1 \ IDENTIFICAÇÃO DA PREPARAÇÃO E DA EMPRESA 1.1 \ Identificação da preparação Esta Ficha de Dados de Segurança do Produto (Ficha de Segurança) é aplicável aos produtos produzidos pela CIARGA, nomeadamente: - Todas as Argamassas de Reboco; - Todas as Argamassas de Alvenaria; - Todas as Argamassas para Pavimentos; - Argamassa de Aderência em Superfícies de Betão; - Todos os Cimentos Cola. 1.2 \ Utilizações identificadas da substância e utilizações desaconselhadas Os produtos CIARGA são Argamassas Secas baseadas em cimento, cal, agregados calcários e siliciosos, que se destinam a: - Revestir paredes e tectos (Argamassas de Reboco); - À montagem de paredes em tijolo, bloco de betão ou pedra (Argamassas de Alvenaria); - Ao enchimento e regularização de pavimentos (Argamassas para Pavimentos); - Ao pré-revestimento de paredes, antes da aplicação de reboco (Argamassa de Aderência em Superfícies de Betão); - À colagem de elementos cerâmicos e pedras naturais em pavimentos e fachadas (Cimentos Cola). 1.3 \ Identificação do fornecedor da FDS CIARGA, Argamassas Secas, S.A. Rua Alexandre Herculano, N.º 35 1250-009 Lisboa Portugal Fáb.Alhandra -Tel: 21 951 90 30; Fax: 21 951 18 50 Fáb.Maia Tel: 22 969 87 10; Fax: 22 969 87 29 1.4 \ Número de telefone de emergência INEM Tel.: 112 CIAV Centro de Informação Anti-Venenos Telf.: 808 250 143 2 \ IDENTIFICAÇÃO DOS PERIGOS 2.1 \ Classificação da preparação 2.1.1 \ De acordo com a Directiva do Conselho N.º 67/548/CEE 2.1.2 \ De acordo com o Regulamento (CE) 1272/2008 Perigo Contém Cimento Portland Principais riscos: H319:Provoca irritação ocular grave. H355:Pode provocar irritação das vias respiratórias. H315:Provoca irritação cutânea. H317:Pode provocar uma reacção alérgica cutânea. Precauções principais: P102:Manter fora do alcance das crianças. P261:Evitar respirar as poeiras. P280:Usar luvas de protecção, vestuário de protecção, protecção facial e protecção ocular. SE ENTRAR EM CONTACTO COM OS OLHOS: enxaguar cuidadosamente com água durante vários minutos. Se usar lentes de contacto, retire-as, se tal lhe for possível. Continuar a enxaguar. Caso a irritação ocular persista: Consulte um médico. 2.3 \ Outros perigos O manuseamento das Argamassas Secas pode causar irritação dos olhos e das vias respiratórias. Quando misturadas com água podem causar sensibilização da pele. As Argamassas não se enquadram nos critérios de classificação como PBT ou mpmb, de acordo com o Anexo XIII do REACH (Regulamento (CE) N.º 1907/2006). 3 \ COMPOSIÇÃO/INFORMAÇÃO SOBRE COMPONENTES 3.1 \ Substâncias As Argamassas Secas são uma mistura de cimento Portland, cal hidráulica, agregados calcários e siliciosos e adjuvantes químicos do tipo de derivados de celulose, ácidos gordos e resinas redispersíveis. Composição Constituintes principais Nome IUPAC Cimento Portland N.º EC N.º CAS Fórmula molecular (mét. Hill) Gama conc. (%) 266-043-4 65997-15-1-0 - 35 Cal Hidráulica 285-561-1 85117-09-5-0 30 X i - Irritante Frases de Risco R 36/37/38 Irritante para os olhos, vias respiratórias e pele R 43 - Pode causar sensibilização em contacto com a pele. R 41 Risco de lesões oculares graves. Frases de Segurança S 22 Não respirar as poeiras. S 24 / 25 Evitar o contacto com a pele e os olhos. S 26 Em contacto com os olhos lavar imediatamente e abundantemente com água e consultar um especialista. S 36 / 37 Usar vestuário de protecção e luvas adequadas. Carbonato de Cálcio 215-279-6 1317-65-3 CaCO3 0 80 Nota: Percentagens expressas em base mássica. Contém Cimento, que contém sais solúveis de Crómio (Crómio VI). Contém Cal, que, ao ser misturada com água, forma uma pasta de elevado ph. 4 \ PRIMEIROS SOCORROS 4.1 \ Descrição das medidas de primeiros socorros 4.1.1 \ Geral Os socorristas não necessitam de qualquer equipamento de protecção individual devendo, no entanto, evitar o contacto com as argamassas húmidas/molhadas ou em pasta. 4.1.2 \ Após contacto com os olhos No caso de usar lentes de contacto, retirá-las de imediato. Lavar os olhos com água limpa abundante durante, pelo menos, 10 minutos. Caso persista a irritação, consultar um médico, levando esta Ficha de Segurança. Revisão 9 de 20 de Março de 2014 \ Página 1 de 5
