Acoplamento Clean-Break de baixa pressão ow Pressure Clean Break Coupling
Descrição: O acoplamento Clean-Break da é um engate rápido de última geração para a área de baixa pressão (até 4 bar). Esta série é adequado para aplicações que demandam vazamento quase zero, de fácil manuseio, não permite erro. Fabricado em aço inoxidável. Características: Fácil conexão com sistema automático de bloqueio Acoplamento e desacoplamento sem respingos Mínima quantidade de entrada de ar durante o acoplamento Força de acoplamento reduzida, mesmo com meios não lubrificantes Conexão sob pressão residual (ver dados técnicos) Fluxo com alta vazão (Cv) devido a geometria otimizada das válvulas Disponível no diâmetro mm (DN), com a opção de anel de pressão para facilitar o manuseio Disponível na versão ATEX, em conformidade com a norma TA-uft VDI 24 (Instruções Técnicas do Controle de Qualidade do Ar) ou com certificado EN 4-3.1 (fabricação documentada) Intervalo de temperatura: C a 1 C,em conformidade com a qualidade de vedação (disponível em outros intervalos de temperatura) Recomendação: Os niples devem ser montados no lado fixo, para que os engates fiquem livres na conexão. Isto protege a vedação. Description: The clean break couplings of the CT series are our latest generation push to connect couplings for low pressure applications (up to 4 bar). This series is suitable for all applications which demand minimal leakage, fool-proof handling and a high flow rate. It is made of stainless steel. Features: Easy connection with automatic lock Non-squirting connection and disconnection, i.e. virtually no leakage i.e. virtually no leakage and minimal air inclusion during connection ow couple force even with non-lubricating fluids Connection under residual pressures (see technical data) High flow rate (Cv) due to flow optimised valve geometries ize mm available with ring grip option for an easier handling Available in an ATEX conforming version and according to TA-uft VDI 24 (Technical Instructions on Air Quality Control) or with a certificate to EN 4-3.1 Temperaturange: C to 1 C / depending on the seal quality (other temperature range on inquiry) We recommend: The self sealing adaptors should be rigidly mounted and the self sealing couplings should be used as free parts which protects the sealing faces. Durante a definição da pressão de funcionamento, deve ser considerada, a par da pressão de funcionamento da válvula de acoplamento, também a pressão de funcionamento máxima permitida da ligação