Alta produção verticalizada, processos seguros

Cardagem

Alta produção verticalizada, processos seguros Através de seus produtos de alta qualidade, a Graf vem se desenvolvendo como fornecedor com liderança mundial. Desde 1917, a Graf produz guarnições inovadoras para cardas de fl ats bem como guarnições metálicas para cardas de cilindros e pentes para penteadeiras. A ampla gama de serviços como fornecedor de sistemas abrange para todos os produtos, consultoria técnica, assistência técnica e máquinas de manutenção. Além disso, a empresa dá suporte a clientes com soluções individuais para todas as áreas de aplicação. Nas unidades de produção na Europa, tudo é de fato fabricado, desde da trefi lação do arame passando pela laminação dos perfi s até o produto fi nal. Com esta alta capacidade de produção, o Grupo Graf assegura um amplo domínio do processo e uma qualidade acima da média. 2 2

Guarnições metálicas 4 Informações gerais sobre guarnições metálicas 5 GrafIdentifi cação das guarnições metálicas 6 Ligas de aço 8 Guarnições para cilindro 9 Guarnições para Doffer 10 Guarnições para Pré-abridor 11 Visão geral de guarnições metálicas 12 Guarnições para alimentadores 14 Guarnições para destacadores 14 Guarnições para cilindros de limpeza 15 Camelo 16 Precisão nas guarnições de flats 18 Flats fl exíveis resist-o-top 19 Flats fl exíveis PRIMATOP e SUPRATOP 20 Flats fl exíveis InLine-X-Top 20 Flats semirrígidas PICCO DIAMANT 21 Guarnições de fl ats totalmente em aço METALLIC TOP 21 Visão geral de guarnições de fl ats 23 Guarnições para fl ats fi xos 24 Versão EasyTop 26 Acessórios 28 Guarnições para cilindros de limpeza 29 Acessórios para cardas de fl ats 30 Acessórios para polimento e limpeza 31 Facas temperadas eliminadora de cascas 32 Conversões 32 Serviço que vale a pena 33 Serviço e qualidade 34 3

Guarnições metálicas A Graf oferece uma ampla gama em guarnições. Fazem parte guarnições padrão bem como execuções especialmente desenvolvidas para aplicações especiais. As guarnições da Graf são adequadas para a fabricação de produtos de qualidade em cardas dos mais diferentes fabricantes. 4

Informações gerais sobre guarnições metálicas Guarnições para cilindro Altura da guarnição e ângulo de ataque 1,5 mm 1,8 mm 2,0 mm 2,5 mm 3,2 mm 15 20 25 40 Guarnições com dentes curtos para aplicação em todas as cardas. O formato especifi co previne o carregamento de cascas de sementes e impurezas Guarnições metálicas para aplicação universal em cardas convencionais Uso em fi bras sintéticas acima de 3 dtex Para guarnições usadas em cardas convencionais ou para processamento de fi bras sintéticas em baixa taxa de produção Para guarnições de dentes pequenos em cardas de alta produção Guarnições para doffer Altura da guarnição e ângulo de ataque 4,0 mm 4,6 mm 25 und 30 35 und 40 Guarnição com ranhuras (R) Guarnição com dente curvo (B) Para uso universal Para áreas de aplicação específi cas às cardas Aplicação universal para processamento de fi bras de algodão e sintéticas. Especialmente adequado para altas produções Para fi bras sintéticas e mesclas, especialmente adequado para altas produções. Uso para fi bras sintéticas e mesclas, especialmente para fi bras com pouca adesão Aplicação para otimizar a adesão das fi bras Guarnições para pré-abridores Altura da guarnição e ângulo de ataque 5,0 mm 5,5 mm 0 5 10 15 20 Guarnições com encaixe no talão Guarnições com ranhuras e encaixe Para fi bras sintéticas > 3 dtex Para fi bras sintéticas fi nas até 3 dtex, algodão de fi bras longas e mesclas de algodão / fi bras sintéticas Para algodão Específi co às cardas para algodão e fi bras sintéticas 5

Identificação Graf para guarnições metálicas Perfis de encaixe P 2040SX0,4 B8R Passo dos dentes Altura do perfil Ângulo de ataque Qualidade do material 8 CS (CUTTYSHARP) HT (High Tech.) Quantidade específica de guarnição Perfil especial B Dente curvo C Camelo (forma da corcova) F Ponta plana G Bico de abutre M Morell S Especial Profundidade do dente V Perfi l de encaixe / interlinking W Guarnição ranhurada e polida Forma de dente padrão 1-9 Forma de dente especial Largura do talão Tratamento especial Exemplos: B Têmpera branca (sem carepa) C Guarnição ranhurada + têmpera branca N Acabamento especial banho químico (Needle Finish) P Polimento especial Q Guarnição ranhurada + polimento especial R Guarnição ranhurada S Guarnição polida V Guarnição ranhurada + acabamento especial banho químico W Guarnição ranhurada + polida Perfis de encaixe V.J25010V-12-8 Encaixe Passo dos dentes Altura do perfil Ângulo de ataque Volta / Polegada Qualidade do material 8 CS (CUTTYSHARP) HT (High Tech.) Perfil especial B Dente curvo C Camelo (forma da corcova) F Ponta plana G Bico de abutre M Morell S Especial Profundidade do dente V Perfi l de encaixe / interlinking W Guarnição ranhurada e polida Forma de dente padrão 1-9 Forma de dente especial Tratamento especial Exemplos: B Têmpera branca (sem carepa) N Acabamento especial banho químico (Needle Finish) P Polimento especial Q Guarnição ranhurada + polimento especial R Guarnição ranhurada S Guarnição polida V Guarnição ranhurada + acabamento especial banho químico W Guarnição ranhurada + polida 6

