! "# % % &! '! ( ) - 1 -
!"# * + &, -,.!,.,,.,. /,.,.!,., 0,.,,.,., %&' 1 ( 1 2, 1 (% 1 ( 3, 1 * ( 4 1 # ()%) %%* 5 6 ( 1+ 3 %, 2 #,. 1-2 -
+()% ) * + 5#78 9 5# ) %. 5 1 : ( ; 7 ( 1 < ' % = %+ (, + >, %,,.,. ( ( 2? ) = 6 8 9,()%(% % ) 7 1 (% - 3 -
% # 8 9. ( 8 9 7,()%-%) >7+ 7 1 > 81@AB>9 ) 0. #. (,()%%%&* ) 1 ",()%%&% ( ( 1. 1,()%%). *1 4 ( - 4 -
,()%(%%)% = = = 5-. % ( % &/ 7 : CCCD.5CE F(%G). 3' 7 H 4 I. J / + Limite Biológico Zona que não deve ser superada Zona em que deve-se adotar medidas preventivas Zona tolerável NA: Nível de Ação (½ LT) LT: Limite de Tolerância Concentração Limite de Tolerância NA LT *CKKE L L 5 (8.5K9 L BDEDKDK?CD?KM (> N G6O1(>NG68HI KPEC9 (.( 8 Q 3' 7F3'9 % % 8 79(%.5K8 KPEE9+ 2 )LG / 1#, - 5 -
L % )LG, ) )LG %, > % )LG. 3' %0 1& 0 ))% +2%3 ))% +2%3 ( @RA CR@A PKA KPE (= DA CM CA @ > AR DP AM CCE * M CA D E &) PCA KMA CEE M@A N2 R CD M S - CES DAA @R CAA AAR ACS AAM AAR ' @R DKA PK CME T @R PMA PK C@A.&) 7 > % % % ( ( # * 7 4%+ + L > ( 7-6 -
05-%5- F 7 4 1 > 7 # % %8 7 9 0-))7 *1 0F2 4 L7 # ' * )LG)L> 7 0- F) 7 # 0F) L > 7 # 1(0" F- 2 0.%" F- Q ' 7. 4%)&05.%". +0 -)&+: &%'> # &)((' > = - 7 -
6)&%) ( % % 41()%)&)5* + *, *!, * = *, * %, &) (2 ' - >GL( 1 7 + )%%.7)).1 (1%7..57&%% 0%8 %%))2%(8% 8 -%"%97)1%%& %:8 %%(-.&%8 -&%#;8 %%%%.-<.8 = 8 1.1.()%)&8 %")&* )>% )! = + ( 8 9, '! 8 9, - 8 -
(,. 7, *,., #,, * )%.?5+ >, ) %,., Q # % 1 %+ * %) * #<)' L 7, > 7, ( 7 @' G % + ),. ( -+ G %, -1, ), ) #%* G%. L! - 9 -
* %) %!%% ; # *6 U *6 ).0L(8. 0 L (O9 ) 1 *@AMI 8AM9 * %)! : - 10 -
Losango Azul: Risco à saúde Losango Vermelho: Inflamabilidade Losango Amarelo: Informação de reatividade e instabilidade Losango Branco: Informações especiais Os losangos são preenchidos com números que vão de 0 a 4 correspondendo ao Grau de Risco em questão - 11 -
Grau 0 1 2 3 4 Identificação à Saúde (azul) Substâncias que não apresentam problemas para à saúde Substâncias que podem causar irritação, são ligeiramente perigosas (danos residuais) para a saúde Substâncias que podem causar incapacidade temporária ou possíveis danos residuais a exposições intensas ou continuas, a menos que seja submetido a tratamento médico Substâncias que podem causar sérios danos temporais ou residuais, a curtos períodos de exposição mesmo com pronto atendimento médico Substâncias demasiadamente perigosas, podendo causar a morte ou danos residuais