RELATÓRIO DE ACTIVIDADES PARA NOMEAÇÃO DEFINITIVA 2000-2005 Maria João Albuquerque Figueiredo Simões Maria João Albuquerque Figueiredo Simões doutorou-se em Literatura Portuguesa, pela Universidade de Coimbra, em 11 de Dezembro de 2000, com a dissertação Ideias Estéticas em Eça de Queirós, tendo obtido a classificação de Aprovada, por maioria de votos. Foi contratada como professora auxiliar além do quadro da Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra, em 12 de Dezembro de 2000. De acordo com o disposto no n.º 2 do Art.º 25 do Decreto Lei 448/79, de 13 de Novembro, do Estatuto da Carreira Docente Universitária, com as alterações introduzidas pela Lei nº19/80, de 16 de Julho, decorridos os cinco anos sobre a data de doutoramento, vem a docente apresentar o respectivo relatório científico e pedagógico. 1 - Actividade Docente Literatura Portuguesa I - Leccionação da disciplina nos anos lectivos de 2000-2001, 2001-2002, 2002-2003, 2003-2004, às Licenciaturas em Estudos Clássicos, Português/Francês, Português/Italiano, Português/Espanhol, com duas turmas de aulas práticas. Nos anos lectivos de 2001-2002 e 2002-2003, uma das duas turmas práticas foi leccionada em regime de avaliação contínua, com sessões adicionais de trabalhos específicos. Leccionação da disciplina em 2004-2005, para as variantes de Estudos Portugueses e Estudos Portugueses e Ingleses. Seminário Científico-Pedagógico de Português - Leccionação durante os anos lectivos de 2000 a 2005. Trata-se de um seminário na área da Literatura, sobre o conto português dos séculos XIX e XX, com incidência na problematização teórica de carácter genológico e cultural. 1
Estudos Queirosianos - Leccionação durante o ano lectivo de 2004-2005, tendo realizado duas visitas de estudo com os alunos: uma a Sintra, outra a Tormes. Literatura Portuguesa (Séc. XIX e XX), Nível Complementar - Leccionação desta disciplina dos Cursos de Férias de Língua e Cultura Portuguesas, em regime de colaboração, em 2003 e 2004. Tendências da Ficção Portuguesa Contemporânea - Leccionacção, em regime de colaboração, deste Seminário de Literatura, no Curso de Férias de Língua e Cultura Portuguesas, em Julho de 2003 e Julho de 2004. Literatura, Imagologia e Identidades - Elaboração do programa (e preparação em curso) desta disciplina transversal, que depois da respectiva proposta ter sido aceite pela Comissão Científica de Estudos Românicos e ter sido aprovada na Comissão Coordenadora do Conselho Científico da FLUC, em 2005 irá funcionar no primeiro semestre de 2005-2006. 2 - Actividade Científica Neste quinquénio, parte da actividade científica da relatora surge imbricada na actividade administrativa, no que diz respeito aos trabalhos conducentes à reactivação do Centro de Literatura Portuguesa, enquanto Unidade de I&D financiada pela Fundação para a Ciência e a Tecnologia importante para criar um espaço de abertura e de visibilidade à produção científica da área em questão e, uma vez accionada esta Unidade, ao desenvolvimento das suas actividades científicas. Paralelamente a relatora foi desenvolvendo outros trabalhos de investigação conducentes a comunicações apresentadas em congressos, colóquios e workshops; continuou os trabalhos das equipas de edições críticas que integra; desenvolveu trabalhos de extensão cultural; coordenou trabalhos concernentes à divulgação informática das Unidades que intregra: CLP e ILLP. 2
