Circuito de 8 dias Rússia: São Petersburgo e Moscovo Completos Plus (Comboio nocturno) Saídas Garantidas em Português Descubra toda a beleza de Moscovo e São Petersburgo através dos seus monumentos Venha descobrir as duas verdadeiras jóias da Rússia. Com este maravilhoso percurso irá da imperial São Petersburgo à cosmopolita Moscovo. Realizará completas visitas em ambas as cidades. O trajecto entre as duas será realizado num moderno comboio. Serviços incluídos na viagem Voo de ida e volta. Alojamento no hotel da categoria seleccionada. 6 pequenos-almoços no hotel. 1 pequeno-almoço no comboio. 6 almoços. 6 jantares. Bilhete de comboio nocturno São Petersburgo - Moscovo. Transfers e visitas segundo o programa. Transporte em minibus /autocarro climatizado. Serviço de guia oficial local em português. Seguro básico de viagem. Serviços NÃO incluídos Vistos Cidades Visitadas: São Petersburg e Moscovo. Partidas: setembro 2015 09/09/2015 1
Itinerário Completo Dia 1: Portugal - São Petersburgo Chegada a São Petersburgo. Transfer para o hotel. Alojamento. Dia 2: São Petersburgo Pequeno-almoço no hotel. Visita Panorâmica de São Petersburgo. Visita totalmente guiada, primeira impressão da cidade, do seu centro histórico e dos seus principais monumentos. São Petersburgo, declarada Património Mundial da Humanidade pela UNESCO, é chamada a Veneza do Norte, devido aos seus numerosos canais, ilhas e pontes que foi necessário construir para drenar o terreno e reconduzir o Neva. O luxo e a criatividade utilizados na sua construção, a opulência da corte czarista, podem ser contemplados nos seus palácios, teatros, luxuosas e imponentes fachadas que decoram as amplas avenidas, aqui denominadas Perspectivas (Prospekt), atravessadas por rios e canais. Poderemos apreciar a Nevsky, com os seus prestigiosos edifícios: Palácio Anichkov, Palácio Belozersky, Catedral de Nossa Senhora de Kazan, Eliseev. Atravessaremos a Fontanka, rio que cruza o centro urbano de São Petersburgo, assim como o rio Moika e o canal Griboyedov. Sobre este encontramos a célebre igreja de São Salvador sobre o Sangue Derramado, de inconfundível estilo russo com as suas cúpulas multicolores e douradas, em forma de bulbo. O antigo Palácio de Inverno, imponente residência dos Czares, transformando no Museu Hermitage, domina da sua fachada Norte o leito do majestoso rio Neva. Do outro lado do rio ergue-se a inconfundível silhueta da Fortaleza de Pedro e Paulo. Não muito longe encontramos a Cabana de Pedro, o Grande: nesta modesta cabana de madeira o czar seguiu acompanhou pessoalmente a evolução da construção da sua cidade, entre 1703 e 1708. Na ilha Vasilievski estão situados a Trelka, o palácio Menchikov e o histórico edifício da Universidade. Passaremos perante o Almirantado e a sua imponente flecha dourada, símbolo da força naval russa, sobre a qual Pedro, o Grande quis cimentar o sue império. Veremos a sua estátua perante o edifício do Senado e a Catedral de São Isaac, com as suas gigantescas colunas de granito vermelho da Finlândia. A praça Teatrálnaya alberga os edifícios do Conservatório e o célebre Teatro Mariinsky. Terminaremos perante a bela catedral de São Nicolau dos Marinheiros, rodeada de canais. Pequeno passeio pelo bairro de Dostoievski, o escritor que manteve uma estreita relação com a cidade de São Petersburgo e na qual passou uma grande parte da sua vida. Visitaremos o seu bairro preferido, situado em pleno centro de São Petersburgo onde, atrás de elegantes fachadas, viviam gentes de toda a classe e condição, personagens que plasmavam a Rússia real, em obras como Crime e Castigo, O Idiota, entre outras. Percorreremos as ruas por onde passeava o escritor, poderemos admirar a fachada da casa onde morreu, actualmente transformada em museu, e visitaremos a igreja de São Vladimiro, onde frequentemente rezava. Visita ao mercado Kuznechny. Situado numa das zonas mais antigas de São Petersburgo, no bairro que hoje leva o nome do escritor Dostoievski, o mercado foi construído no princípio do século XX. É um dos mais famosos da cidade, sendo, sem dúvida, o favorito dos seus habitantes. Não é o lugar mais económicos, mas sim o melhor abastecido. Aqui podemos encontrar os melhores produtos procedentes de toda a Rússia e de outros lugares do mundo: frutas e verduras dos férteis oásis da Ásia Central, saborosos queijos caseiros; deliciosos frutos secos do Cáucaso, cogumelos e frutas dos bosques do norte, peixe fresco dos rios russos e caviar. Os compradores podem provar os produtos, a