Gui e Instlção Rápi Iníio (pens UE) HL-4570CDW HL-4570CDWT Antes e utilizr este prelho pel primeir vez, lei este Gui e Instlção Rápi pr o onfigurr e instlr. Pr ver o Gui e Instlção Rápi noutros iioms, visite http://solutions.rother.om/. Existem moelos que não estão isponíveis em toos os píses. ADVERTÊNCIA AVISO ADVERTÊNCIA ini um situção potenilmente perigos que, se não for evit, poe resultr em morte ou ferimentos grves. AVISO ini um situção potenilmente perigos que, se não for evit, poe resultr em ferimentos ligeiros ou moeros. 1 Desemle o prelho e verifique os omponentes Unie o tmor (pré-instl) Cix e resíuo e toner (pré-instl) Unie orrei (pré-instl) Crtuhos e toner iniiis (pré-instlos) (preto, ião, mgent e mrelo) CD-ROM(s) e oumentção/instlção Gui e Instlção Rápi Folheto e Segurnç e Questões Legis Co e limentção CA POR Versão 0 1
ADVERTÊNCIA Form utilizos sos e plástio pr emlr o prelho. Os sos e plástio não são pr rinr. Pr evitr o riso e sfixi, mntenh-os fstos e eés e rinçs, e eite-os for equmente. Este prelho é peso e tem er e 21,0 kg. Pr evitr ferimentos, evem ser pelo menos us pessos levntr o prelho. Tenh uio pr não entlr os eos quno pousr o prelho. Se utilizr um gvet inferior, trnsporte- seprmente o prelho. Mntenh um espço mínimo à volt o prelho omo inio n figur. 200 mm 100 mm 100 mm 250 mm Os omponentes inluíos n ix poem iferir em função o pís. Reomen-se que gure emlgem originl. Se por qulquer motivo tiver e trnsportr o prelho, oloque-o uiosmente n emlgem originl pr evitr quisquer nos. O prelho everá estr seguro n trnsportor. Pr ser omo emlr o prelho, onsulte Trnsporte máquin no Mnul o Utilizor. As figurs este Gui e Instlção Rápi seim-se no HL-4570CDW. O o e interfe não é um essório prão. Aquir o o e interfe equo à interfe que pretene utilizr (USB ou Ree). Co USB Reomenmos utilizção e um o USB 2.0 (Tipo A/B) om um omprimento não superior 2 metros. Co e ree Utilize um o uplo entrnço ireto e tegori 5 (ou superior) pr rees 10BASE-T ou 100BASE-TX Fst Ethernet. 2
2 Retire o mteril e emlgem o prelho e Segure no mteril e emlgem lrnj e retire-o. IMPORTANTE NÃO ligue in o o e limentção CA. Retire emlgem exterior o prelho. Ar gvet MF, retire folh e plástio o suporte gvet MF e, em segui, fehe gvet MF. f Retire s 4 peçs e emlgem lrnj. Prim o otão e liertção tmp inteir e r tmp inteir. Retire emlgem e gel e síli. CAUTION AVISO g h Volte olor unie o tmor no prelho om firmez. Fehe tmp inteir o prelho. NÃO ingerir o pote e síli. Eliminr imeitmente. Segure n peg vere unie o tmor e puxe- pr for té que pre. 3
3 Coloque ppel n nej o ppel Puxe gvet o ppel totlmente pr for o prelho. Coloque ppel n gvet e ertifique-se e que: O ppel fi ixo mr máxim e ppel (). Enher emsio gvet o ppel provo enrvmentos e ppel. O lo que pretene imprimir eve estr viro pr ixo. As guis e ppel tom nos los o ppel, pr um limentção orret. Premino o mnípulo vere e esloqueio s guis e ppel, eslize s guis té se justrem o tmnho o ppel que está olor n gvet. Verifique se s guis estão em enixs ns rnhurs. e Volte olor gvet o ppel no prelho om firmez. Certifique-se que está ompletmente inseri no prelho. Sepre em s folhs pr evitr enrvmentos e prolems n limentção. Pr mis informções sore o ppel reomeno, onsulte Ppel ou outro mteril e impressão reomeno no Mnul o Utilizor. 4
4 Imprim um págin e teste Prim Go. O prelho imprime um págin e teste. Verifique se págin e teste foi orretmente impress. IMPORTANTE NÃO ligue in o o e interfe. Ligue o o e limentção CA o prelho e, em segui, ligue-o um tom elétri. Retire etiquet que tp o interruptor e energi o prelho e, em segui, ligue o prelho. Est função não estrá isponível pós o envio o primeiro trlho e impressão prtir o seu omputor. Quno o prelho tiver queio, pree no LCD Rey. Poe justr o ângulo o visor levntno-o. 5
5 Defin o iiom Prim + ou - pr esolher Generl Setup. Prim OK. Prim OK pr esolher Lol Lnguge. Prim + ou - pr esolher o iiom pretenio. Prim OK. Avne pr A próxim págin pr instlr o ontrolor impressor. 6
6 Seleionr o tipo e ligção Utilizores e interfe USB Winows, onsulte págin 8 Mintosh, onsulte págin 10 Ree om fios Winows, onsulte págin 11 Mintosh, onsulte págin 15 Ree sem fios Winows e Mintosh, onsulte págin 17 Poe trnsferir os ontrolores e utilitários o prelho mis reentes trvés o Brother Solutions Center em http://solutions.rother.om/. Ree om fios Ree sem fios Winows USBMintosh Winows Mintosh Winows Mintosh 7
