平 成 27 年 度 資 源 の 分 け 方 出 し 方 Recipientes e embalagens plásticas Garrafas PET Tabela de Produtos Os recipientes e embalagens de plástico possuem esta marca. Na dúvida, confira se o produto possui ou não esta marca antes de depositar. Garrafas molhos, detergente, xampu, condicionador, remédios como de gargarejo e colírios. Tampas, *Retire a tampa. Sacolas e Plásticos Sacos de verduras, soba, pão, Papel filme de alimentos frescos. Plásticos finos que envolvem os copos de macarrão instantâneo. Embalagens de bala, doces. Sacolas de plástico. Garrafas com a indicação PET de bebidas, shouyu, vinagre, caldos à base de shouyu, condimentos, molhos sem óleo. Garrafas coloridas com esta marca também são garradas PET. Copos e Embalagens comidas instantâneas, pudins, bentou, Embalagens de ovos, escovas de dentes, Telas e Redes Redes de tangerina, cebola, Redes de isopor que protegem maçãs, pêssegos, Bandejas Bandejas de alimentos vivos ou frescos. Bandejas de comidas prontas, doces frescos, *deposite também nas caixas dos supermercados. Amortecedores de impacto Isopores que protegem os eletrodomésticos. Plástico-bolha, Como separar e como depositar Limpe antes de jogar! Não deixe restos do conteúdo. Lave ou limpe bem. Enxague e seque bem o interior. *Os plásticos podem ser misturados no mesmo saco. Saco transparente ou semitransparente Não tire do saco Coloque no saco de estopa 1Tire a tampa e o rótulo. (*embalagens e recipientes de plástico) 2Lave e seque o interior. 3Esmague. Os Salões Comunitários, Collabia e Ishigase Kaikan também recolhem as tampas de PET para o projeto ECOCAP. Pontos Importantes: (1) Deposite o material reciclável na Estação de Recolhimento designada antes das 8 horas da manhã do dia do recolhimento. Não deposite o material nos dias anteriores. (2) Quando as caixas onde são depositados os vidros e aços ficam cheias até a boca, fica difícil transportá-las, por isso, não ultrapasse os 80% da capacidade da caixa. Alumínio Aço Garrafas de vidro Retornáveis -Panela interna (de alumínio) da panela elétrica de arroz -Latas de alumínio -Panelas de alumínio -Frigideiras de alumínio -Spray de alumínio *Outros artigos de alumínio não são materiais recicláveis. -Panela interna (de ferro) da panela elétrica de arroz -Latas de aço -Frigideiras -Panelas de ferro -Panelas esmaltadas -Latas de spray de aço *Outros artigos de ferro não são materiais recicláveis. Apenas as -Garrafas de 1,8 L 2 cores Apenas as marrons e verdes. -Garrafas de cerveja Grandes, médias e pequenas. -Engradados (caixas) de garrafas de cerveja e de garrafas de 1,8 L Como descartar latas 1Tire o conteúdo Latas de spray *A tampa da lata modelo garrafa é lixo não incinerável. Usar todo o conteúdo e furar a lata para tirar o gás. 1Tire a tampa e outros apetrechos. 2Lave e seque o interior. * As tampas de latas de alumínio são alumínio. *Não esmagar Latas de aço (tire o conteúdo, lave e seque.) *O aço gruda em imã. *Não esmagar *As tampas de latas de aço também são aço. *Quando a caixa ficar cheia, deposite no saco de estopa. Sempre que possível, tire as alças e cabos das panelas e frigideiras. 2lave o interior e seque. (3) Deposite cada lixo em sua devida caixa obedecendo às placas que indicam os tipos de lixo. (4) Se as caixas para depositar alumínios e garrafas PET ficarem cheias, deposite no saco de estopa. (5) Leve de volta para casa o saco que utilizar para transportar o material. Outros frascos de vidro Papéis -Garrafas de bebida -Garrafas de suco -Garrafas de óleo -Garrafas de vinagre -Garrafas de outras bebidas -Frascos de cosméticos *lâmpadas e vidros são lixos não incineráveis. Jornais e panfletos dobrados Caixas de papelão Embalagens de papel PAK De 1.000ml ou 500ml Prender com barbante Embalagens de