UNIVERSIDADE FEDERAL DE JUIZ DE FORA FACULDADE DE ODONTOLOGIA PROGRAMA DE PÓS-GRADUAÇÃO EM CLÍNICA ODONTOLÓGICA NORMATIZAÇÃO DE TRABALHOS CIENTÍFICOS

UNIVERSIDADE FEDERAL DE JUIZ DE FORA FACULDADE DE ODONTOLOGIA PROGRAMA DE PÓS-GRADUAÇÃO EM CLÍNICA ODONTOLÓGICA NORMATIZAÇÃO DE TRABALHOS CIENTÍFICOS Juiz de Fora 2015

SUMÁRIO 1 INTRODUÇÃO... 1 2 ESTRUTURA DOS TRABALHOS ACADÊMICOS... 2 2.1 ELEMENTOS PRÉ-TEXTUAIS... 3 2.1.1 Capa... 3 2.1.2 Folha de rosto... 3 2.1.3 Folha de aprovação... 4 2.1.4 Ficha Catalográfica... 4 2.1.5 Dedicatória... 4 2.1.6 Agradecimento... 4 2.1.7 Epígrafe... 5 2.1.8 Resumo... 5 2.1.9 Abstract... 5 2.1.10 Lista de ilustrações... 5 2.1.11 Lista de abreviaturas e siglas... 5 2.1.12 Sumário... 6 2.2 ELEMENTOS TEXTUAIS... 6 2.2.1 Introdução... 6 2.2.2 Revisão da literatura... 6 2.2.3 Proposição... 7 2.2.4 Material e Métodos... 7 2.2.5 Resultados... 7 2.2.6 Discussão... 7 2.2.7 Conclusão... 8 2.3 ELEMENTOS PÓS-TEXTUAIS... 8 2.3.1 Referências... 8 2.3.2 Apêndices... 8 2.3.3 Anexos... 9 3 NORMAS PARA APRESENTAÇÃO GRÁFICA... 10 3.1 FORMATO... 10 3.2 MARGEM... 10 3.3 ESPACEJAMENTO... 10 3.4 PAGINAÇÃO... 11 3.5 TABELAS E QUADROS... 11 3.6 ILUSTRAÇÕES... 12 BIBLIOGRAFIA SUGERIDA... 13 ANEXO A CAPA... 14 ANEXO B LOMBADA... 14 ANEXO C FOLHA DE ROSTO... 14 ANEXO D FOLHA DE APROVAÇÃO... 14 ANEXO E FORMULÁRIO DE FICHA CATALOGRÁFICA... 14 APÊNDICE A REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS... 21 APÊNDICE B CITAÇÕES... 24 ANEXO F ABREVIATURA DOS MESES DO ANO... 32

1 1 INTRODUÇÃO O Programa de Pós-graduação em Clínica Odontológica da Faculdade de Odontologia da UFJF, cumprindo exigências da CAPES e da Pró-Reitoria de Pós- Graduação da UFJF, estabelece como pré-requisito para obtenção do título de Mestre a apresentação do Exame de Qualificação e da Dissertação de Mestrado. Dessa forma, surgiu a necessidade da padronização desses trabalhos apresentados pelos alunos, sendo que a elaboração desta normatização tem como objetivo auxiliar os alunos na redação dos mesmos. Este documento constitui-se de uma adaptação/modificação da obra intitulada Orientações para a elaboração do projeto de pesquisa e do trabalho de final de curso do Professor ROBERTO SOTTO-MAIOR FORTES DE OLIVEIRA.

2 2 ESTRUTURA DOS TRABALHOS ACADÊMICOS Os trabalhos acadêmicos, exames de qualificação, dissertações e teses, são divididos em elementos pré-textuais, textuais e pós-textuais com a seguir: ESTRUTURA Pré-textuais Textuais ELEMENTO Capa (Apêndice A) Folha de rosto (Apêndice C) Folha de aprovação (Apêndice D) Ficha Catalográfica (exceto para exame de qualificação) Dedicatória (opcional) Agradecimentos (opcional) Epígrafe (opcional) Resumo Abstract Lista de abreviaturas e siglas (opcional) Lista de ilustrações (quadros, tabelas, figuras) (opcional) Lista de anexos e apêndices (opcional) Sumário Modelo ABNT: Modelo Misto: Introdução Introdução Revisão da Literatura Revisão da Literatura Proposição Proposição Material e Métodos Material e Métodos Resultados Artigo(s) Discussão Cronograma (somente qualificação) Conclusão Orçamento (somente qualificação) Cronograma (somente qualificação) Pós-textuais Orçamento (somente qualificação) Referências Apêndices e Anexos (opcional)