USB Winows Utilizores e o e interfe USB pr Winows 7 Antes e instlr Certifique-se e que o omputor está ligo e que iniiou sessão om privilégios e Aministror. Clique em Instlr o ontrolor e impressor e lique em Sim se eitr o ontrto e lienç. IMPORTANTE Se tiver lguns progrms em exeução, fehe-os. Os erãs poerão iferir em função o sistem opertivo utilizo. Desligue o prelho, ertifique-se e que o o e interfe USB NÃO está ligo o prelho e iniie instlção o ontrolor impressor. Se já tiver ligo o o, esligue-o. Se for utilizor o Winows Vist e Winows 7, quno o erã Controlo e Cont e Utilizor preer, lique em Permitir ou Sim. Se pretene instlr o ontrolor PS (ontrolor impressor BR-Sript3), seleione Instlção personliz. e sig s instruções presents no erã. Sig s instruções que preem no erã té que este erã preç. 8 Instlr o ontrolor e impressor Insir o CD-ROM e instlção n unie o CD-ROM. Se lhe for peio, seleione o moelo e o iiom pretenios. Se o erã Brother não preer utomtimente, vá pr O meu omputor (Computor), lique us vezes no íone o CD-ROM e, em segui, lique us vezes em strt.exe. Ligue o o USB o onetor USB o prelho mro om o símolo e, em segui, ligue o o o omputor. e Ligue o prelho e sig s instruções presents no erã pr terminr onfigurção. Conluir A instlção está gor onluí. 8
USB Winows Consonte s efinições e segurnç, poerá preer um jnel e Segurnç o Winows ou e softwre ntivírus quno utilizr o prelho ou o respetivo softwre. Autorize ou eite jnel pr poer ontinur. Controlor e impressor pr XML Pper Speifition (XPS) O Controlor e impressor pr XML Pper Speifition (XPS) é o ontrolor mis equo pr imprimir prtir e plições que utilizem oumentos XPS. Trnsfir o ontrolor mis reente trvés o Brother Solutions Center em http://solutions.rother.om/. Winows USBMintosh 9
USB Mintosh Utilizores e o e interfe USB pr Mintosh 7 Antes e instlr Certifique-se e que o prelho está ligo à orrente e que o Mintosh está ligo. Tem e iniir sessão om privilégios e Aministror. IMPORTANTE Os utilizores e M OS X 10.4.10 evem proeer à tulizção pr M OS X 10.4.11-10.6.x. (Pr oter os ontrolores e s informções mis reentes sore o M OS X que está utilizr, visite http://solutions.rother.om/.) Se pretener onfigurr o ontrolor PS (ontrolor impressor BR-Sript3), onsulte o Brother Solutions Center em http://solutions.rother.om/ e lique em Trnsferênis n págin o moelo pr trnsferir o ontrolor e visitr s FAQ sore instruções e instlção. 8 Instlr o ontrolor e impressor Insir o CD-ROM e instlção n unie o CD-ROM. Clique us vezes no íone Strt Here OSX (Começr qui OSX). Sig s instruções que preem no erã. Poerão ser neessários lguns minutos té que instlção termine. Sig s instruções que preem no erã té que este erã preç. Esolh o prelho n list e lique em OK. Ligue o o USB o onetor USB o prelho mro om o símolo e, em segui, ligue o o o Mintosh. Quno este erã preer, lique em Next (Seguinte). Certifique-se e que o interruptor e energi o prelho está ligo. Quno o erã Brother Support (Assistêni Brother) preer, efetue seleção e sig s instruções presents no erã. Conluir A instlção está gor onluí. 10
Ree om fios Winows Utilizores e o e interfe e ree om fios pr Winows (Utilizores e ree ponto--ponto) 7 Antes e instlr Ligue o o e interfe e ree o onetor LAN mro om um símolo e, no outro extremo, um port livre o hu. Router Aprelho TCP/IP TCP/IP Se pretene ligr o prelho à ree, reomenmos que onsulte o ministror o sistem ntes e iniir instlção. Certifique-se e que o omputor está ligo e que iniiou sessão om privilégios e Aministror. IMPORTANTE Se tiver lguns progrms em exeução, fehe-os. Os erãs poerão iferir em função o sistem opertivo utilizo. Retire oertur e proteção o onetor LAN. 8 Instlr Certifique-se e que o interruptor e energi o prelho está ligo. o ontrolor e impressor Insir o CD-ROM e instlção n unie o CD-ROM. Se lhe for peio, seleione o moelo e o iiom pretenios. Se o erã Brother não preer utomtimente, vá pr O meu omputor (Computor), lique us vezes no íone o CD-ROM e, em segui, lique us vezes em strt.exe. Clique em Instlr o ontrolor e impressor e lique em Sim se eitr o ontrto e lienç. Ree om fios Winows Mintosh Se for utilizor o Winows Vist e Winows 7, quno o erã Controlo e Cont e Utilizor preer, lique em Permitir ou Sim. Se pretene instlr o ontrolor PS (ontrolor impressor BR-Sript3), seleione Instlção personliz. e sig s instruções presents no erã. 11
