比 賽 結 果 00 年 澳 門 國 際 龍 舟 邀 請 賽 男 子 組 初 賽 00 Regata Internacional de Barcos-Dragão de Macau por Convites (Masc., Open) Elim. Macao International Dragon Boat Race 00 (Men's Open) Heat 初 賽 - 第 組 Elim Grupo 比 賽 時 間 /Tempo/Time :0:00 Heat Group 漁 民 互 助 會 Associação de Pescadores 0:0. Q 港 島 龍 槳 會 Hong Kong Island Paddle Club 0:0.7 Q 民 政 總 署 Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais 0:0. Q 澳 門 龍 之 友 俱 樂 部 Clube de Amigos do Dragão de Macau 0:07.8 R 澳 門 六 基 流 空 手 道 會 Associação de Karate-do Rocky-Ryu de Macau 0:. R 鏵 星 8 龍 舟 隊 Companhia de Lembranças Wah Seng 0:7.9 R R: 進 入 複 賽 /Repescagem/Repechage 每 組 首 名 隊 伍 進 入 準 決 賽, - 名 隊 伍 進 入 複 賽 ( 遺 才 賽 ) As primeiras equipas de cada eliminatória serão qualificadas para as meias-finais. As restantes equipas serão apuradas pelo sistema de repescagem The first teams in the Eliminatory Race will be legible to enter into semi-final round. The other teams will enter to the repechages
比 賽 結 果 00 年 澳 門 國 際 龍 舟 邀 請 賽 男 子 組 初 賽 00 Regata Internacional de Barcos-Dragão de Macau por Convites (Masc., Open) Elim. Macao International Dragon Boat Race 00 (Men's Open) Heat 初 賽 - 第 組 Elim Grupo 比 賽 時 間 /Tempo/Time :0: Heat Group 中 國 南 海 遠 航 九 江 龍 舟 隊 China Nanhai Jiujiang 0:9. Q 澳 門 耀 陽 體 育 會 Associação Desportiva Iu Yeung de Macau 0:09. Q 澳 門 治 安 警 察 局 Corpo da Polícia de Segurança Pública 0:09.9 Q 澳 門 電 力 職 工 會 Clube do Pessoal da CEM 0:.7 R 澳 門 海 關 Serviços de Alfândega 0:. R 好 利 安 Hovione Farma Ciência SA 0:.8 R R: 進 入 複 賽 /Repescagem/Repechage 每 組 首 名 隊 伍 進 入 準 決 賽, - 名 隊 伍 進 入 複 賽 ( 遺 才 賽 ) As primeiras equipas de cada eliminatória serão qualificadas para as meias-finais. As restantes equipas serão apuradas pelo sistema de repescagem The first teams in the Eliminatory Race will be legible to enter into semi-final round. The other teams will enter to the repechages
比 賽 結 果 00 年 澳 門 國 際 龍 舟 邀 請 賽 男 子 組 初 賽 00 Regata Internacional de Barcos-Dragão de Macau por Convites (Masc., Open) Elim. Macao International Dragon Boat Race 00 (Men's Open) Heat 初 賽 - 第 組 Elim Grupo 比 賽 時 間 /Tempo/Time :0:0 Heat Group 泰 國 隊 The Rowing & Canoeing Association of Thailand 0:0. Q 通 利 文 娛 體 育 會 Clube Desportivo e Recreativo Tong Lei 0:07. Q 海 灣 獨 木 舟 會 Clube de Canoagem Baía do Mar 0:.7 Q 澳 門 獨 木 舟 會 Clube de Canoa de Macau 0:.0 R 青 少 年 培 訓 中 心 Macao Training Center for Juvenile 0:8. R 兆 強 體 育 會 Grupo Desportivo Sio Keong 0:8. R R: 進 入 複 賽 /Repescagem/Repechage 每 組 首 名 隊 伍 進 入 準 決 賽, - 名 隊 伍 進 入 複 賽 ( 遺 才 賽 ) As primeiras equipas de cada eliminatória serão qualificadas para as meias-finais. As restantes equipas serão apuradas pelo sistema de repescagem The first teams in the Eliminatory Race will be legible to enter into semi-final round. The other teams will enter to the repechages
