba, SP, tem capacidade anual de produção de 500 mil toneladas de tubos de aço soldados, além de contar com duas fábricas de revestimento e modernos laboratórios para realização de ensaios não-destrutivos, testes mecânicos e químicos. Quanto à produção de tubos soldados, Tenaris conta também com a TenarisSiat, localizada em Valentín Alsina, Argentina. Com capacidade anual de produção de 350 mil toneladas, produz tubos de 4 1 /2 a 80 polegadas, complementando a capacidade da TenarisConfab quando necessário. Os produtos da TenarisConfab têm aplicações nas áreas de Petróleo, Petroquímica e Gás, Mineração, Saneamento, Construção Civil e Industrial. TenarisConfab cresceu com a indústria nacional e internacional, participando de projetos como Camisea no Peru, OCP no Equador, Nakika no Golfo do México, gasoduto Campinas-Rio no Brasil, PDET e PDEG projetos offshore da Petrobras. TENARISCONFAB Área Total 1.402.654 m 2 Área Construída 79.000 m 2 Capacidade Produtiva 500.000 ton/ano Faixa de Diâmetros 4 1 /2" a 100" Sistema pipe-in-pipe Nakika, Golfo do México. 67 mil toneladas de tubos TenarisConfab para a Shell

U-O-E formation process from TenarisConfab s welded pipes Products and Services Products for diverse applications oil pipelines gas pipelines mineral pipelines water, liquid and gas pipelines civil construction industry OCTG Oilfield Country Tubular Goods The company has been awarded the ISO 9000, IBNQ (Instituto Brasileiro para Qualidade Nuclear) and API quality certifications. Services just-in-time delivery on site to customer specification stock management pipes up to 18 meters long (ERW pipes) double-jointing complete tubular packages (bends, coatings, connections, cathode protection) technical and commercial support via Internet field weld tests applications engineering (under consulting) e-business solutions Logistics services: direct from the TenarisConfab plant to the customer

Processo de Fabricação SAW Longitudinal (U-O-E) A partir de chapas de aço, este processo inclui: prensa U e O soldagem automática interna e externa por arco submerso expansão a frio testes hidrostáticos ensaios não-destrutivos ensaios dimensionais ensaios de laboratório SAW LONGITUDINAL FORMAÇÃO U-O-E NORMAS TÉCNICAS* API DNV ANSI EN ASTM GOST AWWA ISO BS JIS CSA NBR DIN DIMENSÕES Diâmetros Externos 12 3 /4" a 48" (323,9mm a 1219,2mm) Espessuras 0,250" a 1,250" (6,4mm a 31,8mm) Comprimentos 6 a 13m, com costura longitudinal * Outras normas e dimensões mediante consulta.

Processo de Fabricação ERW Longitudinal Linha Contínua A partir de bobinas laminadas, este processo inclui: operações de desbobinamento do aço formação dos tubos por meio de rolos soldagem automática por resistência elétrica em alta freqüência normalização da solda calibragem corte e testes hidrostáticos, dimensionais e de laboratório ensaios não-destrutivos ERW LONGITUDINAL (LINHA CONTÍNUA) NORMAS TÉCNICAS* API DNV ANSI EN ASTM GOST AWWA ISO BS JIS CSA NBR DIN DIMENSÕES Diâmetros Externos 4 1 /2" a 20" (114,3mm a 508,0mm) Espessuras 0,188" a 0,514" (4,8mm a 13,0mm) Comprimentos 6 a 18m, com costura longitudinal * Outras normas e dimensões mediante consulta.

Processo de Fabricação SAW Espiral Helicoidal Contínua A partir de bobinas laminadas, este processo inclui: formação dos tubos por processo contínuo helicoidal soldagem automática por arco submerso testes hidrostáticos ensaios não-destrutivos ensaios dimensionais ensaios de laboratório SAW ESPIRAL HELICOIDAL CONTÍNUA NORMAS TÉCNICAS* API DNV ANSI EN ASTM GOST AWWA ISO BS JIS CSA NBR DIN DIMENSÕES Diâmetros Externos 16" a 100" (406,0mm a 2.540mm) Espessuras 0,172" a 0,625" (4,4mm a 16,0mm) Comprimentos 6 a 12m, com costura helicoidal * Outras normas e dimensões mediante consulta.