4.1.3 \ Após contacto da pele Retirar o vestuário contaminado e lavar cuidadosamente a pele com sabão e água. Caso persista a irritação, consultar um médico, levando esta Ficha de Segurança. 4.1.4 \ Após inalação acidental significativa No caso de inalação, respirar ar puro. Caso persista a irritação, consultar um médico, levando esta Ficha de Segurança. 4.1.5 \ Após ingestão acidental significativa No caso de ingestão acidental lavar a boca com água e beber grande quantidade de água. Em circunstância alguma deve ser provocado o vómito. 4.2 \ Sintomas e efeitos mais importantes, tanto agudos como retardados. Olhos: O contacto das poeiras de argamassas (seco ou húmido) com os olhos pode causar lesões graves e potencialmente irreversíveis. Pele: A argamassa pode ter um efeito irritante na pele húmida (devido à transpiração ou humidade) ou originar dermatites por contacto após prolongado contacto. O contacto prolongado entre as poeiras de argamassas e a pele húmida pode causar irritação, dermatites ou queimaduras. Inalação: A inalação frequente de grandes quantidades de poeiras de argamassas durante um largo período de tempo aumenta o risco de desenvolvimento de doenças pulmonares. Ambiente: Em condições normais de utilização, não se prevê que o produto constitua um perigo para o ambiente. 4.3 \ Indicações sobre cuidados médicos urgentes e tratamentos especiais necessários Sempre que contactar um médico na sequência das exposições anteriores, leve esta FDS consigo. 5 \ MEDIDAS DE COMBATE A INCÊNDIOS 5.1 \ Meios de extinção As argamassas não são inflamáveis. 5.2 \ Perigos especiais decorrentes da substância As argamassas não são combustíveis nem explosivas e não facilitarão ou contribuirão para a combustão de outros materiais. 5.3 \ Recomendações para o pessoal de combate a incêndios As argamassas não apresentam qualquer perigo relacionado com o fogo. Não é necessário equipamento específico de protecção para os bombeiros. 6 \ MEDIDAS A TOMAR EM CASO DE FUGAS ACIDENTAIS 6.1 \ Precauções individuais, equipamento de protecção e procedimentos de emergência 6.1.1 \ Para o pessoal não envolvido na resposta à emergência Usar equipamento de protecção como descrito no ponto 8 e seguir os conselhos de manuseamento e utilização seguros de acordo com o ponto 7. 6.1.2 \ Para o pessoal responsável pela resposta à emergência Não são necessários procedimentos de emergência. No entanto, será necessária máscara de protecção respiratória em caso de emissão de níveis elevados de poeiras. 6.2 \ Precauções a nível ambiental Não lavar resíduos argamassa para esgotos, sistemas de drenagem ou linhas de água (e.g. efluentes). 6.3 \ Métodos e materiais de confinamento e limpeza Recolher o resultado do derrame ou fuga e utilizá-lo. Usar na limpeza métodos secos, como aspiração, que não originem dispersão de poeiras. Nunca utilizar ar comprimido. Assegurar que os trabalhadores usam equipamento de protecção individual adequado e evitar que as poeiras de espalhem. Evitar a inalação das poeiras argamassa e o contacto com a pele. Colocar o material derramado num contentor e utilizá-lo. 6.4 \ Remissão para outras secções Ver secções 8 e 13 para mais detalhes. 