3 2.1 ELEMENTOS PRÉ-TEXTUAIS Os elementos pré-textuais antecedem o texto com informações que ajudam na identificação e utilização do trabalho. As páginas dos elementos pré-textuais, com exceção da Capa, devem ser contadas no trabalho, mas não numeradas. 2.1.1 Capa (Apêndice A) Elemento obrigatório para proteção externa do trabalho e sobre o qual se imprimem as informações indispensáveis à sua identificação. Deve conter: nome da Instituição, da Unidade e do Programa (caixa alta), nome do autor (caixa alta), título e subtítulo (caixa alta e negrito), local e ano de entrega. Todos os itens devem respeitar esta ordem e ser centralizados na folha. Para o Exame de Qualificação, os exemplares deverão ser encadernados em espiral com capa plástica. Para a Dissertação, os exemplares deverão ter capa externa, dura na cor azul escura com letras douradas, sendo idêntica à capa impressa. Deve conter ainda as informações em sua lombada, conforme Apêndice B. 2.1.2 Folha de rosto (Apêndice C) Elemento obrigatório que contém os elementos essenciais à identificação do trabalho. Deve conter os seguintes itens nesta ordem: nome do autor, título e subtítulo (caixa alta e negrito), natureza/objetivo do trabalho (qualificação, dissertação ou tese), nome do orientador e do co-orientador, local e ano de entrega. O item natureza/objetivo do trabalho deve ser apresento alinhado e justificado a partir do centro da folha. Os nomes do orientador e do co-orientador devem ser alinhados à esquerda e os demais itens devem ser centralizados na folha. Esta folha é a primeira página a ser contada no trabalho. Para o exame de qualificação a natureza/objetivo deve ser: Exame de qualificação apresentado ao Programa de Pós-graduação em Clínica Odontológica, da Faculdade de Odontologia da Universidade Federal de Juiz de Fora, como

4 requisito parcial para obtenção do título de Mestre. Área de concentração em Clínica Odontológica.. Já para a Dissertação deverá ser: Dissertação apresentada ao Programa de Pós-graduação em Clínica Odontológica, da Faculdade de Odontologia da Universidade Federal de Juiz de Fora, como requisito parcial para obtenção do título de Mestre. Área de concentração em Clínica Odontológica. 2.1.3 Folha de aprovação (Apêndice D) Elemento obrigatório, que contém: nome do autor, título e subtítulo (caixa alta e negrito), natureza e objetivo do trabalho, data de aprovação, além do local para assinatura dos componentes da Banca Examinadora, com nome e a instituição de cada participante. O item natureza/objetivo do trabalho deve ser apresento alinhado e justificado a partir do centro da folha. Os demais itens devem ser centralizados na folha. 2.1.4 Ficha Catalográfica (Apêndice E) A ficha catalográfica localiza-se no verso da folha de rosto. Para a elaboração da mesma, deve-se recorrer aos serviços das Bibliotecas da Universidade. http://www.ufjf.br/biblioteca/servicos-e-produtos/normalizacao-2/ficha-catalografica/ 2.1.5 Dedicatória Elemento opcional, onde o autor presta homenagem ou dedica seu trabalho. 2.1.6 Agradecimento Elemento opcional, dirigido àqueles que contribuíram de maneira relevante à elaboração do trabalho.

5 2.1.7 Epígrafe Elemento opcional onde o autor apresenta uma citação, seguida da indicação de autoria, relacionada com a matéria tratada no corpo do trabalho. Podem também constar epígrafes nas folhas de abertura das seções primárias. 2.1.8 Resumo O texto do resumo deve ser escrito após a elaboração de todos os capítulos do trabalho. Deve dar uma visão rápida e clara do conteúdo e das conclusões do trabalho, constituindo-se em uma sequência de frases concisas e objetivas e não de uma simples enumeração de tópicos. Deve conter de 250 a 500 palavras. 2.1.9 Abstract Elemento obrigatório que consiste de uma versão do resumo em português em idioma de divulgação internacional - Inglês. 2.1.10 Lista de ilustrações Elemento opcional, que deve ser elaborado de acordo com a ordem apresentada no texto, com cada item, designado por seu nome específico, seu título como aparece no texto, acompanhado do respectivo número da página. Inclui tabelas, quadros, lâminas, plantas, fotografias, gráficos, fluxogramas, esquemas, desenhos e outros. 2.1.11 Lista de abreviaturas e siglas Elemento opcional que consiste na relação alfabética das abreviaturas e siglas utilizadas no texto, seguidos das palavras ou expressões correspondentes grafadas por extenso. Quando forem usadas poucas siglas ou abreviaturas e não houver necessidade de elaboração de uma lista, recomenda-se grafar a sigla ou abreviatura seguida da denominação correspondente escrita por extenso entre parênteses na

