MINISTÉRIO DA EDUCAÇÃO SECRETARIA DE EDUCAÇÃO PROFISSIONAL E TECNOLÓGICA INSTITUTO FEDERAL DE EDUCAÇÃO, CIÊNCIA E TECNOLOGIA DE RONDÔNIA PROGRAMA NACIONAL DE ACESSO AO ENSINO TÉCNICO E EMPREGO- PRONATEC EDITAL Nº 28/2013 CÂMPUS ARIQUEMES EDITAL DE SELEÇÃO PÚBLICA SIMPLIFICADA BOLSA-FORMAÇÃO ESTUDANTE/PRONATEC TRADUTOR E INTÉRPRETE DE LIBRAS O Diretor-Geral do Câmpus Ariquemes do Instituto Federal de Educação, Ciência e Tecnologia de Rondônia, no uso de suas atribuições legais e considerando a Lei Federal 12.513/2011, as Portarias 1.569/2011 e 185/2012 do Ministério da Educação, a Resolução 4/2012 do Fundo Nacional de Desenvolvimento da Educação (FNDE) e demais legislações em vigor, torna público o processo de seleção de Tradutor e Intérprete da Língua Brasileira de Sinais (Libras) para atuação no Curso Técnico em Informática Concomitante ao Ensino Médio, subsidiado pela Bolsa- Formação Estudante (BFE) do Programa Nacional de Acesso ao Ensino Técnico e Emprego. 1 DISPOSIÇÕES PRELIMINARES 1.1 A realização desta seletiva está a cargo da Comissão de Seleção de Bolsistas BFE/Pronatec, nomeada pelo Diretor-Geral do Câmpus por meio da Portaria nº 132/2013. A esta Comissão cabe a responsabilidade de coordenar o processo de seleção e de divulgar as informações necessárias à realização do evento. 1.2 O presente edital destina-se à seleção de Tradutor e Intérprete da Língua Brasileira de Sinais (Libras) para atuar no terceiro semestre letivo do Curso Técnico em Informática, na modalidade Concomitante ao Ensino Médio, ofertado no Câmpus Ariquemes, por meio da Bolsa-Formação Estudante/Pronatec, no segundo semestre de 2013. 1.3 O Curso Técnico em Informática tem a finalidade de formar profissionais que desenvolvam programas de computador, seguindo as especificações e paradigmas da lógica e linguagens de programação; utilizem ambientes de desenvolvimento de sistemas, sistemas operacionais e banco de dados; realizem testes de programas de computador, mantendo registros que possibilitem análises e refinamento dos resultados; executem manutenção de programas de computadores implantados. 1.4 O curso será ministrado no turno matutino, conforme horário a ser definido pela Direção de Ensino do Câmpus, por meio da Equipe do Pronatec local. 1.5 Poderão participar do processo seletivo candidatos que atendam as exigências deste edital. 2 DAS DISCIPLINAS, CARGA HORÁRIA, VAGAS DISPONÍVEIS E REQUISITOS MÍNIMOS EXIGIDOS 2.1 As cargas horárias, vagas disponíveis e remuneração são as constantes no quadro abaixo: Valor por Hora (R$) Carga Horária Semanal Carga Horária Semestral Número de Vagas R$ 36,00 Até 15 horas 207 2 2.2 Os requisitos de formação profissional mínimos para o exercício da função, definida no objeto deste edital, são os constantes nos artigos 17 a 19 do Decreto 5.625, de 22 de dezembro de 2005, destacados a seguir: a) Graduação em Letras/Libras ou em Letras: Libras/Língua Portuguesa, ou em Curso Superior de Tradução e Interpretação, com habilitação em Libras/Língua Portuguesa; ou b) Curso de Educação Profissional de Nível Médio, na área de tradução e interpretação em Libras/Língua Portuguesa; ou c) Curso de Extensão Universitária, ou de Formação Continuada promovido por instituições de ensino superior e instituições credenciadas por secretarias de educação, ou ainda de formação promovidas por organizações da sociedade civil representativas da comunidade surda, desde que o certificado seja convalidado por instituição de ensino superior ou secretarias de educação. Em qualquer caso, os cursos devem ser da área de tradução e interpretação em Libras/Língua Portuguesa; ou