melhor garantia de qualidade! Visita à fortaleza de Pedro e Paulo. Situada numa pequena ilha em frente ao Palácio de Inverno, dominando os três braços do Neva, a fortaleza estava destinada a proteger a cidade das incursões por via marítima. Os czares utilizaram-na depois como prisão política, encarcerando ali os seus principais opositores, principalmente intelectuais. Convertida actualmente em museu, o seu recinto amuralhado oferece vistas incomparáveis da margem sul do Rio Neva. Das suas muralhas diariamente um tiro de canhão assinala as 12:00 horas. A pequena igreja de madeira que se encontrava originalmente no seu interior foi crescendo até transformar-se em catedral. Poderemos admirar aqui o túmulo do fundador da cidade,o czar Pedro, o Grande, assim como os dos czares da dinastia Romanov e as suas famílias, incluindo Nicolau II e a sua esposa e filhos, assassinados em 1918 após a revolução. Os seus corpos foram transladados para a Catedral em 1998. Almoço. Tempo livre. Jantar. Dia 3: São Petersburgo Pequeno-almoço no hotel. Manhã livre. Almoço. Visita ao Museu Hermitage, situado no antigo Palácio de Inverno, residência dos czares. O Hermitage é o maior museu da Rússia, assim como um dos mais importantes, contando com mais de três milhões de obras de arte... Possui colecções de escultura e pintura, cristal e porcelana, tapeçarias e jóias, gravuras, antiguidades da época clássica, armas, medalhas, moedas, valiosos livros. Deve o seu renome internacional às suas colecções de pintura e das escolas italiana, flamenga, francesa e espanhola. Em particular, obras de Leonardo da Vinci, Rafael e Rembrandt; de impressionistas franceses, de Gauguin, Matisse, Van Gogh, Picasso, etc. Os seus suntuosos interiores são o palco ideal para tão extensa colecção de obras-primas. Jantar. Dia 4: São Petersburgo - Moscovo Pequeno-almoço no hotel. Check-out e saída do hotel. Excursão a Pushkin. Vista exterior do palácio e passeio no parque. A pequena cidade de Pushkin, situada a 30 km a sul de São Petersburgo, tem este nome em honra do grande poeta russo. Anteriormente recebia o nome Tsarkoie Seló, ou aldeia dos czares. Aqui podemos encontrar uma das mais belas residências imperiais, o Palácio de Catarina, cujo nome está dedicado à esposa de Pedro, o Grande, Catarina I. Desenhado pelo arquitecto italiano Bartolomeu Rastrelli, autor dos mais importantes monumentos e palácios de São Petersburgo, foi construído no século XVIII, ao longo do reinado de cinco czares. A belíssima arquitectura exterior do Palácio encontra o seu reflexo no parque circundante, onde é possível passear entre bosques de bétulas e abetos, lagos e estanques, arroios, pontes, esculturas, pérgulas... A inesquecível beleza do lugar foi descrita por numerosos poetas e artistas. Excursão a Pavlosvsk e visita ao interior do Palácio e do Parque. O palácio de Pavlovsk foi um presente de Catarina, a Grande, ao seu filho Paulo, futuro czar Paulo I, em 1777. O lugar rapidamente recebeu o nome de Pavlovsk e foi enriquecido com numerosas obras de arte graças à esposa do czar, Maria Fedorovna, grande amante das artes, que foi mecenas de 09/09/2015 2
numerosas obras de arte graças à esposa do czar, Maria Fedorovna, grande amante das artes, que foi mecenas de numerosos artistas. Apreciaremos o refinamento dos seus salões, a harmonia das cores, a elegância das suas chaminés em Mármore de Carrara, a grande colecção de porcelanas e pinturas, assim como de objectos de marfim. O grande parque, de 600 hectares, originalmente zona de caça imperial, é uma obra-prima da arquitectura paisagística na Europa. Nos seus frondosos bosques de bétulas escondem-se numerosas pérgulas, pavilhões e colunatas que surpreendem o visitante. Regresso a São Petersburgo. Almoço. Tempo livre. Transfer para a estação ferroviária. Partida para Moscovo de comboio nocturno em cabine quádrupla. Noite a bordo. Dia 5: Moscovo Pequeno-almoço no comboio. Chegada a Moscovo. Visita panorâmica de Moscovo. Visita totalmente guiada em espanhol, para um primeiro contacto ideal com a cidade, o seu centro histórico e os seus principais monumentos. Através das amplas avenidas, como a célebre Tverskaya, chegaremos à Praça Vermelha, declarada Património da Humanidade pela UNESCO, chamada assim pela cor dos tijolos dos edifícios que a rodeiam: o Museu de História, as muralhas do Kremlin e a catedral de São Basílio, com as suas famosíssimas cúpulas multicolores em forma de bulbos, construída por ordem do czar Ivan, o Terrível. Nesta praça