normalizada. When determining the operating pressure, the specific working pressure of the coupling, and the maximum working pressure of the end connection standard must be taken into account. T N T Também disponível em conformidade com a norma TA-uft VDI 24 Also available according to VDI 24 TA-uft W Bocal de fecho / elf sealing adaptor Acoplamento de fecho / elf sealing coupling W Dados técnicos / technical data: Tipo Type DN Pressão de funcionamento working pressure P max. stat. acoplado connected desacoplado disconnected [bar] [psi] [bar] [psi] acoplável sob pressão residual can be connected under residual pressure [bar] [psi] Quantidade de fuga amount of leakage [ml]* Coeficiente de vazão Cv Cv- value Vedações / eals: FKM Outras qualidades de vedação a pedido (EPDM, FFKM...) Other seal qualities on request (EPDM, FFKM...) CT-005 CT-007 CT-009 CT-0 5 7 9 4 92 4 4 92 4 4 92 4 4 92 4 5 5 0,1 0, 0,1 1,5 0,1 2,75 0, 4,5 Materiais / Materials: Caixa: Aço inoxidável 1,45 Molas: Aço inoxidável 1,43 Housing: stainless steel 1.45 prings: stainless steel 1.43 CT-0 50 4 2 29 0,3 9, * em 3,5 bar / at 50 psi 2
igação A érie Pipe AD Connection A eries Pipe OD DN D W T N CT-005-0-WR013-02-2 G 1/4 A,5 10 CT-005-0-WR0-02-2 G 3/ A 9,5 CT-005-0-WR021-02-2,5 0 CT-005-0-VR013-02-2 G 1/4 A,5 10 CT-005-0-VR0-02-2 G 3/ A 9,5 CT-005-0-D0-02-2 7,5 10 CT-005-0-DV00-02-2 9,5 10 CT-005-0-0-02-2 M x 1,5 4 7,5 10 CT-005-0-0-02-2 7,5 10 CT-005-0-1-02-2 M 1 x 1,5,5 10 CT-005-0-1-02-2 M 1 x 1,5,5 10 CT-005-0-1-02-2 M 1 x 1,5,5 CT-005-0--02-2 M x 1,5 9,5 10 CT-005-0-V00-02-2 9,5 10 CT-005-0-XX2-02-2 M 1 x 1,5 9,5 0 CT-005-0-WR513-02-2 G 1/4 7,5 13 CT-005-0-WR5-02-2 G 3/,5 CT-005-0-00-02-2 mm 2,5 10 CT-005-0-009-02-2 9 mm 7,5 10 CT-005-0-0-02-2 mm 7,5 CT-005-0-013-02-2 7,5 10 CT-005-0-NP513-02-2 NPT 1/4" IG,5 10 CT-005-0-NP5-02-2 NPT 3/" IG,5 1 10 CT-005-0-H0-02-2 9/1-1UNF-3A-JIC 71,5.1 CT- 005-2-WR013-02-2 G 1/4 A 2 CT-005-2-WR0-02-2 G 3/ A 2 55 77 CT-005-2-WR021-02-2 2 5 97 CT-005-2-VR013-02-2 G 1/4 A 2 CT-005-2-VR0-02-2 G 3/ A 2 55 77 CT-005-2-D0-02-2 2 53 CT-005-2-DV00-02-2 2 75 7 CT-005-2-0-02-2 M x 1,5 4 2 53 7 CT-005-2-0-02-2 2 53 CT-005-2-1-02-2 M 1 x 1,5 2 3