papel Prender com barbante Prender com barbante *Exceto as revestidas com alumínio, como as de saquê. *Tire a tampa. - Produtos de plástico são materiais recicláveis (embalagens e recipientes de plástico) - Produtos de metal são lixos não incineráveis. *Frascos quebrados ou trincados: podem ser depositados, mas tome cuidado para não ferir ninguém. Outros papéis Caixas de cartolina Caixas vazias de doces, Revistas Papéis variados Prender com barbante *Papéis pequenos Junte os papéis que não podem ser atados por serem pequenos, coloque-os em um saco de papel ou envelope, junte-os de forma que não voem e depositeos como outros papéis. *Retire os metais, celofanes e plásticos. Roupas Roupas usadas e produtos de tecido que são recolhidos Saco transparente ou semitransparente (Pode ser o saco de lixo específico de Obu) O que descartar como lixo incinerável: Roupas sujas em Produtos de borracha demasia. Roupas íntimas. O que não for vestuário. Bichos de pelúcia. Cobertores, travesseiros. Jaquetas de Almofadas. penugem (6) Não deposite papéis e roupas quando houver o risco da chuva molhar. (Após depositar, cubra com a lona ou tome outra providência para não molhar.) (7) Todos que depositam lixo nas estações de lixo devem mantê-las limpas. Vamos respeitar as normas da coleta seletiva. Prefeitura de Obu Geral: 47 2111 Divisão de Meio Ambiente: 45 6223 Página oficial de Obu: http://www.city.obu.aichi.jp/
Sobre o recolhimento de pequenos eletrodomésticos em desuso Embalagens e recipientes de plástico Papéis Recolhimento que ocorre nas instalações públicas Utensílios do cotidiano Barbeador elétrico Dicionário eletrônico (calculadora não é recolhida) Adaptador AC (todos os tipos com fio para tomada são recolhidos) Equipamentos de comunicação Telefone celular Terminal de PHS (de uso do público) Computador (desktop e notebook) Equipamentos de imagem Aparelho de DVD/vídeo Gravador/aparelho de Blu-ray Disc Sintonizador digital CS/terrestre NÃO são materiais recicláveis Embalagens sujas *Se a sujeira for retirada, passam a ser materiais recicláveis. Papéis sujos Depois de limpos, se não tiverem revestimento de alumínio, passam a ser materiais recicláveis. Papéis térmicos Papel de FAX, Pasta de Dentes Os 30 itens recolhidos Equipamentos de carro Amplificador de som Aparelho de som estéreo Sintonizador Aparelho de ETC Rádio Aparelho de VICS Produtos que não são embalagens nem recipientes Fita cassete, fita de vídeo, capa de CD, Balde, cabide, louça, brinquedos, régua, protetor de papel (shitajiki), Papéis com carbono Guias de encomenda expressa, Caixas PAK de saquê, Caixas PAK de saquê, Caixas revestidas de alumínio ou plástico. Caixas pequenas (de até 500ml). Caixas sem esta marca Equipamentos de som Gravador de voz IC Aparelho de CD/MD portátil Aparelho de MP3 (disco rígido, memória flash ou cartão de memória) Aparelhos de jogos Aparelho de jogos (portátil) Aparelho de jogos (fixo) Câmera de vídeo (exceto as de transmissão) Máquina fotográfica, máquina fotográfica digital. (as descartáveis não são recolhidas) Sistema de navegação Aparelho de CD/MD/DVD Locais de recolhimento Instalação Endereço Telefone Obu Kouminkan Obu-shi, Chuo-cho 4-195 48-1007 Yokone Kouminkan Obu-shi, Yokone-machi, Hirachi 295 46-7722 Kanda Kouminkan Obu-shi, Kanda-cho 3-115 46-2620 Kitayama Kouminkan Obu-shi, Kajita-cho 6-274 48-6015 Higashiyama Kouminkan Obu-shi, Oiwake-cho 2-341 47-1498 Kyocho Kouminkan Obu-shi, Kyowa-cho 2-8-2 46-4931 Nagakusa Kouminkan Obu-shi, Meisei-cho 2-60 48-5444 Yoshida Kouminkan Obu-shi, Takaoka-cho 2-2 46-2123 Morioka Kouminkan Obu-shi, Morioka-cho 4-7 46-0435 Ishigase Kaikan Obu-shi, Ebata-cho 4-1 48-0588 Traga o aparelho dentro do horário de funcionamento da instalação. Recolhimento gratuito. Chame