graves, mesmo com tratamento médico imediato Identificação de inflamabilidade (vermelho) Substâncias que não pegam fogo Substâncias que necessitam serem aquecidas para pegarem fogo Substâncias que necessitam ser aquecidas moderadamente, ou expostas a temperaturas relativamente altas, antes de pegarem fogo Líquidos e sólidos que podem entrar em ignição sob quase todas as condições de temperatura ambiente Substâncias que vaporizam rápida ou completamente a pressão atmosférica e a temperatura ambiente, ou que são dispersados rapidamente no ar e entram em combustão Identificação de reatividade (amarelo) Substâncias que são normalmente estáveis, mesmo em situações de exposição ao fogo, não reagem em contato com a água Substâncias que são normalmente estáveis mas que podem torna-se instáveis a temperaturas e pressões elevadas Substâncias que sozinhas são normalmente instáveis, e prontamente sofrem transformação química violenta, mas não detonam. Também materiais que podem reagir violentamente em contato com a água ou que podem produzir misturas potencialmente explosivas com a água Substâncias que são capazes de produzir detonação ou reação explosiva, necessitando de uma fonte poderosa de ignição ou ainda, que reagem explosivamente em contato com a água Substâncias que, sozinhas, são capazes de rápida detonação, ou de composição explosiva ou reação a temperaturas ou pressões anormais No losango inferior estão as recomendações especiais: Vazio: Pode-se utilizar água em caso de incêndio, mesmo não sendo o mais adequado; Uma letra W atravessada por um traço: indica que o material pode ter uma reação perigosa ao entrar em contato com água. As letras OX: indicam a existência de um oxidante; A roda de aspas radioativas: indica materiais radioativos; As letras COR: indica uma substância corrosiva; As letras ACID: indica uma substância ácida; A letra I: Indica que a substância entra em ignição espontânea em contato com o ar. - 12 -
+A,6,+,# 44,4,+A,6,+ 3 %, 3 #, *, *, +,,,,, 7, 4+A,6,+. 1! +,,,+#,+A,6,+? H I ( & &8 9 8 9 7 L 8# 9 # +,,#B+4 ' * 8529, 0 7 ( 5 4-13 -
) + 5 (( 5C ) 5@ L # 5CA G 5CC 0 5DP ' 5DR - +( G 5 (( 5PP L 5PM L 5PE L 5PS G 5PR G 5ME L 7 ) + 5 5 5DA?DD. 5DS?DR - 5 DA?DC. 5PS?PR G DD 5DS?D@ - 5PS?P@ G PR. +( G 0 # 7 ( 2 4 ) + 5 5 2C > 2DC. 2D - 2DD. 2E > 2PA.! 2@ - 2PP ) 4 2CE L 2PM ) 2DA. 2P@. +( G - 14 -
