Transportes Com mais de 00 anos de história, a Efacec teve a sua origem na Moderna, empresa nascida em 905. Constituída em 98, a Efacec, a maior empresa portuguesa na área das soluções para redes eléctricas, emprega cerca de 000 colaboradores, tendo um volume de negócios de aproximadamente 600 milhões de euros. Está presente em mais de 65 países, exportando cerca de metade da sua produção. O portfólio de actividades da Efacec organiza- -se em três áreas de negócio: Energia Engenharia, Ambiente e Serviços Transportes e Logística A Área de Negócios de Transportes tem como objectivo o desenvolvimento, integração e suporte de Soluções Integradas de Exploração para Transportes (Metros Ligeiros e Pesados, Ferrovias, Rodovias e Aeroportos), integrando um diversificado conjunto de competências, das quais se destacam a Energia, Telecomunicações, Sinalização, Telemática, Logística, Comando e Controlo e Serviços. Transports With a history of over 00 years, Efacec had its origin in Moderna, a company born in 905. Established in 98, Efacec, the largest Portuguese company in the field of electric power network solutions, employs around 000 people. It has a turnover of approximately 600 million euros. It is present in over 65 countries and exports about half of its production. The portfolio of Efacec is organised in three business areas: Energy Engineering, Environment and Services Transports and Logistics Business Unit Transports has as main objective the development, integration and support of Integrated Solutions for Transports (Light Rail, Metros, Railways, Roadways and Airports), incorporating a diversified set of competences existing in different companies, from which we can highlight: Energy, Telecommunications, Signalling, Telematics, Logistics, Command and Control and Services.

SMP 0 SMP 20 STM-6 STM-6 SMP 20 SMP 20 SMP 20 SMP 20 SMP 0 SMP 20 Descrição Description O SMP NG é uma avançada plataforma multiserviços SDH, adaptada às necessidades mais recentes do mercado, estando disponível em 3 versões: - Série 00/00 - Micro-MSPP compacto, disponibilizando interfaces PDH, Ethernet e SDH até STM- - Série 600 - Multiservice Provisioning Platform (MSPP) modular, disponibilizando interfaces PDH, SHDSL, ATM, Ethernet e SDH até STM-6 - Série 600 - Multiservice Switching Platform (MSSP) de grande capacidade, disponibilizando interfaces SDH até STM-6 SMP NG is an advanced multiservice SDH platform, entirely adapted to the most recently needs of the market, available in 3 versions: - 00/00 Series Micro-MSPP, delivering PDH, Ethernet and SDH interfaces up to STM- - 600 Series Modular Multi-Service Provisioning Platform (MSPP), delivering PDH, SHDSL, ATM, Ethernet and SDH interfaces up to STM-6-600 Series High capacity Multi-Service Switching Platform (MSSP), delivering SDH interfaces up to STM-6 Solução de Rede Network Solution SMP 60 SMP 60 SMP 60 STM- SMP 60 SMP 60 SMP 60 STM- SMP 60

Série SMP 00/00 SMP 00/00 Series SMP 0 SMP 0 O SMP 0 é um ADM SDH compacto e flexível para aplicações de baixo custo, com capacidade até STM-. Permite implementar ligações ponto-a-ponto, com ou sem protecção, e anéis. O SMP 0 está disponível em diversas configurações, disponibilizando interfaces Nx6 V.35/V., E, E3 ou 0/00BaseT. SMP 0 is a low cost compact and flexible SDH ADM to implement STM- networks, in point-to-point, with or without protection and ring configurations. The SMP 0 is available in several configurations, providing Nx6 V.35/V., E, E3 or 0/00BaseT interfaces. Configurações Configurations Dados Data E E2 Ethernet 0/00BaseT V.35, X.2, V.28 ou/or V.36 Funcionalidade Functionality 8 E 8 ADM, TM, TM + 8 E + 2 Int. Série/Serial Int. 8 2 ADM, TM, TM + 2 6 E 6 ADM, TM, TM + 6 E + Ethr 6 ADM, TM, TM + 2 6 E + E3 6 ADM, TM, TM + 3 2 E + Ethr 2 ADM, TM, TM + 2 E + E3 2 ADM, TM, TM + 5 E3 ADM, TM, TM + 6 Ethr ADM, TM, TM + 7 Funcionalidades Functionalities. Topologias em estrela e anel. Disponibiliza interfaces E, E3, V.35/V. e 0/00BaseT. Capacidade de comutação com granularidade VC-2 e VC-3. Interface agregada STM- eléctrica ou óptica, de acordo com as recomendações ITU-T G.703, G.707, G.957, G.958, G.83 e G.825. As interfaces STM- são disponibilizadas através de módulos SFP. Ethernet sobre SDH: GFP(G.70), LCAS(G.702) e IEEE802.3. LAN sobre DCC (Data Communication Channel). Protecção MSP +. Protecção SNCP/N com granularidade VC-2 e VC-3. Gestão SNMP. Star and ring topologies. Delivers E, E3, 0/00BaseT interfaces. VC-2 and VC-3 granularity switching capacity. STM- electrical or optical interface, compliant with the ITU-T Rec. ITU-T G.703, G.707, G.957, G.958, G.83 and G.825. The STM-a interfaces are available in SFP modules. Ethernet over SDH: GFP(G.70), LCAS(G.702) and IEEE802.3. LAN over DCC (Data Communication Channel). MSP + protection. SNCP/N protection with VC-2/VC-3 granularity. SNMP management

