Acessórios hidráulicos

Acessórios hidráulicos Mangueira de medição (alta pressão) Comprimento Artigo Nº 0 DN 0 m 0 0 DN 0 m 00 0 DN 0 m 090 0 DN 0 m 90 0 DN 0 m 0 DN 0 m 0 DN 0 m 0 DN 0 m 9 Adaptador Artigo Nº 0 9 interno externo Mangueira de baixa pressão (mangueira de sucção/retorno) Comprimento Artigo Nº Acoplamento fêmea DN Acoplamento macho DN 0 m PVC 00 DN m PVC 000 DN m PVC 9 DN m PVC DN m PA ) 9 DN m PUR 0 ) somente para fluidos HFD-R P 0/0

Mangueira de sucção Comprimento Artigo Nº 0 DN Extremidade aberta 0 m 9 0 DN Extremidade aberta 0 m 9 0 DN Extremidade aberta m Comprimento Artigo Nº Acoplamento fêmea DN Acoplamento macho 0 m 009 Acoplamento fêmea DN Acoplamento macho 0 m 009 FCU 000 Peneira de sucção (fornecimento sem mangueira) Artigo Nº Acoplamento macho DN Acoplamento fêmea 90 Kit de manômetro Artigo Nº 0-0 bar 0 / 0 99 0-0 bar 0 / 0 99 0-00 bar 0 / 0 99 Bloco de conexão AS000 / AS000 Artigo Nº Bloco de conexão AS000 / AS000 até máx 0 bar IN: G /" OUT: G /" P 0/0

Módulos de condicionamento ConditioningModule Strainer [CM-S] Artigo Nº Utilização Entrada CS: filtro de proteção 00 µm (peneira cônica ) 99 IN G ¼ (rosca interna) OUT G ¼ (rosca externa; para rosquear diretamente na entrada do CM-I) Faixa de pressão até 0 bar Faixa de ajuste não ajustável Faixa de 000 mm²/s viscosidade permitida Extensão de fornecimento CM-S ConditioningModule Inlet [CM-S] Artigo Nº Utilização Entrada CS: Redução da 0 vazão para aprox 00 ml/min mediante SRE e estabilização de oscilações de pressão na entrada do CS abrindo a linha de retorno através da válvula redutora de pressão ajustável IN Conexão de teste Minimess 0 (na conexão G ¼) OUT Conexão com rosca externa G ¼ para rosquear diretamente na entrada do CS) Linha de retorno: Plugue DN (na conexão G ¼) Faixa de pressão até 0 bar Faixa de ajuste 0 0 bar (DBE) Faixa de 000 mm²/s viscosidade permissível conexão G ¼ para manômetro Extensão de fornecimento CM-I, linha de retorno de m ConditioningModule Outlet [CM-O] Artigo Nº Utilização Saída CS: Supressão de bolhas de ar pressurizando a 0 linha de teste e limitação de vazão durante a operação do CS em Bypass ou com bomba separada (CM-RE) IN Conexão com rosca externa G ¼ para rosquear diretamente na saída do CS OUT Plugue DN (na conexão G ¼) Faixa de pressão até 0 bar Faixa de ajuste 0 0 bar (DBE) Recomendação: 0 bar (para óleos hidráulicos) 0 bar (para óleos lubrificantes) Faixa de 000 mm²/s viscosidade permitida conexão G ¼ para manômetro Extensão de CM-O, linha de retorno de m fornecimento P 0/0