Exemplos de densidade de pontas por polegada quadrada (SP/pol. 2 ) Perfis padrão p.p.s.i. Divisão Dentes / polegada linear Divisão em mm G240-281X1,8 107 L-4030-X1,0 278 M-50301X1,0-R 304 N-4025BX0,9 366 P-2030-X0,5 773 R-2030-X0,5 866 P-2040SX0,4 966 Perfis com encaixe p.p.s.i. V.E-5010V--8 41 V.J25010V-12 118 V.K-5020G-16 161 Exemplo de cálculo para P-2040SX0,4 645 966 p.p.s.i = (25.4 x 25.4) 0,4 * 1.669 (largura do talão em mm x divisão em mm) Voltas / polegada Largura do talão em mm 6 4,20 8 3,17 10 2,54 12 2,10 14 1,80 16 1,60 18 1,40 20 1,20 24 1,00 28 0,90 32 0,80 A1 approx. 1,25 20,024 A2 1,50 15,050 A3 1,75 14,930 B 2,00 12,727 B1 2,25 11,000 B2 2,50 10,012 B3 2,75 9,387 C 3,00 8,485 C1 3,25 8,000 C2 3,50 7,255 C3 3,75 6,953 D 4,00 6,364 D1 4,25 5,867 D2 4,50 5,442 D3 4,75 5,200 E 5,00 5,006 E2 5,50 4,470 F 6,00 4,242 F2 6,50 3,911 G 7,00 3,627 G2 7,50 3,337 H 8,00 3,129 H2 8,50 2,980 J 9,00 2,828 J2 9,50 2,607 K 10,00 2,502 L 11,00 2,317 M 12,00 2,121 N 13,00 1,956 O 14,00 1,813 P 15,00 1,669 R 17,00 1,490 T2 19,50 1,303 7

Ligas de aço A Graf tem diferentes ligas no programa segundo o uso e as exigências. Dependendo do tipo da guarnição e da área de aplicação, podem ser utilizadas diferentes ligas de aço. CS (CUTTYSHARP) para as mais altas exigências e durabilidades até 1100 t em guarnições de tambores. Valor recomendado em produções de cardas de 50 kg/h e superior. É necessário uma TSG (amolador transversal) para ativação e retifi cação posterior. HT, liga de aço com aditivos especiais. Durabilidades claramente maiores em relação a guarnições convencionais. Durabilidades até 800 t podem ser facilmente alcançados. Uso de produções de cardas até 50 kg/h. Esta liga também pode ser ativada com amoladores convencionais. Comparação HT / CS com Rieter C70 HT CS % Expectativa de vida útil (t) Tempo de inatividade (polimento/amolagem) Custos médios (kg) Tratamento da superfície Conforme o material da fi bra, o acabamento da superfície pode ser selecionado de modo especial. Dependendo do tipo da guarnição e da área de atuação, pode ser considerado um tratamento especial da superfície. Apresentamos diferenças: Acabamento liso SF Tratamento mecânico para alisamento e refi namento das superfícies da guarnição. A redução do tempo de início a um mínimo garante uma alta qualidade constante desde o início. Polimento Melhoria do acabamento da superfície através de polimento eletroquímico. Ao mesmo tempo, a guarnição é totalmente isenta de rebarbas. Têmpera branca Guarnição com tratamento sem carepa. Acabamento especial banho químico NF Polimento eletroquímico e arredondamento de todas as arestas nos dentes da guarnição. Utilizada principalmente para aplicações especiais. 8

Guarnições para cilindro Forma Altura Largura do talão Ângulo de trabalho SP / pol. 2 Geometria Algodão L-3215-X0,9 3,20 0,90 15 309 O-2515-X0,9 2,50 0,90 15 394 P-2520-X0,9 2,50 0,90 20 429 P-2520-X0,7 2,50 0,70 20 552 R-2515-X0,7 2,50 0,70 15 618 P-2520-X0,6 2,50 0,60 20 644 R-2530-X0,6 2,50 0,60 30 721 R-2030-X0,6 2,00 0,60 30 721 P-2025-X0,5 2,00 0,50 25 773 P-2030-X0,5 2,00 0,50 30 773 R-2030-X0,5 2,00 0,50 30 866 R-2030CX0,5 2,00 0,50 30 866 R-2525-X0,5 2,50 0,50 25 866 R-2035-X0,5 2,00 0,50 35 866 P-2040SX0,4 2,00 0,40 40 966 P-2040CX0,4 2,00 0,40 40 966 P-2035SX0,4 2,00 0,40 35 966 P-2030-X0,4 2,00 0,40 30 966 P-1535-X0,4 1,50 0,40 35 966 R-2030-X0,4 2,00 0,40 30 1082 R-1535-X0,4 1,50 0,40 35 1082 1) 2) 3) 1) 2) 3) Fibras sintéticas R-2515-X0,8 2,50 0,80 15 541 R-2520-X0,7 2,50 0,70 20 618 R-20251X0,6 2,00 0,60 25 721 R-2520-X0,6 2,50 0,60 20 721 R-2525-X0,6 2,50 0,60 25 721 P-2025-X0,5 2,00 0,50 25 773 R-2030-X0,5 2,00 0,50 30 866 R-2025-X0,5 2,00 0,50 25 866 4) 4) Resumo da ampla gama de guarnições metálicas da Graf 9