d) Certificado de Proficiência em Tradução e Interpretação de Libras/Língua Portuguesa, concedido pelo Ministério da Educação. 2.3 O bolsista Tradutor e Intérprete da Língua Brasileira de Sinais Libras terá a carga horária entre 10 e 15 horas semanais considerando os dias letivos do semestre e atividades que envolvam o acompanhamento pedagógico extra aos alunos surdos. 2.4 A carga horária das disciplinas a serem ministradas no Curso Técnico em Informática poderá ser acrescida de até 15% referentes à realização de reforço, recuperação e exame final no Curso, conforme demanda definida pela equipe de ensino do Câmpus. 2.5 Para fins de remuneração, o Tradutor e Interprete da Língua Brasileira de Sinais- Libras receberá o equivalente a bolsa do Orientador, conforme Resolução CD/FNDE Nº 4/2012. 3 DAS ATRIBUIÇÕES DO TRADUTOR E INTÉRPRETE DA LÍNGUA BRASILEIRA DE SINAIS LIBRAS NO CURSO. 3.1 São atribuições do Tradutor e Intérprete de Libras no âmbito da Bolsa-Formação Estudante pelo Pronatec, conforme a Lei 12.319/2010 e de acordo com a Resolução CD/FNDE Nº4/2012: a) mediar a comunicação entre surdos e ouvintes, surdos e surdos, surdos e surdos-cegos, surdos-cegos e ouvintes, por meio da Libras para a língua portuguesa oral e vice-versa; b) interpretar, em Língua Brasileira de Sinais/Língua Portuguesa, as atividades didáticopedagógicas e culturais desenvolvidas no Curso Técnico Concomitante do Câmpus, de forma a viabilizar o acesso e aproveitamento dos conteúdos curriculares; c) participar de atividades extraclasses, como palestras, cursos, jogos, encontros, debates e visitas, junto com a turma em que exercite a atividade como intérprete e tradutor; d) participar dos encontros de coordenação, promovidos pelos coordenadores geral e adjunto; e) desenvolver outras atividades delegadas pela equipe Pronatec do Câmpus com vistas ao bom desempenho do ensino. f) atuar no apoio à acessibilidade aos serviços e às atividades-fim no Curso Técnico Concomitante do Câmpus. 4 DAS INSCRIÇÕES 4.1 Os interessados em participar deste processo seletivo poderão realizar suas inscrições no período de 30 a 31 de Julho de 2013. 4.2 A inscrição poderá ser realizada pessoalmente ou por procuração simples, no Câmpus Ariquemes, das 08 às 11h30min e das 13h30 as 17h, no endereço mencionado no item 10.1. 4.3 Não serão aceitas inscrições via Correio, fax ou e-mail. 4.4 Para efeito desse edital, não haverá cobrança de taxa de inscrição. 4.5 Para a realização da inscrição, os candidatos deverão apresentar o requerimento disposto no anexo 1, devidamente preenchido, além de original e cópia dos seguintes documentos: a) Cédula de identidade; b) CPF; c) Certificado ou Diploma de curso de nível médio ou superior; d) Certificados de proficiência ou certificados de formação profissional em Libras, conforme os requisitos exigidos no item 2.2 deste edital; e) Cópia do currículo lattes ou vitae, com comprovação dos títulos a serem pontuados para classificação, conforme item 6.1 deste edital. 4.6 As cópias dos documentos devem estar organizadas na sequência indicada abaixo e com folha separadora entre as partes/grupos: a) Documentos pessoais; b) Documentos de formação escolar; c) Documentos de comprovação de experiência profissional.