Revestimento Planta de revestimento em concreto, em Ubu, Espírito Santo Com base em normas e padrões internacionais, TenarisConfab oferece tubos revestidos em diferentes materiais que variam de acordo com a aplicação e atendem aos segmentos de petróleo e gás offshore e onshore. Além de contar com duas plantas de revestimento em seu Parque Industrial de Pindamonhangaba, a empresa é parceira da Soco-Ril do Brasil, que pertence ao Grupo Socotherm líder mundial em revestimentos e isolamento térmico de tubos e parceira global da Tenaris. O know-how adquirido no revestimento de tubos para aplicação offshore possibilita, ainda, a utilização dos tubos TenarisConfab em águas ultraprofundas. A empresa instalou uma planta de revestimento em concreto em Ponta de Ubu, Espírito Santo, para tubos destinados às linhas submarinas. CARACTERÍSTICAS GERAIS REVESTIMENTO Fusion Bonded Epoxi UTILIZAÇÃO Proteção anticorrosiva externa de tubos de aço Tubulação enterrada (ambientes úmidos ou secos) ou submersa (água doce ou salgada) Condução de gás, óleo, minério, água e outros Temperatura máxima de operação: 100ºC Polietileno em Tripla Camada Proteção anticorrosiva externa de tubos de aço Tubulação enterrada (ambientes úmidos ou secos) ou submersa (água doce ou salgada) Condução de gás, óleo, minério, água e outros Temperatura de operação: 40 C a 65ºC (baixa densidade) 40ºC a 70ºC (média densidade) e 40ºC a 80ºC (alta densidade) Pintura Líquida Externa Proteção anticorrosiva externa de tubos de aço Tubulação aérea (ambientes úmidos ou secos), ou orla marítima e ambientes industriais Condução de gás, óleo, minério, água e outros Pintura Interna com Tinta Epoxi para Gasodutos Condução de gás natural (gás não-corrosivo) Auxilia no bombeamento do gás Revestimento Externo em Concreto Promoção da flutuação negativa e proteção mecânica Aplicação em travessia de rios, principalmente para uso submarino Revestimento Externo Térmico (PUF) Promove o isolamento térmico em dutos com temperatura de trabalho de até 110 ºC Aplicação externa

TABELA DIMENSIONAL Kg/m DIÂMETRO EXTERNO pol 4 1 /2 5 9 /16 6 5 /8 7 8 5 /8 9 5 /8 10 3 /4 12 3 /4 13 3 /4 14 16 18 18 5 /8 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52 54 60 72 74 76 78 80 82 84 86 88 90 92 94 96 98 100 ESPESSURA 0,172 0,188 0,203 0,219 0,237 0,250 0,281 0,312 0,322 0,344 0,365 0,375 0,406 11,92 12,96 13,99 15,01 16,02 17,03 18,77 20,73 21,45 22,66 24,08 24,55 26,42 /sch40 14,85 16,16 17,45 18,74 20,02 21,29 23,50 25,99 26,91 28,45 30,27 30,88 33,27 xs/sch80 17,78 19,35 20,91 22,47 24,01 25,55 28,22 31,25 32,37 34,24 36,46 37,20 40,13 /sch40 18,81 20,48 22,13 23,78 25,42 27,05 29,89 33,10 34,30 36,28 38,64 39,43 42,54 23,30 25,37 27,43 29,48 31,53 33,57 37,12 41,14 42,65 45,14 48,12 49,10 53,03 sch20 /sch40 sch60 26,05 28,37 30,69 32,99 35,29 37,58 41,57 46,09 47,78 50,59 53,94 55,05 59,49 29,16 31,76 34,35 36,94 39,52 42,09 46,57 51,66 53,57 56,72 60,50 61,75 66,75 sch20 /sch40 34,67 37,77 40,87 43,96 47,04 50,11 55,47 61,56 63,84 67,62 72,15 73,65 