6 primeira ocorrência, sendo que nas ocorrências seguintes pode-se usar apenas a sigla ou abreviatura. 2.1.12 Sumário Elemento obrigatório, cujas partes são acompanhadas do número da página. Havendo mais de um volume, em cada um deve constar o sumário completo do trabalho. Uma linha pontilhada deve ser usada para ligar o nome do capítulo à página correspondente. 2.2 ELEMENTOS TEXTUAIS A organização do texto deve ser determinada pela natureza do trabalho. Divide-se geralmente em capítulos, que variam de acordo com a natureza do problema e da metodologia adotada. 2.2.1 Introdução É a apresentação sucinta e objetiva do assunto a ser tratado. Deve fornecer informações sobre a natureza e importância do problema, suas limitações, justificativa da escolha do assunto. Não deve incluir conclusões ou resultados. A primeira página da introdução não recebe numeração. 2.2.2 Revisão da literatura É o levantamento selecionado da literatura correspondente ao assunto já publicado na área e que serve de base para a investigação do trabalho proposto. Deve-se referir, sempre que possível, somente aos assuntos que tenham relação direta e específica com o trabalho, ou seja, incluir apenas as referências que realmente forem importantes ao trabalho. Preferencialmente, todos os autores citados neste capítulo devem ser citados na discussão.

7 2.2.3 Proposição Destina-se a assentar as intenções do autor em relação ao assunto. Deve ser coerente com o trabalho como um todo expressando adesão recíproca entre o título e os capítulos desenvolvidos no trabalho, principalmente a conclusão. 2.2.4 Material e Métodos Deve descrever minuciosamente os materiais, equipamentos, técnicas e métodos utilizados, pois são os elementos principais para a execução da pesquisa. O termo Material refere-se a amostra utilizada. É onde será descrito as características da amostra, detalhando o material experimentado. Já o Métodos descreve os processos executados na pesquisa, juntamente com os equipamentos utilizados. As marcas comerciais dos equipamentos e materiais específicos do trabalho devem ser citados no texto ou em nota de rodapé e devem conter nome do fabricante, cidade e pais de fabricação. A metodologia utilizada precisa ser descrita com precisão para que o leitor e outros pesquisadores possam compreender e interpretar os resultados bem como, reproduzir o estudo ou a utilização do mesmo. 2.2.5 Resultados Devem ser apresentados de forma clara e objetiva podendo, para maior facilidade de compreensão estar acompanhados de tabelas, gráficos e figuras. 2.2.6 Discussão Recomenda-se neste capítulo: Relacionar causas e efeitos; Princípios básicos e generalizações, a partir de experimentos estabelecidos; Discutir e explicar os próprios resultados; Elucidar exceções, contradições, modificações, teorias e princípios relativos ao trabalho em questão; Indicar as aplicações teóricas ou práticas dos resultados obtidos, assim como suas limitações;

8 Sugerir novos estudos, tendo em vista a experiência adquirida no desenvolvimento do trabalho e visando a continuidade da linha de pesquisa. 2.2.7 Conclusão O autor deve apresentar as conclusões de maneira lógica, clara e concisa, fundamentadas nos resultados e na discussão abordadas anteriormente. As conclusões devem ir ao encontro aos objetivos descritos na proposição. 2.3 ELEMENTOS PÓS-TEXTUAIS Os elementos pós-textuais completam o trabalho, sendo: referências, glossário, apêndice, anexo. 2.3.1 Referências Elemento obrigatório, que consiste em um conjunto padronizado de elementos descritivos retirados de um documento e que permite a identificação dos trabalhos utilizados e citados na parte textual. Deve seguir as normas constantes no Anexo A e complementarmente as normas da ABNT (NBR 6023: 2002). Devem ser ordenadas alfabeticamente, primariamente, e cronologicamente secundariamente. As abreviaturas devem ser padronizadas e seguir a NBR10522, index medicus e Index to Dental Literature (medline). 2.3.2 Apêndices Elemento opcional, que consiste em um texto ou documento elaborado pelo autor, a fim de complementar sua argumentação, sem prejuízo da unidade nuclear do trabalho. Os apêndices são identificados por letras maiúsculas consecutivas, travessão e pelos respectivos títulos. Exemplos: APÊNDICE A Questionário APÊNDICE B Ficha de Avaliação

9 2.3.3 Anexos Elemento opcional, que consiste em um texto ou documento não elaborado pelo autor, que serve de fundamentação, comprovação e ilustração. Os anexos são identificados por letras maiúsculas consecutivas, travessão e pelos respectivos títulos. Exemplos: ANEXO A Documento comprobatório ANEXO B Nota fiscal