比 賽 結 果 00 年 澳 門 國 際 龍 舟 邀 請 賽 男 子 組 初 賽 00 Regata Internacional de Barcos-Dragão de Macau por Convites (Masc., Open) Elim. Macao International Dragon Boat Race 00 (Men's Open) Heat 初 賽 - 第 組 Elim Grupo 比 賽 時 間 /Tempo/Time :0: Heat Group 菲 律 賓 龍 舟 隊 Patriot Rowing Team (Philippines) 0:0.07 Q 九 澳 坊 眾 Associação de Mútuo Auxílio dos Moradores de Kau Ou Chun 0:08. Q 澳 門 泰 國 拳 擊 總 會 Associação Muay-Thai de Macau 0:.9 Q 金 沙 Sands - Venetian Macau Limited 0:. R 蒙 地 加 羅 Clube Desportivo Monte Carlo 0:.0 R 海 豚 游 泳 會 Associação de Natação Golfinho de Macau 0:. R R: 進 入 複 賽 /Repescagem/Repechage 每 組 首 名 隊 伍 進 入 準 決 賽, - 名 隊 伍 進 入 複 賽 ( 遺 才 賽 ) As primeiras equipas de cada eliminatória serão qualificadas para as meias-finais. As restantes equipas serão apuradas pelo sistema de repescagem The first teams in the Eliminatory Race will be legible to enter into semi-final round. The other teams will enter to the repechages
比 賽 結 果 00 年 澳 門 國 際 龍 舟 邀 請 賽 男 子 組 初 賽 00 Regata Internacional de Barcos-Dragão de Macau por Convites (Masc., Open) Elim. Macao International Dragon Boat Race 00 (Men's Open) Heat 初 賽 - 第 組 Elim Grupo 比 賽 時 間 /Tempo/Time ::00 Heat Group 澳 門 消 防 局 Corpo de Bombeiros 0:0. Q 東 北 電 力 學 院 ( 吉 林 ) Universidade de Ciências Eléctricas Dongbei de Jilin * 0:0.0 Q 海 島 市 居 民 群 益 紹 龍 隊 Associação dos Habitantes das Ilhas Kuan Iek 0:09.0 Q 濠 青 體 育 會 Associação Desportiva Hou Cheng 0:.77 R 新 光 明 龍 舟 隊 Associação Desportiva San Kuong Meng 0:8.8 R 愛 爾 蘭 吧 Irish Bar - - DNS R: 進 入 複 賽 /Repescagem/Repechage 每 組 首 名 隊 伍 進 入 準 決 賽, - 名 隊 伍 進 入 複 賽 ( 遺 才 賽 ) As primeiras equipas de cada eliminatória serão qualificadas para as meias-finais. As restantes equipas serão apuradas pelo sistema de repescagem The first teams in the Eliminatory Race will be legible to enter into semi-final round. The other teams will enter to the repechages
比 賽 結 果 00 年 澳 門 國 際 龍 舟 邀 請 賽 男 子 組 初 賽 00 Regata Internacional de Barcos-Dragão de Macau por Convites (Masc., Open) Elim. Macao International Dragon Boat Race 00 (Men's Open) Heat 初 賽 - 第 組 Elim Grupo 比 賽 時 間 /Tempo/Time :: Heat Group 活 力 體 育 會 Associação Desportiva de Enérgicos de Macau 0:0. Q 香 港 龍 舟 協 會 Hong Kong Dragon Boat Association 0:0.7 Q 合 群 體 育 會 Clube Desportivo Hap Kuan 0:.07 Q 加 義 體 育 會 Associação Desportiva Ka I 0:. R 安 泰 龍 青 龍 舟 隊 ING Long Cheng 0:. R 菜 農 合 群 體 育 會 Clube Desportivo Choi Nong Hap Kuan 0:.7 R R: 進 入 複 賽 /Repescagem/Repechage 每 組 首 名 隊 伍 進 入 準 決 賽, - 名 隊 伍 進 入 複 賽 ( 遺 才 賽 ) As primeiras equipas de cada eliminatória serão qualificadas para as meias-finais. As restantes equipas serão apuradas pelo sistema de repescagem The first teams in the Eliminatory Race will be legible to enter into semi-final round. The other teams will enter to the repechages