79,65 sch20 sch40 36,38 39,64 42,89 46,14 49,37 52,60 58,23 64,64 67,03 71,01 75,77 77,36 83,67 38,11 41,52 44,93 48,33 51,73 55,11 61,02 67,74 70,25 74,42 79,42 81,08 87,71 sch20 /sch30 43,62 47,54 51,43 55,35 59,24 63,13 69,91 77,63 80,52 85,32 91,07 92,98 100,61 sch20 /sch30 49,11 53,53 57,94 62,34 66,73 71,12 78,77 87,49 90,75 96,18 102,67 104,84 113,46 sch20 50,84 55,42 59,99 64,55 69,10 73,64 81,57 90,61 93,99 99,61 106,34 108,58 117,52 54,64 59,56 64,48 69,38 74,28 79,16 87,70 97,43 101,07 107,12 114,37 116,78 126,41 /sch20 60,18 65,60 71,01 76,42 81,82 87,21 96,63 107,36 111,38 118,06 126,07 128,73 139,37 /sch20 65,71 71,64 77,55 83,47 89,37 95,26 105,56 117,30 121,69 129,00 137,76 140,68 152,32 /sch20 71,14 77,55 83,97 90,37 96,77 103,15 114,31 127,04 131,80 139,73 149,23 152,39 165,02 76,67 83,59 90,51 97,41 104,31 111,20 123,24 136,97 142,11 150,67 160,93 164,34 177,98 82,20 89,63 97,05 104,46 111,86 119,25 132,17 146,91 152,43 161,61 172,62 176,29 190,93 87,74 95,67 103,59 111,50 119,40 127,30 141,10 156,84 162,74 172,56 184,32 188,24 203,88 93,27 101,70 110,13 118,54 126,95 135,35 150,03 166,78 173,05 183,50 196,02 200,18 216,84 98,70 107,62 116,54 125,45 134,35 143,24 158,79 176,52 183,16 194,22 207,48 211,90 229,54 104,23 113,66 123,08 132,49 141,89 151,29 167,71 186,46 193,48 205,17 219,18 223,84 242,49 109,76 119,69 129,62 139,53 149,44 159,34 176,64 196,39 203,79 216,11 230,87 235,79 255,45 115,30 125,73 136,16 146,58 156,99 167,39 185,57 206,33 214,10 227,05 242,57 247,74 268,40 120,83 131,77 142,70 153,62 164,53 175,44 194,50 216,26 224,41 237,99 254,27 259,69 281,35 126,26 137,69 149,11 160,52 171,93 183,33 203,26 226,00 234,53 248,72 265,73 271,40 294,05 191,38 212,19 235,94 244,84 259,66 277,43 283,35 307,01 199,43 221,12 245,87 255,15 270,60 289,13 295,30 319,96 207,48 230,05 255,81 265,46 281,54 300,82 307,25 332,92 215,52 238,97 265,75 275,78 292,49 312,52 319,19 345,87 239,51 265,59 295,36 306,51 325,10 347,38 354,80 384,48 287,65 318,99 354,78 368,19 390,53 417,33 426,25 461,95 295,70 327,92 364,71 378,50 401,47 429,02 438,20 474,90 303,59 336,67 374,45 388,61 412,20 440,49 449,92 487,60 311,64 345,60 384,39 398,92 423,14 452,19 461,86 500,55 319,69 354,53 394,32 409,24 434,08 463,88 473,81 513,51 327,74 363,46 404,26 419,55 445,02 475,58 485,76 526,46 335,79 372,39 414,19 429,86 455,97 487,27 497,71 539,42 343,68 381,14 423,93 439,97 466,69 498,74 509,42 552,12 351,73 390,07 433,87 450,29 477,63 510,44 521,37 565,07 359,78 399,00 443,81 460,60 488,58 522,13 533,32 578,02 367,82 407,93 453,74 470,91 499,52 533,83 545,26 590,98 375,87 416,86 463,68 481,22 510,46 545,53 557,21 603,93 383,76 425,62 473,42 491,33 521,19 556,99 568,92 616,63 391,81 434,55 483,35 501,65 532,13 568,69 580,87 629,58 399,86 443,48 493,29 511,96 543,07 580,39 592,82 642,54 4,4 4,8 5,2 5,6 6,0 6,4 7,1 7,9 8,2 8,7 9,3 9,5 10,3 Outras dimensões sob consulta. Peso teórico unitário em kg/m para tubos biselados de acordo com o item 7.4 da norma API 5L, 42ª edição de janeiro de 2000.