10 3 NORMAS PARA APRESENTAÇÃO GRÁFICA 3.1 FORMATO O papel a ser utilizado é o de formato A4 (21 cm x 29,7 cm) de cor branca, e o texto deverá ser impresso na cor preta, com exceção das ilustrações, no anverso das folhas. Recomenda-se para digitação a utilização de fonte ARIAL, tamanho 12, para o texto e tamanho 10 para as citações de mais de três linhas, notas de rodapé, paginação e legendas das ilustrações (tabelas, quadros, figuras e outros). 3.2 MARGEM inferior. As margens usadas são: 3cm esquerda, 2cm direita, 3cm superior e 2cm 3.3 ESPACEJAMENTO Todo o texto deve ser digitado com espaçamento entre linhas de 1,5 linhas e 0 pt antes e depois dos parágrafos, com o texto justificado. As citações de mais de três linhas, as notas e as legendas das ilustrações devem ser digitadas com espaço simples. As referências devem ser alinhadas à esquerda, sem recuo e sem numeração, com espaço simples no corpo de cada referência e espaçamento de 18pt depois dos parágrafos. Os títulos e subtítulos devem ser separados do texto que os precede por uma linha. Na folha de rosto e na folha de aprovação, a natureza e o objetivo do trabalho devem ser alinhados do meio da página para a margem direita, com o texto justificado.

11 3.4 PAGINAÇÃO As páginas dos elementos pré-textuais devem ser contadas a partir da Folha de Rosto, porém não recebem numeração; Páginas textuais e pós-textuais são numeradas seqüencialmente, em algarismos arábicos, localizadas no lado direito da extremidade superior da folha. Os títulos com indicativo numérico (elementos textuais) devem ser alinhados à esquerda e separados do número por um espaço. Os títulos sem indicativo numérico dos elementos pré e pós-textuais (ex: RESUMO, SUMÁRIO, APÊNDICE) devem ser centralizados na página. Recomenda-se o uso da numeração progressiva para as seções do texto. Assim como: 1 SEÇÃO PRIMÁRIA 1.1 SECÃO SECUNDÁRIA 1.1.1 Seção terciária 1.1.1.1 Seção quaternária 1.1.1.1.1 Seção quinária Evitar: títulos das seções no final da folha e texto na folha seguinte (utilizar quebra de página); digitação de uma linha isolada no final ou início da folha; separar as ilustrações do texto por uma linha. 3.5 TABELAS E QUADROS Devem conter um título objetivo e expressivo, com informações autoexplicativas, de modo que o leitor não necessite retornar ao texto para avaliar o significado dos dados. O título tem localização superior, com um traço após o número da tabela (e não dois pontos), sem ponto ao final do título. Tanto quadros quanto tabelas devem ter numeração deve ser seqüencial, em algarismos arábicos. Segundo o IBGE (1993) as tabelas se diferenciam dos quadros por dois aspectos: as tabelas contêm dados quantitativos e não possuem traços verticais que

12 as delimitem à esquerda e à direita. Já os quadros apresentam dados qualitativos e vêm delimitados por linhas em todas as margens. As tabelas devem ter a unidade de medida inscrita no espaço do cabeçalho ou na coluna, indicada com o símbolo ou palavra entre parênteses. Toda tabela deve ter fonte, inscrita a partir da primeira linha do rodapé, para identificar o(s) responsável(is) pelos dados numéricos. A identificação do responsável deve ser precedida da palavra Fonte ou Fontes. A tabela deve ser elaborada, preferencialmente, de forma a ser apresentada em uma única página. Caso seja necessário dividir a tabela, deve-se indicar qual a parte da mesma, com as palavras continua (primeira parte), continuação (partes intermediárias) ou conclusão (última parte). Esta indicação deve ser incluída imediatamente abaixo do título, entre parênteses, no lado direito da tabela. 3.6 ILUSTRAÇÕES Qualquer tipo de ilustração (desenhos, figuras, gráficos, etc.) deve ter sua identificação na parte inferior, que é iniciada pela palavra designativa (Gráfico, Figura), seguida do número de ordem de ocorrência no texto, do título e/ou legenda explicativa e da fonte. A ilustração deve ser inserida o mais próximo possível do trecho a que se refere no texto. Entre o número indicativo da ordem de ocorrência e o título, usa-se um espaço, um traço e outro espaço (e não dois pontos). Ao final do título não coloca-se ponto final. Ao contrário, na descrição da fonte, usa-se dois pontos entre Fonte e sua descrição e termina-se com ponto final. No caso em que as ilustrações são provenientes de outros autores, deve-se colocar a referência bibliográfica completa na fonte da ilustração.