encontramos o Mausoléu de Lenine e desfila o Exército Vermelho nas numerosas comemorações que têm lugar ao longo do ano. Nas proximidades também podemos encontrar o célebre Teatro Bolshoi, a Catedral de São Salvador, o imponente edifício da Lubianka, sede da antiga KGB e as pequenas igrejas do velho bairro Kitai Gorod. Percorreremos as avenidas que contornam o rio Moskva, com vistas para o Parlamento, a Duma ou Casa Branca; o estádio olímpico, a colina dos pardais, coroada pelo célebre arranha-céus de inspiração estalinista em que se encontra a Universidade Lomonossov. Contemplaremos os exteriores do célebre convento de Novodévitchi e o seu lago, que inspiraram a Tchaikovski o Lago dos Cisnes e pararemos no Parque da Vitória, construído após a II Guerra Mundial. Continuaremos em direcção à Rua Arbat, lugar de encontro preferido pelos moscovitas, animada via no coração do centro histórico. Visita ao Convento de Novodévitchi, declarado Património da Humanidade pela UNESCO, e um dos mais belos da Rússia. Foi fundado por Basílio III em 1524 para comemorar a vitória russa sobre os exércitos polaco e lituano e a reconquista da cidade de Smolensk. Durante os séculos XVI e XVII as grandes famílias de boiardos russos e a própria família imperial enviavam a Novodévitchi algumas das suas filhas. Está situado à beira de um pequeno lago que inspirou Tchaikovski na sua composição do Lago dos Cisnes. No cemitério anexo encontramos sepultadas numerosas personalidades russas do mundo das artes, da ciência ou da política. Pequena degustação de vodka. Se pergunta em qualquer lugar do mundo qual a imagem de marca da Rússia responderão: Vodka! E, certamente é um dos elementos mais célebres e enraizados da cultura popular russa. O vodka é uma parte indissociável da vida e da sociedade russas. Com ele se comemoram os eventos mais importantes, de um baptizado, casamento ou funeral, à assinatura de um bom contrato ou a partida para uma longa viagem. Em certos períodos da história russa, uma garrafa de vodka chegou a ser uma moeda paralela utilizada para pagar todo o tipo de pequenos serviços, sendo este pagamento preferido à tradicional moeda. Almoço. Visita à Galeria Trétyakov. Esta incomparável pinacoteca, foi chamada assim em honra do seu fundador, o célebre negociante Pavel Trétyakov (1832-1898), grande mecenas russo do século XIX, cujo sonho foi sempre a criação de um museu acessível a qualquer visitante, com uma grande colecção de objectos que permitiram compreender e admirar a história da arte russa, sacra e laica. O projecto tornou-se realidade em 1881, com a inauguração da Galeria. Trétyakov doou mais de 2000 obras da sua colecção à cidade de Moscovo, constituindo o embrião do que actualmente é este impressionante museu. Alberga mais de 130.000 obras criadas por artistas russos. Para além da sua magnífica colecção de ícones, poderemos admirar um excepcional panorama histórico de pintura russa, do século XI aos nossos dias. Destacam a Virgem de Vladimir, de estilo bizantino e que a tradição atribui a São Lucas e a obra-prima de Andrei Rublev, A Trindade. Chegada ao hotel e alojamento. Jantar. Dia 6: Moscovo Visita do Kremlin com as suas Catedrais. A palavra Kreml significa fortaleza em russo. Na antiga Rússia, em cada cidade de importância se erguia um recinto muralhado dentro do qual se situavam o centro de poder militar, civil e religioso, como as principais igrejas e catedrais. O de Moscovo, berço da cidade, é o mais importante do país e foi declarado Património da Humanidade pela UNESCO. Construído no século XII, a sua forma actual foi concluída no século XV e é um magnífico reflexo das diferentes etapas da arte russa, concentração monumental única de arquitectura, pintura e artes decorativas e aplicadas. Os melhores artesãos e artistas trabalharam nas suas igrejas, catedrais e palácios, deixando-nos obras de valor incalculável. Nas suas inesquecíveis ruas e praças estava concentrado o símbolo do poder e glória da Rússia. Actualmente ainda alberga todos os órgãos principais do governo político e religioso: o Palácio Presidencial, diferentes edifícios administrativos e militares, como o Senado e o Arsenal, assim como numerosas igrejas e catedrais. As suas muralhas, dominando o rio Moskva e a Praça Vermelha, estão compostas por tijolos de mais de 8 kg de peso, medem entre 5 e 19 metros de altura e têm um comprimento total de 2.235 metros. Visitaremos o interior do recinto para admirar o Tsar Kolokol, o maior sino do mundo, fundido em 1733, e