0,438 0,469 0,500 0,562 0,625 0,688 0,750 0,812 0,844 0,875 0,938 1,000 1,125 1,250 28,25 30,05 31,82 35,64 37,97 40,28 43,02 45,90 sch120 48,73 45,63 48,68 51,71 56,94 60,80 64,64 63,89 68,26 xs/sch80 72,60 71,72 76,65 81,55 85,62 91,56 xs/sch60 97,46 109,18 120,76 132,23 143,56 154,08 159,64 165,17 176,13 186,97 xs sch60 sch80 0 xxs/sch120 89,95 96,19 102,41 114,75 126,96 139,05 151,00 162,10 167,97 173,82 185,40 196,87 94,30 100,86 107,39 120,36 133,19 145,91 158,49 170,18 176,37 182,52 194,74 206,83 sch40 xs sch80 0 108,20 115,77 123,30 138,27 153,11 167,83 182,42 195,98 203,17 210,33 224,55 238,64 xs/sch40 sch80 122,05 130,62 139,15 156,11 172,95 189,67 206,25 221,69 229,88 238,03 254,25 270,34 sch30 xs sch40 sch60 sch80 126,43 135,31 144,16 161,76 179,23 196,57 213,79 229,82 238,32 246,79 263,64 280,36 136,01 145,58 155,12 174,10 192,95 211,68 230,27 247,60 256,79 265,95 284,18 302,28 xs/sch30 sch60 149,97 160,55 171,09 192,08 212,95 233,68 254,30 273,51 283,70 293,87 314,11 334,23 xs/sch30 sch60 163,93 175,51 187,06 210,07 232,94 255,69 278,32 299,41 310,62 321,79 344,05 366,17 xs sch30 sch40 177,62 190,19 202,72 227,70 252,55 277,27 301,87 324,81 337,00 349,16 373,39 397,49 191,58 205,15 xs/sch20 218,69 245,68 272,54 299,28 325,89 350,72 363,92 377,08 403,32 429,44 481,28 532,62 xs/sch20 sch30 205,54 220,12 234,67 263,67 292,54 321,29 349,91 376,63 390,83 405,00 433,26 461,38 517,25 572,61 xs/sch20 sch30 219,50 235,09 250,64 281,65 312,54 343,30 373,93 402,54 417,75 432,93 463,19 493,32 553,22 612,61 xs/sch20 sch30 sch40 233,46 250,05 266,61 299,64 332,53 365,31 397,95 428,44 444,66 460,85 493,12 525,27 589,19 652,60 xs/sch20 sch30 sch40 247,15 264,72 282,27 317,27 352,14 386,88 421,50 453,84 471,05 488,22 522,47 556,59 624,45 691,81 xs/sch20 sch30 sch40 261,11 279,69 298,24 335,25 372,14 408,89 445,52 479,75 497,96 516,14 552,40 588,53 660,42 731,80 275,07 294,66 xs 314,22 353,24 392,13 430,90 469,55 505,66 524,87 544,06 582,33 620,48 696,39 771,80 289,03 309,62 xs 330,19 371,22 412,13 452,91 493,57 531,57 551,79 571,98 612,26 652,42 732,36 811,79 302,99 324,59 xs 346,16 389,21 432,13 474,92 517,59 557,47 578,70 599,90 642,19 684,37 768,33 851,79 316,67 339,26 xs 361,82 406,84 451,73 496,50 541,14 582,87 605,09 627,27 671,54 715,68 803,59 890,99 330,63 354,23 xs 377,79 424,82 471,73 518,51 565,16 608,78 632,00 655,19 701,47 747,63 839,56 930,99 344,59 369,19 xs 393,76 442,81 491,73 540,52 589,18 634,69 658,92 683,11 731,40 779,57 875,53 970,98 358,55 384,16 409,74 460,79 511,72 562,53 613,20 660,60 685,83 711,03 761,34 811,52 911,50 1010,98 372,51 399,13 425,71 478,78 