7 \ MANUSEAMENTO E ARMAZENAGEM 7.1 \ Precauções para um manuseamento seguro 7.1.1 \ Medidas de protecção Seguir as recomendações descritas no ponto 8. Para limpar argamassas, ver o ponto 6.3. Medidas para prevenção de incêndio: Medidas para prevenção da dispersão de poeiras: Não varrer. Usar métodos de limpeza a seco como a aspiração ou extracção, que impedem a dispersão das poeiras. Medidas para protecção do ambiente: Não existem medidas particulares a aplicar. 7.1.2 \ Informação geral sobre higiene ocupacional Não manusear ou armazenar perto de comida e bebidas ou materiais fumegantes. Em ambientes poeirentos, usar máscara para poeiras e óculos de protecção estanques. Usar luvas de protecção para evitar contacto com a pele. 7.2 \ Condições de armazenagem segura, incluindo eventuais incompatibilidades As argamassas deverão ser armazenadas em locais à prova de água, secos (condensação interna minimizada), limpos e protegidos de contaminação A Armazenagem deve ser feita de modo a garantir a estabilidade e segurança das pilhas formadas. 7.3 \ Utilizações finais específicas Não existe informação adicional sobre utilizações específicas (ver secção 1.2). 8 \ CONTROLO DA EXPOSIÇÃO/PROTECÇÃO INDIVIDUAL 8.1 \ Parâmetros de controlo De acordo com o Anexo B da norma NP 1796:2007, a concentração média ponderada para um dia de trabalho de 8 horas e uma semana de 40 horas, à qual se considera que praticamente todos os trabalhadores possam estar expostos, dia após dia, sem efeitos adversos para a saúde (VLE-MP), é de: Revisão 9 de 20 de Março de 2014 \ Página 2 de 5
Partículas inaláveis Partículas respiráveis VLE - MP 10 mg/m 3 3 mg/m 3 10 \ ESTABILIDADE E REACTIVIDADE 10.1 \ Reactividade Quando misturado com água, a argamassa endurece até formar uma massa estável que não reage em ambientes normais. 8.2 \ Controlo da exposição 8.2.1 \ Controlos técnicos adequados Devem ser implementadas medidas para reduzir a geração de poeira e a sua dispersão no ambiente, tais como aspiração e despoeiramento e métodos de limpeza secos. 8.2.2 \ Medidas de protecção individual, nomeadamente equipamentos de protecção individual Geral: Não comer, beber ou fumar quando se está a trabalhar com a argamassa para evitar contacto das poeiras com a pele ou a boca. Antes do início do trabalho, aplicar na pele um creme barreira e reaplicar em intervalos regulares. Imediatamente após o trabalho com a argamassa, os trabalhadores deverão lavar-se e aplicar cremes hidratantes para a pele. Despir as roupas contaminadas, calçado, relógios, etc. e limpá-los eficazmente antes de os voltar a usar. Protecção dos olhos/rosto: Usar óculos aprovados ou óculos de segurança de acordo com a EN 166 quando manipular argamassa seca ou húmida para prevenir o contacto com os olhos. Protecção da pele: Usar luvas impermeáveis, resistentes à abrasão e aos alcalis (produzidas a partir de materiais com baixo teor de Cr (VI) solúvel), revestidas internamente a algodão, botas, roupas de protecção fechadas com mangas compridas, e adicionalmente produtos para a protecção da pele (incluindo cremes barreira) para proteger a pele do contacto prolongado com a argamassa. Protecção respiratória: Quando uma pessoa é exposta a poeiras acima dos limites de exposição, deverá usar protecção respiratória apropriada. Esta deverá ser adaptada ao nível de poeiras e obedecer à norma EN adequada 8.2.2 \ Controlo da exposição ambiental Evitar a sua libertação sob a forma de poeiras de acordo com a tecnologia disponível. Tomar medidas que assegurem que a argamassa e as suas poeiras não atinjam linhas de água (esgotos, solo ou água superficial). 