o funcionário da instalação na hora de descartar. Serão coletados apenas os 30 itens mencionados acima. Serão coletados mesmo se quebrados. Se possível, tire a pilha ou bateria antes de descartar. Apague você mesmo os dados contidos no aparelho. Papéis revestidos Embalagens de sorvete, iogurte, Garrafas PET Vidros Garrafas PET de óleo e molhos. Garrafas sem esta marca. Produtos de vidro (vidros em placas também) Frascos de vidro que não sejam de bebidas e cosméticos. Tampas de garrafas de vidro. Recipientes de cerâmica e porcelana. Recolhimento feito por empresas autorizadas Reciclagem de eletrodomésticos Taxas de reciclagem (impostos inclusos) É preciso pagar a taxa de reciclagem e taxa de coleta ou frete quando os eletrodomésticos a seguir deixam de ser utilizados. Solicite o serviço de coleta às lojas varejistas de eletrodomésticos ou às empresas de coleta de lixo autorizadas (shuushuu unpan kyoka gyousha). Televisão ReNet Japan Inc. (Acordo celebrado entre Obu e a empresa) A ReNet Japan Inc. recolhe computadores e pequenos eletrodomésticos das residências, no dia e horário desejados (a partir do dia seguinte), pelo serviço de entrega rápida (takkyuubin). São mais de 400 tipos de produtos recolhidos, principalmente computadores. Para mais informações, consulte a homepage. http://www.renet.jp ReNet Japan Inc. Outros recolhimentos Outras empresas autorizadas As informações sobre as outras empresas autorizadas podem ser encontradas na homepage do Ministério do Meio Ambiente. O modo de recolhimento e a região de atuação variam conforme a empresa autorizada. Para mais informações, consulte a homepage. http://www.env.go.jp/recycle/recycling/raremetals/trader.html Ministério do Meio Ambiente, Secretariado Ministerial de Resíduos, Departamento de Medidas de Reciclagem, Divisão de Planejamento, Setor de Promoção da Reciclagem. Computadores de uso doméstico Os produtos com esta marca de reciclagem são recolhidos e reciclados pelos fabricantes sem cobrança de novas taxas. Os produtos são: computadores tipo desktop, computadores tipo notebook, monitores com tubo de raios catódicos (CRT) e monitores de cristal líquido. Consulte a homepage para mais informações: http://www.pc3r.jp Pasocon 3R Suishin Kyoukai 03-5282-7685 Telefones celulares em desuso As lojas com esta marca recolhem aparelhos de telefone celular e PHS (inclusive baterias e carregadores) que deixaram de ser utilizados, independentemente do fabricante. Consulte a homepage para mais detalhes. http://www.mobile-recycle.net/index.html Mobile Recycle Network (Associação das Empresas de Telefonia) Responsável pela reciclagem de telefones celulares 03-3502-0991 Condicionador de ar Lavadora e secadora de roupas G 2.916 ienes P 1.836 ienes 1.620 ienes 2.592 ienes Geladeira (incluindo congelador) G 4.968 ienes P 3.888 ienes *São os valores das taxas de reciclagem das principais marcas de eletrodomésticos. Reciclagem de motocicletas Taxa de coleta ou frete As motocicletas que deixam de ser utilizadas são recicladas de forma adequada quando levadas aos locais de entrega estabelecidos pelos fabricantes ou às lojas que trabalham com resíduos de veículos de duas rodas. Não há necessidade de pagar taxa de reciclagem, mas é preciso pagar o frete. Consulte a página abaixo sobre o frete, documentos necessários e endereços. http://www.jarc.or.jp/motorcycle/ Centro de Promoção da Reciclagem de Automóveis Central de atendimento sobre reciclagem de veículos de duas rodas Telefone: 03-3598-8075 Reciclagem de lâmpadas fluorescentes Coloque nos sacos específicos e deposite de acordo com o tipo. Termômetro com mercúrio Leve à Prefeitura (Divisão de Meio Ambiente) ou aos Salões Comunitários (Kouminkan). Antes, coloque no estojo ou invólucro para