初 賽 - 第 組 Elim Grupo 比 賽 時 間 /Tempo/Time ::0 Heat Group 中 國 南 海 西 樵 蒙 娜 麗 莎 龍 舟 隊 China Nan Hai Monalisa Team 菲 律 賓 龍 舟 隊 Philippines National Dragon Boat Team 漁 民 互 助 會 Associação de Pescadores 兄 弟 體 育 會 Clube Desportivo Heng Tai 澳 門 耀 陽 體 育 會 Associação Desportiva Iu Yeung de Macau 愛 爾 蘭 吧 Irish Bar 比 賽 結 果 00 年 澳 門 國 際 龍 舟 邀 請 賽 女 子 組 初 賽 00 Regata Internacional de Barcos-Dragão de Macau por Convites (Fem., Open) Elim. Macao International Dragon Boat Race 00 (Women's Open) Heat 0:0. Q 0:. Q 0:.8 Q 0:8. B 0:. B 0:00.7 B B: 進 入 乙 組 決 賽 /serão apuradas para a final "B"/enter the "B" 每 組 首 名 優 勝 隊 伍 進 入 總 決 賽, 至 名 隊 伍 進 入 乙 組 決 賽 As primeiras equipas de cada grupo das semi-finais serão apuradas para a Grand, a, a e a serão apuradas para a final "B". The first teams of each group will enter the Grand, th to th will enter the "B".
初 賽 - 第 組 比 賽 結 果 00 年 澳 門 國 際 龍 舟 邀 請 賽 女 子 組 初 賽 00 Regata Internacional de Barcos-Dragão de Macau por Convites (Fem., Open) Elim. Macao International Dragon Boat Race 00 (Women's Open) Heat Elim Grupo 比 賽 時 間 /Tempo/Time :: Heat Group 北 華 大 學 ( 吉 林 ) Universidade Beihua de Jilin 港 島 龍 槳 會 Hong Kong Island Paddle Club 菱 峯 集 團 投 資 發 展 有 限 公 司 Soc. de Inv. e Des. Predial "Leng Fung" Lda. 青 少 年 獨 木 舟 會 Clube de Canoagem Juventude de Macau 澳 門 自 由 龍 龍 舟 會 Dragão em Liberdade de Macau 民 政 總 署 Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais 0:8.0 Q 0:.7 Q 0:.8 Q 0:7.8 B 0:7.88 B 0:.98 B B: 進 入 乙 組 決 賽 /serão apuradas para a final "B"/enter the "B" 每 組 首 名 優 勝 隊 伍 進 入 總 決 賽, 至 名 隊 伍 進 入 乙 組 決 賽 As primeiras equipas de cada grupo das semi-finais serão apuradas para a Grand, a, a e a serão apuradas para a final "B". The first teams of each group will enter the Grand, th to th will enter the "B".
00 Regata Internacional de Barcos-Dragão de Macau por Convites (Masc., Open) Repescagem Macao International Dragon Boat Race 00 (Men's Open) Repechange 遺 才 賽 - 第 組 Repescagem Grupo Repechage Group 比 賽 時 間 /Tempo/Time ::00 澳 門 龍 之 友 俱 樂 部 比 賽 結 果 00 年 澳 門 國 際 龍 舟 邀 請 賽 男 子 組 遺 才 賽 Clube de Amigos do Dragão de Macau 0:.09 Q 金 沙 Sands - Venetian Macau Limited 0:.8 Q 澳 門 六 基 流 空 手 道 會 Associação de Karate-do Rocky-Ryu de Macau 0:. - 鏵 星 8 龍 舟 隊 Companhia de Lembranças Wah Seng 0:.9 - 海 豚 游 泳 會 Associação de Natação Golfinho de Macau 0:. - #N/A - - 每 組 首 名 優 勝 隊 伍 進 入 丁 組 決 賽 As primeiras equipas de cada grupo de repescagem serão qualificadas para a final "D" The first teams of each group will enter the "D"