Guarnições para Doffer Forma Altura Largura do talão Ângulo de trabalho SP / pol. 2 Geometria Algodão L-4030BX1,0 4,00 1,00 30 278 L-4635-X1,0-C 4,60 1,00 35 278 M-46301X1,0-R 4,60 1,00 30 304 N-4030SX1,0 4,00 1,00 30 330 M-5030-X0,9 5,00 0,90 30 338 N-4030BX0,9 4,00 0,90 30 366 N-4030BX0,9-R 4,00 0,90 30 366 N-4030-X0,85R 4,00 0,85 30 388 O-4025-X0,9 4,00 0,90 25 394 N-4030BX0,7 4,00 0,70 30 471 O-40301X0,7-B 4,00 0,70 30 507 1) 2) 3) 1) 2) 3) Fibras sintéticas K-4035-X1,0 4,00 1,00 35 258 L-4640-X1,0-C 4,60 1,00 40 278 M-46351X1,0-C 4,60 1,00 35 304 M-5030-X0,9-R 5,00 0,90 30 338 N-4030BX0,9-R 4,00 0,90 30 366 N-4025BX0,9-R 4,00 0,90 25 366 O-4030-X0,9 4,00 0,90 30 394 O-4030-X0,7 4,00 0,70 30 507 4) 4) Resumo da ampla gama de guarnições metálicas da Graf 10

Guarnições para Pré-abridor Forma Altura Largura do talão Ângulo de trabalho SP / pol. 2 Geometria Guarnições para canais E-5510-X1, 5,50 variável 10 1) E-5505-X1, 5,50 variável 5 1) Forma Altura Volta / polegada Ângulo de trabalho SP / pol. 2 Geometria Guarnições com encaixe V.C-5000V--8 5,00 8 0 24 V.D-5005V--8 5,00 8 5 32 V.D-5000V--8 5,00 8 0 32 V.D-5505VC10 5,50 10 5 40 V.E-5010V--8 5,00 8 10 41 V.E-5005V--8 5,00 8 5 41 V.D-5005V-12 5,00 12 5 48 V.E-5510V-10 5,50 10 10 51 V.E-5515V-10 5,50 10 15 51 V.E-5010VC12 5,00 12 10 61 V.E-5010V-12 5,00 12 10 61 V.F25515V-10 5,50 10 15 65 V.J25010V-12 5,00 12 10 118 V.J25005V-12 5,00 12 5 118 V.J25020V-12 5,00 12 20 118 V.J25020V-16 5,00 16 20 155 V.K-5020G-16 5,00 16 20 161 V.N-50201-16 5,00 16 20 206 2) 3) 4) 2) 3) 4) Resumo da ampla gama de guarnições metálicas da Graf 11

Visão geral de guarnições metálicas Produção Algodão Fios OE < Ne 20 Cardado Fio em anel OE > Ne 15 30 Fio em anel Ne 24 40 até 32 mm Fio em anel > Ne 40 70 até 32 mm Algodão / perda (perda 25%) < 50 kg/h Cilindro P-2040-X0,4 P-2040SX0,4 P-2040SX0,4 P-2040SX0,4 R-2030-X0,5 Cilindro P-2040SX0,4 P-2035CX0,4 P-2035CX0,4 P-2035CX0,4 R-2030-X0,6 Cilindro R-2030-X0,5 R-2030-X0,5 R-2030-X0,5 R-2030-X0,5 Cilindro Doffer N-4030BX0,9 N-4030BX0,9 N-4030BX0,9 N-4030BX0,9 K-4030-X1,0 Doffer M-5030-X0,9 M-5030-X0,9 M-5030-X0,9 M-5030-X0,9 > 50 kg/h Cilindro P-2040-X0,4--8 P-2040SX0,4--8 P-2040SX0,4--8 P-2040SX0,4--8 R-2030-X0,5 Cilindro P-2040SX0,4--8 P-2035CX0,4--8 P-2035CX0,4--8 P-2035CX0,4--8 R-2030-X0,6 Cilindro R-2030-X0,5--8 R-2030-X0,5--8 R-2030-X0,5--8 R-2030-X0,5--8 Cilindro R-2035-X0,5-B8 P-1535-X0,4--8 Cilindro R-2035-X0,5-B8 Doffer L-4030-X1,0 L-4030-X1,0 N-4030BX0,9 N-4030BX0,9 K-4030-X1,0 Doffer N-4030BX0,9 N-4030BX0,9 M-46301X1,0-R M-46301X1,0-R M-46301X1,0-R Doffer M-46301X1,0-R M-46301X1,0-R Doffer Pré-abridores V.E-5010V--8 V.E-5010V--8 V.E-5010V--8 V.E-5010V--8 V.E-5010--8 Pré-abridores V.E-5010VC12 V.E-5010VC12 V.E-5010VC12 V.E-5010VC12 V.E-5010VC12 Pré-abridores V.K-5020G-16 V.K-5020G-16 V.K-5020G-16 V.K-5020G-16 V.K-5020G-16 Pré-abridores V.N-50201-16 V.N-50201-16 V.N-50201-16 V.N-50201-16 V.N-50201-16 Pré-abridores V.J25010V-12 V.J25010V-12 V.J25010V-12 V.J25010V-12 V.J25010V-12 Pré-abridores E-5510-X1, E-5510-X1, E-5510-X1, E-5510-X1, E-5510-X1,... Resumo da ampla gama de guarnições metálicas da Graf 12