Série SMP 00/00 SMP 00/00 Series SMP 20/20 SMP 20/20 O SMP 20/20 (STM-/STM-) é um ADM SDH modular para aplicações de baixo custo, com capacidade até STM-. Permite implementar ligações ponto-a-ponto, com ou sem protecção, e anéis. SMP 20/20 (STM-/STM-) is low cost compact and flexible SDH ADM to implement networks up to STM-, in point-to-point, with or without protection and ring configurations. Configurações Configurations Dados Data E E2 Ethernet 0/00BaseT STM- e STM-e/o T2E 2 T32E 32 TE3 T3E3 3 T8ETH 8 T2STM-E 2 T2STM 2 Funcionalidades Functionalities. Variante STM- (SMP 20) ou STM- (SMP 20). Topologias em estrela e anel. Disponibiliza interfaces E, E3, 0/00BaseT e STM-. Capacidade de comutação com granularidade VC-2 e VC-3. Ethernet sobre SDH: GFP(G.70), LCAS(G.702) e IEEE802.3. LAN sobre DCC (Data Communication Channel). Protecção MSP +. Protecção SNCP/N com granularidade VC-2 e VC-3. Gestão SNMP. STM- (SMP 20) or STM- (SMP 20) configurations. Star and ring topologies. Delivers E, E3, 0/00BaseT interfaces. VC-2 and VC-3 granularity switching capacity. Ethernet over SDH: GFP(G.70), LCAS(G.702) and IEEE802.3. LAN over DCC (Data Communication Channel). MSP + protection. SNCP/N protection with VC-2 granularity. SNMP management

Série SMP 600 SMP 600 Series O SMP 600 é uma plataforma MSPP SDH, que permite implementar ligações ponto-a-ponto, com ou sem protecção, anéis ou estrela até STM-6. Os equipamentos disponibilizam interfaces tributárias E, SHDSL, E3, 0/00/000BaseT ou STM-/. SMP 600 is a SDH Multi-Service Provisioning Platform, that can be used in different network configurations, such as point-to-point, with or without protection, rings or star up to STM-6. The equipment provides E, SHDSL, E3, 0/00/000BaseT or STM-/ interfaces. Unidades Agregadas Aggregate Units Dados Data E E2 Ethernet 0/00BaseT STM- e STM-e/o ASTM 6G (0x0 STM-) ASTM6 0G (6x6 STM-) Unidades Tributárias Triburary Units Dados Data E E3 0/00BaseT GbE SHDSL STM-e/o STM- T2E 2 T63E 63 T3E3 3 TE3 T8ETHRVC T6FEGEVC 8 8/6 /2 T8SHDSL 8 TxSTM

Série SMP 600 SMP 600 Series Funcionalidades Functionalities. 3 configurações: - 60 ( unidades tributárias, 2 unidades agregadas) - 620 (8 unidades tributárias, 2 unidades agregadas, 2 unidades protecção de energia e unidades protecção de hw) - 630 (8 unidades tributárias, 2 unidades agregadas, 2 unidades protecção de energia e 8 unidades de protecção de hw). Topologias em anel ou estrela. Capacidade de comutação com granularidade de VC-2, VC-3 e VC-. Ethernet sobre SDH: GFP(G.70), LCAS(G.702) e IEEE802.3 Interfaces 0/00/GbE Carta switch layer 2. LAN sobre DCC. Protecção MSP +. Protecção SNCP/N (VC-2). Gestão SNMP. 3 configurations: - 60 ( tributary + 2 aggregate units) - 620 (8 tributary + 2 aggregate + 2 energy protection + hw protection units) - 630 (8 tributary + 2 aggregate + 2 energy protection + 8 hw protection units). Ring or star topologies. Switching capacity with VC-2, VC-3 and VC- granularity. Ethernet over SDH: GFP(G.70), LCAS(G.702) and IEEE802.3 0/00/GbE Interfaces layer 2 switch card. LAN over DCC. MSP + protection. SNCP/N (VC-2) protection. SNMP management Unidades de Protecção Protection Units Os SMP 620/630 suportam diferentes unidades de protecção e acesso que visam a disponibilização do acesso às interfaces eléctricas, assegurando a funcionalidade de protecção de hardware (EPS). The SMP 620/630 supports different protection and access units, designed to ensure access to the electrical interfaces, providing hardware protection (EPS).