Módulos de condicionamento ConditioningModule Flow Control [CM-FC] Artigo Nº Utilização Saída CS 000: Regulação proporcional insensível à 0 contaminação da vazão por meio de sensor de vazão separado IN Conexão com rosca externa G ¼ para rosquear diretamente na saída do CS OUT Conexão G ¼ (rosca interna) Faixa de pressão até 0 bar Faixa de ajuste não ajustável Faixa de 0 000 mm²/s viscosidade permitida Observação Somente disponível com pedido de um CS xxx--u/-- respect /- e /- Com utilização do CM-FC a saída analógica / 0 ma não é mais disponível Extensão de fornecimento CM-FC, cabo de conexão ConditioningModule Fluid Sensor [CM-FS] Artigo Nº Utilização Saída CS 000: medidor de vazão separado IN Conexão com rosca externa G ¼ para rosquear diretamente na saída do CS OUT Conexão G ¼ (rosca interna) Faixa de pressão bis 0 bar Faixa de ajuste não ajustável Faixa de 0 000 mm²/s viscosidade permitida Observação Disponível somente em combinação com pedido de um CS xxx Extensão de fornecimento CM-FS, cabo de conexão ConditionModule Reservoir Extraction CM-RE O Conditioning Module Reservoir Extraction CM-RE é fornecido como acessório para os sensores de contaminação CS ou FluidControl Units FCU O CM-RE é um grupo motobomba de autossucção que permite executar medições de pureza do óleo com o CS/FCU também em reservatórios despressurizados, tanques ou linhas de fuga/dreno O óleo a ser examinado é succionado através da peneira de sucção na conexão de sucção (IN) e por meio da bomba de engrenagem bombeado em direção ao lado de pressão (P) com uma pressão de no máx 0 bar (0 psi) para a medição através do CS / FCU A válvula limitadora de pressão deixa passar o óleo acima da pressão como sendo óleo de fuga na conexão (T) Em aparelhos com bomba estável a pressão de entrada (CM-RE- ) a fuga interna da bomba é drenada através da conexão (LEAKAGE) na bomba Reservoir Extraction Unit REU A unidade Reservoir Extraction Unit REU é fornecida como acessório para as unidades FluidControl Units A REU é um grupo motobomba de autossucção, que permite executar medições de pureza do óleo com a FCU também em reservatórios despressurizados, tanques ou linhas de fuga O fluido a ser examinado é succionado através da peneira de sucção na conexão de sucção (IN) e por meio da bomba de engrenagem bombeado em direção ao lado de pressão (P) com uma pressão de no máx 0 bar (90 psi) para a medição através da FCU A válvula limitadora de pressão deixa passar o óleo acima da pressão como sendo óleo de fuga na conexão (R) P 0/0 Kit de SmallFiltration SFK O SmallFiltration Kit SFK é uma pequena unidade de filtração completa com unidade motobomba para a filtração de fluidos à base de óleos minerais Com uma vazão de 0, l/min e um filtro de linha tamanho LF0, ele encontra aplicação em combinação com aparelhos de contagem de partículas em laboratórios e oficinas Com o SKF podem ser limpos óleos minerais utilizados como fluido de lavagem para contadores de partículas como o ALPC ou a FCU da HYDAC

Exemplos de conexão Acessório hidráulico FluidMonitoring Modules para CS000 kg FMM-P-S FMM-P-M FMM-P-L FMM-O-M AS 000 AS 000 AS 000-0 bar - psi - bar - psi - 00 bar - 0 psi FMM-A-S - FMM-A-S - M M ConditioningModules para CS000 kg CM-S ConditioningModule Strainer CM-I ConditioningModule Inlet CS 000 Series CM-O Conditioning Module Outlet 00 µm max 0 bar M Standard: l=000 mm, opcional l=000 mm CM-RE ConditioningModule Reservoir Extraction Q = 00ml/min CM-FC Conditioning Module Flow Control CM-FS Conditioning Module Flow Sensor Standard: l=000 mm, opcional l=000 mm 00 µm CM-S Conditioning Module Strainer P 0/0

Acessórios elétricos Conector fêmea Artigo Nº Conector fêmea com bornes de rosca, pólos, Mx, conforme DIN VDE 0 09 Conector fêmea com bornes de rosca, blindada pólos, Mx, conforme DIN VDE 0 ZBE 0 00 Conector fêmea com bornes de rosca, pólos, Mx, conforme DIN VDE 0 ZBE Conector fêmea com bornes de rosca, pólos, Mx, conforme DIN VDE 0 ZBE 0P 0 cabo de conexão, blindado P 0/0 Conector fêmea Extremidade de cabo aberta Comprimento Artigo Nº + Blindagem m ZBES-0 0 + Blindagem m ZBES-0 9 + Blindagem 0 m ZBES-0 9 + Blindagem m ZBES-0 + Blindagem 0 m ZBES-0 + Blindagem m ZBE0S-0 09 + Blindagem m ZBE0S-0 09 + Blindagem 0 m ZBE0S-0 00 + Blindagem 0 m ZBE0S-0 00

cabo de conexão, blindado Conector macho cabo de conexão Comprimento Artigo Nº + Blindagem m ZBES-0 0 + Blindagem m ZBES-0 00 + Blindagem 0 m ZBES-0 0 Conector fêmea Extremidade de cabo aberta Extremidade de cabo aberta Comprimento Artigo Nº m ZBE 0P-0 09 m ZBE 0-0 009 m ZBE 0-0 009 m ZBE -0 0 m ZBE -0 Codificação de cabo ZBE ZBE 0P branco marrom verde Blindagem ZBE 0 ZBE amarelo cinza marrom branco azul preto rosa Blindagem cinza azul vermelho Blindagem Cabo de ligação / Cabo de extensão Conector macho Comprimento Artigo Nº m ZBE -0 0 0 m ZBE -0 9 m ZBE 0-0 00 m ZBE 0-0 09 m ZBE 0-0 00 0 m ZBE 0S-0 909 + Blindagem P 0/0 Conector fêmea

