1. IDENTIFICAÇÃO DA SUBSTÂNCIA/PREPARAÇÃO E DA SOCIEDADE/EMPRESA Identificação da substância/preparação Utilização do preparado Identificação da empresa 2. IDENTIFICAÇÃO DOS PERIGOS CC666A Impressão a jacto de tinta Hewlett-Packard Portugal, S.A. Edificio D. Sancho I Quinta da Fonte 2780-730 Paco de Arcos Quinta da Fonte Telefone Linha de efeitos para a saúde da Hewlett-Packard (Chamada gratuita nos Estados Unidos) 1-800-457-4209 (Directo) 1-503-494-7199 Linha HP customer care (Chamada gratuita nos Estados Unidos) 1-800-474-6836 (Directo) 1-208-323-2551 Numero de telefone do Centro de informações sobre as intóxicações 021 330 3284 Classificação Xi, Xn, R20/21/22, R37, R43, R52/53 Efeitos de saúde agudos Contacto com a pele Contacto com os olhos Inalação Ingestão efeitos potenciais na saúde Vias de exposição Supõe-se que quaisquer perigos potenciais são devidos à exposição aos componentes. Pode provocar irritação em contacto com a pele. Nocivo se absorvido pela pele. 4-butyrolactone Irritante para os olhos. Acetato de 1-metil-2-metoxietilo Pode provocar irritação em contacto com os olhos. Pode provocar irritação em contacto com os olhos. Carbonato de propileno Pode provocar irritação em contacto com os olhos. 4-butyrolactone A inalação pode causar irritação respiratória. A inalação pode causar irritação respiratória. 4-butyrolactone Nocivo em caso de ingestão. Pode deprimir o sistema nervoso central. A ingestão de grandes quantidades pode causar problemas digestivos. Nocivo em caso de ingestão. Contacto com os olhos. Contacto com a pele. Inalação. efeitos crônicos na saúde Perigos físicos Perigos para a saúde Perigos para o meio Outras informações Não há dados de toxicidade completos para esta formulação específica. Não conhecidos. Não classificado como constituindo perigo físico. Não classificado como constituindo perigo para a saúde. Não classificado como constituindo perigo para o ambiente. Esta tinta amarelo é compatível com a directiva 1999/45/EC da UE com Xn R20/21/22; Xi R37-43; e R52/53 para a protecção ambiental e da saúde 1 / 6
3. COMPOSIÇÃO/INFORMAÇÃO SOBRE OS COMPONENTES Componente/substância Número do CAS % por peso Número da UE Classificação da UE 112-07-2 > 75 203-933-3 Xn, R20/21, 52/53, 37 4-butyrolactone 96-48-0 < 10 202-509-5 Xi, Xn, R22, 36 Carbonato de propileno 108-32-7 < 10 203-572-1 Xi, R36 Acetato de 1-metil-2-metoxietilo 108-65-6 < 2.5 203-603-9 Xi, R36, 10 Comentários de composição Este produto foi avaliado utilizando os critérios especificados na Directiva da UE 67/548/EEC e as suas alterações. Para o texto completo sobre as frases R mencionadas nesta Secção, ver a Secção 16. 4. PRIMEIROS SOCORROS Inalação Contacto com a pele Contacto com os olhos Ingestão Leve a pessoa para o ar fresco imediatamente. If symptoms persist, get immediate medical attention. Lave as áreas afetadas com sabonete suave e água. Procure assistência médica, se desenvolver irritação ou se ela persistir. Não esfregar os olhos. Em caso de contato, lave imediatamente os olhos com água abundante durante 15 minutos. Se a irritação persistir, consulte um médico. Se o material for ingerido, entre em contato imediatamente com um médico ou com um centro de controle de envenenamentos. 5. MEDIDAS DE COMBATE A INCÊNDIO Ponto de inflamação e método Meios adequados de extinção Meios de extinção que não devem ser utilizados por razões de segurança Peligros poco comunes de explosión y de incendio Produtos perigosos de combustão Métodos específicos 82 C (179.6 F); Cleveland Open Cup Químico seco, CO2, água atomizada ou espuma normal. Evite usar um jato de água direto. jacto de água de grande volume 6. MEDIDAS A TOMAR EM CASO DE FUGAS ACIDENTAIS Precauções pessoais Precauções ambientais 7. MANUSEAMENTO E ARMAZENAGEM Manipulação Armazenamento Líquido inflamável. Muitos líquidos são mais leves do que a água. Os vapores podem deslocar-se para uma fonte de ignição e voltar para trás. Em caso de incêndio, gases tóxicos e altamente irritantes podem ser gerados por meio de decomposição térmica ou combustão. Consulte a seção 10. Óxidos de carbono/nitrogênio/enxofre e água. Não dirija um jato