4.7 Para comprovação de experiência profissional, serão aceitos os seguintes documentos: a) termo de posse acompanhado de certidão de tempo de serviço; b) carteira de trabalho com data de admissão e rescisão; não havendo data de rescisão, deverão ser apresentados os contracheques dos últimos 6 meses; c) contrato de trabalho que comprove a experiência. 4.8 É vedada a inscrição condicional. A não entrega de qualquer dos itens acima mencionados implicará no cancelamento da inscrição. 5 DA HOMOLOGAÇÃO DAS INSCRIÇÕES 5.1 O edital com a homologação das inscrições será publicado no site, <www.ifro.edu.br> no dia 31 de julho de 2013, após as 18h. 5.2 Somente serão homologadas as inscrições que atenderem aos critérios estabelecidos neste Edital. 5.3 O candidato que desejar interpor recurso contra a homologação das inscrições disporá de 1 (um) dia útil a contar da data de publicação do resultado. 5.4 Para a interposição de recurso relativo às inscrições, o candidato deverá preencher e entregar à Comissão de Seleção de Bolsistas BFE/Pronatec o formulário de recurso disposto no anexo III deste edital. 5.5 Somente serão analisados os recursos fundamentados e protocolados dentro do prazo estabelecido no item 5.3. 5.6 Em caso de deferimento de recurso, um novo edital de homologação das inscrições será publicado. 5.7 Para as inscrições não homologadas em função da ausência da documentação exigida ou pelo não cumprimento deste Edital, não caberá recurso. 6 DA SELEÇÃO 6.1 A seleção será realizada por meio da análise documental, considerando os itens apresentados no quadro a seguir e suas respectivas pontuações: Requisitos Formação Profissional Obrigatória (Até 50 pontos) Experiência Profissional (até 30 pontos) Formação Complementar (até 20 pontos) Referência Pontuação Por Item Total Graduação em Letras/Libras ou em Letras: Libras/Língua Portuguesa ou em Curso Superior de Tradução e Interpretação, com habilitação 20 20 em Libras/Língua Portuguesa Curso de Educação Profissional de Nível Médio, na área de tradução e interpretação em Libras/Língua Portuguesa 10 10 Curso de Extensão Universitária, ou de Formação Continuada promovido por instituições de ensino superior e instituições credenciadas por secretarias de educação, ou ainda de formação promovidas por organizações da sociedade civil representativas da comunidade surda, desde que o certificado seja convalidado por 5 10 instituição de ensino superior ou secretarias de educação. Em qualquer caso, os cursos devem ser da área de tradução e interpretação em Libras/Língua Portuguesa, com pelo menos 120 horas de duração Certificado de Proficiência em Tradução e Interpretação de Libras/Língua Portuguesa, concedido pelo Ministério da Educação 10 10 Interpretação e Tradução em Libras/Língua Portuguesa na área do 10 por ensino semestre 20 Interpretação e Tradução em Libras/Língua Portuguesa em áreas 5 por ano ou 10 diferentes das do ensino evento Graduação em Letras/Língua Portuguesa 10 10 Graduação em Pedagogia 5 5 Pós-Graduação em qualquer área do ensino 5 5