531,72 584,53 637,22 686,51 712,74 738,95 791,27 843,46 947,47 1050,97 414,12 443,73 473,31 532,38 591,32 650,13 708,82 763,72 792,96 822,16 880,48 938,67 1054,67 1170,17 497,61 533,24 568,83 639,93 710,91 781,75 852,47 918,66 953,91 989,14 1059,49 1129,71 1269,78 1409,34 511,57 548,20 584,80 657,92 730,90 803,76 876,50 944,57 980,83 1017,06 1089,42 1161,65 1305,75 1449,34 525,25 562,87 600,46 675,55 750,51 825,34 900,05 969,97 1007,21 1044,43 1118,76 1192,97 1341,01 1488,55 539,21 577,84 616,44 693,53 770,50 847,35 924,07 995,88 1034,13 1072,35 1148,70 1224,92 1376,98 1528,54 553,17 592,81 632,41 711,52 790,50 869,36 948,09 1021,78 1061,04 1100,27 1178,63 1256,86 1412,95 1568,53 567,13 607,77 648,38 729,50 810,50 891,37 972,11 1047,69 1087,96 1128,19 1208,56 1288,81 1448,92 1608,53 581,09 622,74 664,35 747,49 830,49 913,38 996,13 1073,60 1114,87 1156,11 1238,49 1320,75 1484,89 1648,52 594,78 637,41 680,01 765,12 850,10 934,95 1019,68 1099,00 1141,26 1183,48 1267,84 1352,07 1520,15 1687,73 608,74 652,38 695,98 783,10 870,10 956,96 1043,70 1124,91 1168,17 1211,40 1297,77 1384,01 1556,12 1727,72 622,70 667,34 711,96 801,09 890,09 978,97 1067,72 1150,81 1195,08 1239,32 1327,70 1415,96 1592,09 1767,72 636,66 682,31 727,93 819,07 910,09 1000,98 1091,74 1176,72 1222,00 1267,24 1357,64 1447,90 1628,06 1807,71 650,62 697,28 743,90 837,06 930,09 1022,99 1115,77 1202,63 1248,91 1295,16 1387,57 1479,85 1664,03 1847,70 664,31 711,95 759,56 854,69 949,69 1044,57 1139,32 1228,03 1275,30 1322,53 1416,91 1511,17 1699,29 1886,91 678,27 726,91 775,53 872,67 969,69 1066,58 1163,34 1253,94 1302,21 1350,45 1446,85 1543,11 1735,26 1926,91 692,23 741,88 791,50 890,66 989,68 1088,58 1187,36 1279,85 1329,13 1378,37 1476,78 1575,05 1771,23 1966,90 11,1 11,9 12,7 14,3 15,9 17,5 19,1 20,6 21,4 22,2 23,8 25,4 28,6 31,8 ESPESSURA 114,3 141,3 168,3 177,8 219,1 244,5 273,1 323,9 339,7 355,6 406,4 457,0 473,0 508,0 559,0 610,0 660,0 711,0 762,0 813,0 864,0 914,0 965,0 1016,0 1067,0 1118,0 1168,0 1219,0 1270,0 1321,0 1372,0 1524,0 1829,0 1880,0 1930,0 1981,0 2032,0 2083,0 2134,0 2184,0 2235,0 2286,0 2337,0 2388,0 2438,0 2489,0 2540,0 mm DIÂMETRO EXTERNO

Tabela de Diâmetros Da exploração e produção aos processos de condução e refino, TenarisConfab atende à indústria petroleira em aplicações onshore e offshore. Fabricados sob os mais rigorosos padrões, nossos tubos apresentam qualidade reconhecida mundialmente e certificações da série ISO 9001:2000, Instituto Brasileiro para Qualidade Nuclear (IBQN) e API. TUBOS SOLDADOS - FAIXA DE DIÂMETROS DIÂMETRO EXTERNO pol 4 1 /2 5 9 /16 6 5 /8 7 8 5 /8 9 5 /8 10 3 /4 12 3 /4 13 3 /8 14 16 18 18 5 /8 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 ESPESSURA 0,125 0,157 0,172 0,188 0,203 0,219 0,237 0,250 0,281 0,312 0,344 0,375 0,406 0,438 0,469 0,500 0,562 0,625 0,688 0,750 0,812 0,844 0,875 1,000 1,125 1,250 114 141 168 178 219 244 273 324 340 356 406 457 473 508 559 610 660 711 762 813 864 914 965 1016 1067 1118 1168 1219 3,2 4,0 4,4 4,8 5,2 5,6 6,0 6,4 7,1 7,9 8,7 9,5 10,3 11,1 11,9 12,7 14,3 15,9 17,5 19,1 20,6 21,4 22,2 25,4 28,6 31,8 LINHA PADRÃO SOB CONSULTA ESPESSURA PROCESSO ERW DE 4 1 /2" ATÉ 20" O.D. PROCESSO SAW LONGITUDINAL DE 12 3 /4" ATÉ 48" O.D. PROCESSO SAW HELICOIDAL DE 16" ATÉ 100" O.D. Nota: Tubos ERW disponíveis com comprimento máximo de 18 metros de 8 5 /8" até 20" O.D. Outras dimensões (até 100 polegadas) disponíveis sob consulta. Os valores identificados neste catálogo são meras referências. Confab Industrial S/A reserva-se o direito de modificá-los de acordo com suas especificações, sem aviso prévio. mm DIÂMETRO EXTERNO

PRINCIPAIS PROJETOS Mossgas Mossgas Development África do Sul 457,2 53 10.410 Aramco Services Co. Arábia Saudita 406,4 / 609,6 166 42.168 Cairn Energy Sangu Bangladesh 508,0 55 13.900 GASCO El Tina - Meet Nama Gas Pipeline Egito 812,8 164 43.239 Petrobel Baltim East Development Egito 609,6 49 10.328 Enagas S.A. Cordoba/Salamanca Espanha 660,4 / 812,8 237 41.376 Canadian Oxy Iêmen 609,6 151 28.500 Ministry of Electricity Sabiya Power Station Kuwait 406,4 / 1066,8 167 32.500 and Water Petronas Carigali ANGSI Development Malásia 609,6 80 18.823 Petronas Gas SDN BHD PGU II e PGU III Malásia 457,2 / 914,4 507 119.824 Shell Odidi Nigéria 609,6 6 1.486 QGPC Ras Abu Fontas fase II Qatar 762,0 37 6.703 All American Pipeline Co. EUA 762,0 732 129.997 Enron Eng. & Contr. Co. Florida Gas fase IV EUA 762,0 / 914,4 65 14.559 Shell Na Kika - Flow & Export lines EUA (GoM) 406,4 / 609,6 247 66.794 Transco EUA 660,4 85 16.375 Williams Natural Gas Co. EUA 508,0 / 660,4 223 29.209 TGS Argentina 762,0 / 914,4 115 24.126 TGN Argentina 558,8 / 762,0 21 3.649 Total Austral S.A. Carina & Aries Argentina 457,2 / 609,6 105 21.025 Transierra GASYRG Bolívia 812,8 358 91.125 Electrogas S.A. Electrogas Chile 609,6 / 762,0 119 13.469 Gasoducto Gasandes S.A. Gasandes Chile 609,6 37 7.443 Oleoducto Trasandino S.A. Transandino Chile 406,4 122 7.738 OCP Oleoducto de Crudos Pesados Equador 609,6 / 914,4 503 135.907 TGP Camisea Peru 273,1 / 812,8 1.213 163.556 British Gas NCMA Development Trinidad & Tobago 609,6 109 21.727 Bariven S.A. Venezuela 660,4 / 762,0 145 45.554 Mobil Cerro Negro Pipeline Venezuela 1066,8 23 8.600 Petrobras GASBOL