Ree om fios Winows Sig s instruções que preem no erã pr terminr onfigurção. Poerá enontrr o enereço IP e o nome e nó o prelho imprimino págin e efinições impressor. Consulte Imprim págin e efinições impressor n págin 27. Conluir A instlção está gor onluí. Se utilizr um enereço IP espeifio pr o prelho, tem e efinir o Boot Metho (Métoo e rrnque) pr Stti (Estátio) trvés o pinel e ontrolo. Pr mis informções, onsulte Menu Ree no Mnul o Utilizor e Ree. Consonte s efinições e segurnç, poerá preer um jnel e Segurnç o Winows ou e softwre ntivírus quno utilizr o prelho ou o respetivo softwre. Autorize ou eite jnel pr poer ontinur. Controlor e impressor pr XML Pper Speifition (XPS) O Controlor e impressor pr XML Pper Speifition (XPS) é o ontrolor mis equo pr imprimir prtir e plições que utilizem oumentos XPS. Trnsfir o ontrolor mis reente trvés o Brother Solutions Center em http://solutions.rother.om/. 12
Ree om fios Winows Utilizores e o e interfe e ree om fios pr Winows (Utilizores e ree prtilh) 7 Antes e instlr 8 Instlr o ontrolor e impressor Insir o CD-ROM e instlção n unie o CD-ROM. Se lhe for peio, seleione o moelo e o iiom pretenios. TCP/IP Computor liente Tmém esigno por Servior ou Servior e impressão TCP/IP ou USB Aprelho Se pretene ligr o prelho à ree, reomenmos que onsulte o ministror o sistem ntes e iniir instlção. Se o erã Brother não preer utomtimente, vá pr O meu omputor (Computor), lique us vezes no íone o CD-ROM e, em segui, lique us vezes em strt.exe. Clique em Instlr o ontrolor e impressor e lique em Sim se eitr o ontrto e lienç. Ree om fios Winows Mintosh Certifique-se e que o omputor está ligo e que iniiou sessão om privilégios e Aministror. IMPORTANTE Se tiver lguns progrms em exeução, fehe-os. Os erãs poerão iferir em função o sistem opertivo utilizo. Se for utilizor o Winows Vist e Winows 7, quno o erã Controlo e Cont e Utilizor preer, lique em Permitir ou Sim. Se pretene instlr o ontrolor PS (ontrolor impressor BR-Sript3), seleione Instlção personliz. e sig s instruções presents no erã. Certifique-se e que o interruptor e energi o prelho está ligo. Sig s instruções que preem no erã té que este erã preç. Esolh fil o prelho e lique em OK. XXXX 13
Ree om fios Winows Contte o ministror se não souer lolizção ou o nome fil o prelho n ree. Sig s instruções que preem no erã pr terminr onfigurção. Conluir A instlção está gor onluí. Consonte s efinições e segurnç, poerá preer um jnel e Segurnç o Winows ou e softwre ntivírus quno utilizr o prelho ou o respetivo softwre. Autorize ou eite jnel pr poer ontinur. Controlor e impressor pr XML Pper Speifition (XPS) O Controlor e impressor pr XML Pper Speifition (XPS) é o ontrolor mis equo pr imprimir prtir e plições que utilizem oumentos XPS. Trnsfir o ontrolor mis reente trvés o Brother Solutions Center em http://solutions.rother.om/. 14
Ree om fios Mintosh Utilizores e o e interfe e ree om fios pr Mintosh 7 Antes e instlr Certifique-se e que o prelho está ligo à orrente e que o Mintosh está ligo. Tem e iniir sessão om privilégios e Aministror. IMPORTANTE Os utilizores e M OS X 10.4.10 evem proeer à tulizção pr M OS X 10.4.11-10.6.x. (Pr oter os ontrolores e s informções mis reentes sore o M OS X que está utilizr, visite http://solutions.rother.om/.) Se pretener onfigurr o ontrolor PS (ontrolor impressor BR-Sript3), onsulte o Brother Solutions Center em http://solutions.rother.om/ e lique em Trnsferênis n págin o moelo pr trnsferir o ontrolor e visitr s FAQ sore instruções e instlção. Retire oertur e proteção o onetor LAN. 8 Instlr o ontrolor e impressor Insir o CD-ROM e instlção n unie o CD-ROM. Clique us vezes no íone Strt Here OSX (Começr qui OSX). Sig s instruções que preem no erã. Poerão ser neessários lguns minutos té que instlção termine. Sig s instruções que preem no erã té que este erã preç. Esolh o prelho n list e lique em OK. Ree om fios Winows Mintosh Ligue o o e interfe e ree o onetor LAN mro om um símolo e, no outro extremo, um port livre o hu. Se tiver mis o que um mesmo moelo ligo à ree, o enereço MAC (enereço Ethernet) será presento seguir o nome o moelo. Poerá enontrr o enereço MAC (enereço Ethernet) e o enereço IP o prelho imprimino págin e efinições impressor. Consulte Imprim págin e efinições impressor n págin 27. Quno este erã preer, lique em Next (Seguinte). Certifique-se e que o interruptor e energi o prelho está ligo. Quno o erã Brother Support (Assistêni Brother) preer, efetue seleção e sig s instruções presents no erã. 15
Ree om fios Mintosh Conluir A instlção está gor onluí. Se utilizr um enereço IP espeifio pr o prelho, tem e efinir o Boot Metho (Métoo e rrnque) pr Stti (Estátio) trvés o pinel e ontrolo. Pr mis informções, onsulte Menu Ree no Mnul o Utilizor e Ree. 16
