Dados Técnicos e Equipamentos. Golf

Dados Técnicos e Equipamentos Golf

Os motores 1.4 (80cv) 1.4 TSI (122cv) Motor, caixa de velocidades, sistema eléctrico Tipo de motor 4 cilindros, Gasolina 4 cilindros, Gasolina Cilindrada, cm3 1390 1390 Potência máx., cv / rpm 80 / 5000 122 / 5000 Binário máx., Nm / rpm 132 / 3800 200 / 1500-4000 Classe de emissões Euro 5 Euro 5 Caixa de velocidades, de série Manual 5 velocidades Manual 6 velocidades Caixa de vel. opcional c/suplm. preço --- Automática DSG 7 vel. Alternador, A / Bateria, A (Ah) 110 / 220 (44) 140 / 220 (44) Pesos, Kg Tara 1217 1290 (1316) Peso bruto admissível 1750 1820 (1850) Carga útil 608 605 (609) Carga admissível s/eixo diant. / tras. 920 / 880 990 / 880 (1020 / 880) Carga admissível de reboque com travões e inclinação de 12% / 8% 800 / 1200 1300 / 1600 Sem travões 600 640 (650) Pressão de apoio admissível / Carga no tejadilho 75 / 75 75 / 75 Velocidade máxima, km/h Aceleração de 0 a 80 km/h, s Aceleração de 0 a 100 km/h, s Consumos l/100 km / Emissões de CO 2, g/km Com caixa de velocidades manual 172 200 Com caixa de velocidades automática --- 200 Com caixa de velocidades manual 9,2 6,5 Com caixa de velocidades automática --- 6,5 Com caixa de velocidades manual 13,9 9,5 Com caixa de velocidades automática --- 9,5 Com caixa de velocidades manual Ciclo urbano 8,5 8,2 Ciclo extra urbano 5,1 5,1 Média ponderada / Emissões de CO 2 6,4 / 149 6,2 / 144 Com caixa de velocidades automática Ciclo urbano - / - 7,7 Ciclo extra urbano - / - 5,0 Média ponderada / Emissões de CO 2 - / - 6,0 / 138 Versões de equipamento disponíveis 2 3

1.4 TSI (160cv) 2.0 TSI (210cv) 4 cilindros, Gasolina 4 cilindros, Gasóleo 1390 1984 160 / 5800 210 / 5300-6200 240 / 1500-4500 280 / 1700-5200 Euro 5 Euro 5 Manual 6 velocidades Manual 6 velocidades Automática DSG 7 vel. Automática DSG 6 vel. 140 / 220 (44) 140 / 220 (44) 1346 (1361) 1393 (1414) 1840 (1860) 1870 (1890) 569 (574) 552 (551) 1010 / 880 (1030 / 880) 1040 / 880 (1060/880) 1400 / 1700 1400 / 1700 670 / (680) 690 / (700) 75 / 75 75 / 75 220 240 220 238 5,8 5,0 5,8 5,0 8,0 6,9 8,0 6,9 8,1 10,0 5,2 5,8 6,3 / 145 7,3 / 170 7,5 10,0 5,2 5,9 6,0 / 139 7,4 / 173 GTI Notas 1) Tara do veículo com o depósito cheio a 90% e sem incluir o condutor (75 kg). Os equipamentos opcionais podem aumentar ou diminuir a tara do veículo, com a correspondente redução da carga útil. 2) A potência do motor reduz-se com a altitude. A partir dos 1000 metros acima do nível do mar e por cada fracção adicional de 1000 metros deverá deduzir-se 10% do peso total (carga rebocável + peso bruto admissível do veículo rebocador). 3) O método de cálculo dos consumos, segundo a directiva 80/1268/UE, com actualização 1999/100/CE assenta na tara efectiva do veículo. A montagem de equipamentos opcionais poderá, por isso, conduzir a um ligeiro aumento dos valores de consumo indicados. Os valores de consumos obtidos na prática poderão variar, além disso, dos valores apurados através da presente norma, em consequência do tipo de condução, das condições do piso e do trânsito, influência do meio ambiente e do estado do veículo. 4) Devido à regulação antidetonante, poder-se-á utilizar gasolina normal sem chumbo (mín. 91 io) em vez de gasolina sem chumbo (95 io), com uma ligeira redução de potência. 5) Devido à regulação antidetonante, poder-se-á utilizar gasolina sem chumbo (mín. 95 io) em vez de gasolina sem chumbo (98 io), com uma ligeira redução de potência. 6) Não é admissível a utilização de combustível RME nem outro tipo de gasóleo biológico. Aviso importante O progresso tecnológico permite uma substancial redução dos serviços de manutenção. Com o serviço LongLife a Volkswagen implementou uma tecnologia que garante a segurança de funcionamento e circulação, de uma forma fiável e com um mínimo de encargos para o proprietário. A particularidade reside aqui no cálculo dos intervalos entre os serviços com base nas condições individuais de utilização e nos estilo de condução pessoal. O indicador variável do próximo serviço dá indicação do momento exacto em que deverá ser realizado o próximo serviço. O intervalo entre os serviços de inspecção intermédios (incluindo mudança de óleo) poderá atingir um máximo de 30.000 km ou 2 anos (com alguns trabalhos adicionais) e de 4 anos ou um máximo de 60.000 km entre os serviços de inspecção.