Para divulgar o seu trabalho científico, a relatora elaborou a revisão da dissertação de doutoramento, a fim de agilizar a sua publicação. Preparou ainda um site pessoal, para divulgacão de trabalhos e para permitir um melhor interface pedagógico com os alunos http://figaro.fis.uc.pt/mjafs/ 2. 1. Actividades de reactivação do Centro de Literatura Portuguesa Em 2002, integrou a equipa de trabalho, liderada pelo Professor Doutor José Oliveira Barata, que preparou a candidatura do CLP a unidade de I&D da Fundação para a Ciência e a Tecnologia. No processo de Avaliação de Unidades de Investigação 2002/2003, foi aprovado, pela FCT, o financiamento da referida Unidade. Em 2003, sob a orientação do Coordenador da Unidade, Professor Doutor Carlos Reis, integrou a Comissão Executiva responsável pela elaboração do Plano de Actividades e Orçamento, relativo ao triénio 2003-2005. 2. 2. Organização de Eventos Científicos Em 2003, integrou a Comissão Organizadora do Congresso Internacional de Literaturas Africanas - Cinco Povos, Cinco Nações, realizado em Outubro desse ano, promovido pelo Instituto de Língua e Literatura Portuguesas, sob a coordenação do Professor Doutor Pires Laranjeira. Este congresso compreendeu mais de 100 comunicações e reuniu não só especialistas nacionais e estrangeiros dos estudos africanos, como também um largo público, oriundo dos diferentes países africanos de língua oficial portuguesa. Organização do Workshop sobre o Grotesco, no âmbito do Projecto do CLP intitulado Poéticas na Literatura Portuguesa, coordenado pelo Professor Doutor 3
José Oliveira Barata e realizado em Março de 2005. Coordenação dos trabalhos de preparação da publicação dos textos do referido workshop (no prelo). Organização do Workshop sobre o Fantástico, no âmbito do Projecto do CLP intitulado Poéticas na Literatura Portuguesa, coordenado pelo Professor Doutor José de Oliveira Barata a realizar em Outubro de 2005. Organização, em colaboração com o Instituto Francês, do ciclo de 4 conferências proferidas pela Professora Dorothea Kullmann, em Março de 2004, sobre Literatura Portuguesa e Francesa, na qualidade de secretária do Instituto de Língua e Literatura Portuguesas, sob a direcção do Professor Doutor José Carlos Seabra Pereira. 2. 2. 1. Colaborações na preparação de Actas de Eventos Científicos Colaboração, em 2001-2002, nos trabalhos de edição e divulgação das Actas do Congresso de Estudos Queirosianos, IV Encontro Internacional de Queirosianos. Coordenação, em conjunto com outros colegas da Comissão Organizadora do Congresso, dos trabalhos de edição das Actas do Congresso Internacional de Literaturas Africanas Cinco Povos, Cinco Nações (no prelo). 2. 3. Comunicações e artigos publicados Os Modos de Fradique: componemas dominantes n A Correspondência de Fradique Mendes, Actas do Congresso de Estudos Queirosianos. IV Encontro Internacional de Queirosianos, Coimbra, Almedina/ILLP, 2002, pp. 757-767. Conto e composição narrativa: aspectos compositivos do conto queirosiano, in Jesus, Maria Saraiva de (Coord.) Rumos da Narrativa Breve, Aveiro, Centro de Línguas/Universidade de Aveiro, 2003, pp. 21-33. 4
"Metamorfoses do corpo no fantástico e no grotesco românticos", in BUESCU, Helena Carvalhão et alii (Org.) Corpo e Paisagem Românticos, Lisboa, Colibri, 2004. Coalescência fantástico/real em Mia Couto e Mário de Carvalho, comunicação apresentada ao Congresso Internacional de Literaturas Africanas - Cinco Povos, Cinco Nações, em Outubro de 2003 (no prelo). Diafaneidades: fronteiras entre real e fantástico nos contos de António Vieira, M. G. Llansol e Mário de Carvalho comunicação apresentada ao V Congresso da APLC - Fora do Centro: Espaços Comparatistas, de 1 a 4 de Junho de 2004, Associação Portuguesa de Literatura Comparada. (Publicação em preparação). Velhice dos estereótipos de velhos: ironia em O Neill e Mário de Carvalho, in