Fibras sintéticas Mesclas Oscilação fibras Desfibrado Poliéster (micro) 1,0 dtex até 40 mm Viscose (micro) 1,0 dtex até 40 mm Fibras sintéticas Mesclas Viscose 1,0 2,0 dtex até 51 mm Algodão / Fibras sintéticas Algodão ou fibras sintéticas Algodão P-2025-X0,5 P-2025-X0,5 R-2525-X0,6 R-20251X0,6 P-2025-X0,5 P-2025-X0,5 R-2030-X0,5 R-20251X0,6 R-2520-X0,6 R-2525-X0,6 R-2030-X0,5 R-2525-X0,6 R-2030CX0,5 R-20251X0,6 R-2525-X0,6 R-2030-X0,6 P-2040CX0,5 P-2025CX0,6 N-4030BX0,9-R N-4030BX0,9-R N-4030BX0,9-R N-4030BX0,9-R N-4030BX0,9-R N-4030BX0,9-R N-4030BX0,9 M-5030-X0,9-R M-5030-X0,9-R M-5030-X0,9-R M-5030-X0,9-R M-5030-X0,9-R M-5030-X0,9-R M-5030-X0,9 P-2025-X0,5--8 P-2025-X0,5--8 R-2525-X0,6--8 R-20251X0,6--8 P-2025-X0,5--8 P-2025-X0,5--8 R-2030-X0,5--8 R-20251X0,6--8 R-2520-X0,6--8 R-2525-X0,6--8 R-2030-X0,5--8 R-2525-X0,6--8 R-2030CX0,5--8 R-20251X0,6--8 R-2525-X0,6--8 R-2030-X0,6--8 P-2040CX0,5--8 P-2025CX0,6--8 N-4030BX0,9-R N-4030BX0,9-R N-4030BX0,9-R L-4640-X1,0-C N-4030BX0,9-R N-4030BX0,9-R N-4030BX0,9 M-46301X1,0-R M-46301X1,0-R L-4640-X1,0-C M-46351X1,0-C M-46351X1,0-C M-46351X1,0-C M-5030-X0,9 L-4640-X1,0-C L-4040-X1,0-R M-46301X1,0-R M-46301X1,0-R O-4030-X0,7 V.D-5000V--8 V.D-5000V--8 V.D-5000V--8 V.D-5000V--8 V.E-5010VC-8 V.D-5005V--8 V.E-5010VC-8 V.E-5005V--8 V.E-5005V--8 V.E-5005V--8 V.E-5005V--8 V.E-5010V--8 V.E-5005V--8 V.E-5010V--8 V.J25005V-12 V.J25005V-12 V.J25005V-12 V.J25005V-12 V.J25005V-12 V.J25005V-12 V.J25010V-12 V.K-5020G-16 V.K-5020G-16 V.K-5020G-16 V.K-5020G-16 V.K-5020G-16 V.K-5020G-16 V.K-5020G-16 V.N-50201-16 V.N-50201-16 V.N-50201-16 V.N-50201-16 V.N-50201-16 V.N-50201-16 V.N-50201-16 E-5505-X1, E-5505-X1, E-5505-X1, E-5505-X1, E-5510-X1, E-5505-X1, E-5510-X1, 13

Guarnições para cilindros de entrada Forma Altura Largura do talão Ângulo de trabalho SP / pol. 2 Geometria B-5015-X1,5 5,00 1,50 15 12 Arame intermediário 3,50 2,50 E245-40X3,0 4,50 3,00 40 47 F230-40X3,0 3,00 3,00 40 55 F23500-X3,0 3,50 3,00 0 57 J-2500-X2,0 2,50 2,00 0 114 1) 2) 3) 4) 1) 2) 3) 4) Forma Altura Volta/polegada Ângulo de trabalho SP / pol. 2 Geometria V.B-5015---6 5,00 6 15 12 5) 5) Guarnições para destacadores Forma Altura Largura do talão Ângulo de trabalho SP / pol. 2 Geometria H-35-30X1,0 3,50 1,00 30 206 G240-281X1,8 4,00 1,80 28 107 Resumo da ampla gama de guarnições metálicas da Graf 1) 1) 14

Guarnições para máquinas de limpeza / abridores Forma Altura Largura do talão Ângulo de trabalho SP / pol. 2 Geometria A11010FX2.5 10,00 2,50 10 13 A11000FX2.5 10,00 2,50 0 13 B21010FX2.5 10,00 2,50 10 26 B21000FX2.5 10,00 2,50 0 26 F23500-X3.0 3,50 3,00 0 26 1) 1) Forma Altura Volta/polegada Ângulo de trabalho SP / pol. 2 Geometria V.B28515---5A 8,50 5 15 13 V.A27510---6 7,50 6 10 10 V.C160201--6 6,00 6 20 20 V.D-6020---8 6,00 8 20 32 V.C-5510F--6 5,50 6 10 18 V.D-5530---6 5,50 6 30 24 V.E-5520---6 5,50 6 20 31 V.E-5530---6 5,50 6 30 30 V.E-5540---6 5,50 6 40 30 V.D-5540--10 5,50 10 40 40 V.B-5015---6 5,00 6 15 12 2) 3) 4) 2) 3) 4) V.D255-10--6 5,50 6 10 28 V.D255-35--6 5,50 6 35 28 V.E-55-10--6 5,50 6 10 30 V.E-55-25--6 5,50 6 25 31 5) 5) Resumo da ampla gama de guarnições metálicas da Graf 15

Guarnições metálicas tipo Camel / Camelo A guarnição metálica tipo camelo defi ne escalas em relação à efi ciência e à qualidade. 16

Camelo A guarnição inovadora para melhores resultados significativos em fios cardados e penteados A mais recente geometria da guarnição metálica tipo camelo permite o uso racional da matéria prima com a elevação simultânea da qualidade. O formato Camelo da guarnição do cilindro e do pré-abridor com propriedade positiva permite que as fi bras se mantenham em posição adequada para o melhor processo de cardagem. Isto leva a melhores resultados na eliminação Neps, processamento mais econômico de fi bras e cardagem, e como consequência disso, menos fi bras curtas bem como uma grande eliminação de fi bras mortas e imaturas. Estas guarnições especiais estão à venda nas mais diversas execuções e adequadas para uso em todos os tipos de cardas. Esta inovadora guarnição metálica está disponível com perfi l normal para o tambor e para cilindros pré-abridores Vantagens aos clientes: Processamento econômico das fi bras Execução otimizada das fi bras na superfície da guarnição do tambor Melhor eliminação dos Neps e menos danos às fi bras Melhor eliminação de fi bras mortas Qualidade constante em toda a durabilidade da guarnição Efeitos positivos na redução de perda na penteadeira Melhor transmissão de fi bras para o doffer Podem ser amoladas com amoladores convencionais Forma Área de atuação SP / pol.l 2 Geometria P-2025CX0,5 Fibras sintéticas, mesclas 773 P-2025CX0,6 Fibras sintéticas, mesclas 644 P-2030CX0,4 Algodão 966 P-2035CX0,4 Algodão 966 P-2040CX0,4 Algodão 966 P-2040CX0,5 Algodão 773 R-2030CX0,5 Algodão 866 R-2520CX0,6 Fibras sintéticas, mesclas 722 R-2530CX0,6 Algodão 722 V.E-5010VC-8 Algodão, mesclas 41 V.E-5010VC12 Algodão, mesclas 61 17

