Introdução Nokia N93
Conteúdo Inserir o cartão (U)SIM e a bateria... 3 Carregar a bateria... 5 Ligar o aparelho... 5 Telas... 7 Inserir o cartão de memória... 7 Remover o cartão de memória... 8 Modos... 9 Teclas e peças - modo Flip fechado... 10 Teclas e peças - modo Flip aberto... 12 Visualizar imagens e vídeos na TV... 13 Microfones estéreo... 13 Fone de ouvido... 14 Bloqueio do teclado (proteção)... 14 Atalhos do modo de espera... 15 Dicas para um uso eficiente... 15 Configurações MMS e de Internet móvel... 16 Transferir conteúdo de outro dispositivo... 16 Conectividade... 17 Ajuda... 17 Manual do Usuário... 18 Suporte Nokia na Internet... 18 Copyright 2006 Nokia. Todos os direitos reservados. É proibido reproduzir, transferir, distribuir ou armazenar, parcial ou totalmente, as informações contidas neste documento, em qualquer forma, sem a autorização prévia e expressa da Nokia. Nokia, Nokia Connecting People e Pop-Port são marcas registradas ou não da Nokia Corporation. Os demais nomes e/ou marcas de produtos mencionados neste documento são marcas comerciais ou marcas registradas de seus respectivos proprietários. Imagens meramente ilustrativas. Número do modelo: Nokia N93-1. Doravante denominado Nokia N93. 9249068, Edição 1
Inserir o cartão (U)SIM e a bateria Glossário: O cartão USIM é uma versão aprimorada do cartão SIM e é aceito por celulares UMTS. Mantenha todos os cartões SIM fora do alcance de crianças. Sempre desligue o aparelho e desconecte o carregador antes de remover a bateria. 1 Com a parte de trás do aparelho voltada para você, pressione a trava (1) e levante a tampa (2). 2 Para liberar o compartimento do cartão (U)SIM, deslize o compartimento (3) e levante-o (4). 3 Insira o cartão (U)SIM no compartimento (5). Verifique se o canto recortado no cartão está voltado para cima no compartimento e se a área de contato no cartão está voltada para os conectores no aparelho. 3
4 Feche o compartimento (6) e deslize-o para travá-lo no lugar (7). 5 Insira a bateria (8). Verifique se os contatos da parte superior da bateria estão voltados para os conectores do aparelho. 6 Para substituir a tampa traseira, posicione primeiro aparte inferior (9) e pressione a parte superior da tampa (10) até encaixá-la no lugar. 4
Carregar a bateria 1 Conecte o carregador a uma tomada. 2 Conecte o cabo de alimentação ao aparelho (11). A barra indicadora da bateria na tela começa a mover-se. O aparelho pode ser usado durante o carregamento. Se a bateria estiver totalmente descarregada, poderá levar alguns minutos até o indicador de carga ser exibido. 3 Quando a bateria estiver completamente carregada, a barra deixará de se mover. Desconecte o carregador do aparelho e, em seguida, da tomada. Você pode usar também o Adaptador para Carregador Nokia CA-44, fornecido no pacote de vendas padrão, para carregar a bateria com modelos anteriores de carregador Nokia compatíveis. Para obter informações sobre acessórios, baterias e carregadores, consulte o Manual do Usuário, PARA SUA PROTEÇÃO. Ligar o aparelho Pressione e mantenha pressionado o botão Liga/Desliga. Este aparelho possui uma antena interna. 5
Nota: Ao usar este ou qualquer outro dispositivo transmissor de rádio, não toque desnecessariamente na antena quando o dispositivo estiver ligado. O contato com a antena afeta a qualidade das chamadas e pode fazer com que o dispositivo funcione em um nível de consumo de energia superior ao normalmente necessário. Evitar o contato com a antena ao utilizar o dispositivo melhora o desempenho da antena e a duração da bateria. Código de bloqueio, PIN e UPIN Se o aparelho solicitar um código PIN, UPIN ou de bloqueio, digite o código (exibido como ****) e selecione (OK). O código (U)PIN em geral é fornecido com o cartão (U)SIM. A configuração original do código de bloqueio é 12345. Para obter mais informações sobre códigos de acesso, consulte o Manual do Usuário, Segurança. Cidade, hora e data Quando o aparelho for ligado pela primeira vez, as seguintes informações poderão ser solicitadas: Sel. cid. onde está:, Hora: e Data:. Use (tecla de navegação) e as teclas numéricas. Para localizar a cidade, digite as primeiras letras do nome da cidade. A cidade selecionada também definirá o fuso horário para o relógio do aparelho. Menu principal Pressione (tecla de menu) para abrir o menu principal. A operadora pode ter desativado ou não ter disponibilizado alguns recursos do aparelho. Nesse caso, eles não aparecerão no menu do aparelho. Além disso, o aparelho pode ter sido especialmente configurado para a operadora. Essa configuração pode incluir alterações nos nomes, na ordem e nos ícones de menus. Para obter mais informações, entre em contato com a operadora. 6