Ferreira, António Manuel (coord.) A Luz de Saturno: Figurações da Velhice, Aveiro, Publ. Universidade de Aveiro, 2005, pp. 67-76. Origens do Instituto de Língua e Literatura Portuguesas in site do ILLP, http://www.uc.pt/illp/historico/index.html Ligações Perigosas: Realismo e Grotesco, in Sobre o Grotesco, Centro de Literatura Portuguesa, Universidade de Coimbra, 2005 (no prelo). Atrevidas e desbordantes: as personagens em Mário de Carvalho, in Colóquio Figuras da Ficção, Centro de Literatura Portuguesa, Universidade de Coimbra, 2005 (no prelo). 2. 4. Actividades de Investigação em Equipas e Projectos Integra o Projecto Figuras da Ficção do CLP, coordenado pelo Professor Doutor Carlos Reis, desenvolvendo um trabalho sobre os protocolos ficcionais e os limiares da ficção implicados na forma como Mário de Carvalho compõe as suas personagens. 5
Participação no Projecto do CLP intitulado Poéticas na Literatura Portuguesa, coordenado pelo Doutor José de Oliveira Barata, no domínio das formas modais. Colaboração na Edição Crítica da obra de Eça de Queirós, coordenada pelo Professor Doutor Carlos Reis. Colaboração na Edição Crítica da obra de Almeida Garrett, coordenada pela Professora Doutora Ofélia Paiva Monteiro, desenvolvendo um trabalho de fixação do texto e das variantes, da obra O Alfageme de Santarém. 2. 5. Júri de Provas Académicas Arguente, em Dezembro de 2001, da Dissertação de Mestrado em Ensino da Língua e Literatura Portuguesas, apresentada à Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro por Teresa Isabel Gouveia, com o título O Fantástico na Produção Contista de Mário de Carvalho. 2. 6. Divulgação Científica Em 2002-2003, coordenação da construção do site do ILLP, realizado pela empresa ECTEP, no âmbito das funções de secretária do ILLP. Em 2004-2005, coordenação da construção do site do ILLP, realizado pela empresa ECTEP, no âmbito das suas funções de membro da Comissão Executiva do CLP. 2. 7. Actividades de extensão científico-pedagógica 6
Palestra proferida na Escola Secundária D. Duarte, em Coimbra, a 16 de Março de 2004, sob o título: Escuta o búzio e ouvirás o mar: um convite de Sophia de Mello Breyner Andresen. Disponível em http://figaro.fis.uc.pt/mjafs/ Palestra proferida na Fundação Eça de Queirós, a 22 de Maio de 2004, sob o título: Viagem e aprendizagem: espaço, ironia e simbologia de Jacinto em Tormes. Palestra proferida em 2004, no FORUM: Dá uma curso à tua vida, realizado pelo Externato Cooperativa da Benedita, MERCOALCOBAÇA, Alcobaça, sob o título Existir é Escolher Caminhos ou Saídas? Palestra proferida na Biblioteca Municipal da Covilhã, em Maio de 2005, sob o título: Ver a cidade, sobrevoar o mundo: de Cesário a Sá-Carneiro. 2. 8. - Instituições Científicas a que pertence Sócia da Associação dos Amigos de Eça de Queirós - Fundação. Eça de Queirós. Sócia da APLC (Associação Portuguesa de Literatura Comparada), desde 1989. Sócia da AILC (Association Internationale de Littérature Comparée) desde 1989. Sócia da ASE (American Society for Aesthetics) de 1998 a 2002. 3 - Cargos e funções administrativas Entre 2002 e 2004, secretária da Direcção do Instituto de Língua e Literatura Portuguesas, sendo Director o Professor Doutor José Carlos Seabra Pereira. Membro da Comissão Executiva do Centro de Literatura Portuguesa, desde Março de 2003, tendo pertencido, desde o início de 2002, à equipa que preparou a 7
candidatura deste Centro a Unidade de I&D, apoiada pela Fundação para a Ciência e a Tecnologia. Secretária do Coordenador de Curso da variante de Estudos Portugueses, Professora Doutora Graça Rio-Torto, desde 2004-2005. Coimbra, 8 de Setembro de 2005 8