Série SMP 600 SMP 600 Series O SMP 60 é uma plataforma MSSP SDH escalável até 02 STM- (60 Gb/s). Trata-se de um sistema modular que permite uma grande flexibilidade e adaptação a diferentes necessidades dos clientes, disponibilizando interfaces E, E3, Ethernet 0/00BaseT e GbE, com agregados até STM-6. The SMP 60 is a SDH MSSP with the capacity up to 02 STM- (60 Gb/s). Is based on a modular system, enabling high flexibility and excellent adaptability to different requirements from the clients. SMP 60 provides E, E3, Ethernet 0/00BaseT and GbE interfaces, with aggregates up to STM-6. Interfaces Disponíveis Available Interfaces Dados Data E E3 Ethernet 0/00 BaseT GbE 0G LAN 0G WAN STM- STM- STM-6 STM-6 T63E 63 TE3 T8ETHVC 8 TGBE6VC T2GBEVC 2 T6FEGEVC 8/6 /2 T0GE6VC 0 TxSTM TxSTM6 Tx0g 8+8 UNICOM/SE 26G 8 8 Unidades de Matriz Matrix Units Dados Data CX28STM CX256STM CX0G Capacidade Capacity 20G (28x28 STM-) 0G (256x256 STM-) 20G

Série SMP 600 SMP 600 Series Funcionalidades Functionalities. Permite grande flexibilidade e adaptação a diferentes necessidades e estruturas de rede. Suporta topologias de rede em estrela e anel. Granularidade VC-2, VC-3 e VC-. Grooming para acessos STM-N. Ethernet sobre SDH: GFP(G.70), LCAS(G.702) e IEEE802.3. Possibilidade de fornecer Extra Traffic. Protecção MSP + e MS-SPRING. Protecção SNCP/N com granularidade VC-2. LAN sobre DCC. Gestão SNMP. Enables great flexibility and adaptability to different network requirements and structures. Supports ring or star network topologies. VC-2, VC-3 and VC- granularity. Grooming access interfaces to STM-N interfaces. Ethernet over SDH: GFP(G.70), LCAS(G.702) and IEEE802.3. Extra Traffic capability. MSP + and MS-SPRING protection. SNCP/N protection with VC-2 granularity. LAN over DCC. SNMP management

Série SMP 600 SMP 600 Series Mecanismos de Protecção de Tráfego Traffic Protection Mechanisms O SMP 60 disponibiliza os seguintes mecanismos de protecção de tráfego:. SNCP em high-order (VC-) ou low order (VC-3, VC-2), para a implementação de anéis. MSP + para ligações ponto-a-ponto. MS-SPRING a 2 ou fibras, para optimização da utilização da largura de banda em anéis, assegurando a máxima disponibilidade em situações de mais do que uma falha The SMP 60 incorporates the following traffic protection mechanisms:. SNCP in high-order (VC-) or low order (VC-3, VC-2) for implementing rings. MSP + for point-to-point connections. 2 to fibres MS-SPRING for bandwidth optimization in rings, ensuring maximum availability in the case when there is more than one failure Unidades de Protecção Protection Units O SMP 60 suportam diferentes unidades de protecção e acesso que visam a disponibilização do acesso às interfaces eléctricas, assegurando a funcionalidade de protecção de hardware (EPS). The SMP 60 supports different protection and access units, designed to ensure access to the electrical interfaces, providing hardware protection (EPS).

3ama Completa Covering All Range SHDSL N06 V.35 2 Mbit/s 3 Mbit/s 5 Mbit/s 0 Mbit/s 55 Mbit/s Ethernet 0/00 ATM GbE STM- STM- STM-6 STM-6 MS-S23NG 600 600 20/20 0