Cabo de ligação ETHERNET Ethernet (Indústria) RJ Comprimento Artigo Nº Patch m ZBE -0 00 Patch 0 m ZBE -0 0 Cross m ZBE -0 0 Cross 0 m ZBE -0 0 * Somente para ETHERNET (codificado D conforme: IEC 0--0) Adaptador Para: AS 000 / HYDACLab HMG Artigo Nº Conector fêmea Conector macho ZBE 909 Adaptador Y Para: AS 000 / HYDACLab HMG Artigo Nº Conector fêmea Cor: azul Conector macho Conector macho ZBE 0 Para: HMG 00 / HMG 000 para duplicar as buchas de entrada Conector macho Cor: preto Conector fêmea Conector fêmea Artigo Nº ZBE Para: CS 000 <-> CSI / HMG Artigo Nº Conector fêmea Capa guarda pó Cor: amarelo Conector macho Conector macho ZBE 90000 Artigo Nº Capa de proteção para conector macho no aparelho M (niquelado) 099 P 0/0

Fonte de alimentação fonte de alimentação Conector fêmea Comprimento Artigo Nº 00 0 V AC, 0-0 Hz, 0, A V DC, 00 ma m PS 0 Classe de proteção: IP0 Exemplo: CS 000 00 0 V AC, 0-0 Hz,, A V DC, 000 ma m PS 9999 Classe de proteção: IP0 Exemplo: SMU série 000 00 0 V AC, 0-0 Hz, A V DC, 000 ma m PS 099 9P 0/0 Classe de proteção: IP0 Exemplo: FAS / CSI-D- 00 0 V AC, 0-0 Hz, A V DC, 000 ma m PS 099 Sem cabo de rede Classe de proteção: IP0 Exemplo: FCU 000 / ROCS 000

00 0 V AC, 0-0 Hz,, A V DC, 00 ma m PS 0900 Sem cabo de rede Classe de proteção: IP0 Exemplo: FCU 000 x 90 0 V AC, - Hz V DC, 00 ma m PS 0 Sem cabo de rede Classe de proteção: IP0 Exemplo: FCU 000, Field Verification Kit Cabo de rede para fonte de alimentação (PS / PS) Conector macho Conector fêmea Comprimento Artigo Nº m 00 Europa EN00 m 00 Reino Unido m 00 EUA m 009 P 0/0 Austrália AS 0

Cabo de rede Conector macho Conector fêmea Comprimento Artigo Nº máx V DC 0 m 0 Exemplo: FCU 000 máx V DC m Exemplo: FCU 000 Grampo de bateria Conector fêmea Comprimento Artigo Nº máx V DC V DC - + - + 0 m 0 Exemplo: FCU 000 Cabo de ligação/extensão paralelo Conector macho Conector fêmea Comprimento Artigo Nº pólos CENTRONICS Interface m 9 Exemplo: FCU 000 -> impressora externa Cabo de ligação/extensão - serial Conector fêmea Conector fêmea Comprimento Artigo Nº pólos 9 pólos m 90 Exemplo: FCU 000 -> PC Conector fêmea Conector macho Comprimento Artigo Nº 9 pólos 9 pólos m 99 Exemplo: Interface ConditionSensor <-> Adaptador / PC (cabo RS) P 0/0

Cabo de ligação/extensão - USB Conector fêmea Conector fêmea Comprimento Artigo Nº m 0 m 0 Adaptador - Bluetooth Bluetooth Artigo Nº USB (A) 0 Conversor Conector fêmea Régua de bornes Artigo Nº RS RS 0 USB (B) RS 0 Conector fêmea Conector macho Artigo Nº USB (A) RS 0 P 0/0

CSI-B- 0 Classe de proteção: IP0 Kit CSI-B- Composto de: --CSI-B- -- x cabos de conexão ZBE0S-0 --Cabo de conexão ZBES-0 --Cabo RS --Adaptador Y ZBE --Conversor RS/USB --CD FluMoS Light 09 Classe de proteção: CSI-B-: IP0 CSI-B- Classe de proteção: CSI-B-: IP0 Kit CSI-D- Composto de: --CSI-D- --Fonte de alimentação PS --Cabo USB, L=,m --Cabo de ligação ZBE-0 --CD FluMoS Light 9 Classe de proteção: CSI-D-: IP0 P 0/0