13 BIBLIOGRAFIA SUGERIDA ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DE NORMAS TÉCNICAS. Informação e documentação referências elaboração. Rio de Janeiro, 2000. 22 p. CAMPELLO, Bernadete Santos; CENDON, Beatriz Valadares; KREMER, Jeannette Marguerite. (Org.). Fontes de informação para pesquisadores e profissionais. Belo Horizonte: UFMG, 2000. FRANÇA, Junia Lessa et al. Manual para normalização de publicações técnico- cientificas. 3. ed. Belo Horizonte: UFMG, 1996. UNIVERSIDADE DE SÃO PAULO. Faculdade de Odontologia. Serviço de Documentação Odontológica. Diretrizes para apresentação de dissertações e teses. 4 a ed. São Paulo: USP, 2001. 50 p. UNIVERSIDADE FEDERAL DO RIO DE JANEIRO. Sistema de bibliotecas e informação-sibi. Comitê Técnico de Editoração. Manual para elaboração e normalização de dissertações e teses.. Rio de Janeiro: UFRJ, 1997. 23 p. UNIVERSIDADE ESTÁCIO DE SÁ. Gerência Geral de Bibliotecas. Manual para elaboração de trabalhos acadêmicos, dissertações e teses. 2 a ed. Rio de Janeiro, 2002. 35 p.

14 APÊNDICE A - CAPA UNIVERSIDADE FEDERAL DE JUIZ DE FORA FACULDADE DE ODONTOLOGIA PPG EM CLÍNICA ODOTOLÓGICA NOME TÍTULO DA MONOGRAFIA CIDADE ANO

15 ÀPÊNDICE B LOMBADA

16 ÀPÊNDICE C FOLHA DE ROSTO NOME TÍTULO DA DISSERTAÇÃO Dissertação apresentada ao Programa de Pós-graduação em Clínica Odontológica, da Faculdade de Odontologia da Universidade Federal de Juiz de Fora, como requisito parcial para obtenção do título de Mestre. Área de concentração em Clínica Odontológica. Orientador: Prof. Dr. <Nome do Orientador> Co-orientador: Prof. Dr. <Nome do Co-orientador> CIDADE ANO

17 APÊNDICE D FOLHA DE APROVAÇÃO NOME TÍTULO DA DISSERTAÇÃO Exame de Qualificação apresentado ao Programa de Pós-graduação em Clínica Odontológica, da Faculdade de Odontologia da Universidade Federal de Juiz de Fora, como requisito parcial para obtenção do título de Mestre. Área de concentração em Clínica Odontológica. Aprovada em: / / BANCA EXAMINADORA Prof. Dr. <Nome> Nome da Instituição Prof. Dr. <Nome> Nome da Instituição Prof. Dr. <Nome> Nome da Instituição

18 ANEXO A - REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS O item referência bibliográfica é elemento obrigatório em trabalhos técnicocientífico, que consiste em um conjunto padronizado de elementos descritivos retirados de um documento e que permite sua identificação individual (NBR 6023, 2002). Têm como objetivo permitir a identificação dos trabalhos utilizados e citados na parte textual de um trabalho. As referências bibliográficas constituem uma lista ordenada dos documentos efetivamente citados no texto não devendo ser referenciados documentos que não constem no texto. Cada referência bibliográfica é constituída de elementos essenciais que trazem informações indispensáveis à identificação do documento, podendo receber elementos complementares, quando necessário, para melhor caracterizar o documento. Autoria Indicar o sobrenome do autor por extenso e em caixa alta seguido do prenome (apenas a primeira letra) precedido de vírgula (,) e seguido de ponto (.) Independente do número de autores deve-se indicar o nome de todos e separá-los por ponto e vírgula seguido de espaço. Quando a autoria for uma entidade, a entrada é feita pelo nome desta em caixa alta. Quando se referencia vários documentos de um mesmo autor, indica-se o nome apenas na primeira obra e nas demais o nome é substituído por seis traços baixos ( ). A mesma regra vale também se houver repetição para o título da obra. Quando as referências gerarem citações idênticas no nome dos autores e na data deve-se identificar as referências colocando-se letras minúsculas após o ano de publicação.