não quebrar. Pilhas usadas Alcalina e de manganês Deposite nas caixas de recolhimento dispostas nas repartições públicas da cidade. Leve as pilhas recarregáveis (pilhas de níquel e hidrogênio, ) e baterias tipo botão às lojas (de eletrônicos, máquinas fotográficas, brinquedos, ). As empresas a serviço do município têm esta indicação: As lojas de eletrodomésticos, lojas de eletrônicos e home centers recolhem, para reciclagem, as lâmpadas fluorescentes antigas mediante a compra de novas. Utilize ativamente as lojas, mesmo quando forem lâmpadas que caibam no saco específico. Estão ocorrendo retiradas de material reciclável (especialmente papel). Deposite o material apenas na manhã do dia do recolhimento. A serviço do Município. Retirar material é crime.
Nome do objeto Cuidados Nome do objeto Cuidados あ Papel grosso (caixa de doce, cartolina) R Juntar e amarrar antes de jogar す Areia (usada por animais de estimação) I Jogar pequenas quantidades de cada vez. Folha de alumínio (grossa) Protetor de fogão, panela descartável de udon. Lata de spray R Utilizar todo o conteúdo e furar a lata sem falta. Folha de alumínio (fina) I Papel alumínio, Cortina de bambu (sudare) I Cortar em partes menores que 60 cm. Lata de alumínio R Enxaguar o interior. Não amassar. せ Lavadora ou secadora de roupas ( ) NC Em lojas ou empresas autorizadas. い Vidro em placa, lâmina Enrolar no jornal e escrever われもの(waremono) antes de depositar o lixo. Ventilador Desmontar e pôr no saco específico. As peças de plástico são lixo Incinerável ( 可 燃 ). Tábua de madeira I Cortar em comprimentos menores que 60cm. そ Aspirador de pó As peças de plástico são lixo Incinerável ( 可 燃 ). Roupas (roupas de pano) R Roupas sem sujeiras. Pôr em saco transparente ou semitransparente. Sofá NC Em lojas ou entregar no Clean Center Roupas (roupas que não são de pano) I た Termômetro (de mercúrio) Levar à Prefeitura ou Centro Comunitário (Kouminkan). Se estiver quebrado: ( 不 燃 ) う Vaso de plantas (cerâmica, porcelana) Termômetro (eletrônico) Vaso de plantas (de plástico) I Cofre à prova de fogo NC Em lojas ou empresas especializadas. え Condicionador de ar (de dentro e fora) NC Em lojas ou empresas autorizadas. Vidro refratário (resistente ao calor) Enrolar no jornal, escrever われもの(waremono). お Motocicleta NC Em lojas ou empresas especializadas. Pneu (carro, moto) NC Em lojas ou empresas especializadas. Óleo NC Em lojas ou postos de gasolina. Pneu (bicicleta, monociclo) I Tampa (de garrafa de cerveja, etc) Não jogar a garrafa tampada. Cômoda (tansu) NC Em lojas ou entregar no Clean Center. Brinquedo (de madeira, pano, plástico) I Caixa de papelão R Juntar e amarrar antes de jogar. Brinquedo (de metal) ち Tigela (chawan) か Cortina I De tamanho que caiba no caso específico. Cadeira de bebê para carro NC Entregar no Clean Center Sistema de navegação de carro Em lojas ou salões comunitários (pequeno eletrônico) Seringa (incluindo a agulha) NC Levar para as instituições médicas. Tapete (se couber no saco) I Dobrar ou cortar. Panfleto R Amarre junto com os jornais. Tapete (se não couber no saco) NC Entregar no Clean Center. つ Aquecedor descartável (kairo) I Conchas, conchinhas I Isqueiro descartável Utilizar todo o conteúdo e conferir se não acende. Espelho Enrolar no jornal, escrever われもの(waremono). Escrivaninha, cadeira (de madeira) I (desmontada) Guarda-chuva não deixar sair do saco específico. Escrivaninha, cadeira (de metal) (desmontada) Aquecedor de água instantâneo a gás NC Em lojas ou entregar no Clean Center. Escrivaninha, cadeira (se não couber no saco) NC Em lojas ou entregar no Clean Center. Fogareiro (se couber no saco) Tirar a pilha. て Televisão ( ) NC Em lojas ou empresas autorizadas. Fogareiro (se não couber no saco) NC Em