Precisão nas guarnições de fl ats Tudo é produzido pela Graf, desde da base da lona e arame passando pela amolagem e tratamento térmico até a guarnição pronta. Graças a esta produção verticalizada, pode ser assegurado o padrão de qualidade em todo o processo de produção. Com a introdução da geração dos fl ats EasyTop, a Graf completa sua gama de produtos e oferece agora guarnições a todas as cardas de fl ats comuns com a qualidade comprovada e conhecida a partir de uma única fonte. O tratamento da superfície desenvolvido pela Graf garante menos desgaste e maior durabilidade. 18

Flats flexíveis resist-o-top A familia resist-o-top inclui guarnições de fl ats fl exíveis, as quais podem ser utilizadas para toda a gama de fi bras curtas (algodão, fi bras sintéticas, mesclas e itens desfi brados). Trata-se de um fl ats agulhado progressivamente sem vias retas. A disposição progressiva sem vias retas das pontas das agulhas favorece a eliminação de fi bras curtas e de sujeira, bem como a eliminação de Neps. Com este tipo de ajuste, a assim chamada passagem livre foi infl uenciada para que as forças de cardagem sejam melhor distribuídas e a posição das pontas das agulhas seja infl uenciada positivamente. Família C para algodão e mesclas Família M para fibras sintéticas e mesclas RSTO C-43/0 * RSTO C-48/0 * RSTO C-55/0 * RSTO C-74/0 430 SP / pol. 2 Matéria prima: Algodão / mesclas Aplicação: cardado, rotor OE < Ne 20 480 SP / pol. 2 Matéria prima: Algodão / mesclas Aplicação: cardado, penteado, Rotor OE, Air-Jet < Ne 40 550 SP / pol. 2 Matéria prima: Algodão Aplicação: penteado, Air-Jet > Ne 24 740 SP / pol. 2 Matéria prima: Algodão Aplicação: penteado > Ne 40 RSTO M-43/0 * RSTO M-48/0 * RSTO M-55/0 430 SP / pol. 2 Matéria prima: Fibras sintéticas / mesclas Aplicação: Air-Jet > 1,0 dtex 2,0 dtex 480 SP / pol. 2 Matéria prima: Fibras sintéticas / mesclas Aplicação: cardado, Air-Jet > 1,0 dtex 2,0 dtex 550 SP / pol. 2 Matéria prima: Fibras sintéticas / mesclas Aplicação: cardado, Air-Jet 1dtex * Esta especifi cação também está disponível na execução EasyTop. Família R para fibras desfibrado RSTO R-40/0-7 * 400 SP / pol. 2 Matéria prima: Desfi brado RSTO R-44/0-7 * 440 SP / pol. 2 Matéria prima: Desfi brado / mesclas / Resíduos (OE Ne 24) 1,1 2,0 dtex 19

Flats flexíveis PRIMATOP, SPACETOP e SUPRATOP Flats flexíveis InLine-X-Top A família PRIMATOP inclui guarnições de fl ats fl exíveis, as quais são utilizadas na gama de fi bras de algodão e fi bras sintéticas. A densidade das agulhas se estende de modo progressivo. Na direção do fl uxo de material, o lado de entrada está aberto e continua a fi car mais estreito em relação à saída. O SUPRATOP é uma guarnição fl exível sem qualquer lacunas entre as fi leiras, a qual é utilizada para fi bras sintéticas. O tipo de ajuste sem lacunas tem um efeito positivo no paralelismo das fi bras e na eliminação de partículas de fi bras fundidas. A família InLine-X-Top inclui guarnições de fl ats fl exíveis, as quais são utilizadas na gama de fi bras de algodão e fi bras sintéticas. Este fl ats com vias retas de ajuste diagonal é especialmente adequada para cardas sem sistemas de fl ats fi xos e média produção com alta gama de produtos. PT 43/0 PRIMATOP SP 52/0 SPACETOP ST 35/0 SUPRATOP 430 SP / pol. 2 Matéria prima: Algodão Aplicação: cardado, rotor OE, Mesclas < Ne 30 520 SP / pol. 2 Matéria prima: Algodão Aplicação: penteado > Ne 30 350 SP / pol. 2 Matéria prima: Fibras sintéticas / mesclas 1,0 3,0 dtex ILXT M-35/0 ILXT M-40/0* ILXT C-40/0* ILXT C-50/0* 350 SP / pol. 2 Matéria prima: Fibras sintéticas > 2,0 dtex 400 SP / pol. 2 Matéria prima: Fibras sintéticas / mesclas 1,0 2,0 dtex 400 SP / pol. 2 Matéria prima: Algodão Aplicação: cardado, rotor OE < Ne 20 500 SP / pol. 2 Matéria prima: Algodão Aplicação: cardado, rotor OE, penteado Ne 15 40 * Esta especifi cação também está disponível na execução EasyTop. 20