Os motores 1.6 TDI (90cv) 1.6 TDI (105cv) Motor, caixa de velocidades, sistema eléctrico Tipo de motor 4 cilindros, Gasóleo 4 cilindros, Gasóleo Cilindrada, cm3 1598 1598 Potência máx., cv / rpm 90 / 4200 105 / 4400 Binário máx., Nm / rpm 230 / 1800 250 / 1500-2500 Classe de emissões Euro 5 / Euro 5 Euro 5 Caixa de velocidades, de série Manual 5 velocidades Manual 5 velocidades Caixa de vel. opcional c/suplm. preço --- Automática DSG 7 vel. Alternador, A / Bateria, A (Ah) 140 / 330 (61) 140 / 330 (61) Pesos, Kg Tara 1239 1314 (1337) Peso bruto admissível 1860 1870 (1890) Carga útil 621 631 (628) Carga admissível s/eixo diant. / tras. 1030 / 880 1040 / 880 (1060 / 880) Carga admissível de reboque com travões e inclinação de 12% / 8% 1400 / 1700 Sem travões 1400 / 1700 650 (660) Pressão de apoio admissível / Carga no tejadilho 650 75 / 75 Velocidade máxima, km/h Aceleração de 0 a 80 km/h, s Aceleração de 0 a 100 km/h, s Consumos l/100 km / Emissões de CO 2, g/km Com caixa de velocidades manual 178 189 Com caixa de velocidades automática --- 189 Com caixa de velocidades manual 8,6 7,5 Com caixa de velocidades automática --- 7,4 Com caixa de velocidades manual 12,9 11,3 Com caixa de velocidades automática --- 11,2 Com caixa de velocidades manual Ciclo urbano 5,7 5,7 Ciclo extra urbano 3,8 3,9 Média ponderada / Emissões de CO 2 4,5 / 118 4,5 / 119 Com caixa de velocidades automática Ciclo urbano - / - 5,6 Ciclo extra urbano - / - 4,2 Média ponderada / Emissões de CO 2 - / - 4,7 / 123 Versões de equipamento disponíveis 4 5