lojas ou entregar no Clean Center. Tirar a pilha. Aquecedor de água elétrico NC Em lojas ou empresas especializadas. Botijão de gás NC Em lojas ou empresas especializadas. Tapete elétrico (se couber no saco) Dobrar ou cortar. Embalagem de gás no tamanho de spray R Usar até o fim e não deixar de furar a lata. Tapete elétrico (se não couber no saco) NC Entregar no Clean Center. Fita cassete I Lâmpada き ごみ 資 源 の 分 別 早 見 表 Papel (limpo e seco) R Amarrar após separar por tipo: 1jornal, panfleto 2revista, papel de embrulho, cartolina 3caixa de papelão 4embalagem de papel (kami pak). Forno de microondas NC Entregar no Clean Center. と Cerâmicas, louças, porcelanas Papel (sujo ou molhado) I Toster, torradeira Fralda de descartável I Jogar os excrementos no vaso sanitário. Bandeja de embalagem R Os supermercados também coletam. Lâmina de barbear, barbeador Enrolar no jornal antes de jogar. な Faca, objeto cortante Embrulhar a lâmina no jornal e depositar. Embalagem de papel (exceto de saquê) R Lavar o interior, abrir e amarrar. (kami pak) Panela (de ferro, esmaltada, ) R Enferrujada ou com sujeira grudada: ( 不 燃 ) Embalagem de papel (de saquê, ) I Embalagem com alumínio ou plástico. Lixo orgânico I Tirar a água. Copo, cinzeiro ou louça de vidro Enrolar no jornal, escrever われもの(waremono). の Implementos agrícolas NC Em lojas ou empresas especializadas. Artigos de couro I Retirar as partes metálicas o máximo possível. Agrotóxicos (líquidos e sólidos) NC Em lojas ou empresas especializadas. Telha NC Consultar as empresas que processam resíduos. は Folhas I Colocar no saco específico. Lata (de doce, nori, ) R Tirar o conteúdo. Separar aço de alumínio. Cinzas I Umedecer bem com água. Lata (de bebida) R Enxaguar o interior. Separar por alumínio e aço. Bateria NC Em lojas ou empresas especializadas. Sachê de tirar a umidade I Jogar pouca quantidade de cada vez. Isopores (amortecedores de impacto) R Pilha seca (alcalina, manganês) R Colocar nas caixas de coleta das instalações públicas. Computador (unidade de sistema, monitor) Ao fabricante ou salões comunitários (pequenos aparelhos eletrônicos em desuso). Pilha seca (recarregável, tipo botão, ) NC Colocar nas caixas de coleta das lojas. Computador (acessórios) (exceto unidade de sistema e monitor) Galho de poda (espessura até 5 cm) I Cortar em partes menores que 60 cm e depositar. Não precisa pôr no saco específico. Cabide (de metal) Galho de poda (espessura de 5 a 20 cm) NC Em empresas ou entregar no Clean Center. Cabide (de madeira, plástico) I Galho de poda (espessura acima 20 cm) NC Consulte as empresas de processamento de resíduos ひ Fita de vídeo I Embalagem de leite R Lavar o interior, abrir, juntar e amarrar. Aparelho de vídeo Divisão de Meio Ambiente da Prefeitura de Obu 0230401 Guarde esta lista 1 Separe o lixo em: Incinerável (I ou 可 燃 ), Não Incinerável ( ou 不 燃 ) e Reciclável (R ou 資 源 ). Atenção, pois também existe o lixo que Não é Coletado (NC ou 収 集 不 可 ) pelo município. 2 Coloque os lixos Incinerável (I ou 可 燃 ) e Não Incinerável ( ou 不 燃 ) nos sacos específicos e leve-os à Estação de Coleta de Lixo determinada. Leve o lixo Reciclável (R ou 資 源 ) à Estação de Recolhimento de Material Reciclável determinada e deposite cada objeto em seu devido container ou saco de estopa. 3 O lixo Incinerável e lixo Não Incinerável, para serem coletados, devem caber por completo nos sacos específicos fechados. Se o conteúdo ficar saindo ou não couber no saco, leve pessoalmente ao Tobu Chita Clean Center, ou solicite o processamento nas empresas de coleta ou lojas. 