9 \ PROPRIEDADES FÍSICAS E QUÍMICAS 9.1 \ Informações sobre propriedades físicas e químicas de base A argamassa é um material inorgânico pulvurulento, cinzento ou branco e inodoro. Solubilidade em água (T=20 ºC): ligeira (0,1 1,5 g/l) Massa volúmica: 2,50-3,00 g/cm³ Massa volúmica aparente (Baridade): 1,4-1,7 g/cm³ ph (T = 20 C em água): 11-13,5 Ponto de fusão, Ponto de ebulição, inflamabilidade, propriedades oxidantes, propriedades explosivas, coeficiente de partição n-octanol-água, pressão de vapor, densidade de vapor, grau de evaporação, viscosidade: 10.2 \ Estabilidade química A argamassa é estável desde que esteja armazenada adequadamente (ver ponto 7). Deve ser conservada seca. Deve ser evitado o contacto com materiais incompatíveis. A argamassa húmida é alcalina e incompatível com ácidos, com sais de amónia, alumínio ou outros metais não nobres. 10.3 \ Possibilidade de reacções perigosas 10.4 \ Condições a evitar Humidade durante o armazenamento pode originar formação de torrões e perda de qualidade do produto. 10.5 \ Materiais incompatíveis Ácidos, sais de amónia, alumínio ou outros metais não nobres, quando húmido. 10.6 \ Produtos de decomposição perigosos A argamassa não se decompõe noutros sub-produtos perigosos e não polimeriza. 11 \ INFORMAÇÃO TOXICOLÓGICA 11.1 \ Informação sobre os efeitos toxicológicos Classe de perigo Toxicidade aguda Corrosão /irritação cutânea Lesões oculares graves/irritação ocular Lesões respiratórias / Irritação das vias respiratórias Sensibilização respiratória ou cutânea Efeitos Oral: nenhum dado disponível Dérmica: nenhum dado disponível Inalação: nenhum dado disponível A argamassa não apresenta toxicidade aguda. O estudo da toxicidade aguda oral, dérmica ou por inalação com argamassa é considerado cientificamente não justificado. Classificação de toxicidade aguda não se justifica. A argamassa é irritante para a pele. Com base nos resultados experimentais sobre as matérias primas das argamassas, este produto requer classificação como irritante para a pele [R38, irritante para a pele]. O hidróxido de cálcio implica o risco de lesões graves nos olhos (estudos de irritação de olho, in vivo, coelho). Estes resultados são aplicáveis às argamassas. Baseado em dados experimentais com uma substância similar, a cal hidráulica é classificada como gravemente irritante para os olhos [R41, risco de lesões graves nos olhos; R36, Irritante para os olhos]. A argamassa é irritante para as vias respiratórias. A exposição por inalação às poeiras das argamassas, pode provocar irritação das vias respiratórias. Assim, este produto requer classificação como irritante para a pele [R37, irritante para as vias respiratórias]. Algumas pessoas podem apresentar eczema por exposição a poeiras argamassa húmidas, causado quer por elevado ph que provoca dermatites de irritação após prolongado contacto, como, devido à presença de cimento, por reacção imunológica ao Cr (VI) solúvel que provoca dermatite alérgica por contacto. Assim este produto requer classificação como potencial agente de sensibilização em contacto com a pele [R 43 - Pode causar sensibilização em contacto com a pele] Revisão 9 de 20 de Março de 2014 \ Página 3 de 5