比 賽 結 果 00 年 澳 門 國 際 龍 舟 邀 請 賽 男 子 組 遺 才 賽 00 Regata Internacional de Barcos-Dragão de Macau por Convites (Masc., Open) Repescagem Macao International Dragon Boat Race 00 (Men's Open) Repechange 遺 才 賽 - 第 組 Repescagem Grupo Repechage Group 比 賽 時 間 /Tempo/Time :: 加 義 體 育 會 Associação Desportiva Ka I 澳 門 海 關 Serviços de Alfândega 好 利 安 Hovione Farma Ciência SA 安 泰 龍 青 龍 舟 隊 ING Long Cheng 青 少 年 培 訓 中 心 Macao Training Center for Juvenile 菜 農 合 群 體 育 會 Clube Desportivo Choi Nong Hap Kuan 0:.0 Q 0:.0 Q 0:.9-0:.9-0:9.97-0:. - 每 組 首 名 優 勝 隊 伍 進 入 丁 組 決 賽 As primeiras equipas de cada grupo de repescagem serão qualificadas para a final "D" The first teams of each group will enter the "D"
比 賽 結 果 00 年 澳 門 國 際 龍 舟 邀 請 賽 男 子 組 遺 才 賽 00 Regata Internacional de Barcos-Dragão de Macau por Convites (Masc., Open) Repescagem Macao International Dragon Boat Race 00 (Men's Open) Repechange 遺 才 賽 - 第 組 Repescagem Grupo Repechage Group 比 賽 時 間 /Tempo/Time ::0 澳 門 電 力 職 工 會 Clube do Pessoal da CEM 蒙 地 加 羅 Clube Desportivo Monte Carlo 濠 青 體 育 會 Associação Desportiva Hou Cheng 澳 門 獨 木 舟 會 Clube de Canoa de Macau 兆 強 體 育 會 Grupo Desportivo Sio Keong 新 光 明 龍 舟 隊 Associação Desportiva San Kuong Meng 0:.88 Q 0:. Q 0:.9-0:. - 0:.07-0:0.8 - 每 組 首 名 優 勝 隊 伍 進 入 丁 組 決 賽 As primeiras equipas de cada grupo de repescagem serão qualificadas para a final "D" The first teams of each group will enter the "D"
00 Regata Internacional de Barcos-Dragão de Macau por Convites (Masc., Open) Semi-final Macao International Dragon Boat Race 00 (Men's Open) Semi-final 準 決 賽 - 第 組 Semi-finais - Grupo Semi-finals - Group 比 賽 時 間 /Tempo/Time ::00 比 賽 結 果 00 年 澳 門 國 際 龍 舟 邀 請 賽 男 子 組 準 決 賽 中 國 南 海 遠 航 九 江 龍 舟 隊 China Nanhai Jiujiang 東 北 電 力 學 院 ( 吉 林 ) Universidade de Ciências Eléctricas Dongbei de Jilin * 港 島 龍 槳 會 Hong Kong Island Paddle Club 澳 門 耀 陽 體 育 會 Associação Desportiva Iu Yeung de Macau 海 島 市 居 民 群 益 紹 龍 隊 Associação dos Habitantes das Ilhas Kuan Iek 海 灣 獨 木 舟 會 Clube de Canoagem Baía do Mar 0:0.8 Q 0:0.8 Q 0:0. B 0:0.9 B 0:0.9 C 0:.0 C B: 進 入 乙 組 決 賽 /serão apuradas para a final "B"/enter the "B" C: 進 入 丙 組 決 賽 /serão apuradas para a final "C"/enter the "C" 每 組 首 名 優 勝 隊 伍 進 入 總 決 賽, 第 及 第 名 進 入 乙 組 決 賽, 第 及 第 名 進 入 丙 組 決 賽 As primeiras equipas de cada grupo das semi-finais serão apuradas para a Grand, a, a serão apuradas para a final "B", a e a serão apuradas para a final"c'. The first teams of each group will enter the Grand, rd and th will enter the "B", and th and th will enter the "C".