Brasil/Bolívia 406,4 / 812,8 3.182 537.358 Petrobras PDEG/PDET Offshore Brasil 508,0 / 863,6 210 95.000 Petrobras PDEG Onshore Brasil 508,0 / 558,8 58 10.000 Nova Transportadora Campinas/Japeri Brasil 711,2 456 96.000 do Sudeste CLIENTE PROJETO PAÍS DIÂMETRO COMPRIMENTO TON Petrobras Guanabara Bay (PA-3) Brasil 457,2 17 2.000 Petrobras Cangoá/Peroá Brasil 457,2 58 10.000 Imerys Rio Capim Caulim Mineroduto Brasil 355,6 110 6.000 Petrobras Replan Brasília Brasil 304,8 / 508,0 620 45.000 Petrobras Pescada/Arabaiana Brasil 660,4 81 18.206 Petrobras Roncador Brasil 508,0 90 14.000 Petrobras Gasoduto Urucu/Coari Brasil 457,2 280 24.497 Comgás Distribuição de Gás Brasil 152,4 / 508,0 311 10.550 Gas Natural SPS Distribuição de Gás Brasil 203,2 / 406,4 60 2.778 Gás Brasiliano Distribuição de Gás Brasil 203,2 72 2.417 CEG Distribuição de Gás Brasil 203,2 / 355,6 74 3.453 Cemig/Gasmig Distribuição de Gás Brasil 203,2 / 355,6 55 1.846 Compagás Distribuição de Gás Brasil 152,4 / 355,6 128 3.010 SCGás Distribuição de Gás Brasil 152,4 a 609,6 226 6.640 SulGás Distribuição de Gás Brasil 254,0 / 304,8 85 4.191 MSGás Distribuição de Gás Brasil 203,2 / 355,6 77 3.242 mm km

Tubos para Revestimiento de Poços (OCTG) José Rey Méndez jreymendez@confab.com.br (12) 3644 9001 tel (12) 3644 9004 fax Base em Macaé Vito Lamana vlamana@confab.com.br (22) 2791 8960 tel (22) 2791 8960 fax Hastes de Bombeio José Rey Méndez jreymendez@confab.com.br (12) 3644 9001 tel (12) 3644 9004 fax Tubos para condução Petróleo e Gás Luiz Tadeu Valêncio lvalencio@confab.com.br (12) 3644 9110 tel (12) 3644 9117 fax Tubos para Saneamento Germano Fehr gfehr@confab.com.br (12) 3644 9400 tel (12) 3644 9403 fax Tubos para Mineração e Industrial Germano Fehr gfehr@confab.com.br (12) 3644 9400 tel (12) 3644 9403 fax Tanques para Postos de Serviço Germano Fehr gfehr@confab.com.br (12) 3644 9400 tel (12) 3644 9403 fax Confab Equipamentos Renato Cavalcanti rcavalcanti@confab.com.br (12) 3604 1155 tel (12) 3604 1258 fax Exportação Nicolau Bernardo nbernardo@confab.com.br (12) 3644 9100 tel (12) 3644 9027 fax Rede de Distribuidores Açotubo (11) 6413 2000 Gerdau (11) 3874 4351 Imefer (11) 6263 0699 Sanko (11) 6114 6400 Tubos Ipiranga (11) 4391 6000 Representantes Rio de Janeiro BSN (21) 2210 3136 Rio Grande de Sul L.M. Rep. (51) 3331 9124 Bahia TA, Asses. (71) 285 5198 www.tenarisconfab.com.br Versão 03 / Agosto 2004 Confab Industrial S.A produziu este catálogo unicamente para informações gerais e não assume qualquer responsabilidade por perdas, danos ou prejuízos decorrentes do uso de informações ou dados nele contidos. info@confab.com.br