19 Formatação As referências devem ser alinhadas à esquerda, sem recuo e sem numeração, com espaço simples no corpo de cada referência e espaçamento de 18pt depois dos parágrafos. O uso de grifo (itálico, negrito, sublinhado) deve ser único para todas as referências do documento. Como padronização utiliza-se o negrito. Os meses devem ser abreviados respeitando o idioma original e a NBR 6023, 2002 (ver Anexo A). A lista das referências deve ser ordenada de acordo com a ordem alfabética. 1. Livros, folhetos, separatas, etc. considerados no todo Modelo: AUTOR(ES). Título: subtítulo. Edição. Tradutor. Local de publicação: Editora, ano de publicação. N 0 de volumes e/ou total de páginas. (Título da série, volume ou número). Exemplo 1 (Com um autor) MENDELEV, F. A. Tratado de Ginecologia. 7. ed. Rio de Janeiro: Guanabara Koogan, 1992. 845 p. Exemplo 2 (Com 2 autores) STEADMAN, N. T.; MOUSSALI, N. H. Otorrinolaringologia. São Paulo: Artes Médicas, 1994. 516 p. Exemplo 3 (Com 3 autores) HOBO, S.; ICHIDA, E.; GARCIA, L. T. Osseointegration and oclusal rehabilitation. Tokyo: Quintessence, 1991. 462 p. Exemplo 4 (Com Indicação de tradutor) BELL, W. E. Dores orofaciais: classificação, diagnóstico, tratamento. Tradução Wilma Simões Gomes. Rio de Janeiro: Quintessence, 1991. 230 p. Título original: Orofacial pain: classification, diagnosis, treatment. Obs.: Pode-se indicar o título original, quando mencionado no documento.

20 Exemplo 5 (Indicação de edição) GUEDES-PINTO, A. C. Odontopediatria. 5 a ed. São Paulo: Santos, 1995. 1137 p. Obs.: A edição deve ser de acordo com a mencionada no documento (5 ed., 5 a ed., 5 th ed., etc.) Exemplo 6 (Indicação de série) SASAKI, T. Cell biology enamel formation: functional electron microscopic monographs. Basel: Karger, 1990. 204 p. (Monographs in Oral Science, v. 14). Exemplo 7 (Com indicação de subtítulo) INTERLANDI, S. Ortodontia: mecânica do arco de canto, introdução à técnica. São Paulo: Sarvier, 1986. 114 p. 2. Livros, folhetos, separatas, etc. considerado apenas uma parte 2.1 COM AUTORIA ESPECÍFICA: Modelo: AUTOR(ES) DO CAPÍTULO. Título do capítulo: subtítulo. In: AUTOR(ES). Título: subtítulo. Edição. Tradutor. Local de publicação: Editora, ano de publicação. N 0 de volumes e/ou capítulo. total de páginas ou páginas do capítulo. Exemplo 8: SARIAN, R.; CARVALHO, J. C. C.; DUARTE, C. A. Doenças periodontais na infância e adolescência. In: GUEDES-PINTO, A. C. Odontopediatria. 4. ed. São Paulo: Santos, 1993. Cap. 22, p. 403-443. Caso o(s) autor(es) do capítulo seja igual ao(s) autor(es) da obra, deve-se colocar 6 traços baixos ao invés do autor da obra. Exemplo 9: ENLOW D.H. Variações normais na forma facial e as bases anatômicas das maloclusões. In:. Crescimento facial, 3 ed., São Paulo: Artes Médicas, 1993. p.188-215.

21 2.2 SEM AUTORIA ESPECÍFICA OU AUTORIA COM INDICAÇÃO DE RESPONSABILIDADE INTELECTUAL Modelo: RESPONSÁVEL (Especificação). Título: subtítulo. Edição. Tradutor. Local de publicação: Editora, ano de publicação. N 0 de volumes e/ou capítulo. total de páginas ou páginas do capítulo. Exemplo 10: GIBILISCO, J.A. (Ed.). Diagnóstico radiográfico bucal de Stafne. 5 a ed. Tradução Sylvio Bevilacqua. Rio de Janeiro: Interamericana, 1986. cap. 24, p. 379-429. 3. PERIÓDICOS Modelo: AUTOR(ES). Título do artigo. Título do periódico abreviado ou por extenso, local de publicação, n 0 do volume ou número do ano, n 0 do fascículo, página inicial-final, mês abreviado e ano. Obs.: Ao optar por colocar o título do periódico abreviado, deve-se adotá-lo em todas as referências, caso contrário usar o nome por extenso em todas elas. Exemplo 11 (Artigo com autoria) com indicação de volume MORGADO, M. L. C.; SAGRETTI, O. M. A.; GUEDES-PINTO, A. C. Reimplantes dentários. Rev. Brás. Odontol., Rio de Janeiro, v. 49, n. 3, p. 38-44, maio/jun. 1992. com indicação de ano RIBEIRO, P. S. G. Adoção à brasileira: uma análise sócio-jurídica. Datavenia, São Paulo, ano 3, n.18, p.3-7, ago. 1998. Exemplo 12 (Trabalhos anônimos) BOCHECHOS com soluções de flúor. Rev. Bras. Odontol., Rio de Janeiro, v. 17, n. 1, p. 1-3, jan. 1982.

