(Portuguese) DM-MACD001-00 Manual do revendedor ESTRADA MTB Trekking City Touring/ Comfort Bike URBAN SPORT E-BIKE DISPOSITIVO DA CORRENTE SM-CD800
ÍNDICE ÍNDICE...2 AVISO IMPORTANTE...3 PARA GARANTIR A SEGURANÇA...4 LISTA DE FERRAMENTAS A USAR...6...7 Sobre a compatibilidade...7 Tipo ISCG...7 Tipo montagem direta...13 Tipo E...17 MANUTENÇÃO...22 Substituindo a guia...22 2
AVISO IMPORTANTE AVISO IMPORTANTE Este manual do revendedor destina-se principalmente a ser utilizado por mecânicos profissionais de bicicletas. Usuários que não possuem formação profissional para montagem de bicicletas não devem tentar instalar os componentes utilizando os manuais do revendedor. Se qualquer parte da informação fornecida no manual não for clara, não continue com a instalação. Em vez disso, consulte seu distribuidor ou local de compra para assistência. Certifique-se de ler todos os manuais de instruções incluídos no produto. Não desmonte nem modifique o produto para além do referido nas informações fornecidas neste manual do revendedor. Todos os manuais do revendedor e manuais de instruções podem ser visualizados on-line em nosso site (http://si.shimano.com). Respeite as regras e as regulamentações apropriadas do país, estado ou região em que conduz o seu negócio como revendedor. Por razões de segurança, certifique-se de ler atentamente este manual do revendedor antes da utilização e siga as instruções para uma utilização correta. As instruções que se seguem devem ser sempre observadas para prevenir ferimentos pessoais e danos físicos no equipamento e arredores. As instruções estão classificadas de acordo com o grau de perigo ou dano que pode ocorrer se o produto for usado incorretamente. PERIGO AVISO CUIDADO O não cumprimento das instruções resultará em morte ou ferimentos graves. O não cumprimento das instruções pode resultar em morte ou ferimentos graves. O não cumprimento das instruções poderá provocar ferimentos pessoais ou danos materiais no equipamento e arredores. 3
PARA GARANTIR A SEGURANÇA PARA GARANTIR A SEGURANÇA AVISO Certifique-se de seguir as instruções fornecidas nos manuais ao instalar o produto. Recomenda-se a utilização apenas de peças originais SHIMANO. Se peças como parafusos e porcas se soltarem ou forem danificadas, a bicicleta poderá tombar repentinamente, o que poderá provocar ferimentos graves. Além disso, se os ajustes não forem corretamente realizados, poderão ocorrer problemas e a bicicleta poderá tombar repentinamente, o que poderá provocar ferimentos graves. Certifique-se de utilizar óculos de proteção ou de segurança ao realizar tarefas de manutenção, como a substituição de peças. Depois de ler atentamente o manual do revendedor, guarde-o em um local seguro para consulta posterior. Certifique-se também de informar os usuários do seguinte: A prática da modalidade de ciclismo downhill e freeride é inerentemente perigosa. Existe o risco de se envolver num acidente do qual podem surgir danos graves ou até mesmo a morte. Recomenda-se que os ciclistas usem proteções adequadas para a cabeça e corpo, e verifiquem cuidadosamente as suas bicicletas antes de andarem. Lembre-se de que está a praticar ciclismo por sua conta e risco e que deve ter cuidado em consideração a sua experiência e aptidões. Verifique se existem trincas nos braços do pedivela antes de utilizar a bicicleta. Se existir alguma trinca, o braço do pedivela poderá quebrar e você poderá sofrer uma queda da bicicleta. Tenha cuidado para não deixar que as barras de sua roupa se prendam na corrente enquanto anda de bicicleta. Caso contrário, pode cair da bicicleta. CUIDADO Para instalação na bicicleta e manutenção: Existe o risco de ferimentos devido às extremidades dos dentes das coroas. NOTA Para instalação na bicicleta e manutenção: Use um detergente neutro para limpar o braço do pedivela e o movimento central. O uso de detergentes alcalinos ou ácidos pode provocar descoloração. 4