Utilizores e Ree sem fios Utilizores e interfe e ree sem fios 7 Antes e omeçr Em primeiro lugr, tem e onfigurr s efinições e ree sem fios o prelho pr omunir om o ponto e esso à ree/router. Depois e onfigurr o prelho pr omunir om o ponto e esso/router, os omputores ree terão esso o prelho. Pr utilizr o prelho prtir estes omputores, terá e instlr o ontrolor impressor. Os pssos que se seguem guiá-lo-ão o longo o proesso e onfigurção e instlção. IMPORTANTE Se pretene ligr o prelho à ree, reomenmos que onsulte o ministror o sistem ntes e iniir instlção. Tem e ser quis são s sus efinições e ree sem fios ntes e ontinur instlção. Se já tiver onfiguro s efinições e ree sem fios o prelho, terá e repor s preefinições e fári o servior e impressão. 1. No prelho, prim + ou - pr esolher Ree e prim OK. 2. Prim + ou - pr esolher Reiniir ree e prim OK. 3. Prim + pr esolher Repor. Quno preer Reiniil. ok?, prim + pr esolher Sim. Pr oter os melhores resultos em impressões orrentes o i--i, oloque o prelho Brother o mis perto possível o ponto e esso à ree/router, om o mínimo e ostáulos entre os ois. Se houver ojetos e grnes imensões ou prees entre os ois ispositivos, ou se houver interferênis e outros ispositivos elétrios, veloie e trnsferêni os os os seus oumentos poerá ser fet. Devio estes ftores, ligção sem fios poerá não ser o melhor métoo pr toos os tipos e oumentos e plições. Se pretener imprimir fiheiros grnes, omo oumentos om váris págins e texto e gráfios, tlvez sej preferível esolher um ligção Ethernet om fios, pr um trnsferêni e os mis rápi, ou um ligção USB, pr tingir mior veloie e omunição. Emor o HL-4570CDW(T) Brother poss ser utilizo tnto num ree om fios omo num ree sem fios, só poe utilizr um métoo e ligção e vez. Moo e infr-estrutur Ponto e esso/router Aprelho e ree sem fios (o seu prelho) Computor om pie pr omunições sem fios ligo o ponto e esso/router Computor pr omunições om fios ligo o ponto e esso/router Ree sem fios Winows Mintosh 17
Utilizores e Ree sem fios 8 Confirme o seu miente e ree (Moo e infr-estrutur) As instruções seguintes proporionm ois métoos e instlção o prelho Brother num miente e ree sem fios. Pr onfigurr o prelho em qulquer outro miente sem fios, enontrrá instruções no Mnul o Utilizor e Ree. Se o seu ponto e esso WLAN/router suportr o moo sem fios utomátio (Wi-Fi Protete Setup ou AOSS ) Avne pr págin 19 Se o seu ponto e esso WLAN/router não suportr Wi-Fi Protete Setup ou AOSS, note s efinições e ree sem fios o ponto e esso WLAN/router. IMPORTANTE Não peç ssistêni o Serviço e Clientes Brother sem ter s informções e segurnç sem fios. Não o poemos jur enontrr s sus efinições e segurnç e ree. Nome ree (SSID/ESSID) Chve e ree Por exemplo: Nome ree (SSID/ESSID) Chve e ree HELLO 12345678 Se não souer ests informções (Nome ree (SSID/ESSID) e Chve e ree), não poe prosseguir om onfigurção sem fios. Como posso enontrr ests informções (Nome ree (SSID/ESSID) e Chve e ree) 1. Deve onsultr oumentção fornei om o seu ponto e esso WLAN/router. 2. O nome e ree iniil poe ser o nome o frinte ou o moelo. 3. Se não onhee s informções e segurnç, ontte o frinte o router, o seu ministror e ree ou o forneeor Internet. Avne pr págin 20 18
Utilizores e Ree sem fios Ligr o prelho Brother à ree sem fios 9 Configure s efinições e ree sem fios utilizno o moo sem fios utomátio Confirme se o seu ponto e esso WLAN/router tem o símolo Wi-Fi Protete Setup ou AOSS inio em segui. Se ligção flhr, verifique o óigo e erro no reltório impresso e onsulte Solução e prolems n págin 21. A onfigurção sem fios está gor onluí. Do lo ireito o LCD o prelho, um inior e qutro níveis present forç o sinl sem fios o ponto e esso/router. Pr instlr o ontrolor impressor, prossig pr o psso 10. Coloque o prelho Brother o lne o ponto e esso/router om Wi-Fi Protete Setup ou AOSS. A istâni poe iferir em função o miente utilizo. Consulte s instruções forneis om o seu ponto e esso/router. No prelho, prim + ou - pr esolher Ree e prim OK. Prim + ou - pr esolher WLAN e prim OK. Prim + ou - pr esolher WPS/AOSS e prim OK. Quno preer Ativr WLAN?, prim + pr eitr. Ao fzê-lo, está iniir o ssistente onfigurção sem fios. Cso ontrário, prim Cnel pr sir o ssistente onfigurção sem fios. Quno preer Prim te no rtr, prim o otão Wi-Fi Protete Setup ou AOSS o ponto e esso WLAN/router. Consulte o mnul o utilizor o ponto e esso WLAN/router pr oter instruções. Em segui, prim +. Est função etet utomtimente o moo (Wi-Fi Protete Setup ou AOSS ) que o ponto e esso/router utiliz pr onfigurr o prelho. Utilizores e Winows : Avne pr págin 24 Utilizores e Mintosh: Avne pr págin 25 Ree sem fios Winows Mintosh Se o ponto e esso WLAN/router suportr Wi-Fi Protete Setup (métoo PIN) e pretener onfigurr o prelho utilizno o métoo PIN (Personl Ientifition Numer - Número e ientifição pessol), onsulte Utilizr o Métoo PIN o Wi-Fi Protete Setup no Mnul o Utilizor e Ree. No LCD, pree um mensgem e resulto ligção e é impresso utomtimente um Reltório WLAN. 19