Telas Remova os filmes plásticos protetores que cobrem as telas e a lente da câmera. A tela poderá deixar de exibir alguns pontos ou poderá exibir pontos brilhantes e descoloridos. Essa é uma característica desse tipo de tela. Algumas telas podem conter pixels ou pontos que permanecem ativados ou desativados. Isso é normal e não indica nenhum defeito. Inserir o cartão de memória Utilize apenas cartões de memória minisd compatíveis com este aparelho. Outros cartões de memória, como Cartões Multimídia, MMC (MultiMediaCards), não cabem no compartimento de cartão de memória e não são compatíveis com este aparelho. O uso de um cartão de memória incompatível pode danificar tanto o cartão como o aparelho, bem como os dados salvos no cartão incompatível. O cartão minisd é fornecido no pacote de vendas padrão. Use o cartão de memória para economizar a memória do aparelho. Também é possível fazer uma cópia de segurança (backup) das informações do aparelho no cartão de memória. 1 Para inserir o cartão de memória, abra a porta (12) do compartimento de cartão de memória. Segure o canto superior da porta, próximo ao módulo da câmera, e gire a porta na direção da tampa traseira. 7
2 Insira o cartão de memória no compartimento (13). Verifique se a área de contato do cartão está voltada para cima e se o canto recortado está voltado para o compartimento. 3 Insira o cartão (14). Um clique indicará que o cartão foi encaixado corretamente. 4 Feche a porta. Mantenha a porta fechada quando você usar o cartão de memória para mantê-lo limpo e evitar que ele caia. Remover o cartão de memória 1 Pressione o botão Liga/Desliga e selecione Remover cartão. Todos os aplicativos são fechados. 2 Abra a porta do compartimento de cartão de memória. 3 Pressione o cartão de memória para soltá-lo do compartimento (15). 4 Remova o cartão de memória e, se o aparelho solicitar, selecione OK para confirmar a remoção do cartão. 8
Importante: Não remova o cartão de memória durante uma operação em que ele estiver sendo acessado. A remoção no meio de uma operação poderá danificar o cartão de memória e o aparelho, e os dados salvos no cartão poderão ficar corrompidos. Modos Este aparelho apresenta quatro modos: modo Flip fechado, modo Visualização, modo Flip aberto e modo Imagem. Consulte o Manual do Usuário, Modos. No modo Flip fechado (1), você pode gerenciar chamadas, visualizar o status da mensagem, controlar o music player e o rádio, verificar a hora e usar a luz de lanterna. Levantar a lateral da tela com eixo giratório quando o flip está fechado ativa o modo Visualização (2). Use o modo Visualização para ver imagens, apresentações de slides de fotos e filmes, fazer chamadas de vídeo com viva-voz e enviar vídeo ao vivo durante uma chamada de vídeo. 9
No modo Flip aberto (3), você pode navegar no menu principal usando a tecla de navegação em cinco direções, selecionar e abrir aplicativos e arquivos e fazer uso de todas as funções básicas do telefone. A câmera secundária está disponível para chamadas de vídeo. Use o modo Imagem (4) para gravar vídeos e tirar fotos de forma rápida e fácil. Para ativar o modo Imagem e a câmera, abra o flip até 90 graus, segure o aparelho pelas laterais e gire o flip para baixo, de forma que a tela principal fique voltada para você. A câmera principal será ativada e você poderá ver a imagem a ser capturada. Teclas e peças - modo Flip fechado Unidade da câmera principal e lente (1). O seu aparelho tem uma câmera principal de 3,2 megapixels (2048 x 1536) para captura de imagem e gravação de vídeo de alta resolução. Flash de LED (2) Compartimento para cartão de memória (3) para um cartão minisd Conector Pop-Port (4) para acessórios compatíveis Conector para carregador (5) Porta de infravermelho (6) Alto-falante (7) Tecla de flash (8) para alternar entre os modos de flash. No modo Flip fechado, pressione e mantenha pressionada a tecla de flash para usar a lanterna interna. Tecla do modo de câmera (9) para alternar entre os modos de câmera e de gravador de vídeo. No modo Flip fechado, use a tecla do modo de câmera para ativar ou desativar o bloqueio do teclado. 10