sólido de água ou de espuma nos tanques quentes e em combustão; isto pode causar a formação de espuma e aumentar a intensidade do fogo. Procedimento standard para incêndios com produtos químicos. Em caso de incêndio e/ou explosão não respirar os fumos. Usar equipamento de respiração autónomo para combate a incêndios, se necessário. Retirar todas as fontes de ignição. Evite o contato com a pele. Use equipamento de protecção individual adequado. Não permitir a entrada do produto no sistema de esgotos. Não descarregar à superficie das águas ou no sistema de esgoto sanitário. Usar ferramentas que não produzam faíscas e equipamento à prova de explosão. Mantenha este produto afastado do calor, fagulhas ou fogo. Evitar o contacto com a pele, olhos e vestuário. Utilizar com ventilação adequada. Manter afastado de qualquer fonte de ignição - Não fumar. Mantenha afastado de calor excessivo, fagulhas e chamas. Mantenha afastado de oxidantes. Armazene em temperatura e pressão atmosférica ambiente. Manter afastado do calor ou frio excessivo. 2 / 6
8. CONTROLO DA EXPOSIÇÃO/PROTECÇÃO PESSOAL LIMITES DE EXPOSIÇÃO OCUPACIONAL Portugal Componentes Tipo Value STEL 550 MG/M3 TWA 100 ppm 50 ppm 275 MG/M3 STEL 50 ppm TWA 333 MG/M3 133 MG/M3 20 ppm ACGIH Componentes Tipo Value TWA 20 ppm Dados Adicionais de Exposição Não foram estabelecidos limites de exposição para este produto. Portugal OELs: Short Term Exposure Limit (STEL) Portugal OELs: Time Weighted Average (TWA) 550 MGM3-100 PPM 333 MGM3-50 PPM 275 MGM3-50 PPM 133 MGM3-20 PPM Equipamento de protecção pessoal Geral Utilize equipamentos de proteção pessoal para minimizar a exposição da pele e dos olhos. Medidas de higiene 9. PROPRIEDADES FÍSICAS E QUÍMICAS Aparência Estado físico Formulário Cor Odor Limite de odor ph Ponto de ebulição Ponto de inflamação Flamibilidade Limites de inflamabilidade no ar, máximo, % por volume Limites de inflamabilidade no ar, mínimo, % por volume Pressão de vapor Densidade relativa Solubilidade (água) Manusear de acordo com as boas práticas industriais de higiéne e segurança. Evitar o contacto com a pele, olhos e vestuário. Amarelo 184 C (363.2 F) 82 C (179.6 F); Cleveland Open Cup 0.4 hpa not miscible 3 / 6
Coeficiente de epartição (n-octanol/água) Viscosidade Densidade de vapor Taxa de evaporação Ponto de fusão Ponto de congelação Temperatura de auto-ignição Gravidade específica VOC Não determinado 0.97 g/ml 89.7 % w/w 10. ESTABILIDADE E REACTIVIDADE Estabilidade Materiais a evitar Produtos perigosos de decomposição Polimerização perigosa Estável sob as condições recomendadas de armazenamento. Agentes fortemente comburentes. Este produto pode reagir com ácidos fortes. Este produto pode reagir com álcalis fortes. Óxidos de carbono/nitrogênio/enxofre e água. Pode haver emissão de emanações e gases irritantes e/ou tóxicos durante a decomposição do produto. Não ocorre. 11. INFORMAÇÃO TOXICOLÓGICA Carcinogenicidade IARC Monographs on Occupational Exposures to Chemical Agents: Evidence of carcinogenicity in humans 4-butyrolactone (96-48-0) Inadequate data. Informação adicional Os efeitos toxicológicos desta formulação de tinta não foram testados. Consulte a Seção 3 para os efeitos potenciais sobre a saúde e a Seção 4 para medidas de primeiros socorros. 12. INFORMAÇÃO ECOLÓGICA Toxicidade aquática Os efeitos ecológicos deste produto não foram testados. 13. CONSIDERAÇÕES RELATIVAS À ELIMINAÇÃO Instruções de eliminação Descarte em cumprimento às regulamentações federais, estaduais e locais. Impeça este material de escorrer para as vias de abastecimento/escoamento de água. 14. INFORMAÇÕES RELATIVAS AO TRANSPORTE ADR Não regulados como bens perigosos. IMDG Não regulados como bens perigosos. IATA-etiqueta Não regulados como bens perigosos. Geral Não é um artigo regulamentado nos termos de US DOT, IATA, ADR, IMDG ou RID. 15. INFORMAÇÃO SOBRE REGULAMENTAÇÃO Regulamentos internacionais Etiquetagem Conteúdo As substâncias químicas neste produto são notificadas ou estão isentas de notificação nos termos das leis de notificação de substâncias químicas nos países a seguir: USA, Canada, China, European Union, Japan, South Korea, Philippines, New Zealand, Switzerland. 4-butyrolactone, Acetato de 1-metil-2-metoxietilo,, Carbonato de propileno 4 / 6