Utilizores e Ree sem fios 9 Configure s efinições e ree sem fios (onfigurção sem fios típi no moo e infrestrutur) IMPORTANTE Neessit s efinições sem fios que notou pr ree no psso 8 n págin 18 ntes e ontinur. No prelho, prim + ou - pr esolher Ree e prim OK. Prim + ou - pr esolher WLAN e prim OK. Prim + ou - pr esolher Assis.Configur e prim OK. Quno preer Ativr WLAN?, prim + pr eitr. Ao fzê-lo, está iniir o ssistente onfigurção sem fios. Cso ontrário, prim Cnel pr sir o ssistente onfigurção sem fios. O prelho prour SSIDs isponíveis. Se preer um list e SSIDs, utilize tel + ou - pr esolher o SSID que notou no psso 8 n págin 18 e prim OK. Se estiver utilizr um métoo e utentição e enriptção que neessite e um hve e ree, vne pr. Se o seu métoo e utentição for e Sistem erto e o métoo e enriptção for Nenhum, vne pr e. Se o seu ponto e esso WLAN/router suportr Wi-Fi Protete Setup, pree WPS isponível. Prim +. Pr ligr o prelho utilizno o moo sem fios utomátio, prim + pr esolher sim. (Se esolher não, vne pr pr introuzir hve e ree.) Quno preer Prim WPS no rtr, prim o otão Wi-Fi Protete Setup o ponto e esso WLAN/router e, em segui, prim + us vezes. Vá pr e. Serão neessários lguns segunos pr presentr um list e SSIDs isponíveis. Se list e SSIDs não preer, ertifique-se e que o ponto e esso está ligo. Coloque o prelho mis perto o ponto e esso e tente reomeçr prtir e. e Se o ponto e esso estiver progrmo pr não ifunir o SSID, terá e iionr mnulmente o nome SSID. Pr mis informções, onsulte Configurr máquin quno o SSID não for ifunio no Mnul o Utilizor e Ree. Introuz hve e ree que notou no psso 8 n págin 18. Pr introuzir um letr ou um número, prim sem soltr ou prim váris vezes tel + ou - té preer letr preteni e, em segui, prim OK. Pr pgr s letrs que introuziu, prim tel Bk. Pr mis informções, onsulte Introuzir texto pr efinições sem fios n págin 23. Prim OK epois e introuzir toos os rteres e, em segui, prim OK pr Sim pr plir s efinições. Vá pr. O prelho irá tentr ligr-se à ree sem fios utilizno s informções que introuziu. No LCD, pree um mensgem e resulto ligção e é impresso utomtimente um Reltório WLAN. Se ligção flhr, verifique o óigo e erro no reltório impresso e onsulte Solução e prolems n págin 21. A onfigurção sem fios está gor onluí. Do lo ireito o LCD o prelho, um inior e qutro níveis present forç o sinl sem fios o ponto e esso/router. Pr instlr o ontrolor impressor, prossig pr o psso 10. Utilizores e Winows : Avne pr págin 24 Utilizores e Mintosh: Avne pr págin 25 Se utilizr o prelho num ree sem fios om suporte IEEE 802.1x, onsulte Utilizr utentição IEEE 802.1x no Mnul o Utilizor e Ree. 20
Utilizores e Ree sem fios Solução e prolems IMPORTANTE Não peç ssistêni o Serviço e Clientes Brother sem ter s informções e segurnç sem fios. Não o poemos jur enontrr s sus efinições e segurnç e ree. Como posso enontrr s efinições sem fios (Nome ree (SSID/ESSID) e Chve e ree) 1. Deve onsultr oumentção fornei om o seu ponto e esso WLAN/router. 2. O nome e ree iniil poe ser o nome o frinte ou o moelo. 3. Se não onhee s informções e segurnç, ontte o frinte o router, o seu ministror e ree ou o forneeor Internet. * A hve e ree poe ser tmém esrit omo plvr-psse, hve e segurnç ou hve e enriptção. * Se o ponto e esso WLAN/router estiver progrmo pr não ifunir o SSID, o SSID não é eteto utomtimente. Terá e introuzir mnulmente o nome SSID. Consulte Configurr máquin quno o SSID não for ifunio no Mnul o Utilizor e Ree. Reltório WLAN Se o Reltório WLAN impresso inir que ligção flhou, verifique o óigo e erro no reltório impresso e onsulte s instruções seguintes. Cóigo e erro Soluções reomens A onfigurção sem fios não está tiv; tive-. TS-01 TS-02 - Se tiver um o LAN ligo o prelho, esligue-o e tive onfigurção sem fios o prelho. 1. No prelho, prim + ou - pr esolher Ree e prim OK. 2. Prim + ou - pr esolher WLAN e prim OK. 3. Prim + ou - pr esolher Assis.Configur e prim OK. 4. Quno preer Ativr WLAN?, prim + pr eitr. Ao fzê-lo, está iniir o ssistente onfigurção sem fios. O ponto e esso WLAN/router não é eteto. 