Tecla de navegação lateral com cinco direções (10) para navegar pelos menus nos modos Flip fechado e Imagem. Pressione o centro da tecla de navegação para selecionar, aceitar ou ativar. Tecla de captura (11) para tirar fotos e gravar vídeos. Pressione a tecla de captura até a metade para travar o foco em um objeto e, para tirar uma foto, basta pressioná-la totalmente. No modo Flip fechado, pressione a tecla de captura para ver a hora atual na tela. Tecla de zoom (12) para aplicar mais zoom ou menos zoom. A tecla de zoom está ativa somente no modo Imagem. Botão Liga/Desliga (13) 11
Teclas e peças - modo Flip aberto Câmera secundária (1) para chamadas de vídeo (resolução inferior à da câmera principal) e Teclas de seleção de paisagem (2) para selecionar os comandos e itens nos modos Imagem e Visualização e Teclas de seleção (3) para selecionar os comandos e itens no modo Flip aberto. Para utilizar comandos de voz, pressione e mantenha pressionada a tecla. Microfone estéreo (4) Tecla Chamar (5) Tecla Editar (6) para abrir uma lista de comandos ao editar texto. Tecla de menu (7) para abrir o menu principal. Pressione e mantenha pressionada a tecla (8) como atalho para estabelecer uma conexão com a Web. A tecla Multimídia (9) é um atalho para conteúdo multimídia. Tecla Limpar (10) para excluir texto e itens Tecla Encerrar (11) Tecla de navegação em cinco direções (12) para navegar pelos menus. Pressione no meio da tecla direcional para selecionar, aceitar ou ativar. O sensor de luz (13) sempre observa as condições de iluminação. A luminosidade pode reduzir a luz da tela e do teclado. 12
Visualizar imagens e vídeos na TV Para visualizar imagens e videoclipes capturados em uma TV compatível, use o cabo de saída de vídeo Nokia CA-64U fornecido no pacote de vendas padrão. Consulte o Manual do Usuário, Modo Saída TV e Configuração da TV. Para visualizar imagens e vídeos em uma TV compatível, faça o seguinte: 1 Conecte o cabo de saída de vídeo Nokia à entrada de vídeo da TV. 2 Conecte a outra ponta do cabo de saída de vídeo Nokia ao conector Pop-Port do seu aparelho. 3 Selecione Menu > Galeria > Imagens e vídeo e o arquivo que deseja visualizar. As imagens são mostradas no visor de imagens e os vídeos são reproduzidos no RealPlayer. Microfones estéreo O seu aparelho tem dois microfones estéreo (16) para captura de áudio durante chamadas telefônicas e para gravação de áudio estéreo durante a captura de vídeo. Esses microfones são indicados com L e R. Não insira objetos pontiagudos nos orifícios do microfone estéreo. Isso poderá danificar o microfone e afetar a capacidade de gravação de áudio. 13
Fone de ouvido Conecte o fone de ouvido compatível ao conector Pop-Port do aparelho (17). Aviso: Ao usar o fone de ouvido, sua capacidade de ouvir sons externos pode ser afetada. Não utilize o fone de ouvido onde ele possa colocá-lo em perigo. Bloqueio do teclado (proteção) Use o bloqueio do teclado para evitar que as teclas sejam pressionadas acidentalmente. Para bloquear o teclado no modo Flip aberto, no modo de espera, pressione e, em seguida,. Quando as teclas estiverem bloqueadas, aparecerá na tela. Para desbloquear, no modo Flip aberto, pressione e, em seguida,. Para bloquear o teclado no modo Flip fechado, pressione e mantenha pressionada a tecla do modo de câmera. Para desbloquear, no modo Flip fechado, pressione e mantenha pressionada a tecla do modo de câmera. Você pode também desbloquear o teclado abrindo o flip. O teclado é desbloqueado automaticamente. Mesmo quando o teclado está bloqueado, é possível fazer chamadas para o número de emergência oficial programado no aparelho. Para acender a luz da tela quando o bloqueio de teclado estiver ativado, pressione o botão Liga/Desliga. 14