Flats semirrígidas PICCO DIAMANT Guarnições de flats totalmente em aço METALLIC TOP O PICCO DIAMANT é uma guarnição fl ats semirrigida para o processamento de fi bras sintéticas e algodão alvejado. A posição especial das agulhas e formato especial das pontas provoca um mínimo de perda. As pontas dos fl ats PICCO DIAMANT são submetidas a uma amolagem lateral especial, levando ao aumento do desempenho da cardagem e aumento do tempo de vida útil da guarnição. A família METALLIC TOP inclui guarnições de fl ats totalmente em aço para o processamento de fi bras sintéticas e desfi brados. Em relação às guarnições fl exíveis convencionais, resiste as mais altas cargas, sendo melhor adequada para produções com elevadas taxas de produção. PD 24/0 350 SP / pol. 2 Matéria prima: algodão alvejado MTB 24/0 240 SP / pol. 2 Matéria prima: algodão alvejado PD 33/0 330 SP / pol. 2 Matéria prima: Fibras sintéticas e naturais MTM 31/0 310 SP / pol. 2 Matéria prima: Fibras sintéticas MTR 42/0 420 SP / pol. 2 Matéria prima: Desfi brado 21

Visão geral de guarnições de flats Algodão Airjet OE / rotor Fio em anel cardado Fio em anel penteado < Ne 15 RSTO C-43/0 RSTO C-43/0 RSTO C-43/0 ILXT C-40/0 ILXT C-40/0 ILXT C-40/0 < Ne 40 RSTO C-48/0 RSTO C-48/0 RSTO C-48/0 ILXT C-50/0 ILXT C-50/0 ILXT C-50/0 RSTO C-55/0 RSTO C-55/0 RSTO C-55/0 > Ne 40 RSTO C-55/0 RSTO C-55/0 RSTO C-74/0 SPACETOP Fibras sintéticas Polyester Poliéster Viskose Viscose Swing Oscilação Mescla Mischung de Baumwolle algodão // fibras man-made sintéticas fibers Regenerate Desfibrado gebleichte Algodão Baumwolle alvejado < 1,0 dtex RSTO M-55/0 RSTO M-55/0 RSTO M-55/0 1,0 2,0 dtex ILXT M-40/0 ILXT M-40/0 ILXT M-40/0 ILXT M-40/0 RSTO R-44/0-7 PD 33/0 RSTO M-43/0 RSTO M-43/0 RSTO M-43/0 RSTO M-43/0 RSTO R-40/0-7 PD 24/0 RSTO M-48/0 RSTO M-48/0 RSTO M-48/0 RSTO M-48/0 MTR 42/0 MTB 24/0 RSTO R-44/0-7 RSTO R-44/0-7 PT 43/0 > 2,0 dtex ILXT M-35/0 ILXT M-35/0 ILXT M-35/0 ILXT M-35/0 RSTO M-43/0 RSTO M-43/0 RSTO M-43/0 RSTO M-43/0 Resumo da ampla gama de guarnições de fl ats da Graf Qualidade / eliminação RSTO Algodão Fibras sintéticas ILXT Rendimento / teor de sujeira Áreas de atuação das guarnições de fl ats comprovadas da Graf 23

Guarnições para flats fixos A Graf tem guarnições para flats fixos adequadas a todos os sistemas relacionados e conhecidos em uso, como por ex. sistema TREX Rieter, sistema TT Trützschler e outros bem como para segmentos cardantes de abridores. Vantagens aos clientes: Altas durabilidades graças à liga CUTTYSHARP para todas os fl ats fi xos Uso mais simples e descomplicado em todos os sistemas Programa de fornecimento abrangente adequado a todas as necessidades Sistema 1 altura 11 mm Sistema 2 altura 16.8 mm Sistema 3 altura 7 mm 24

Sistema 4 altura 7,5 mm Sistema 5 altura 18,4 mm Guarnições de flats fixos para cardas de flats e abridores Abridores de fi bras FD 4 FD 6 40 SP / pol.² 60 SP / pol.² Segmentos cardantes Zona de pré cardagem (Acima do licker-in) Zona de pos cardagem (Acima do doffer) FD 6 und FD 6A FD 9 und FD 9A FD 9B FD 9A FD 14A FD 14B FD 24A FD 24B FD 24C FD 32A FD 42A FD 42B FD 24A FD 32A FD 42A FD 42B FD 55A FD 64A FD 86A 60 SP / pol.² 90 SP / pol.² 90 SP / pol.² 90 SP / pol.² 140 SP / pol.² 140 SP / pol.² 240 SP / pol.² 240 SP / pol.² 240 SP / pol.² 320 SP / pol.² 420 SP / pol.² 420 SP / pol.² 240 SP / pol.² 320 SP / pol.² 420 SP / pol.² 420 SP / pol.² 550 SP / pol.² 640 SP / pol.² 860 SP / pol.² 25

Flats EasyTop Colocação rápida e rentável da nova guarnição graças à fi xação magnética. Para assegurar a constância da alta qualidade no processo de cardagem, são necessárias trocas regulares das guarnições de cardas. Isto proporciona tempos de parada da carda. Para este fi m, o EasyTop possibilita uma troca simples e rápida dos fl ats fl exíveis. 26