4 Não coletamos o lixo produzido por empresas e comércios. Neste caso, consulte as empresas especializadas para processar o lixo. 5 Os salões comunitários e outras instalações coletam 30 itens de pequenos aparelhos domésticos em desuso. Algumas empresas autorizadas pelo governo federal também coletam mediante o pagamento de taxa. ( ) Os itens com este sinal não podem ser coletados pelo município, segundo a Lei de Reciclagem de Eletrodomésticos. Solicite pessoalmente às lojas ou empresas autorizadas. Lixo incinerável ou salões comunitários (pequenos aparelhos eletrônicos em desuso) く Caixa de gelo (se couber no saco) I Mangueira de vinil I Caixa de gelo (se não souber no saco) NC Entregar no Clean Center Vidro (de alimentos, cosméticos) R Sapatos (sapatos de couro, tênis, ) I Sapatos de segurança com metal: ( 不 燃 ) Piano NC Em lojas ou empresas especializadas Capim, grama I Não colocar a terra. ふ Aquecedor (fan hiitaa) Utilizar todo o combustível. Retirar a pilha. け Lâmpada fluorescente Entregar em lojas ou Clean Center. Tampa (de metal) Aparelho de telefone celular Entregar em lojas ou salões comunitários (pequenos aparelhos eletrônicos em desuso). Tampa (de plástico) R Vidro de produto cosmético R Utilizar todo o conteúdo antes de jogar. Edredom (futon) (se couber no saco) I Dobrar ou cortar. こ Propaganda (panfleto) R Juntar e amarrar antes de jogar. Edredom (futon) (se não couber no saco) NC Entregar no Clean Center. Taco de golfe (se couber no saco) Frigideira (ferro, alumínio) R Tirar o cabo se possível. Bolsa de golfe (se não couber no saco) NC Entregar no Clean Center Objetos de plástico O objeto é I ( 可 燃 ). A embalagem é R ( 資 源 ) Bloco de concreto NC Consulte empresas de processamento de resíduos. Jardineira (vaso de plantas) de plástico I Colocar no saco específico. さ Zaisu (se couber no saco) Zaisu = cadeira sem pés usada sobre o tatami. へ Lata de comida de animal de estimação R Enxaguar o interior antes de jogar. Zaisu (se não couber no saco) NC Entregar no Clean Center. Garrafa pet R Enxaguar o interior e amassar. Tampa e rótulo: R Revistas e catálogos R Juntar e amarrar. Carrinho de bebê (se couber no saco) Zabuton (almofada) (se couber no saco) I Dobrar ou cortar. Carrinho de bebê (se não couber no saco) NC Entregar no Clean Center. Zabuton (se não couber no saco) NC Entregar no Clean Center Lata de tinta Utilizar todo o conteúdo antes de jogar. Sandálias I ほ Bola (golfe, beisebol, futebol, ) I Triciclo Colar papel escrito 不 用 (fuyou). (não precisa de saco específico) Papel de embrulho R Juntar e amarrar. Juntar com panfletos e revistas. し CD, DVD (incluindo estojo) I Potto (garrafa térmica elétrica) Bicicleta Colar papel escrito 不 用 (fuyou).(não precisa de saco específico) Galão de polietileno (de querosene) I Utilizar todo o conteúdo. Peças de bicicleta NC Em lojas ou empresas especializadas Gelo reutilizável, gel térmico (nem todos) I Seguir as instruções do produto. Há exceções. Gaveteiro (de roupas, feito de ferro) ま Travesseiro I Gaveteiro (feito de plástico) I Colchão (com molas) NC Desmontar e entregar no Clean Center Extintor de incêndio NC Em lojas ou empresas especializadas. Colchão (sem molas e maior que o saco) NC Em lojas ou entregar no Clean Center. Recipiente de óleo comestível (lata) R Usar todo o produto, tirar os resíduos de óleo e jogar. も Varal (de bambu e que caiba no saco) I Cortar e pôr no saco específico. Recipiente de óleo comestível (vidro) R Usar todo o produto, tirar os resíduos de óleo e jogar. Varal (de ferro ou aço) Cortar em partes menores que 60 cm. Recipiente de óleo comestível (pet) I Usar todo o produto, tirar os resíduos de óleo e jogar. Varal (se não couber no saco) NC Entregar no Clean Center. Jornal R Amarrar com panfletos. Fornecedor também recolhe Alicerce do varal (de cimento) NC Em lojas ou entregar no Clean Center. す Panela de fazer arroz (elétrica ou a gás) や Chaleira (de ferro e em boas condições) R