igação A érie Pipe AD Connection A eries Pipe OD DN D W T N CT-005-2-1-02-2 M 1 x 1,5 2 CT-005-2-1-02-2 M 1 x 1,5 2 55 77 CT-005-2--02-2 M x 1,5 2 55 7 CT-005-2-V00-02-2 2 75 7 CT-005-2-XX2-02-2 M 1 x 1,5 2 75 97 CT-005-2-WR513-02-2 G 1/4 2 53 13 5 CT-005-2-WR5-02-2 G 3/ 2 2 CT-005-2-00-02-2 mm 2 7 CT-005-2-009-02-2 9 mm 2 CT-005-2-0-02-2 mm 2 77 CT-005-2-013-02-2 2 5 7 CT-005-2-NP513-02-2 NPT 1/4" IG 2 5 5 CT-005-2-NP5-02-2 NPT 3/" IG 2 5 1 0 CT-005-2-H0-02-2 K-02-9-3-AAAA-T0-0-9-3-AAAA-T0 9/1-1UNF-3A-JIC Acoplamento da tampa contra pó Bocal da tampa contra pó Dust cap adaptor 2 57,1 70 CT-007-0-WR0-02-2 G 3/ A,7 7 CT-007-0-WR021-02-2,7 24 1 0 CT-007-0-VR0-02-2 G 3/ A 7,7 24 7 0 CT-007-0-D01-02-2 M 1 x 1,5,7 24 77 CT-007-0-DV0-02-2 M 1 x 1,5,7 24 99,5 33,5 0 CT-007-0-1-02-2 M 1 x 1,5,7 24 77 0 CT-007-0-1-02-2 M 1 x 1,5,7 24 77 0 CT-007-0--02-2 M x 1,5,7 24 7 CT-007-0-WR5-02-2 G 3/,7 24 7 0 CT-007-0-WR1-02-2 G 1/2,7 1 290 CT-007-0-009-02-2 9 mm,7 24 9 CT-007-0-0-02-2 mm,7 24 9 CT-007-0-013-02-2,7 24 9 0 CT-007-0-NP5-02-2 NPT 3/" IG,7 24 2 1 CT-007-0-H0-02-2 9/1-1UNF-3A-JIC,7 24 0,1,1 0 CT-007-2-WR013-02-2 G 1/4 A 2 53 CT-007-2-WR0-02-2 G 3/ A 2 7 CT-007-2-WR021-02-2 2 57 4
igação A érie Pipe AD Connection A eries Pipe OD DN D W T N CT-007-2-VR013-02-2 G 1/4 A 2 53 CT-007-2-VR0-02-2 G 3/ A 2 7 CT-007-2-D0-02-2 2 CT-007-2-DV00-02-2 2 74 93 CT-007-2-0-02-2 M x 1,5 4 2 CT-007-2-0-02-2 2 CT-007-2-1-02-2 M 1 x 1,5 2 53 CT-007-2-1-02-2 M 1 x 1,5 2 53 CT-007-2-1-02-2 M 1 x 1,5 2 3 CT-007-2--02-2 M x 1,5 2 93 CT-007-2-V00-02-2 2 74 93 CT-007-2-XX2-02-2 M 1 x 1,5 2 74 3 CT-007-2-WR513-02-2 G 1/4 2 13 3 CT-007-2-WR5-02-2 G 3/ 2 53 3 CT-007-2-009-02-2 9 mm 2 CT-007-2-0-02-2 mm 2 CT-007-2-013-02-2 2 3 CT-007-2-NP5-02-2 NPT 3/" IG 2 57 1 2 CT-007-2-H0-02-2 K-033-9--AAAA-T0-01-9-3-AAAA-T02 9/1-1UNF-3A-JIC Acoplamento da tampa contra pó Bocal da tampa contra pó Dust cap adaptor 2 5,1 71 CT-009-0-WR0-02-2 G 3/ A,4 3 333 CT-009-0-WR021-02-2,4 343 CT-009-0-WR1-02-2 G 1/2,4 23 CT-009-0-013-02-2,4 1 2 CT-009-2-WR0-02-2 G 3/ A 2 1 CT-009-2-WR021-02-2 2 71 0 CT-009-2-WR1-02-2 G 1/2 71 10 CT-009-2-013-02-2 2 CT-009-2-NP1-02-2 NPT 1/2" IG 0 CT-009-2-H0-02-2 9/1-1UNF-3A-JIC 2 70,1,1 0 K-0-9-2-AAAA-T0-0-9-2-AAAA-T0 Acoplamento da tampa contra pó Bocal da tampa contra pó Dust cap adaptor 5
igação A érie Pipe AD Connection A eries Pipe OD DN D W T N CT-0-0-WR021-02-2 0 CT-0-0-WR02-02-2 2 4 CT-0-0-WR033-02-2 470 CT-0-0-VR021-02-2 0 CT-0-0-VR02-02-2 2 0 CT-0-0-D-02-2 M x 1,5 77 CT-0-0-DV0-02-2 M x 1,5 4 39 4 CT-0-0-1-02-2 M 1 x 1,5 7 370 CT-0-0--02-2 M x 1,5 77 CT-0-0-124-02-2 M 24 x 1,5 1 79 390 CT-0-0-WR1-02-2 G 1/2 79 4 CT-0-0-WR-02-2 G 3/4 1 0 CT-0-0-01-02-2 1 mm 0 390 CT-0-0-0-02-2 mm 0 4 CT-0-0-NP1-02-2 NPT 1/2" IG 4 CT-0-0-H0-02-2 7/-UNF-3A-JIC 4,3 0 CT-0-2-WR021-02-2 7 CT-0-2-WR02-02-2 7 290 CT-0-2-WR033-02-2 2 0 