6.2 Os candidatos serão classificados em ordem decrescente, conforme somatória da pontuação obtida. 6.3 Em caso de empate serão observados sucessivamente os seguintes critérios de desempate: a) Maior tempo de experiência como tradutor e intérprete da Língua Brasileira de Sinais (Libras); b) Maior pontuação no requisito formação profissional obrigatória. c) Persistindo o empate, será considerado o critério de maior idade. 7 DOS RESULTADOS E RECURSOS 7.1 O resultado preliminar da seletiva será divulgado no site do IFRO <www.ifro.edu.br> no dia 01 de agosto de 2013, após as 18h. 7.2 O candidato que desejar interpor recursos contra o resultado preliminar disporá de 1 (um) dia útil, a contar da sua divulgação. 7.3 Para a interposição de recurso contra o resultado preliminar, o candidato deverá preencher e entregar à Comissão de Seleção de Professores Bolsistas BFE/Pronatec o formulário de recurso, disposto no anexo III deste edital. 7.4 Os recursos deverão ser entregues à Comissão de Seleção de Professores Bolsistas BFE/Pronatec, no Câmpus Ariquemes, no endereço constante no item 10.1, das 08h as 11h30min e das 13h30min as 17h. 7.5 Somente serão analisados os recursos protocolados dentro do prazo estabelecido no item 7.2. 7.6 O resultado da análise do recurso não será publicado no site nem enviado ao impetrante. O documento estará disponível para consulta com a Comissão de Seleção de Professores Bolsistas BFE/Pronatec, no Câmpus. 7.7 Se houver alteração na ordem de classificação em função de deferimento de recurso, essa alteração será considerada para todos os candidatos, independentemente de terem recorrido. 7.8 O resultado final será divulgado no site www.ifro.edu.br, no dia 03 de agosto de 2013. 8 DA CONVOCAÇÃO E DA BOLSA 8.1 A convocação dos candidatos selecionados obedecerá à lista de classificação publicada como resultado final, conforme a demanda do Câmpus, podendo ser realizada a qualquer tempo, durante o período letivo, com antecedência de dois dias úteis. 8.1.1 A recusa ou ausência de manifestação por parte do candidato convocado implicará na convocação imediata do próximo classificado, e aquele será realocado para o final da lista. 8.2 O candidato convocado para atuar no âmbito do Pronatec não deve ter vinculação com outro programa de concessão de bolsas pelo FNDE. A comprovação de vínculo acarretará na eliminação do candidato ou bolsista a qualquer tempo. 8.3 A convocação dos candidatos selecionados obedecerá ao fechamento da turma e Ordem de Serviço expedida conforme disponibilidade orçamentária dos recursos do programa Pronatec. 8.4 Os candidatos convocados deverão entregar os documentos abaixo relacionados no Câmpus, no endereço constante no item 10.1 deste edital: a) Declaração de Adesão ao Pronatec IFRO, anexo 2 deste edital (reconhecer firma); b) Comprovante de endereço; c) Comprovante de Dados Bancários, (Banco/Agência/Conta Corrente), não podendo ser conta poupança.
9 DO CRONOGRAMA Atividade Data Lançamento do edital 29/07/2013 Inscrições 30 e 31/07/2013 Homologação das inscrições 31/07/2013, após as 18h Período de apresentação de recurso contra a homologação das inscrições 01/08/2013 Divulgação do resultado preliminar 01/08/2013, após as 18h Período de apresentação de recurso 02/08/2013 Divulgação do resultado da análise dos recursos 02/08/2013, após as 18h. Resultado final 03/08/2013 Convocação para entrega de documentação 03/08/2013 10 DAS DISPOSIÇÕES FINAIS 10.1 O Câmpus Ariquemes localiza-se na Rodovia RO, 257, Km 13, Sentido Machadinho do Oeste, Zona Rural, Ariquemes- RO. Maiores informações podem ser obtidas pelo Fone (69) 2103 0100 e 3536-5773 e E-mail campusariquemes@ifro.edu.br. 10.2 É de inteira responsabilidade do candidato acompanhar os resultados e demais publicações referentes a este edital. 