22 Exemplo 13 (Números especiais e suplemento) RAESTE, A. M. Morphological changes and lysozyme activity of neutropil polymorphonuclear leukocytes in the human dentulous oral cavity. Proc. Finn. Dent. Soc., Helsink, v. 68, p. 11-24, 1972. Suplement. LANDRY, R. G.; MOUNTON, C.; LAMY, L.; DESLAURIES, M.; TESSIER, J. F. Specific sera IgA titers as realistic indicator of prognosis or treatment. J. Dent. Res., Chicago, v. 70, p. 319, 1991. Special Number. Obs.: Notas relativas a elementos complementares para identificar a publicação, acrescentar, se necessário, no final da referência, após a data. 4. DISSERTAÇÕES E TESES Modelo: AUTOR. Título: subtítulo. Ano. n 0 de folhas. Nível [Dissertação ou Tese] (Grau e área) Instituição, local. Exemplo 14 BALLESTER, R. Y. Efeito de tratamentos térmicos sobre a morfologia das partículas de pó e curvas de resistência ao CREEP em função do conteúdo de mercúrio, em quatro ligas comerciais para amálgama. 1993. 112 f. Tese (Doutorado em Materiais Dentários) - Faculdade de Odontologia, Universidade de São Paulo, São Paulo. CIAMPONI, A. L. Avaliação do desempenho clínico de restaurações de resina composta em molares decíduos: dois anos de acompanhamento. 1992. 121 f. Dissertação (Mestrado em Odontopediatria) - Faculdade de Odontologia, Universidade de São Paulo, São Paulo. 5. DOCUMENTOS ELETRÔNICOS Exemplo 15 (email) GUEDES, F. M. Concentração da solução utilizada [mensagem pessoal]. Mensagem recebida por <eleonor@terra.com.br> em 16 maio 2002

23 Exemplo 16 (Artigo de periódico) Impresso: TREVISAN, F.; GIL, C. T. L. A. Análise fotogramétrica e subjetiva do perfil facial de indivíduos com oclusão normal. R Dent Press Ortod Ortop Facial, Maringá, v. 11, n. 4, p. 24-35, jul./ago. 2006. Eletrônico: TREVISAN, F.; GIL, C. T. L. A. Análise fotogramétrica e subjetiva do perfil facial de indivíduos com oclusão normal. R Dent Press Ortod Ortop Facial, Maringá, v. 11, n. 4, 2006. Disponível em: <http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=s1415-54192006000400004&lng=en&nrm=iso>. Acesso em: 25 maio 2006.

24 ANEXO B - CITAÇÕES CITAÇÃO Citação é a menção, no texto, de uma informação extraída de outra fonte. (NBR-10520, 2002, p.1). Apresentam-se em duas formas: diretas ou indiretas. Citação direta É a transcrição literal (cópia) de um parágrafo, frase ou expressão, usando exatamente as mesmas palavras usadas pelo autor da fonte consultada preservando a redação. Transcrição do texto de até 3 linhas deve ser inserida no texto entre aspas duplas. Exemplo 1: Antes de fechar a sua charada literária, Aranha (1995) destaca, essa coisa rara, delicada, com aquela perfeição de dizer, de insinuar de que só você entre nós tem o segredo e a distinção. Transcrição no texto com mais de 3 linhas, deve estar em parágrafo independente, com recuo de 4 cm da borda esquerda, digitados em espaço simples e com letra menor que a do texto e sem aspas. Exemplo 2: Neste particular Bialoskorski (1997) registrou que: Pode-se expressar a importância do cooperativismo na agricultura brasileira através da participação das cooperativas no cenário produtivo nacional, em que grande parte da produção de soja, milho, leite, suínos, entre outros, é feita por cooperativas. Citação indireta É a transcrição do conteúdo do texto do autor consultado redigida com as palavras de quem está escrevendo o texto da citação. Não se usa as aspas.

25 Pode ser apresentada sob duas formas: Paráfrase quando se expressam as idéias do autor consultado com suas próprias palavras; Condensada síntese das informações retiradas da fonte consultada sem modificar a idéia do(s) autor(es). Exemplo 3 - Citação indireta paráfrase: Magnusson et al. (1985) realizaram um estudo longitudinal, em um intervalo de 4 anos, com o objetivo de avaliar os sinais e sintomas de disfunção mandibular em 119 crianças com idades entre 11 e 15 anos. Foram utilizados questionários e exame clínico para registrar a sintomatologia dos distúrbios mastigatórios funcionais. O exame clínico foi realizado, na primeira ocasião, por um único observador, enquanto os exames seguintes foram realizados por três indivíduos. Concluíram que os sintomas aumentaram no grupo mais jovem, enquanto os sinais aumentaram em ambos os grupos etários. Exemplo 4 citação indireta forma condensada: Tendo em vista que a sutura palatina mediana pode se ossificar antes dos quinze anos de idade, o período adequado para expansão sutural é entre os oito e quinze anos de idade (HERMAN, 2004; GODOY, 2005; SCHULER et al., 2005). Citação de citação Transcrição direta ou indireta de um texto em que não se teve acesso ao original só devendo ser usada na impossibilidade da obtenção do documento original A citação é feita pelo nome/data do autor original, seguido da expressão apud e o nome do autor da obra efetivamente consultada. Somente o autor da obra consultada é incluído nas Referências Bibliográficas. Exemplo 5: Segundo Berling (1948) apud Botazzo (1975) no que diz respeito ao ensino da área de saúde, as propostas de reformulação...