CT-0-2-VR021-02-2 7 CT-0-2-VR02-02-2 7 CT-0-2-D-02-2 M x 1,5 CT-0-2-DV0-02-2 M x 1,5 0 CT-0-2-1-02-2 M 1 x 1,5 0 CT-0-2--02-2 M x 1,5 CT-0-2-124-02-2 M 24 x 1,5 1 75 0 CT-0-2-WR1-02-2 G 1/2 7 0 CT-0-2-WR-02-2 G 3/4 0 CT-0-2-01-02-2 1 mm 9 0 CT-0-2-0-02-2 mm 9 290 CT-0-2-NP1-02-2 NPT 1/2" IG 3 CT-0-2-H0-02-2 K-0-9-342-AAAA-T0 7/-UNF-3A-JIC Acoplamento da tampa contra pó 3,3-0-9-342-AAAA-T0
CT-0-0-WR02-02-2 igação A érie Pipe AD Connection A eries Pipe OD DN D W T N 5 4 1390 CT-0-0-WR033-02-2 5 4 131 CT-0-0-VR02-02-2 5 4 1 CT-0-0-VR033-02-2 5 4 131 CT-0-0-DV0-02-2 M x 1,5 5 4 45 70 CT-0-0--02-2 M x 1,5 5 4 5 1 CT-0-0-3-02-2 M 3 x 2 5 4 9 1 CT-0-0-WR-02-2 G 3/4 5 4 2 CT-0-0-WR533-02-2 G 1 5 4 23 CT-0-0-0-02-2 mm 5 4 00 CT-0-0-0-02-2 mm 5 4 1 CT-0-0-02-02-2 2 mm 5 4 45 70 CT-0-0-NP-02-2 NPT 3/4" IG 5 4 7 23,5 0 CT-0-0-H0-02-2 1 1/1-UN-3A-JIC 5 4 133 1 CT-0-2-WR02-02-2 4 99 570 CT-0-2-WR033-02-2 4 2 00 CT-0-2-VR02-02-2 4 99 570 CT-0-2 -VR033-02-2 4 2 00 CT-0-2 -DV0-02-2 M x 1,5 4 7 45 50 CT-0-2 --02-2 M x 2 4 9 550 CT-0-2 -3-02-2 M 3 x 2 4 0 1 590 CT-0-2 -WR-02-2 G 3/4 4 93 CT-0-2-WR533-02-2 G 1 4 97 23 CT-0-2-0-02-2 mm 4 7 50 CT-0-2-0-02-2 mm 4 2 590 CT-0-2-02-02-2 2 mm 4 7 45 0 CT-0-2-NP-02-2 NPT 3/4" IG 4 9 23,5 CT-0-2-H0-02-2 K-05-9-47455-AAAA-T0-0-9-450-AAAA-T04 1 1/-UN-3A-JIC Acoplamento da tampa contra pó Bocal da tampa contra pó Dust cap adaptor 4 4 0 7
Diagrama de performance / Performance diagram Valores de débito Cv: Medição em conformidade com a norma DIN IEC 534 com água a C / Flow rates Cv: test acc. to DIN IEC 534 with water at C 0,0 5 0,42 0, 4, 0 m 3/h 0, 0,1 0,24 0,3 0,3 0,3 0, 1,2 1, 2,4 3 3, 4,2 5,4 1 24 3 42 4 4 3 2 1 0,9 0, 0,7 0, 0,5 0,4 0,3 0,2 0,1 1 2 3 4 5 7 9 50 0 70 0 90 0 0 0 500 700 900 0 00 00 00 l/min Variações e acessórios / Variations and accessories CT-0-0-Z02 como acoplamento de corte de emergência através do cabo de tração as emergency release coupling, release via traction rope Tampas e conector contra pó em PUR Dust caps and dust plugs made of PUR CT-0-0-GG com opção de anel de pressão para facilitar o manuseio wihth ring grips for easier handling CT-0-0-Z03 com discos em plástico para isolamento térmico with plastic discs for heat insulation WATHER-PRÄZIION Carl Kurt Walther GmbH & Co. KG Hausadresse / Head office: Westfalenstraße 2 41 Haan, Germany Telefon: +49 (0) 21 29 57-0 Telefax: +49 (0) 21 29 57-450 Postadresse / Postal address: Postfach 424 Haan, Germany email: info@walther-praezision.de Internet: www.walther-praezision.de