PARA GARANTIR A SEGURANÇA Se o desempenho da pedalada não parecer normal, verifique novamente a bicicleta. Não lave o movimento central com jatos de água de alta pressão. A água poderá entrar na seção do rolamento e provocar ruído ou adesão. As engrenagens devem ser lavadas periodicamente com um detergente neutro. Além disso, limpar a corrente com um detergente neutro e lubrificá-la podem ser um meio eficaz para prolongar a vida útil das engrenagens e da corrente. As barras de sua calça podem ficar sujas devido à corrente enquanto utiliza a bicicleta. Este produto não possui garantia contra danos decorrentes do uso inadequado como, por exemplo, saltos enquanto anda de bicicleta ou se a bicicleta cair, exceto se esses maus funcionamentos foram provocados por métodos de fabricação. Os produtos não possuem garantia contra o desgaste e a deterioração naturais decorrentes do uso e do envelhecimento. O produto real pode diferir da ilustração porque este manual se destina principalmente a explicar os procedimentos de utilização do produto. 5
LISTA DE FERRAMENTAS A USAR LISTA DE FERRAMENTAS A USAR As seguintes ferramentas são necessárias para os propósitos de instalação/remoção, ajuste e manutenção. Chave Allen 4 mm Ferramenta 6
Sobre a compatibilidade Para bicicletas com suspensão traseira, certifique-se antecipadamente de que nenhum peso está sendo aplicado à suspensão traseira. NOTA Ao instalar peças em um quadro de carbono, confirme o torque de aperto recomendado com o fabricante do quadro em carbono ou da peça para evitar danos ao material em carbono devido a aperto excessivo ou inadequado dos componentes devido a um torque de aperto insuficiente. Sobre a compatibilidade O SM-CD800 é o dispositivo da corrente designado para uso com os seguintes modelos. Classificação Nome do modelo Especificações Coroa dianteira FC-M9100-1 FC-M9120-1 30D, 32D, 34D, 36D, 38D 30D, 32D, 34D, 36D, 38D Coroa SM-CRM95 30D, 32D, 34D, 36D, 38D Corrente CN-M9100 - Tipo ISCG Este tipo é instalado na saliência de montagem ISCG do quadro. Realize a instalação com a coroa dianteira e a corrente completamente montadas. 1. Ajuste a posição da corrente para o menor pinhão de todos. 7
Tipo ISCG 2. Monte o suporte temporariamente. (1) Insira o suporte entre a coroa e o quadro. (2) Monte o suporte temporariamente a partir das aberturas na coroa. (1) (2) Suporte Parafusos de montagem do suporte (temporário) 8
Tipo ISCG 3. Ajuste a altura da guia. (1) Afrouxe o parafuso de montagem da guia com uma meia-volta. * Quando o parafuso de montagem da guia estiver afrouxado, a guia poderá ser movida para cima e para baixo. Tenha cuidado para não afrouxar o parafuso excessivamente, pois isso aumentará a folga da guia e dificultará a realização do alinhamento da posição. (2) Ajuste a posição vertical da guia. * Coloque a guia de maneira que a extremidade inferior da corrente e a extremidade inferior da guia se sobreponham quando vistas do lado do pedivela direito. * Não aperte o parafuso de montagem da guia neste momento. (1) (2) Parafuso de montagem da guia Guia Guia Extremidade inferior da corrente Extremidade inferior da guia 9
Tipo ISCG 4. Ajuste a abertura entre a guia e a corrente. Gire o ajustador e ajuste até que as seguintes condições sejam atendidas. A abertura entre a corrente e a superfície interna do lado externo da guia é de 0-0,5 mm A abertura entre a guia e o ajustador é de 3 mm ou menos A Ajustador 3 mm ou menos Ajustador B B A Guia Corrente 0-0,5 mm NOTA Dependendo do quadro, é possível que as duas condições anteriores não sejam atendidas. Se isso ocorrer, ajuste da seguinte maneira. (1) Verifique a medida entre o ajustador e a guia e confirme se o valor excede 3 mm. (2) Remova o suporte temporariamente. (3) Insira os dois tipos de espaçadores inclusos com o produto entre o suporte e o quadro e ajuste a posição de instalação de acordo com o valor confirmado na etapa (1). Os dois tipos de espaçadores inclusos com o produto são um espaçador de 1,25 mm e um espaçador de 2,5 mm. 10