EasyTop racional, preciso, rápido e simplesmente intercambiável O EasyTop é adequado para barras de fl ats de alumínio com tecnologia de aderência magnética de todos os fabricantes. Assim, o uso de guarnições de fl ats conhecidas e já comprovadas da Graf é garantido para todos os trilhos de fl ats, independente do tipo de fi xação. Com a introdução da geração de fl ats EasyTop, a Graf oferece assim guarnições para todas as cardas conhecidas, tendo uma qualidade comprovada e conhecida a partir de uma única fonte. Colocação rápida da nova guarnição menos custos de investimento Por meio da fi xação inovadora com imãs altamente energizados, trabalhos demorados e custosos são visivelmente reduzidos, como por ex. processos de desmontagem e montagem. A própria pessoa pode fazer novamente a reguarnecimento dos fl ats nos trilhos, sem uso de máquina ou ferramenta especial, em um tempo muito curto. Pela simples troca das peças de fl ats, não é necessária uma ofi cina especializada em reguarnecimento de fl ats, sendo que com isto há uma nítida redução dos custos operacionais e de manutenção. Sem necessidade de desmontagem mecânica e clipsagem nas guarnições de fl ats. Precisão e qualidade oferecidas pela tecnologia magnética com segurança operacional Logo que a EasyTop é colocada no trilho de fl ats, assume automaticamente a posição correta mediante o efeito magnético. Através de camadas de adesivo e compensação da tecnologia EasyTop (fi guras 2 e 3), é possível alcançar as mínimas tolerâncias de todo o sistema. Uma vez que o fl ats e colocado no trilho com a conexão magnética resistirá as mais intensas forças de cardagem Com isto,a tecnologia de fi xação EasyTopé absolutamente segura quanto à operação. Ao contrário do método convencional de fi xação com clips, o sistema EasyTop é uma conexão destacável e indestrutível, que pode ser solta novamente com pouco esforço. Por conseguinte, esta tecnologia de fi xação permite testes com diferentes guarnições de fl ats, sem perda das guarnições existentes. Vantagens aos clientes: Processo de cardagem otimizado Tempo economizado na colocação da nova guarnição Intercambiável sem esforço Sem necessidade de ferramentas especiais Sem uso de ofi cina de assistência técnica em fl ats Custos reduzidos de serviço Tempos de parada mais curtos das cardas Fixação com segurança operacional Figura 1 Fixação convencional com clips Figura 2 EasyTop com fi xação magnética Figura 3 Detalhe do EasyTop Trilhos de fl ats Camada de adesivo e compensação Imã Suporte metálico Camada de adesivo e compensação Guarnição 27

Acessórios A qualidade da cardagem não é determinada apenas pelas guarnições metálicas e de fl ats, mas também pelos ajustes e manutenção correta das guarnições. Os acessórios originais da Graf são perfeitamente adequados para melhor cardagem. 28

Guarnições flexíveis para limpadores / Stripping A Graf fornece guarnições flexíveis/stripping para limpeza dos cilindros destacadores e escovas de limpeza em geral, bem como guarnições para limpeza dos os flats para evitar paradas indesejáveis. Guarnições flexíveis Graf Disponível na execução convencional ou na forma modifi cada para cardas de alta capacidade. Guarnição flexível Graf zig-zag para limpeza de flats Exige mínima capacidade de acionamento e permite boa Penetração na guarnição dos fl ats. Guarnição flexível Graf com intervalos Para um efeito otimizado da limpeza com menor tesão proporcionando menor desgastes dos fl ats Placa de limpeza de flats Graf Diversas modelos específi cos cardas para limpeza dos fl ats bem como das escovas de limpeza. Guarnições flexíveis Graf para limpeza Para limpeza das guarnições dos cilindros limpadores dos fl ats proporcionando um transporte otimizado de fi bras que transbordam na aspiração. 29

Acessórios para o ajuste das cardas de flats Ajuste Os calibres de ajuste originais da Graf são produtos com execução técnica elevada, para que possa ser alcançada a mais alta qualidade de cardagem. Os calibres de ajuste são perfeitamente adaptados às cardas de diferentes fabricantes. Calibres de quatro lâminas 300 x 45 mm Espessura da lâmina 0,125; 0,175; 0,25; 0,3 mm (5, 7, 10, 12/1000") Calibres de lâmina única 300 x 45 mm Espessura da lâmina 0,075 0,5 mm (3 20/1000") Calibres de sete lâminas 400 x 32 mm para cardas Rieter Espessura da lâmina 0,1; 0,125; 0,15; 0,175; 0,2; 0,25; 0,3 mm (4, 5, 6, 7, 8, 10, 12/1000") Calibres de seis lâminas 300 x 45 mm Espessura da lâmina 0,075; 0,1; 0,125; 0,175; 0,25; 0,3 mm (3, 4, 5, 7, 10, 12/1000") Calibres de ajuste para C-Cleaner Espessura da lâmina 0,15; 0,2; 0,25; 0,3; 0,35 mm (6, 8, 10, 12, 14/1000") Calibres para flats Espessura da lâmina 0,125; 0,15; 0,175; 0,2; 0,225; 0,25; 0,275; 0,3; 0,35 mm (5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 14/1000") Microscópico de bolso Microscópico de bolso com iluminação e aumento em 30 vezes para avaliação do estado da guarnição. 30

Acessórios para polimento e limpeza de guarnições Polimento e limpeza Os acessórios originais da Graf para polimento e limpeza de guarnições são produtos comprovados com execução técnica elevada, a fi m de assegurar a mais alta qualidade da cardagem. Esponja de polimento com suporte Para a limpeza da nova guarnição metálica montada e polimento da guarnição amolada. MIRACLO Pedra de amolar manual com suporte Remove rebarbas em guarnições metálicas que estejam enfaixando para conciliar o tempo até a colocação de novas guarnições. CARBORUNDUM Pedra de amolar manual com suporte Para o nivelamento na colocação de novas guarnições e amolagem. Escova de arame de bronze com suporte para escovar guarnições metálicas novamente montadas ou retifi cadas. Cardinhas de limpeza manual com cabo em arco ou reto Para a remoção de partículas de madeira e cascas de guarnições totalmente em aço doffers e tambores bem como para trabalhos de limpeza em geral. Cardinha de limpeza manual Lâmina de substituição para cardinhas de limpeza manual sem suporte. Limpador de guarnição para remoção de partículas de madeira tenazes, que não poderiam ser removidas com a raspagem de limpeza manual. 31