1. Verifique os 4 pontos seguintes. - Certifique-se e que o ponto e esso WLAN/router está ligo. - Coloque o prelho num zon sem ostáulos ou mis perto o ponto e esso sem fios/router. - Coloque o prelho temporrimente er e um metro o ponto e esso WLAN quno estiver onfigurr s efinições sem fios. - Se o ponto e esso WLAN/router estiver utilizr filtrgem e enereços MAC, onfirme o enereço MAC o prelho Brother que é permitio no filtro. Ree sem fios Winows Mintosh 2. Se introuziu mnulmente o SSID e informções e segurnç (SSID/métoo e utentição/métoo e enriptção/hve e ree), s informções poem estr inorrets. Volte onfirmr o SSID e s informções e segurnç, e reintrouz s informções orrets onforme neessário. Consulte Como posso enontrr s efinições sem fios (Nome ree (SSID/ESSID) e Chve e ree) n págin 21 pr onfirmr. 21
Utilizores e Ree sem fios Cóigo e erro Soluções reomens A onfigurção e ree sem fios e e segurnç que introuziu poe estr inorret. Volte onfirmr s efinições e ree sem fios. TS-03 * Verifique se o SSID/métoo e utentição/métoo e enriptção/id o utilizor/esso o utilizor introuzios ou seleionos estão orretos. Consulte Como posso enontrr s efinições sem fios (Nome ree (SSID/ESSID) e Chve e ree) n págin 21 pr onfirmr. Os métoos e utentição/enriptção utilizos pelo ponto e esso WLAN/router seleiono não são suportos pelo prelho. No moo e infr-estrutur, ltere os métoos e utentição e enriptção o ponto e esso WLAN/router. O prelho suport os métoos e utentição seguintes: WPA, WPA2, OPEN e Chve prtilh. O WPA suport os métoos e enriptção TKIP ou AES. O WPA2 suport AES pr o métoo e enriptção. OPEN e Chve prtilh orresponem à enriptção WEP. Se o prolem não fir resolvio, s efinições e ree ou o SSID que introuziu poem estr inorretos. Volte onfirmr s efinições e ree sem fios. Tel onjunt e métoos e utentição e enriptção TS-04 TS-05 TS-06 Métoo e utentição WPA-Personl WPA2-Personl OPEN Chve prtilh Métoo e enriptção TKIP AES AES WEP NONE (sem enriptção) WEP Consulte Como posso enontrr s efinições sem fios (Nome ree (SSID/ESSID) e Chve e ree) n págin 21 pr onfirmr. No moo -ho, ltere os métoos e utentição e enriptção o omputor pr onfigurção sem fios. O prelho suport pens o métoo e utentição OPEN, sem enriptção WEP opionl. As informções e segurnç (SSID/Chve e ree) estão inorrets. Volte onfirmr o SSID e s informções e segurnç (Chve e ree). Se o router utilizr enriptção WEP, introuz hve utiliz omo primeir hve WEP. O prelho Brother suport pens utilizção primeir hve WEP. Consulte Como posso enontrr s efinições sem fios (Nome ree (SSID/ESSID) e Chve e ree) n págin 21 pr onfirmr. As informções e segurnç sem fios (métoo e utentição/métoo e enriptção/hve e ree) estão inorrets. Volte onfirmr s informções e segurnç sem fios (métoo e utentição/métoo e enriptção/hve e ree) n tel o óigo TS-04. Se o router utilizr enriptção WEP, introuz hve utiliz omo primeir hve WEP. O prelho Brother suport pens utilizção primeir hve WEP. Consulte Como posso enontrr s efinições sem fios (Nome ree (SSID/ESSID) e Chve e ree) n págin 21 pr onfirmr. 22
Utilizores e Ree sem fios Cóigo e erro Soluções reomens O prelho não onsegue etetr um ponto e esso WLAN/router om WPS ou AOSS tivo. Se pretener onfigurr s efinições sem fios utilizno WPS ou AOSS, tem e utilizr o prelho e o ponto e esso WLAN/router. Confirme se o seu ponto e esso WLAN/router suport WPS ou AOSS e tente reomeçr. TS-07 Se não souer omo utilizr o ponto e esso WLAN/router utilizno WPS ou AOSS, onsulte oumentção fornei om o ponto e esso WLAN/router, ontte o frinte o ponto e esso WLAN/router ou o ministror e ree. Form etetos ois ou mis pontos e esso WLAN om WPS ou AOSS tivo. TS-08 - Certifique-se e que pens um ponto e esso WLAN/router o lne tem o métoo WPS ou AOSS tivo e tente e novo. - Experimente reomeçr pós lguns minutos pr evitr interferêni e outros pontos e esso. Introuzir texto pr efinições sem fios Prim sem soltr ou prim váris vezes tel + ou - pr seleionr um ráter list seguinte: (espço)!"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[?]ˆ_\efghijklmnopqrstuvwxyz{ } Prim tel Bk pr pgr s letrs que introuziu. Ree sem fios Winows Mintosh 23