Tipo ISCG 5. Fixe a guia. Parafuso de montagem da guia 2-3 N m NOTA Ao apertar o parafuso de montagem da guia, é possível que o ajustador vire junto com o parafuso. Nesse caso, mantenha o ajustador pressionado com seu dedo enquanto aperta o parafuso de montagem da guia. 11
Tipo ISCG 6. Ajuste a posição da guia e da corrente. Mova o suporte para a esquerda e a direita a partir do lado direito do pedivela e alinhe a posição da parte superior da corrente com a ranhura na superfície interna da guia. Há duas ranhuras na superfície interna da guia. Alinhe a extremidade superior da corrente com a ranhura inferior para bicicletas com suspensão traseira ou com a ranhura superior para bicicletas rígidas. Ranhura (para as bicicletas rígidas) Ranhura (para bicicletas com suspensão traseira) Parte superior da corrente 12
Tipo montagem direta 7. Fixe o suporte. Isso conclui o processo de instalação para o tipo ISCG. Parafusos de montagem do suporte 5-7 N m NOTA Após instalar o dispositivo da corrente, certifique-se de que a porção superior do suporte não está encostando no quadro ou na suspensão traseira. Após instalar o dispositivo da corrente, gire o pedivela e certifique-se de que não há nenhum ruído anormal causado pela corrente batendo na guia. De maneira semelhante, certifique-se de que não há nenhum ruído anormal causado pela corrente batendo na guia ao trocar para o maior pinhão de todos ou quando a suspensão traseira está pressionada. Tipo montagem direta Esse tipo é instalado na saliência de montagem direta para o câmbio dianteiro no quadro. Realize a instalação com a coroa dianteira e a corrente completamente montadas. 1. Ajuste a posição da corrente para o menor pinhão de todos. 13
Tipo montagem direta 2. Instale o suporte. Se a largura da extremidade traseira for de 148 mm, instale sem o espaçador. Parafuso de montagem do suporte 3-5 N m Espaçador Suporte 14
Tipo montagem direta 3. Ajuste a altura da guia. (1) Afrouxe o parafuso de montagem da guia com uma meia-volta. * Quando o parafuso de montagem da guia estiver afrouxado, a guia poderá ser movida para cima e para baixo. Tenha cuidado para não afrouxar o parafuso excessivamente, pois isso aumentará a folga da guia e dificultará a realização do alinhamento da posição. (2) Ajuste a posição vertical da guia. * Coloque a guia de maneira que a extremidade inferior da corrente e a extremidade inferior da guia se sobreponham quando vistas do lado do pedivela direito. * Não aperte o parafuso de montagem da guia neste momento. (1) (2) Parafuso de montagem da guia Guia Extremidade inferior da corrente Extremidade inferior da guia 15
Tipo montagem direta 4. Ajuste a abertura entre a guia e a corrente. Gire o ajustador e ajuste até que as seguintes condições sejam atendidas. A abertura entre a corrente e a superfície interna do lado externo da guia é de 0-0,5 mm A abertura entre a guia e o ajustador é de 3 mm ou menos A Ajustador Ajustador 3 mm ou menos B B A Guia Corrente 0-0,5 mm NOTA Se as duas condições anteriores não forem atendidas, verifique novamente a necessidade de espaçador(es) de acordo com as instruções da etapa 2. 5. Aperte o parafuso de montagem da guia. Isso conclui o processo de instalação para o tipo montagem direta. Parafuso de montagem da guia 2-3 N m 16