Atalhos do modo de espera Use a tela principal de espera para obter acesso rápido aos aplicativos mais usados. Por padrão, o modo de espera ativa está ativado. Consulte o Manual do Usuário, Modo de Espera ativa. Para alternar entre os aplicativos abertos, pressione e mantenha pressionada a tecla. Se houver pouca memória, o aparelho poderá fechar alguns aplicativos. Ele salvará todos os dados não salvos antes de fechá-los. Deixar aplicativos em execução em segundo plano aumenta o consumo de bateria e reduz sua vida útil. Para alterar o perfil, pressione e selecione um perfil. Para abrir a lista dos últimos números discados, pressione. Para utilizar comandos de voz, pressione e mantenha pressionada a tecla. Para iniciar uma conexão com a Web, pressione e mantenha pressionada a tecla. Consulte o Manual do Usuário, Web. Para conhecer outros atalhos disponíveis no modo de espera, consulte o Manual do Usuário Modo de Espera ativa. Dicas para um uso eficiente Para marcar um item em uma lista, acesse-a e pressione e ao mesmo tempo. Para marcar vários itens em uma lista, pressione e mantenha pressionada a tecla enquanto pressiona ou. Uma marca de seleção é colocada ao lado dos itens selecionados. Para encerrar a seleção, libere a tecla de navegação e, em seguida, libere. Depois de selecionar todos os itens desejados, você poderá movê-los ou excluí-los. 15
Para copiar e colar texto, pressione e mantenha pressionada a tecla. Ao mesmo tempo, pressione ou para selecionar letras e palavras; ou para selecionar linhas de texto. À medida que a seleção se move, o texto é realçado. Para copiar o texto na área de transferência, mantenha pressionada a tecla e selecione Copiar. Para inserir o texto em um documento, pressione e mantenha pressionada a tecla e selecione Colar. Em algumas situações, quando você pressiona, uma lista menor de opções mostra os principais comandos disponíveis na visualização. Para obter mais atalhos, consulte o Manual do Usuário, Atalhos úteis. Configurações MMS e de Internet móvel Normalmente, as configurações de MMS, GPRS, streaming e Internet móvel do Nokia N93 são definidas automaticamente no aparelho, com base nas informações da operadora. Transferir conteúdo de outro dispositivo Aplicativo Transferir: Consulte o Manual do Usuário, Transferir o conteúdo de outro aparelho. Nokia Content Copier: disponível no Nokia PC Suite, para copiar conteúdo de um celular Nokia compatível. Consulte o DVD-ROM fornecido com o aparelho. O Nokia Content Copier suporta vários modelos de celular Nokia. Para obter mais informações sobre os aparelhos suportados pelo Nokia PC Suite, consulte as páginas em www.nokia.com.br/pcsuite. 16
Conectividade O aparelho oferece suporte para LAN sem fio (WLAN). Com esse tipo de rede, é possível conectar o aparelho à Internet e a dispositivos compatíveis que também possuam uma WLAN. Em alguns países, como a França, existem restrições quanto ao uso de WLANs. Consulte as autoridades locais para obter mais informações. Em uma WLAN local, é possível criar uma rede local e conectar dispositivos Universal Plug and Play (UPnP) que ofereçam suporte a WLAN. Na rede local, é possível visualizar ou reproduzir arquivos de mídia compatíveis na Galeria em outros dispositivos conectados; por exemplo, você pode visualizar em um aparelho de TV compatível as imagens armazenadas no Nokia N93. Também é possível copiar arquivos de mídia entre os dispositivos compatíveis e imprimir imagens em uma impressora compatível. Para obter informações adicionais, consulte o Manual do Usuário, Rede local e Impressão de imagens. Com o Nokia N93, você também pode transferir dados com dispositivos compatíveis, utilizando uma conexão por infravermelho, a conectividade Bluetooth ou o cabo de dados USB fornecido no pacote de vendas padrão do seu aparelho. Ajuda Seu aparelho tem uma função de ajuda que fornece instruções e informações de uso. Para acessá-la a partir de um aplicativo, selecione Opções> Ajuda. Exemplo: Para ver as instruções sobre como criar um cartão de contato, comece a criá-lo eselecione Opções> Ajuda; ou selecione Ferramentas > Ajuda para abrir as instruções relativas a Contatos. Durante a leitura das instruções, para alternar entre a Ajuda e o aplicativo aberto em segundo plano, pressione e mantenha pressionada a tecla. 17
Manual do Usuário Leia o Manual do Usuário para conhecer melhor o Nokia N93. O Manual do Usuário contém informações mais detalhadas. Não utilize este guia rápido em substituição ao Manual do Usuário, o qual fornece informações importantes sobre segurança emanutenção. O Manual do Usuário pode também ser encontrado em formato eletrônico, no site www.nokia.com.br/meucelular. Suporte Nokia na Internet Consulte o site local da Nokia, www.nokia.com.br/suporte, para obter versões atualizadas deste manual, informações adicionais, downloads e serviços relacionados ao seu produto Nokia. 18