Ree sem fios Winows Instlr o ontrolor impressor em Winows 10 11 Antes e instlr Certifique-se e que o omputor está ligo e que iniiou sessão om privilégios e Aministror. IMPORTANTE Se tiver lguns progrms em exeução, fehe-os. Os erãs poerão iferir em função o sistem opertivo utilizo. Certifique-se e que o interruptor e energi o prelho está ligo. Instlr o ontrolor e impressor Insir o CD-ROM e instlção n unie o CD-ROM. Se lhe for peio, seleione o moelo e o iiom pretenios. Se o erã Brother não preer utomtimente, vá pr O meu omputor (Computor), lique us vezes no íone o CD-ROM e, em segui, lique us vezes em strt.exe. Clique em Instlr o ontrolor e impressor e lique em Sim se eitr o ontrto e lienç. Se for utilizor o Winows Vist e Winows 7, quno o erã Controlo e Cont e Utilizor preer, lique em Permitir ou Sim. e Esolh Ligção um Ree Sem Fios. Se pretene instlr o ontrolor PS (ontrolor impressor BR-Sript3), seleione Instlção personliz. e sig s instruções presents no erã. Esolh o prelho n list e lique em Seguinte. IMPORTANTE NÃO nele nenhum os erãs urnte instlção. Sig s instruções que preem no erã pr terminr onfigurção. Conluir A instlção está gor onluí. Se utilizr um enereço IP espeifio pr o prelho, tem e efinir o Boot Metho (Métoo e rrnque) pr Stti (Estátio) trvés o pinel e ontrolo. Pr mis informções, onsulte Menu Ree no Mnul o Utilizor e Ree. Consonte s efinições e segurnç, poerá preer um jnel e Segurnç o Winows ou e softwre ntivírus quno utilizr o prelho ou o respetivo softwre. Autorize ou eite jnel pr poer ontinur. Controlor e impressor pr XML Pper Speifition (XPS) O Controlor e impressor pr XML Pper Speifition (XPS) é o ontrolor mis equo pr imprimir prtir e plições que utilizem oumentos XPS. Trnsfir o ontrolor mis reente trvés o Brother Solutions Center em http://solutions.rother.om/. 24
Ree sem fios Mintosh Instlr o ontrolor impressor em Mintosh 10 Antes e instlr Esolh Wireless Network Connetion (Ligção um Ree Sem Fios). Certifique-se e que o prelho está ligo à orrente e que o Mintosh está ligo. Tem e iniir sessão om privilégios e Aministror. IMPORTANTE Os utilizores e M OS X 10.4.10 evem proeer à tulizção pr M OS X 10.4.11-10.6.x. (Pr oter os ontrolores e s informções mis reentes sore o M OS X que está utilizr, visite http://solutions.rother.om/.) Se pretener onfigurr o ontrolor PS (ontrolor impressor BR-Sript3), onsulte o Brother Solutions Center em http://solutions.rother.om/ e lique em Trnsferênis n págin o moelo pr trnsferir o ontrolor e visitr s FAQ sore instruções e instlção. IMPORTANTE NÃO nele nenhum os erãs urnte instlção. Poerão ser neessários lguns minutos té que instlção termine. Esolh o prelho n list e lique em OK. 11 Instlr o ontrolor e impressor Insir o CD-ROM e instlção n unie o CD-ROM. Clique us vezes no íone Strt Here OSX (Começr qui OSX). Sig s instruções que preem no erã. Se tiver mis o que um mesmo moelo ligo à ree, o enereço MAC (enereço Ethernet) será presento seguir o nome o moelo. Poerá enontrr o enereço MAC (enereço Ethernet) e o enereço IP o prelho imprimino págin e efinições impressor. Consulte Imprim págin e efinições impressor n págin 27. Ree sem fios Winows Mintosh e Quno este erã preer, lique em Next (Seguinte). Quno o erã Brother Support (Assistêni Brother) preer, efetue seleção e sig s instruções presents no erã. 25
Ree sem fios Mintosh Conluir A instlção está gor onluí. Se utilizr um enereço IP espeifio pr o prelho, tem e efinir o Boot Metho (Métoo e rrnque) pr Stti (Estátio) trvés o pinel e ontrolo. Pr mis informções, onsulte Menu Ree no Mnul o Utilizor e Ree. 26
Pr Utilizores e Ree Gestão se n we (we rowser) O servior e impressão Brother vem equipo om um servior we que lhe permite monitorizr o esto ou lterr lgums efinições onfigurção, utilizno HTTP (Hyper Text Trnsfer Protool). O nome e iníio e sessão o Aministror é min (sensível miúsuls e minúsuls) e plvr-psse preefini é ess. Reomenmos os rowsers Mirosoft Internet Explorer 6.0 (ou superior) ou Firefox 3.0 (ou superior) pr Winows e Sfri 3.0 (ou superior) pr Mintosh. Certifique-se e que tiv s opções e JvSript e Cookies em qulquer um os rowsers utilizos. Pr utilizr um we rowser, terá e ser o enereço IP o servior e impressão. O enereço IP o servior e impressão é inio n págin e efinições e impressão. Ar o rowser. Esrev http://enereo_ip_prelho/ no seu rowser (em que enereo_ip_prelho é o enereço IP ou o nome o servior e impressão). Por exemplo: http://192.168.1.2/ Reponh s preefinições e ree Exeute os pssos que se seguem pr repor tos s preefinições e ree o servior e impressão. Prim + ou - pr esolher Ree. Prim OK. Prim + ou - pr esolher Reiniir ree. Prim OK. Prim + pr esolher Repor. Prim + pr esolher Sim pr voltr rrnr. O prelho é reiniio. Imprim págin e efinições impressor A págin e efinições impressor ini tos s efinições tuis impressor, inluino s efinições e ree. Prim + ou - pr esolher Info. prelho. Prim OK. Prim OK pr esolher Defin. Impressão. Se o Enereço IP n págin e efinições impressor presentr 0.0.0.0, gure um minuto e tente novmente. Consulte Gestão se n we no Mnul o Utilizor e Ree. 27