Tipo E NOTA Ao apertar o parafuso de montagem da guia, é possível que o ajustador vire junto com o parafuso. Nesse caso, mantenha o ajustador pressionado com seu dedo enquanto aperta o parafuso de montagem da guia. Após instalar o dispositivo da corrente, gire o pedivela e certifique-se de que não há nenhum ruído anormal causado pela corrente batendo na guia. De maneira semelhante, certifique-se de que não há nenhum ruído anormal causado pela corrente batendo na guia ao trocar para o maior pinhão de todos ou quando a suspensão traseira está pressionada. Tipo E Esse tipo é instalado na saliência de montagem do tipo E para o câmbio dianteiro no quadro ou acima da placa que foi apertada com o movimento central. A placa não está inclusa com este componente. A instalação não é possível se a coroa dianteira já está instalada. 1. Remova a guia do suporte. Essa etapa não é necessária se você está usando uma coroa 30D ou 32D. Parafuso de montagem da guia Guia Suporte 17
Tipo E 2. Instale o suporte. Se a largura da extremidade traseira for de 148 mm, instale sem os espaçadores. Suporte Espaçadores Parafusos de montagem do suporte 3-5 N m 3. Instale a coroa dianteira e a corrente e, em seguida, ajuste a posição da corrente para o menor pinhão de todos. 18
Tipo E 4. Monte a guia temporariamente no suporte e ajuste a altura. (1) Monte a guia temporariamente. * Se a guia não for removida, ela poderá ser movida para cima e para baixo dando uma meia-volta no parafuso de montagem. Tenha cuidado para não afrouxar o parafuso excessivamente, pois isso aumentará a folga da guia e dificultará a realização do alinhamento da posição. (2) Ajuste a posição vertical da guia. * Coloque a guia de maneira que a extremidade inferior da corrente e a extremidade inferior da guia se sobreponham quando vistas do lado do pedivela direito. * Não aperte o parafuso de montagem da guia neste momento. (1) Parafuso de montagem da guia (2) Guia Extremidade inferior da corrente Extremidade inferior da guia 19
Tipo E 5. Ajuste a abertura entre a guia e a corrente. Gire o ajustador e ajuste até que as seguintes condições sejam atendidas. A abertura entre a corrente e a superfície interna do lado externo da guia é de 0-0,5 mm A abertura entre a guia e o ajustador é de 3 mm ou menos A Ajustador Ajustador 3 mm ou menos B B A Guia Corrente 0-0,5 mm NOTA Se as duas condições anteriores não forem atendidas, verifique novamente a necessidade de espaçador(es) de acordo com as instruções da etapa 2. 6. Fixe a guia. Isso conclui o processo de instalação para o tipo E. Parafuso de montagem da guia 2-3 N m 20
Tipo E NOTA Ao apertar o parafuso de montagem da guia, é possível que o ajustador vire junto com o parafuso. Nesse caso, mantenha o ajustador pressionado com seu dedo enquanto aperta o parafuso de montagem da guia. Após instalar o dispositivo da corrente, gire o pedivela e certifique-se de que não há nenhum ruído anormal causado pela corrente batendo na guia. De maneira semelhante, certifique-se de que não há nenhum ruído anormal causado pela corrente batendo na guia ao trocar para o maior pinhão de todos ou quando a suspensão traseira está pressionada. 21
MANUTENÇÃO Substituindo a guia MANUTENÇÃO Substituindo a guia O tipo montagem direta é usado como um exemplo nesta explicação. 1. Remova a guia. Parafuso de montagem da guia Guia Suporte 2. Remova o ajustador da guia. O ajustador pode ser virado com as mãos. Ajustador Guia 22
MANUTENÇÃO Substituindo a guia 3. Instale o ajustador na nova guia. (1) Aplique um leve revestimento da graxa de alta qualidade SHIMANO (Y-04110000) no ajustador. (2) Instale o ajustador na nova guia. Nova guia Ajustador Aplique a graxa de alta qualidade 4. Instale a guia no suporte. Após montar temporariamente, ajuste a posição da guia e, em seguida, prenda a guia. * Isto conclui o processo de substituição da guia. Guia Suporte Parafuso de montagem da guia 2-3 N m 23
Note: as especificações estão sujeitas a alteração para fins de melhoramento sem aviso prévio. (Portuguese)