o Tsar Pushka, um dos maiores canhões, fundido em 1586. O seu objectivo era defender a entrada pela Porta de São Salvador, mas até hoje nunca foi utilizado. Finalizaremos o dia visitando a célebre Praça das Catedrais, com a presença da Catedral de São Miguel, da Ascensão e da Anunciação. Visita ao Metro de Moscovo. Inaugurado a 15 de Maio de 1935 pelo poder soviético como símbolo do avanço tecnológico e industrial do sistema político, o Metro de Moscovo era o Palácio do Povo. Na sua decoração participaram os mais importantes artistas da época e utilizaram-se os materiais procedentes de todos os cantos do país, querendo simbolizar a unidade dos povos soviéticos. Ainda hoje é o principal meio de transporte da cidade e um dos principais do mundo, com 200 km de linhas e 145 estações. Visitaremos as mais importantes, construídas com luxuosos materiais, como mais de 20 variedades de mármore, granito, e decoradas com pinturas, vitrais, murais, mosaicos e grupos escultóricos. Almoço. Tempo livre. Jantar. Dia 7: Moscovo Pequeno-almoço no hotel. Excursão a Serguiev Posad e visita ao Mosteiro. Situado a cerca de 70 km a nordeste da capital russa, na rota Imperial do Anel de Ouro, Serguiev Posad (antes chamada Zagorsk) é um dos centros mais importantes da religião ortodoxa. A sua construção foi iniciada por São Sérgio, que estabeleceu no lugar um mosteiro-fortaleza em 1340. Com o passar dos tempos o mosteiro converteu-se num dos mais espectaculares e importantes centros espirituais do país. Aqui podemos apreciar elementos característicos da arquitectura militar dos séculos XV ao XVIII, período em que teve o seu auge. Activo actualmente como mosteiro fortificado da Trindade São Sérgio, é também um Seminário, Instituto Teológico, lugar de peregrinação, sede e residência do Grande Patriarca de todas as Rússias, o que se conhece como o Vaticano 09/09/2015 3
lugar de peregrinação, sede e residência do Grande Patriarca de todas as Rússias, o que se conhece como o Vaticano Russo. Entre as suas numerosas igrejas e catedrais destacam a cúpula azul da Catedral da Assunção, ou a mais importante delas, a catedral da Dormição, que contém o túmulo de Boris Godunov e a sua família, e uma cópia do famosíssimo ícone a Trindade, de Andrei Rublev, cujo original se encontra na Galeria Trétyakov de Moscovo. Serguiev Posad foi declarado Património da Humanidade pela UNESCO. Almoço. Partida em direcção a Izmailovo. Visita a Izmailovo. Situado a curta distância de Moscovo, Izmailovo é célebre pelo seu imenso mercado, onde é possível encontrar um pouco de tudo, de modestos souvenirs e artigos que não valem mais que um punhado de copeques, às requintadas obras dos melhores artesãos-. Para além das tradicionais bonecas russas, é possível encontrar sobretudo jóias e artigos de bijuteria, souvenirs da época soviética e também artesanato procedente de todos os recantos do país. A imensa quantidade de artigos e a variedade das suas origens são a prova de que nos encontramos entre a Europa e a Ásia. Várias oficinas permitem descobrir os ofícios tradicionais como a ourivesaria, a olaria e tecelagem. É também possível contemplar os diferentes edifícios que representam a arquitectura tradicional russa, tanto em pedra com em madeira. Jantar. Dia 8: Moscovo - Portugal Pequeno-almoço no hotel (em função da hora de partida do voo de regresso). Transfer de saída para o aeroporto. 09/09/2015 4
Pequeno-almoço no hotel (em função da hora de partida do voo de regresso). Transfer de saída para o aeroporto. Destinos Visitados São Petersburgo São Petersburgo foi palco de numerosas revoluções e hoje em dia é a cidade mais turística da Rússia. O cenário desta capital conta com grandes avenidas, vistosos palácios dos antigos czares e originais monumentos. São Petersburgo foi o lar de muitos músicos e escritores e actualmente partilhe connosco museus, catedrais e teatros que testemunham o seu passado. Se visita esta cidade, não pode perder a Avenida Nevsky, o Canal Griboedov, a Fontanka, o Canal Kriukov, o bairro de Dostoiévski. Moscovo Moscovo apresenta uma história e uma cultura únicas: a Praça Vermelha, o Kremlin, o seus espectaculares palácios, etc. Apesar de também oferecer museus, parques onde poderá caminhar, festivais de música e arte, etc. Moscovo está muito adaptada aos tempos modernos.o vodka é a bebida por excelência nesta cidade e poderá encontrar uma ampla variedade. Moscovo tem uma vida nocturna muito activa e poderá encontrar diversão em qualquer ambiente. 09/09/2015 5