比 賽 結 果 00 年 澳 門 國 際 龍 舟 邀 請 賽 男 子 組 準 決 賽 00 Regata Internacional de Barcos-Dragão de Macau por Convites (Masc., Open) Semi-final Macao International Dragon Boat Race 00 (Men's Open) Semi-final 準 決 賽 - 第 組 Semi-finais - Grupo Semi-finals - Group 比 賽 時 間 /Tempo/Time :: 漁 民 互 助 會 Associação de Pescadores 澳 門 治 安 警 察 局 Corpo da Polícia de Segurança Pública 活 力 體 育 會 Associação Desportiva de Enérgicos de Macau 菲 律 賓 龍 舟 隊 Patriot Rowing Team (Philippines) 九 澳 坊 眾 Associação de Mútuo Auxílio dos Moradores de Kau Ou Chun 澳 門 泰 國 拳 擊 總 會 Associação Muay-Thai de Macau 0:0. Q 0:0.0 Q 0:0. B 0:0.8 B 0:07.8 C 0:.98 C B: 進 入 乙 組 決 賽 /serão apuradas para a final "B"/enter the "B" C: 進 入 丙 組 決 賽 /serão apuradas para a final "C"/enter the "C" 每 組 首 名 優 勝 隊 伍 進 入 總 決 賽, 第 及 第 名 進 入 乙 組 決 賽, 第 及 第 名 進 入 丙 組 決 賽 As primeiras equipas de cada grupo das semi-finais serão apuradas para a Grand, a, a serão apuradas para a final "B", a e a serão apuradas para a final"c'. The first teams of each group will enter the Grand, rd and th will enter the "B", and th and th will enter the "C".
比 賽 結 果 00 年 澳 門 國 際 龍 舟 邀 請 賽 男 子 組 準 決 賽 00 Regata Internacional de Barcos-Dragão de Macau por Convites (Masc., Open) Semi-final Macao International Dragon Boat Race 00 (Men's Open) Semi-final 準 決 賽 - 第 組 Semi-finais - Grupo Semi-finals - Group 比 賽 時 間 /Tempo/Time ::0 泰 國 隊 The Rowing & Canoeing Association of Thailand 澳 門 消 防 局 Corpo de Bombeiros 通 利 文 娛 體 育 會 Clube Desportivo e Recreativo Tong Lei 民 政 總 署 Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais 合 群 體 育 會 Clube Desportivo Hap Kuan 香 港 龍 舟 協 會 Hong Kong Dragon Boat Association 0:0.0 Q 0:0. Q 0:0.70 B 0:08.8 B 0:09.9 C 0:0.07 C B: 進 入 乙 組 決 賽 /serão apuradas para a final "B"/enter the "B" C: 進 入 丙 組 決 賽 /serão apuradas para a final "C"/enter the "C" 每 組 首 名 優 勝 隊 伍 進 入 總 決 賽, 第 及 第 名 進 入 乙 組 決 賽, 第 及 第 名 進 入 丙 組 決 賽 As primeiras equipas de cada grupo das semi-finais serão apuradas para a Grand, a, a serão apuradas para a final "B", a e a serão apuradas para a final"c'. The first teams of each group will enter the Grand, rd and th will enter the "B", and th and th will enter the "C".
00 Regata Internacional de Barcos-Dragão de Macau por Convites (Fem., Open) - "B" Macao International Dragon Boat Race 00 (Women's Open) - "B" 決 賽 比 賽 時 間 /Tempo/Time :: 比 賽 結 果 00 年 澳 門 國 際 龍 舟 邀 請 賽 女 子 組 乙 組 決 賽 青 少 年 獨 木 舟 會 Clube de Canoagem Juventude de Macau 澳 門 自 由 龍 龍 舟 會 Dragão em Liberdade de Macau 兄 弟 體 育 會 Clube Desportivo Heng Tai 民 政 總 署 Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais 愛 爾 蘭 吧 Irish Bar 澳 門 耀 陽 體 育 會 Associação Desportiva Iu Yeung de Macau 0:. 0:.98 0:8.07 0:8. 0:.0 0:.0
決 賽 比 賽 時 間 /Tempo/Time ::00 加 義 體 育 會 Associação Desportiva Ka I 澳 門 電 力 職 工 會 Clube do Pessoal da CEM 澳 門 海 關 Serviços de Alfândega 澳 門 龍 之 友 俱 樂 部 Clube de Amigos do Dragão de Macau 金 沙 Sands - Venetian Macau Limited 蒙 地 加 羅 Clube Desportivo Monte Carlo 比 賽 結 果 00 年 澳 門 國 際 龍 舟 邀 請 賽 男 子 組 丁 組 決 賽 00 Regata Internacional de Barcos-Dragão de Macau por Convites (Masc., Open) 'D' Macao International Dragon Boat Race 00 (Men's Open) 'D' 0:.89 0:. 0:. 0:.78 0:.09 0:.