12 \ INFORMAÇÃO ECOLÓGICA 12.1 \ Toxicidade Não existe indicação de toxicidade das argamassas. A adição de grandes quantidades deste produto à água pode, contudo, causar um aumento do ph e pode assim tornar-se tóxico para a vida aquática em determinadas circunstâncias. 12.2 \ Persistência e degradabilidade 12.3 \ Potencial de bioacumulação 12.4 \ Mobilidade no solo 12.5 \ Resultados da avaliação PBT e mpmb 12.6 \ Outros efeitos adversos Não relevante. 13 \ CONSIDERAÇÕES RELATIVAS À ELIMINAÇÃO 13.1 \ Métodos de tratamento de resíduos 13.1.1 \ Produto resíduo não usado ou derrame seco Recuperar seco. Marcar os contentores. Possivelmente reutilizar. Em caso de eliminação, misturar com água, deixar endurecer e secar e eliminar de acordo com 13.1.3. 13.1.2 \ Produto pastas Permitir o endurecimento, evitar a entrada nos esgotos ou nos sistemas de drenagem ou em cursos de água (e.g. efluentes) e eliminar como indicado em 13.1.3. 13.1.3 \ Produto endurecido, após adição de água 14 \ INFORMAÇÕES RELATIVAS AO TRANSPORTE A entrega é feita em sacos de papel apropriado, dispostos em paletes plastificadas, e a granel, em cisterna apropriada para colocação em silo por transporte pneumático. A argamassa não é abrangida pela regulamentação internacional para o transporte de materiais perigosos (IMDG, IATA, ADR/RID) e, por esse motivo, não é requerida qualquer classificação. Não são necessárias precauções especiais para além das mencionadas na secção 8. 14.1 \ Número ONU 14.2 \ Designação oficial de transporte da ONU 14.3 \ Classes de perigo para efeitos de transporte 14.4 \ Grupo de embalagem 14.5 \ Perigos para o ambiente 14.6 \ Precauções especiais para o utilizador 14.7 \ Transporte a granel em conformidade com o anexo II da Convenção Marpol 73/78 e o Código IBC 15 \ INFORMAÇÃO SOBRE REGULAMENTAÇÃO 15.1 \ Regulamentação/legislação específica para a substância em matéria de saúde, segurança e ambiente A argamassa, sendo uma preparação, está isento de registo (Art 2.7 (b) e Anexo V.10 do REACH). No entanto, as substâncias que fazem parte da constituição da argamassa poderão necessitar de registo e respectivo cenário de exposição. Estes cenários de exposição serão anexados a esta ficha de dados de segurança logo que estas substâncias sejam registadas e que os respectivos cenários de exposição nos sejam disponibilizados pelas entidades que os registam. Eliminação de acordo com a legislação local. Evitar entrada no sistema de esgotos de água. Eliminação do produto endurecido como: Código LER: 13 10 99 Outros resíduos do fabrico de cimento, cal e gesso e de artigos fabricados a partir deles, não especificados anteriormente; 17 09 04 Mistura de resíduos de construção e demolição não abrangidos em 17 09 01, 17 09 02 e 17 09 03. 13.1.4 \ Embalagem Embalagem completamente vazia e processo de acordo com legislação local. Código LER: 15 01 01 (resíduos de papel e cartão de embalagem). Decreto-Lei n.º 98/2010 de 11 de Agosto (Estabelece o regime a que obedecem a classificação, embalagem e rotulagem das substâncias perigosas para a saúde humana ou para o ambiente, com vista à sua colocação no mercado, transpõe parcialmente a Directiva n.º 2008/112/CE, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 16 de Dezembro, e transpõe a Directiva n.º 2006/121/CE, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 18 de Dezembro) Regulamento (UE) n.º 453/2010 da Comissão de 20 de Maio de 2010, que altera o Regulamento (CE) n.º 1907/2006 do Parlamento Europeu e do Conselho relativo ao registo, avaliação, autorização e restrição dos produtos químicos (REACH) Decreto-Lei n.º 293/2009 de 13 de Outubro (transpõe o Regulamento (CE) n.º 1907/2006, do Parlamento Europeu e do Revisão 9 de 20 de Março de 2014 \ Página 4 de 5