Outrs informções Correção e or (se neessário) Clirção e or A ensie e sí e or poe vrir, onsonte o miente em que se enontr o prelho, ou sej, ftores omo tempertur e humie. A lirção ju melhorr ensie or. Se imprimir utilizno função e impressão iret ou o ontrolor impressor BR-Sript, tem e efetur lirção prtir o pinel e ontrolo. Consulte Utilizr o pinel e ontrolo n págin 28. Se imprimir utilizno o ontrolor impressor o Winows, o ontrolor otém os os e lirção utomtimente se s opções Usr os e lirção e Oter os o ispositivo utomtimente estiverem tivs. Consulte Sepror Avnço no Mnul o Utilizor. Se imprimir utilizno o ontrolor impressor o Mintosh, tem e efetur lirção trvés o Sttus Monitor. Depois e tivr o Sttus Monitor, esolh Clirção e Cor no menu Controlr. Consulte Clirção e or no Mnul o Utilizor. Utilizr o pinel e ontrolo Prim + ou - pr esolher Correção or. Prim OK. Prim + ou - pr esolher Clirção or. Prim OK. Prim OK pr esolher Clirr. Prim + pr esolher Sim. Registo e or Registo utomátio Poe justr posição e impressão e or utomtimente. Prim + ou - pr esolher Correção or. Prim OK. Prim + ou - pr esolher Registo uto. Prim OK. Prim OK pr esolher Registo. Prim + pr esolher Sim. Pr justr posição e impressão e or mnulmente, onsulte Registo mnul no Mnul o Utilizor. Brother CretiveCenter Íone Inspire-se. Clique us vezes no íone Brother CretiveCenter, situo no miente e trlho, pr eer um site GRATUITO om muits ieis e reursos pr utilizção pessol e profissionl. http://www.rother.om/retiveenter/ Poe repor os prâmetros e lirção preefinios. Prim + ou - pr esolher Correção or. Prim OK. Prim + ou - pr esolher Clirção or. Prim OK. Prim + ou - pr esolher Repor. Prim OK. Prim + pr esolher Repor. 28
Opções e onsumíveis Opções O prelho tem os essórios opionis seguintes. Poe umentr s pies o prelho iionno estes itens. Pr oter mis informções sore unie gvet inferior opionl e memóri SO-DIMM omptível, visite-nos em http://solutions.rother.om/. Pr instlr memóri SO-DIMM, onsulte Instlr memóri iionl no Mnul o Utilizor. Unie gvet inferior pr HL-4570CDW (LT-300CL) A segun unie gvet o ppel inferior tem pie pr 500 folhs e ppel. Quno gvet está instl, o prelho ument su pie totl pr 800 folhs. Memóri SO-DIMM Poe umentr memóri instlno um móulo SO-DIMM (Smll Outline Dul In-line Memory Moule). Consumíveis Quno hegr ltur e sustituir lgum onsumível, o LCD o pinel e ontrolo inirá um erro. Pr oter mis informções sore onsumíveis pr o prelho, visite-nos em http://solutions.rother.om/ ou ontte o seu reveneor Brother lol. Crtuhos e toner Unie o tmor Unie orrei (BU-300CL) Cix e resíuo e toner (WT-300CL) Pr sustituir os onsumíveis, onsulte Sustituir onsumíveis no Mnul o Utilizor. 29
Mrs omeriis O logótipo Brother é um mr regist Brother Inustries, Lt. Brother é um mr regist Brother Inustries, Lt. Mirosoft, Winows, Winows Server e Internet Explorer são mrs regists Mirosoft Corportion nos Estos Unios e/ou noutros píses. Winows Vist é um mr regist ou um mr omeril Mirosoft Corportion nos Estos Unios e noutros píses. Apple, Mintosh, Sfri e TrueType são mrs omeriis Apple In., regists nos Estos Unios e noutros píses. Wi-Fi e Wi-Fi Alline são mrs regists Wi-Fi Alline. AOSS é um mr omeril Bufflo In. Quisquer enominções omeriis e nomes e proutos que preçm em proutos Brother, oumentos fins e quisquer outros mteriis são mrs omeriis ou mrs regists s respetivs empress. Compilção e pulição Este mnul foi ompilo e pulio so supervisão Brother Inustries, Lt., e form rnger s esrições e espeifições mis reentes os proutos. O onteúo este mnul e s espeifições este prouto estão sujeitos lterção sem viso prévio. A Brother reserv-se o ireito e efetur lterções sem viso prévio ns espeifições e mteriis qui ontios e não se responsilizrá por quisquer nos (inluino onsequeniis) usos por onfinç nos mteriis presentos, inluino ms não se limitno erros tipográfios e outros erros relionos om pulição. Copyright e lienimento 2010 Brother Inustries, Lt. Este prouto inlui softwre esenvolvio pelos frintes seguintes: 1983-1998 PACIFIC SOFTWORKS, INC. 2010 Deviespe Softwre, In. Este prouto inlui o softwre KASAGO TCP/IP esenvolvio pel ZUKEN ELMIC, In.