Facas temperadas pré-abridores e demais locais de eliminação de sujeira As bordas das facas utilizadas em cardas de alta produção são propensas a se desgastar rapidamente. Com isto, a eliminação de sujeira é prejudicada, as guarnições dos fl ats são solicitadas de modo mais intenso e a qualidade da fi ta de cardas piora. As bordas das facas específi camente desenvolvidas pela Graf são endurecidas a laser a fi m de manter o alinhamento e o fi o de corte. Estes acessórios apresentam um aumento claro da vida útil em relação às facas de limpeza convencionais de alumínio. Conversões Conversão do limpador C II para aumento da produção A Graf oferece a possibilidade de equipar as cardas de gerações mais antigas com elementos de cardagem adicionais. Isto para aumento da produção com o mesmo resultado ou para alcance de melhores resultados na mesma produção. Graf, conversão de sistemas de flats fixos existentes Para uma troca de guarnição rápida, simples e econômica. Possíveis conversões: Para trilhos de fl ats fi xo de alumínio Conversão de sistema clipsado em fi xação por parafusos Conversão de chapas de cardagem existentes em 3 fl ats fi xos Substituição para travessas com segmento pré cardante Para outras informações, entre em contato com nossos consultores técnicos de clientes. 32

Serviço que vale a pena Q 1. Serviço 2. Serviço 3. Serviço 4. Serviço Qualidade Toneladas produzidas t Evolução da qualidade sem serviço Evolução da qualidade com serviço Comparação da vida útil e tempo de serviço das guarnições com e sem intervalos de manutenção. A manutenção em guarnições prolonga a vida útil em várias vezes As guarnições de fl ats fl exíveis fabricadas com a mais alta precisão têm uma infl uência essencialmente maior na qualidade da cardagem do que na guarnição do tambor. Os números de Neps na fi ta de carda são infl uenciados em essência pelo estado das guarnições dos fl ats. A manutenção regular das guarnições não contêm apenas valores mais constantes na remoção de Neps, mas também compensa economicamente. Novas guarnições Bons resultados após a 2ª manutenção 33

Serviço e qualidade Soluções individuais e sustentáveis A seleção da guarnição correta é de suma importância para uma alta produtividade, qualidade e economia. As múltiplas variações em cilindros e aplicações em gamas de fi bras curtas e longas requer a participação de especialistas experientes. Nossos especialistas qualifi cados (TKB) assessoram e dão suporte a você com competência na seleção de suas guarnições específi cas às aplicações. Junto com eles, elaboramos uma solução adequada às suas exigências e expectativas. A experiência de longos anos na área têxtil bem como aperfeiçoamentos contínuos tornam nossos especialistas em um fator indispensável de sucesso para fábricas de fi ação, fabricantes de não tecidos bem como fabricantes de máquinas. Como empresa certificada pela DIN EN ISO 9001:2015, produzimos guarnições conforme os mais modernos princípios de qualidade assegurada. Como cliente, você pode confiar no alto e constante padrão de qualidade das guarnições de alta capacidade da Graf a nível mundial. Os requisitos progressivos com o aumento da capacidade e qualidade constante impõem altas exigências nos produtos em relação à carga, dureza e estabilidade. Convertemos estas necessidades correspondentes em medidas de melhoria constante nas operações diárias. Controles permanentes, como supervisão da entrada de mercadoria, controles de material e execução e monitoramento da produção são um componente contínuo de nossa qualidade assegurada. Graças à alta produção verticalizada na própria fábrica, mantemos sempre 100% de controle através de nossos processos de fabricação. As cardas atuais impôem as mais altas exigências nas guarnições e na manutenção respectiva. Assim é garantida uma operação perfeita dentro da fábrica de fi ação / fabricação de não tecidos, sendo que a qualquer momento, você pode recorrer a uma rede de serviços mundial com pessoal qualifi cado de assistência técnica. Com isto, os tempos de inatividade e os altos custos relacionados são notavelmente reduzidos. Suas vantagens com a qualidade: Estações de assistência técnica em todo o mundo permitem trabalhos de montagem e ajuste junto com você no local Curtos tempos de parada pelo emprego de equipes experientes de montagem e assistência técnica. Produtos e serviços de qualidade personalizados adequados às suas necessidades Nosso suporte competente, associado a nossos produtos de alta qualidade, nos torna seus parceiros ideais no processamento de fi bras 34

Notas 35

Graf + Cie AG Bildaustrasse 6 8640 Rapperswil Switzerland Phone +41 55 221 71 11 Fax +41 55 221 72 33 info@graf-companies.com www.graf-companies.com Premium Swiss Quality Graf Kratzen GmbH Augsburger Strasse 16 86368 Gersthofen Germany Phone +49 821 2 49 670 info.de@graf-companies.com Graf Metallic of America, LLC 104 Belton Drive Spartanburg, SC 29301 USA Phone +1 864 576 7450 info.us@graf-companies.com Graf Holland B.V. Kratzen- und Maschinenfabrik Lonnekerbrugstraat 130 PO Box 2201 7500 CE Enschede Netherlands Phone +31 53 488 95 88 info.de@graf-companies.com Graf Cardservice Far East Ltd. 20/Fl. Pearl Oriental House 60 Stanley Street, Central Hong Kong Phone +852 2810 09 55 / 56 info@grafhk.com Graf Máquinas Têxteis Ind. e Com. Ltda. Alameda Rio Preto, no. 165 CEP 06460-050 Barueri-SP Brazil Phone +55 11 4166 4977 info.br@graf-companies.com Gomitex SA Zoning Industriel, Haut de Trême 4801 Stembert (Verviers) Belgium Phone +32 873 15540 info.be@graf-companies.com Art. 88001310 / 11.2017 / by Graf / Subject to modifi cation without prior notice