Se estiver enferrujada e muito queimada: ( 不 燃 ) Prancha de ski ou snowboard NC Entregar no Clean Center Cerâmica, porcelana, louça Lata de aço R Enxaguar o interior antes de jogar. ら Rádio toca fitas (se couber no saco) Se for rádio de carro: salões comunitários (pequenos aparelhos eletrônicos em desuso) Produtos de aço inoxidável (inox) Rádio toca fitas (se não couber no saco) NC Levar ao Clean Center. Se for rádio de carro, levar aos salões comunitários. Aquecedor (sutoobu) Utilizar todo o combustível e depositar. Retirar a pilha. Geladeira (Incluindo congelador) NC Em lojas ou empresas autorizadas. Areia, terra NC Pedir a lojas ou empresas especializadas. Word Processor (Waapuro) *Esta lista é representativa. Com relação a outros objetos, informe-se com a Divisão de Meio Ambiente da Prefeitura de Obu 45 6223. Acesse a página oficial de Obu: http://www.city.obu.aichi.jp/
家 庭 系 ごみの 直 接 搬 入 Higashiura-cho, Ooaza Morioka Aza Yoshino 41 Tobu Chita Clean Center 46-8855 Preços Dias Horários até 10 kg, 100 ienes (quando passar de 10 kg, 100 ienes a cada 10 kg) de segunda-feira a sábado das 8h às 12h, e das 13h às 16h30min. (*Funciona nos feriados nacionais, mas fecha entre 31 de dezembro e 3 de janeiro). Objetos difíceis de processar Não são processados no Clean Center. 1 O Clean Center não processa motocicletas, pneus, baterias, botijões de gás, extintores de incêndio, cofres à prova de fogo, blocos de concreto, telhas, bolas de boliche, seringas, aquecedores de água elétricos, pianos, agrotóxicos, pilhas, galhos com mais de 2 m de comprimento e 20 cm de diâmetro, areia, pedras, fluídos como óleo de motor e óleo de cozinha. Para descartar os objetos, consulte as lojas, empresas de coleta ou empresas de processamento de resíduos. *Também recebemos colchões de molas, desde que as partes de metal (molas) já estejam separadas das outras partes do colchão. 2 Conforme a Lei de Reciclagem de Eletrodomésticos, o Clean Center não pode processar lavadoras e secadoras de roupas, geladeiras (inclusive congeladores), condicionadores de ar, televisores. Leve o eletrodoméstico a uma e solicite o processamento. 3 Conforme a Lei de Incentivo ao Aproveitamento Eficaz dos Recursos, o Clean Center não pode processar computadores. Informe-se com o e solicite o recolhimento. (recebemos os acessórios. Não recebemos a unidade de sistema (parte principal) e monitor). Os salões comunitários estão coletando pequenos aparelhos eletrônicos em desuso. Utilize este serviço também. 4 Não aceitamos resíduos industriais. Solicite às empresas especializadas. (Associação de Resíduos Industriais: 052-332-0346) Se for entregar pessoalmente Na hora de entregar o lixo no Tobu Chita Clean Center, respeite as seguintes condições: 1 Na hora de entregar, descarregue os objetos incineráveis e não incineráveis separadamente. Separe os objetos previamente. 2 Descarregue o lixo pessoalmente seguindo as orientações do funcionário do Clean Center. 3 Na medida do possível, encaminhe à reciclagem os materiais recicláveis, como papéis (papelões, ) e metais (latas vazias, ). Se não puder entregar pessoalmente Solicite o recolhimento do lixo doméstico a uma empresa autorizada. Nome da Empresa Endereço Telefone Obu-shi Silver Jinzai Center Obu-shi, Ebata-cho 4-1 0562 48 1806 Obu Unity Oshi-shi, Kitazaki-machi, Komaba 88 0562 47-0535 Consulte diretamente as empresas a respeito dos valores, horários de transporte e outros detalhes. Sentido Nagoya Obu Shougakkou Loja de Conveniência Corpo de Bombeiros MAPA Prefeitura de Obu Lagoa Estação Obu Fábrica Fábrica Campo de Jogos Piscina Aquecida Tobu Chita Clean Center Sentido Toyohashi Obu Koukou Centro de Tratamento de água Prefeitura de Obu Geral: 47 2111 Divisão de Meio Ambiente: 45 6223