10.3 Os candidatos selecionados somente receberão bolsas se respeitadas as normas estabelecidas na Resolução CD/FNDE nº 4, de 16/3/2012. 10.4 O resultado do Processo é válido exclusivamente para o terceiro período letivo do Curso Técnico em Informática, na modalidade concomitante ao ensino médio, com início no segundo semestre de 2013. 10.5 Incorporar-se-ão a este edital, para todos os efeitos, quaisquer editais complementares e/ou avisos oficiais que vierem a ser publicados no site <www.ifro.edu.br>, bem como possíveis alterações deste edital. 10.6 Em caso de eventuais dúvidas ou necessidade de esclarecimentos, os candidatos podem entrar em contato com a Comissão do Processo Seletivo pelo telefone constante no item 10.1 ou dirigir-se diretamente à Comissão. 10.7 Os casos omissos serão dirimidos pelo Instituto Federal de Educação, Ciência e Tecnologia de Rondônia IFRO Câmpus Ariquemes, por meio da Comissão de Seleção de Bolsistas BFE/Pronatec. Ariquemes, 29 de julho de 2013. Osvino Schmidt Diretor Geral IFRO/Câmpus Ariquemes
ANEXO I MINISTÉRIO DA EDUCAÇÃO INSTITUTO FEDERAL DE EDUCAÇÃO, CIÊNCIA E TECNOLOGIA DE RONDÔNIA CÂMPUS ARIQUEMES PROGRAMA NACIONAL DE ACESSO AO ENSINO TÉCNICO E EMPREGO - PRONATEC REQUERIMENTO DE INSCRIÇÃO 1. Identificação do Candidato Nome Servidor Público ( ) Não ( ) Servidor Público Federal Sexo ( ) Servidor Público Estadual ( ) Servidor Público Municipal ( ) Masculino ( ) Feminino Data de Nascimento Estado Civil CPF RG Órgão Emissor UF Endereço Bairro CEP Cidade UF E-mail Telefone Fixo Telefone Celular 2. Escolaridade Graduação: Pós-Graduação: ( ) Especialização: ( ) Mestrado: ( ) Doutorado: 3. Vaga Pretendida: 4. Local, Data e Assinatura: Local Data Assinatura do Candidato
ANEXO II MINISTÉRIO DA EDUCAÇÃO INSTITUTO FEDERAL DE EDUCAÇÃO, CIÊNCIA E TECNOLOGIA DE RONDÔNIA CÂMPUS ARIQUEMES PROGRAMA NACIONAL DE ACESSO AO ENSINO TÉCNICO E EMPREGO PRONATEC DECLARAÇÃO DE REGULARIDADE PARA ADESÃO AO PRONATEC IFRO Declaro ter ciência dos direitos e das obrigações inerentes à qualidade de bolsista da função de TRADUTOR E INTÉRPRETE DA LÍNGUA BRASILEIRA DE SINAIS LIBRAS, e nesse sentido COMPROMETO-ME a desempenhar as atribuições descritas na Resolução CD/FNDE nº 4, de 16 de março de 2012, Decreto 5.626/2005 e Lei 12.319/2010. Declaro ainda, sob as penas da lei, que não possuo vinculação a outro programa de concessão de bolsas pelo FNDE, que as informações prestadas são a expressão da verdade e que preencho plenamente os requisitos profissionais de concessão de bolsa expressos na Resolução CD/FNDE Nº 4, de 16 de março de 2012, e Edital Nº 132/2012, do Câmpus Ariquemes. Estou ciente, que a que o descumprimento de requisitos exigidos no Edital e o descumprimento do que se afirma neste documento poderão implicar no cancelamento da bolsa e a restituição integral e imediata dos recursos por mim recebidos, conforme determinação legal. Cidade/UF, de de 2013. Assinatura do Candidato
ANEXO III MINISTÉRIO DA EDUCAÇÃO INSTITUTO FEDERAL DE EDUCAÇÃO, CIÊNCIA E TECNOLOGIA DE RONDÔNIA CÂMPUS ARIQUEMES PROGRAMA NACIONAL DE ACESSO AO ENSINO TÉCNICO E EMPREGO PRONATEC REQUERIMENTO DE RECURSO PRONATEC/IFRO DADOS DE IDENTIFICAÇÃO DO CANDIDATO Nome: Documento de Identificação (RG): CPF: Vaga Pretendida: Telefones para contato: E-mail: AO INSTITUTO FEDERAL DE RONDÔNIA O PRESENTE RECURSO REFERE-SE A Homologação de Inscrição Análise documental Critério de desempate Outros (Especificar): JUSTIFICATIVA DO CANDIDATO, de de 2013. Assinatura do candidato