2.0 TDI (140cv) 2.0 TDI (140cv) 4Motion 4 cilindros, Gasóleo 4 cilindros, Gasóleo 4 cilindros, Gasóleo 1968 1968 1968 140 / 4200 140 / 4200 170 / 4200 320 / 1750-2500 320 / 1750-2500 350 / 1750-2500 Euro 5 Euro 5 Euro 5 Manual 6 velocidades Manual 6 velocidades Manual 6 velocidades Automática DSG 6 vel. --- Automática DSG 6 vel. 140 / 330 (61) 140 / 330 (61) 140 / 330 (61) 1374 (1397) 1474 1404 (1426) 1910 (1930) 2000 1880 (1910) 611 (608) 601 551 (559) 1080 / 880 (1100 / 880) 1110 / 940 1050 / 880 (1080 / 880) 1500 / 1700 1600 / 1800 1500 / 1700 680 / (690) 730 710 (710) 75 / 75 75 / 75 75 / 100 209 206 222 207 --- 220 6,4 6,4 5,7 6,4 --- 5,7 9,3 9,4 8,1 9,3 --- 8,1 6,4 7,3 7,0 4,0 4,5 4,3 4,9 / 129 5,5 / 145 5,3 / 139 7,1 - / - 7,2 4,5 - / - 4,7 5,4 / 142 - / - 5,6 / 147 2.0 TDI (170cv) GTD GTD Pack 1) 2) 3) 4) 5) 6) Notas Tara do veículo com o depósito cheio a 90% e sem incluir o condutor (75 kg). Os equipamentos opcionais podem aumentar ou diminuir a tara do veículo, com a correspondente redução da carga útil. A potência do motor reduz-se com a altitude. A partir dos 1000 metros acima do nível do mar e por cada fracção adicional de 1000 metros deverá deduzir-se 10% do peso total (carga rebocável + peso bruto admissível do veículo rebocador). O método de cálculo dos consumos, segundo a directiva 80/1268/UE, com actualização 1999/100/CE assenta na tara efectiva do veículo. A montagem de equipamentos opcionais poderá, por isso, conduzir a um ligeiro aumento dos valores de consumo indicados. Os valores de consumos obtidos na prática poderão variar, além disso, dos valores apurados através da presente norma, em consequência do tipo de condução, das condições do piso e do trânsito, influência do meio ambiente e do estado do veículo. Devido à regulação antidetonante, poder-se-á utilizar gasolina normal sem chumbo (mín. 91 io) em vez de gasolina sem chumbo (95 io), com uma ligeira redução de potência. Devido à regulação antidetonante, poder-se-á utilizar gasolina sem chumbo (mín. 95 io) em vez de gasolina sem chumbo (98 io), com uma ligeira redução de potência. Não é admissível a utilização de combustível RME nem outro tipo de gasóleo biológico. Aviso importante O progresso tecnológico permite uma substancial redução dos serviços de manutenção. Com o serviço LongLife a Volkswagen implementou uma tecnologia que garante a segurança de funcionamento e circulação, de uma forma fiável e com um mínimo de encargos para o proprietário. A particularidade reside aqui no cálculo dos intervalos entre os serviços com base nas condições individuais de utilização e nos estilo de condução pessoal. O indicador variável do próximo serviço dá indicação do momento exacto em que deverá ser realizado o próximo serviço. O intervalo entre os serviços de inspecção intermédios (incluindo mudança de óleo) poderá atingir um máximo de 30.000 km ou 2 anos (com alguns trabalhos adicionais) e de 4 anos ou um máximo de 60.000 km entre os serviços de inspecção.

Equipamento do Golf GTD GTD Pack GTI Equipamento exterior Ponteira de escape visível (excepto no 1.4 l 80 cv) B B B - - - Dupla ponteira de escape visível, atrás, do lado esquerdo - - - B B - Tubos de escape individuais traseiros, dos dois lados, à vista - - - - - B Espelhos retrovisores exteriores com regulação e desembaciador eléctricos B B B B B B Espelhos retrovisores exteriores e puxadores das portas na cor da carroçaria B B B B B B Indicadores de direcção laterais integrados nos espelhos retrovisores exteriores B B B B B B Faróis de halogéneo com indicadores de direcção e luz de circulação diurna integrados B B B B - - Faróis de xénon (bi-xénon) A A A A B B Carroçaria galvanizada B B B B B B Grelha do radiador preta, grelha da entrada de ar preta B B B - - - Grelha do radiador preta, grelha da entrada de ar preta com inserções cromadas - B B - - - Grelha do radiador com estrutura de favos, logotipo GTD e frisos cromados - - - B B - Grelha do radiador com estrutura favos de abelha com logotipo GTI e frisos vermelhos - - - - - B Spoiler traseiro pintado na cor da carroçaria B B B B B B Farolins traseiros escurecidos - - B B B B Pinças de travão pintadas a vermelho, travões de disco de 16 - - - - - B Jantes Roda sobresselente com medidas e peso reduzido B B B B B B 4 jantes de liga leve Cleveland 6 1 2 x 16 com porcas de segurança, pneus 205/55 R 16 B - - - - - 4 jantes de liga leve Atlanta 6 1 2 x 16 com porcas de segurança, pneus 205/55 R 16 - B - - - - 4 jantes de liga leve Porto 7 x 17 com porcas de segurança, pneus 225/45 R 17 - A B - - - 4 jantes de liga leve Seattle 7 J x 17, com porcas de segurança, pneus 225/45 R 17 - A A B - - 4 jantes de liga leve Vancouver 7 1 2 J x 18, superficie polida, com porcas de segurança, - - - A B - pneus 225/40 R 18 4 jantes de liga leve Detroit 7 1 2 J x 18, molduras pintadas a preto, com protecção anti-roubo, - - - - - B pneus 225/40 R 18 Chassis desportivo - - B B B B Equipamento interior 2 suportes de bebidas, à frente B B B B B B 2 suportes de bebidas, atrás (integrados no apoio de braços central) B B B B B B Compartimento com tampa no forro do tejadilho (no sem tampa) B B B B B B Bolsas nas costas dos encostos dos bancos dianteiros - B B B B B A tabela indica se o equipamento é fornecido de série (B) ou como opção (A) ou ainda se não está disponível (-) 6 7