) 5 2C?D > 2P?K > 2P?K?MK >. +( G; 5 2@?R - 2DA?DC. 2M@?MK > #4#4,+/C + Q, 3%, >!, ) /%, G, G# %%, >,4#, ' %? ( 8 9! ( / (! - 15 -
#BD+4 6,,BD+4 (,+,E '1 V ) CEB>WA@KMP '1 6 Q 7 5, '1 %1 ' > # ES89. MR G +) * 7 7 %/ = 7 * 1+ 0.%"+2 7 @AB> 0-+ 2 7 # # # 7 0-)+ 2 % %)3G) 05-<%+2 " 0+2 % 0.-+2 # % - 16 -
05+ 2 ( 7 04+2 '40(1%)(%%%.@* ; 4BD+4 ' 7! )-X8 9H. 7 1I & 7!!,F,G+4,4 # L #+!= L L & / 7 L,E,/C64BD+4 + +8 9 Q 1+3*EA3>EA*>EA #/ EAY ) + 4 8 9 ) + - 17 -
2 ) +6 2 82 >9.- ( # # ) +( # # L #! # # ) +. # (= 6 ( -.= ( + > 6 # - > ( V ( ) # = ( 5!= #2 ( + : L ) )( > L!= #) ;<% # 7 " +741 )# + ++ 2 7 8%9 *.( *.( *.( L 7 4! % L REY 7 # # <** 1 7 # % L / - 18 -
* # ( + : 6 2 <0 41'( 7 7( + )%> ( (# : ' > 8(P9 4.&46!)041' H'27 +: > J > > 4. 4, I+ 27 +* ' > ' ( =, 3'27 +: >> )> 6 L 6 #, J'27. > >26 +> --4 L :, K+27. 2>26 +.-) L,,4 ( 7 7! +,E,M!,,9E #:. 0 % # > * > L 1 8 9 %. : -2*2 0G2L 0*2L - 19 -
E/4, +,E,M!,,N+ %#',&' &' #"'H 2 C+G 27 &)' %4%' E5%' E%' 4' 4 ' 4*O %!%% 2 D+3) /!9#,: 46!9;:!9,: P46 2 P+* 0 Q ;)' #!' #&;)' ;' %"' #E' ' #E&' -;)&' #4%' 2 M+G % 0 ) #E' #4%&' #&' %..%"' )%&' %).%"' #%)%.' 2 E+* 5,' 9:" 9:," #%&' 9:# 9:&" %)&%' #%)&' %)B1%' 2 S+5 /24-20 -
,.' Q&' Q&' Q&))',.4>'.' 2 @+L )#L 2 ' #' &' &' 2 R+G % L G+ #& ' #&)5' #@' 2 K+* + #%%%%2% 2 CA+* ) + /' B' -))-' /&' 59&%.:' ' 2 CC+%+ #@?%%%%%' %%2)' +()%%' 2 CD+' - 21 -
)"' )' %' 4' %()%(' 6)%%' 4' @)%%' ' #@))' =%' 6)9%%:' #@))' P46# ( 3 J 7 CEAZ?1EA # ; 3 >.0L( +.B. L 24 G 5 )LG AC V ( D D C CDPMSCC AD V > D A A CDPMSCC AP V. P A C CDPMSCC AM V 2 P A D CDPMS AE (! - P C A CDPMS AS V ) C M A CDPMSCC A@ : 2 C A A CDPMS AR > 2 P A C CDPMS AK > (= P A A CDPMS CA > : P A A CDPMS CC > > P A C CDPMS CD > - D A A CDPMS CP > L M A D CDPMS CM * - D C A CDPMS CE )*'( C C A CDPMS CS 0 D C A CDPMS C@ 6 D P A CDPMSCC CR 6 (= P A A CDPMSCC CK 6 L P A D CDPMSCC DA 6 2 P C P CDPMS DC 6 2 P A D CDPMS DD 6OCSDD>O P C A CDPMS DP G L P A A CDPMS DM G L D A C CDPMS DE - P P A CDPMSCC - 22 -
DS. L P A A CDPMS D@ L D A A CDPMS DR 2 <0 P D C CDPMSCC DK ' > P A A CDPMSCC N5 24 G 5 A 2L. ) C L 0 KPB> G D L 0 PRBKPB> 5 P ) 0 DPBPRB> L L M - ( DPB> ) 3)LG C 3@> D [ 2R5 LG P 2 2* K- 'OX M +>>CA5 R@DALG E L CC5? S ',P# 6,,/C64 ) (: - : + 6)H'(, 6)I'( #, 6)3'( #, N M+( #,+,,/C + ;, - 23 -
L, 0, L, >, ( '! (+., *, *1, L1, *, (7! #,;, 4/C +,; *,., > H I& 7,.!, >. 3,. 1!,., '. # #B+44+#L;, ( ( 1! 7 (! - 24 -