Símbolo(s) Xn Nocivo Frase(s) - R Frase(s) - S 16. OUTRAS INFORMAÇÕES Informação do fabricante Lista das frases R relevantes R20/21/22 Nocivo por inalação, em contacto com a pele e por ingestão. R37 Irritante para as vias respiratórias. R43 Pode causar uma sensibilização em contacto com a pele. R52/53 Nocivo para os organismos aquáticos; pode causar efeitos negativos a longo prazo no ambiente aquático. S2 Conservar fora do alcance das crianças. S16 Manter afastado de qualquer chama ou fonte de ignição - Não fumar. S23 Não respirar os vapores, aerossóis. S24/25 Evitar o contacto com a pele e os olhos. S36/37 Usar vestuário e luvas de protecção adequados. S41 Em caso de incêndio e/ou explosão não respirar os fumos. S46 Em caso de ingestão, consultar imediatamente um médico e mostrar-lhe a embalagem ou o rótulo. S61 Evitar a libertação para o ambiente. Obter instruções específicas/fichas de segurança. Hewlett-Packard Company 1000 NE Circle Boulevard Corvallis, OR 97330-4239 US (Directo) 1-503-494-7199 (Chamada gratuita nos Estados Unidos) 1-800-457-4209 R10 Inflamável. R20/21 Nocivo por inalação e em contacto com a pele. R20/21/22 Nocivo por inalação, em contacto com a pele e por ingestão. R22 Nocivo em caso de ingestão. R36 Irritante para os olhos. R37 Irritante para as vias respiratórias. R43 Pode causar uma sensibilização em contacto com a pele. R52/53 Nocivo para os organismos aquáticos; pode causar efeitos negativos a longo prazo no ambiente aquático. Portugal OELs: Short Term Exposure Limit (STEL) Portugal OELs: Time Weighted Average (TWA) Outras informações limitação de responsabilidade Data de publicação 01-09-2009 550 MGM3-100 PPM 333 MGM3-50 PPM 275 MGM3-50 PPM 133 MGM3-20 PPM Esta Folha de Dados de Segurança de Material foi preparada em cumprimento à Diretiva da UE 91/155/EEC, conforme aditada por 2001/58/EC. Este documento de Folha de Dados de Segurança é fornecido gratuitamente aos clientes da Hewlett-Packard Company. Os dados são os mais actuais conhecidos pela Hewlett-Packard Company no momento de preparação deste documento e julgamos que são correctos. Não devem ser interpretados como garantia de propriedades específicas dos produtos, como descrito, ou adequação para uma aplicação particular. Este documento foi preparado segundo os requisitos da jurisdição especificada na Secção 1, acima, e pode não satisfazer requisitos regulamentares de outros países. 5 / 6
Explicação de abreviaturas ACGIH CAS CERCLA CFR COC DOT EPCRA Agência Internacional para a Pesquisa de Cancro NIOSH NTP OSHA PEL RCRA REC REL SARA STEL TCLP TLV TSCA VOC American Conference of Governmental Industrial Hygienists (conferência americana de higienistas industriais governamentais) Chemical Abstracts Service Comprehensive Environmental Response Compensation and Liability Act (lei polivalente de responsabilidade e compensação de resposta ambiental) Code of Federal Regulations (código de regulamentos federais) Cleveland em Vaso Aberto Department of Transportation (ministério dos transportes) Emergency Planning and Community Right-to-Know Act (aka SARA - lei de planeamento de emergência e de direito a conhecimento da comunidade) International Agency for Research on Cancer (agência internacional de pesquisa do cancro) National Institute for Occupational Safety and Health (instituto nacional para a segurança e a saúde ocupacionais) National Toxicology Program (programa nacional de toxicologia) Occupational Safety and Health Administration (administração para a segurança e a saúde ocupacionais) Limite de Exposição Aceitável Resource Conservation and Recovery Act (lei de conservação e recuperação de recursos) Recomendado Limite de Exposição Recomendado Superfund Amendments and Reauthorization Act de 1986 Limite de exposição de curto prazo Toxicity Characteristics Leaching Procedure (procedimento de caracterização de toxicidade de lixiviação) Valor Limiar Limite Toxic Substances Control Act (lei de controlo de substâncias tóxicas) Compostos Orgânicos Voláteis 6 / 6