GTD GTD Pack GTI Guarnições decorativas Titanium B - - - - - Guarnições decorativas Black Pyramid - B - - - - Guarnições decorativas Matt Chrome - - B - - - Guarnições decorativas Black Stripe - - - B B B Capas dos pedais em aço inoxidável escovado - - - B B B Banco do condutor com regulação em altura B B B B B B Banco do passageiro com regulação em altura - B B B B B Bancos dianteiros desportivos - - B - - - Bancos dianteiros desportivos TOP com encostos de cabeça integrados - - - B B B Apoios lombares, à frente - B B B B B Volante multifunções de couro (3 braços) com decorações em alumínio, com possibilidade de operação B B B B B B do indicador multifunções, telefone e rádio; manípulo da alavanca de velocidades e punho da alavanca do travão de mão em couro Volante multifunções de couro (3 braços) com decorações em alumínio, com possibilidade de operação A A B B B B do indicador multifunções, telefone e rádio; manípulo da alavanca de velocidades e punho da alavanca do travão de mão em couro com possibilidade de operação do Tiptronic (só em combinação com caixa de velocidades de dupla embraiagem DSG) Volante multifunções em couro (3 braços) com costuras em branco e acabamentos em alumínio - - - B B - Volante multifunções em couro (3 braços) com costuras vermelhas e acabamentos em alumínio - - - - - B Punho da alavanca de mudanças em alumínio - - - B B B Coluna da direcção com regulação em altura e profundidade B B B B B B Apoio de braços central com compartimento, 2 saídas de ar e 2 suportes para copos, atrás B B B B B B Moldura cromada no interuptor dos faróis e aplicações cromadas no interruptor dos espelhos - - B B B B retrovisores exteriores e nos vidros Manipulo da alavanca de mudanças e punho do travão de mão em couro B B B B B B Estofos em tecido no padrão Roxy B - - - - - Estofos em tecido no padrão Scout-Merlin, bancos dianteiros de conforto - B - - - - Estofos em Alcântara / tecido Dropmag, bancos dianteiros desportivos - - B - - - Estofos dos bancos em tecido com padrão Jacky e preto, pesponto a branco - - - B B - Estofos dos bancos em tecido com padrão Jacky e preto, pesponto a vermelho - - - - - B Tapetes de fibra têxtil, à frente e atrás B B B B B B Segurança Encostos de cabeça atrás, sendo o central escamoteável B B B B B B Airbag para o condutor e o passageiro, com desactivação do último B B B B B B Airbag para os joelhos, à frente, do lado do condutor B B B B B B