Conselho, de 18 de Dezembro (REACH) e procede à criação da Agência Europeia dos Produtos Químicos) Regulamento (CE) n.º 1272/2008 do Parlamento Europeu e do Conselho de 16 de Dezembro de 2008 Regulamento CLP (que altera o Regulamento (CE) n.º 1907/2006 do Parlamento Europeu e do Conselho de 18 de Dezembro de 2006 REACH) Decreto-Lei n.º 63/2008 de 2 de Abril (alteração do Decreto-Lei n.º 82/2003 de 23 de Abril) Decreto-Lei n.º 72/2005 de 18 de Março (transposição da Directiva n.º 2003/53/CE) Decreto-Lei n.º82/2003 de 23 de Abril (transposição das Directivas n.º 1999/45/CE, nº 2001/58/CE e 2001/60/CE) EN 998-1:2010 - Specification for mortar for masonry - Part 1: Rendering and plastering mortar. EN 998-2:2010 - Specification for mortar for masonry - Part 2: Masonry mortar. EN 13813:2002 - Screed material and floor screeds. Screed material. Properties and requirements EN 12004:2007+A1:2012. Colas para ladrilhos. Definições e especificações. NP 1796:2007 - Segurança e Saúde no Trabalho. Valores limite de exposição profissional a agentes químicos. Acordo Multi-Sectorial Europeu de Diálogo Social para a Prevenção da Exposição Ocupacional à Sílica Cristalina Respirável" e respectivo Guia de Melhores Práticas para a protecção da saúde dos trabalhadores através do correcto manuseamento e utilização da sílica cristalina e produtos relacionados (http://www.nepsi.eu/good-practice-guide.aspx). 15.2 \ Avaliação da segurança química Não foi efectuada avaliação da segurança química da argamassa. 16 \ OUTRAS INFORMAÇÕES 16.2 / Referências variável com produtos de reacção complexos (Unknown or Variable Composition, Complex reaction products or Biological Materials) (1) NP 1796:2007 - Segurança e Saúde no Trabalho. Valores limite de exposição profissional a agentes químicos. (2) EN 166:2001 - Protecção individual dos olhos. Especificações. 16.3 \ Recomendações sobre formação profissional Além de garantirem que os seus trabalhadores participam em programas de formação nos temas de segurança, saúde e ambiente, as empresas devem assegurar que os trabalhadores lêem, compreendem e aplicam os requisitos da presente Ficha de Dados de Segurança. 16.4 \ Informação geral A informação constante desta ficha de dados reflecte o conhecimento actual disponível e é fiável desde que o produto seja utilizado de acordo com as condições indicadas e com a aplicação especificada na embalagem e/ou na literatura técnica guia. Qualquer outra utilização do produto, incluindo a utilização do produto em combinação com qualquer outro produto ou qualquer outro processo, é da responsabilidade do utilizador. Está implícito que o utilizador é responsável por determinar as medidas adequadas de segurança e por aplicar a legislação que abranja as suas próprias actividades. Para outras informações contactar: CIARGA, Argamassas Secas, S.A. E.N. n.º 10, km 18,4 2600-470 ALHANDRA Tel.: 21 951 90 30 Fax.: 21 951 18 50 www.cimpor-portugal.pt 16.1 \ Abreviaturas ADR - Acordo para o transporte de materiais perigosos por rodovia CE50 - Concentração efectiva média: concentração determinada estatisticamente em que se estima causar um efeito não letal definido em 50% de uma dada população de organismos em condições definidas CL50 - Concentração letal para a qual 50% dos animais sujeitos a testes morre FDS - Ficha de dados de segurança IATA - Associação internacional dos Transportes Aéreos IMDG - Materiais perigosos por via marítima internacional LER - Lista europeia de resíduos PBT - Persistente, bioacumulável e tóxico mpmb - Muito persistente e muito bioacumulável VLE - MP - Valor limite de exposição Média ponderada REACH - Regulamento europeu para o registo, avaliação, autorização e restrição de produtos químicos RID - Regulamentos para o transporte internacional de materiais perigosos por ferrovia STOT - Toxicidade para órgãos-alvo específicos UVCB - Material de composição desconhecida ou Revisão 9 de 20 de Março de 2014 \ Página 5 de 5