(7 * /R4 ( ( V ( V >= V. V V L V 2 ( (= (=. ( 4+#/, > : 04 L-4-4 V = V = # 7 V = # 7 L2-4 ( L V V V 7 V # ( ) 2 : ( % # > 6 > V > ( % # > * ( # > 2= - 25 -
7 > ( > [ V > 6 V 7 7 0 ) # 04 ( 6 : 4 = 6 # 0 ( 6 # L > Q 8 9 6 # 2 V G ( 8 9 # 3 G. = = = -4 ( # - 8 9 V # # [ = L 0 V L ( = L V # L > 2 = 7 L L 2 = 7 L L N 4 2 V # 2. > ) - 26 -
2 L " 2! - #,;,,4,,/C ( + -,,. #,, - 1 % >, ) ;,4/C.! % 4> ( + * 7, ), -, L! =, >, ) 3 *% + * % 7, *, (, ', L %, 4!,4S#4+,6,#BD+4-27 -
,+ 4+ + TH 2 U TI 7 U T3 ) U TJ 1 TK U TU U TV U TW -2*2 % U TX L U. +' 44F, /! ( # % = * / //6E 1 E#Y9E#:8 1 +) 94+4%&*24 %%: 1 4!N4%&!)* 1 % 59E:* 1 46!N%4..6%!Y 1 4,N4%&,)%UV2KJW7VV2HIWV32HV3* 1 E;,N++#B1% ANEXO I - 28 -
FRASES DE RISCO SIMPLES, + # - 3! " & "," #,,,,+,,# ",- ",3 #, %,& & " ', ' ' + (& (& # (& - ) & 3 ) & ) & & " & +" * +, " & + " & ++ + +# +- # +3 # & + # +& " ", + ", + ", " # - + - - 29 -
3. & #" ) & #, (& # ' #+, " # (& ## (& #- (& #3 (& " #, " #&,/ -" 0 -,, 0-0 -+, 0 - ANEXO II - 30 -
FRASES DE RISCO COMBINADAS,4,# ",#4& " & "4, ' "4 ' "4,4 ',4 ' +4 (& +4# (& +44# (& 4# (& -43 ) & -4 ) & -434 ) & 34 ) & +-4+3 # & +-4+ # +-4+34+ # & +34+ # & +&4+ (&1 +&4 (&1 +&4# (&1 +&4+4 (&1 +&4+4# (&1 +&44# (&1 +&4- ) (&1 +&43 ) (&1 +&4 ) (&1 +&4-43 ) (&1 +&4-4 ) (&1 +&434 ) (&1 +&4-434 ) (&1 "4 '1 " "4, '1 " "4 '1 " "4"4, '1 " "4"4 '1 " "4,4 '1 " "4"4,4 '1 " 4+ ", 4" '1. 4, '1. 4 '1. 4"4, '1. 4"4 '1. 4,4 '1. - 31 -
4"4,4 '1. 4+ (&1. 4 (&1. 4# (&1. 4+4 (&1. 4+4# (&1. 44# (&1. 4+44# (&1. #"4#+ ) &, " #,4#+ (&, " #4#+ ', " Nota: O âmbito e aplicações das frases de risco devem compreender as características do produto. ANEXO III - 32 -
FRASES DE SEGURANÇA SIMPLES, ) + ) " # ) " 2 "3 - ) " 2 "3 3 ) " ) & ) ", ',+ ), ) 2 "3,# ),- ) 4 ',3 ) ", ) " " ' "",, ', ' + ' 555& 2, "3 # - " - 3 6& " 2 "3 & ' 0 +" ' ++ +# ', + +- 7 +3 7 + & +& 7 ", "0, 2 "3,! % +,+ & 2 "3 +!,2 "3 8 9'7':6 7(#;#<6 =76> * - 2 & -3 # - 2 & -3 - - * " & 3 :? : 2 "3 ). 2 "3 & : #" ' 2 "3 #, 7, " - 33 -
# ', " " #+ 4?" +, #- *, #3 7, " #& 8 " + @ -" -, " "?" + - / : - * " & NOTA: As frases que faltam (10, 11, 19, 31, 32, 34, 54, 55, 58), foram revogadas pela Comissão Européia. ANEXO IV - 34 -
FRASES DE SEGURANÇA COMBINADAS,4 +43 : " +4&4, : " 2 "3 +4&4,4& : " 2 "3 +4&4& : " +4, : 2 "3 34 ) " 34& ) " 343 ) "? : 2 "3 "4, ' "", 4# &4#- ' 0 *, +-4+3 7 +-4+34+& 7 +-4+& 7 +34+& 7 34& :? : 2 "3-35 -