Equipamento do Golf GTD GTD Pack GTI Sistema de airbags de cortina para os ocupantes da frente, incluindo airbags laterais B B B B B B Airbags laterais e pré-tensores dos cintos de segurança traseiros, controlo óptico dos cintos de segurança A A A A A A traseiros (só versões de 5 portas) Cintos de segurança automáticos de 3 pontos ajustáveis em altura, com pré-tensores eléctricos, à frente B B B B B B Caixa de primeiros socorros, triângulo de pré-sinalização e colete de sinalização B B B B B B Programa electrónico de estabilidade (ESP) com ABS com assistência hidráulica, ASR, EDS, MSR B B B B B B e estabilização do atrelado XDS - Bloqueio electrónico do diferencial - - - - - B Indicador de pressão dos pneus A A A A B B Faróis de nevoeiro com moldura cromada - - - B B B Faróis de nevoeiro incluindo luz de curva, com moldura cromada A B B - - - ParkPilot: sinais de aviso acústicos e ópticos perante a proximidade de obstáculos na zona dianteira A A B A B B e traseira, incluindo rebaixamento do espelho do lado do passageiro Travões de discos à frente e atrás, sendo os da frente auto-ventilados B B B B B B Conforto Tomada de 12 V na bagageira - B B B B B Comando eléctrico dos vidros dianteiros e traseiros (versões de 5 portas) B B B B B B Dispositivo auxiliar de acesso Easy Entry (só nas versões de 2 portas) B B B B B B Gavetas por baixo dos bancos dianteiros A B B B B B Sistema de controlo da velocidade Cruise Control A B B B B B Ar condicionado Climatic : com regulação semi-automática, porta-luvas com possibilidade B - - - - - de refrigeração Ar condicionado Climatronic : com regulação totalmente automática e 2 zonas de regulação A B B B B B independente da temperatura, esquerda e direita, porta-luvas com possibilidade de refrigeração Indicador multifunções Plus B B B B B B Rádio RCD 310 : função de reprodução de MP3, 4 x 20 Watts, 8 altifalantes, leitor de CD B B - - - - Rádio RCD 510 : função de reprodução de MP3 / WMA, 4 x 20 Watts, 8 altifalantes, ecrã TFT, - - B B B B unidade de 6 CD, monitor TFT policromado, operação por touchscreen. Entrada audio (jack 3,5 mm) B B B B B B Fecho centralizado com telecomando por rádio-frequência, 2 chaves com comando escamoteáveis B B B B B B Pacote Light & Vision: sistema de controlo das luzes com função Leaving-home automática A B B B - - e Coming-home manual, espelho retrovisor interior com anti-encandeamento automático, iluminação da zona dos pés, sensor de chuva Pacote Espelhos: sistema de controlo das luzes com função Leaving-home automática e A A A A B B Coming-home manual, espelho retrovisor interior com anti-encandeamento automático, iluminação da zona dos pés, sensor de chuva, espelhos exteriores com dobragem eléctrica A tabela indica se o equipamento é fornecido de série (B) ou como opção (A) ou ainda se não está disponível (-) 8 9

Dimensões Golf GTD GTD Pack GTD / GTI GTI Dimensões exteriores Comprimento, mm 4199 4213 Largura, mm 1779 (4 portas: 1786) 1786 Altura, mm 1512 1501 Distância entre eixos, mm 2575 2578 Largura da via diant. / tras., mm 1541 / 1514 1533 / 1514 Diâmetro de viragem, m 10,9 10,9 Dimensões do habitáculo Acesso à frente, largura / altura, mm (2 portas) 1071 / 1316 1071 / 1305 Acesso à frente, largura / altura, mm (4 portas) 873 / 1316 873 / 1305 Acesso atrás, largura / altura, mm 816 / 1345 816 / 1334 Espaço efectivo ao nível da cabeça, à frente / atrás, mm 987 (965) / 979 (978) 987 (965) / 979 (978) Largura à altura dos cotovelos, à frente / atrás, mm (2 portas) 1447 / 1452 1447 / 1452 Largura à altura dos cotovelos, à frente / atrás, mm (4 portas) 1447 / 1420 1447 / 1420 Bagageira Comprimento, banco levantado/rebatido, mm 828 / 1581 (4Motion: 789 / 1560) 828 / 1581 Largura máxima, mm 1044 (4Motion: 1227) 1044 Largura entre as cavas das rodas, mm 1006 1006 Altura, mm 556 (4Motion: 456) 556 Altura de carga até ao forro do tejadilho, mm 927 (4Motion: 827) 927 Capacidade da bagageira, l 350 / 1305 (4Motion: 275 / 1230) 350 / 1305 Capacidade do depósito, l 55 (4Motion: 60) 55 Medidas para a garagem Comprimento c/ dispositivo de engate de reboque, mm 4296 4308 Altura c/ capot aberto ao solo, mm 1714 1704 Altura c/ tampa traseira aberta ao solo, mm 2017 2005 Largura com portas abertas à frente, mm (2 portas) 4055 4055 Largura com portas abertas à frente / atrás, mm (4 portas) 3631 / 3414 3631 / 3414 Centro do veículo ao espelho exterior esquerdo / direito, mm 2048 2048 1) O valor entre parêntesis corresponde à medida com o tecto de abrir. 2) Medições realizadas segundo a norma ISO 3832 com paralelepípedos de 200 x 100 x 50 mm, com o banco traseiro levantado / rebatido

Medidas Golf 10 11

Medidas GTD / GTI

Golf Impresso em Portugal Reservado o direito a alterações Edição: Setembro 2009 Internet: www.volkswagen.pt As informações relativas ao equipamento do produto, características de design, potência, dimensões e peso, consumo de combustível e custos de manutenção dos veículos reportam-se à data da impressão. Reservado o direito a alterações. TSI, TDI, DSG e BlueMotion são marcas registadas do Grupo Volkswagen, na Alemanha e noutros países. O seu Concessionário Volkswagen