Exemplos de conexão Acessórios elétricos FCU000 - Bluetooth / SMU x - Bluetooth max 0 m max 0 m P 0/0

CSI-B- - CS000 / AS000 / HLB ou ou ou P 0/0

CSI-B- - CS000 / AS000 PC USB A V DC + - RS RS 9 V DC - + Green White RS CSI-B- RS CS 000 RS X AS 000 ZBE ZBE S-xx Black Grey Brown Blue Grey ZBE 0S-xx PC USB A V DC + - RS RS CSI-B- CS 000 RS RS RS X AS 000 ZBE S-xx White Green Grey Brown Blue Grey P 0/0 ZBE 0S-xx

CSI-B- - CS000 / AS000 / FCU000 mit RS Customer System RS ou V DC + - PC RS RS USB A RS CSI-B- RS RS FCU 000 X DATA ZBE S-xx P 0/0

Kit CSI-D- - CS000 PS Kit CSI-D- - MCS000 PS P 0/0

CS000 no BUS RS PC max m RS- - RS- + Data+ Data- 0 VDC 0 VDC HSI Bus address RS- - A RS- + HSI Bus address RS- - B RS- + P 0/0 USB-B USB-A ~ 000 m HSI Bus address HSI Bus address C Z Pos Designação Conversor RS <--> RS Conversor USB <--> RS Cabo de ligação RS, 9 pólos Cabo de ligação USB [A] <--> USB [B] Cabo Recomendado par trançado Resistência terminal 0 Ω 9

MCS000 no BUS RS PC max m RS- - RS- + Data+ Data- 0 VDC 0 VDC HSI Bus address RS- - A RS- + HSI Bus address RS- - B RS- + P 0/0 USB-B USB-A ~ 000 m HSI Bus address HSI Bus address C Z Pos Designação Conversor RS <--> RS Conversor USB <--> RS Cabo de ligação RS, 9 pólos Cabo de ligação USB [A] <--> USB [B] Cabo Recomendado par trançado Resistência terminal 0 Ω 0

P 0/0 CMU000 - CS000 / AS000 / FCU000 CMU 000 ZBE ZBE ZBE S-xx ZBE S-xx PS CSI-F-0 GSM B A CS 000 AS 000 CMU000 ok Esc ok Esc 9 9 9 9 9 9 0 0 0 0 0 0 9 9 9 9 9 9 0 0 0 0 0 0 X X X X X X Opcional

HMG000 / HMG00 - CS000 / AS000 Opcional HMG000 / HMG00 - FCU000 HMG 00 P 0/0

HMG000 - MCS000 HMG000 Somente para a parametrização SMU0 / CSI-B- / HMG000 - MCS000 ou P 0/0

9V00mA DC SMU0 / CSI-B- / HMG000 - CS000 ou SMU0 / LAN / PC ZBE -xx / ZBE -xx G F A B C D E Hub / Switch RJ P 0/0 AS 000 CS 000 V DC ZBE -0 ZBE S-0 ZBE S-0 ZBE S-0 ZBE 0-0

SMU00 / CSI-B- / CS000 V DC > 00 ma + - link RS ~ 000 m V DC - + link CSI-B- CSI-B- RS RS RS RS X X Verde cinza ZBE 0S-xx SMU 00 ZBE S-xx PS P 0/0 branco Verde cinza marrom azul cinza AS 000 ZBE S-xx CS 000

CSI-B- RJ ZBE0-xx HMG 000 ESC - 0 9 ok HMG 000 V DC CSI-B- ou ZBES-xx X RS RS RS CSI-B- + - Sensor Sensor RS RS PC CS 000 AS 000 Exemplos USB A necessário para parametrizar MCS 000 AS 000 P 0/0 Anotação As indicações contidas neste catálogo referem-se às condições operacionais e casos de aplicação descritos Em casos de aplicação e/ou condições operacionais divergentes, pedimos entrar em contato com o nosso respectivo departamento técnico Reservamo-nos o direito de efetuar alterações técnicas Hydac Filter Systems GmbH Industriegebiet D-0 Sulzbach / Saar Tel:+9 (0) 9/09-0 Fax:+9 (0) 9/09-90 Internet: wwwhydaccom E-Mail: filtersystems@hydaccom