00 Regata Internacional de Barcos-Dragão de Macau por Convites (Masc., Open) 'C' Macao International Dragon Boat Race 00 (Men's Open) 'C' 決 賽 比 賽 時 間 /Tempo/Time :: 比 賽 結 果 00 年 澳 門 國 際 龍 舟 邀 請 賽 男 子 組 丙 組 決 賽 香 港 龍 舟 協 會 Hong Kong Dragon Boat Association 九 澳 坊 眾 Associação de Mútuo Auxílio dos Moradores de Kau Ou Chun 海 島 市 居 民 群 益 紹 龍 隊 Associação dos Habitantes das Ilhas Kuan Iek 合 群 體 育 會 Clube Desportivo Hap Kuan 澳 門 泰 國 拳 擊 總 會 Associação Muay-Thai de Macau 海 灣 獨 木 舟 會 Clube de Canoagem Baía do Mar 0:09.8 0:0.07 0:0. 0:0.9 0:.70 0:.
決 賽 比 賽 時 間 /Tempo/Time ::0 比 賽 結 果 00 年 澳 門 國 際 龍 舟 邀 請 賽 男 子 組 乙 組 決 賽 00 Regata Internacional de Barcos-Dragão de Macau por Convites (Masc., Open) 'B' Macao International Dragon Boat Race 00 (Men's Open) 'B' 活 力 體 育 會 Associação Desportiva de Enérgicos de Macau 通 利 文 娛 體 育 會 Clube Desportivo e Recreativo Tong Lei 菲 律 賓 龍 舟 隊 Patriot Rowing Team (Philippines) 港 島 龍 槳 會 Hong Kong Island Paddle Club 澳 門 耀 陽 體 育 會 Associação Desportiva Iu Yeung de Macau 民 政 總 署 Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais 0:0.7 0:07.0 0:07.9 0:07. 0:07.78 0:07.99
比 賽 時 間 /Tempo/Time ::0 比 賽 結 果 00 年 澳 門 國 際 龍 舟 邀 請 賽 女 子 組 總 決 賽 00 Regata Internacional de Barcos-Dragão de Macau por Convites (Fem., Open) - Macao International Dragon Boat Race 00 (Women's Open) - 決 賽 中 國 南 海 西 樵 蒙 娜 麗 莎 龍 舟 隊 China Nan Hai Monalisa Team 菲 律 賓 龍 舟 隊 Philippines National Dragon Boat Team 北 華 大 學 ( 吉 林 ) Universidade Beihua de Jilin 漁 民 互 助 會 Associação de Pescadores 港 島 龍 槳 會 Hong Kong Island Paddle Club 菱 峯 集 團 投 資 發 展 有 限 公 司 Soc. de Inv. e Des. Predial "Leng Fung" Lda. 0:.0 0:.70 0:.0 0:. 0:. 0:.
決 賽 比 賽 時 間 /Tempo/Time ::0 比 賽 結 果 00 年 澳 門 國 際 龍 舟 邀 請 賽 男 子 組 總 決 賽 00 Regata Internacional de Barcos-Dragão de Macau por Convites (Masc., Open) Macao International Dragon Boat Race 00 (Men's Open) 中 國 南 海 遠 航 九 江 龍 舟 隊 China Nanhai Jiujiang 澳 門 消 防 局 Corpo de Bombeiros 漁 民 互 助 會 Associação de Pescadores 澳 門 治 安 警 察 局 Corpo da Polícia de Segurança Pública 泰 國 隊 The Rowing & Canoeing Association of Thailand 東 北 電 力 學 院 ( 吉 林 ) Universidade de Ciências Eléctricas Dongbei de Jilin * 0:9.77 0:00. 0:00.9 0:0.0 0:0. 0:0.0