26 Apresentação das citações quando inseridas no texto: Com um Autor Indicação do sobrenome do autor, com apenas a primeira letra em maiúscula, e ano de publicação. Exemplo 6: Herman (1999) estabeleceu... Em 1999, Herman estabeleceu... Com dois Autores Indicação do sobrenome dos dois autores, com apenas a primeira letra em maiúscula, separados por e e o ano de publicação. Exemplo 7: Herman e Prince (2001) avaliaram... Em 2001, Herman e Prince avaliaram... Com três autores Indicação do sobrenome dos três autores, com apenas a primeira letra em maiúscula, separados por ponto e vírgula e o ano de publicação. Exemplo 8: Segundo Herman; Prince; Williams (2006), a condição periodontal do paciente Com mais de três autores Indicação do sobrenome do primeiro autor, com apenas a primeira letra em maiúscula, seguido por "et al. (em itálico) e ano de publicação. Exemplo 9: Segundo Heasman et al. (1996), o tratamento... Em 1996, Heasman et al. concluíram...

27 Apresentação das citações ao final do texto: Com um Autor Indicação do sobrenome do autor (caixa alta) e o ano de publicação separado por vírgula. Exemplo 10:... a deformação plástica ocorre sem aumento na tensão (PHILLIPS, 1975). Com dois Autores Indicação do sobrenome dos autores (caixa alta) separados por e, e o ano de publicação precedido por vírgula. Exemplo 11:... a deformação plástica ocorre sem aumento na tensão (PHILLIPS e ROBERTS, 1979). Com três autores Indicação dos sobrenomes dos autores (caixa alta) separados por ponto e vírgula e o ano de publicação precedido por vírgula. Exemplo 12:... a deformação plástica ocorre sem aumento na tensão (PHILLIPS; ROBERTS; WILLIAMS, 1980). Com mais de três autores Indicação do sobrenome do primeiro autor (caixa alta) seguido por "et al. (em itálico) e ano de publicação precedido de vírgula. Exemplo 13:... a deformação plástica ocorre sem aumento na tensão (PHILLIPS et al., 1980). Citação de vários trabalhos As citações ao final do texto devem estar entre parênteses, seguindo as regras das citações individuais, separando os trabalhos por ponto e vírgula.

28 Para as citações inseridas no texto não utilizar caixa alta e separar os trabalhos por vírgula e conjunção e entre o último e o penúltimo trabalho. Para a ordenação, deve-se respeitar a ordem cronológica de publicação e havendo coincidência de ano de publicação, respeita-se a ordem alfabética para o ano em questão. Exemplo 14: Para Mills (1980), Steiner e Brown (1988) e Gasparov (1991), o aço inoxidável possuía ótimas propriedades físicas. Exemplo 15:... pode modificar a morfologia óssea e gengival (ARTUN e URBYE,1988; ONG et al., 1988; MOYERS, 1999).

29 ANEXO F - ABREVIATURA DOS MESES DO ANO janeiro fevereiro março abril maio junho julho agosto setembro outubro novembro dezembro Português jan. fev. mar. abr. maio jun. jul. ago. set. out. nov. dez. janvier février mars avril mai juin juillet août septembre october novembre decembre Francês jan. fév. mars avr. mai juin juil. août sept. oct. nov. dec. enero febrero marzo abril mayo junio julio agosto septiembre octubre noviembre diciembre genaio febbraio marzo aprile maggio giugno giulio agosto settembre ottobre novembre decembre Espanhol ene. feb. mar. abr. mayo jun. jul. ago. set. oct. nov. dic. Italiano gen. feb. mar. apr. mag. giug. giugl. ago. set. ott. nov. dec. January February March April May June July August September October November December Januar Februar März April Mai Juni Juli August September Oktober November Dezember Inglês Jan. Feb. Mar. Apr. May June July Aug. Sept. Oct. Nov. Dec. Alemão Jan. Feb. März Apr. Mai Juni Juli Aug. Sept. Okt. Nov. Dez.