FUSION COLLECTION 19/20 MESAS DE COZINHA MESAS DE COCINA TABLES DE CUISINE

PRAZO / PLAZO DE ENTREGA LEVE AGORA OU EM 48 HORAS LLEVELO AHORA O EN 48 HORAS FUSION COLLECTION 19/20 MESAS DE COZINHA MESAS DE COCINA TABLES DE CUISINE

1

O complemento do Projeto de Cozinha. El complemento del Proyecto de la Cocina. Le complément du Projet de Cuisine. 2 3

4 5

Quando a mesa se funde com a cozinha... Cuando la mesa se funde con la cocina... Lorsque la table se confond avec la cuisine... 6 7

MESAS TABLES 01 8 9

Olmo A madeira desta espécie de Olmo, uma árvore nativa da Península Ibérica, é da madeira mais elegante e bonita que podemos encontrar. O veio refinado desta madeira, confere uma elegância e charme únicos a este modelo de mesa. La madera de esta especie, el Olmo, es un árbol nativo de la Península Ibérica, es de la madera más elegante y hermosa que puede encontrar. El veteado refinado de esta madera le confiere una elegancia y encanto únicos a este modelo de mesa. Le bois de cette espèce d orme, un arbre indigène de la péninsule ibérique, est le bois le plus élégant et le plus beau que vous puissiez trouver. La veine raffinée de ce bois confère une élégance et un charme uniques à ce modèle de table. 10 11

011 OLMO Veja aqui o vídeo! Mire el video! Regardez la vidéo! 100 X 60 X 75 160 X 60 X 75 CM 110 X 70 X 75 170 X 70 X 75 CM 110 X 70 X 75 CM Fixa / Fija / Fixe Mesa fixa ou com duas extensões e com gaveta dupla. Mesa fija o con dos extensiones y con cajón doble. Table fixe ou avec deux extensions et un tiroir double. Cadeira Silla Chaise CANELA p. 60 12 13

Marmol A textura mármore está de volta e novamente a definir tendências nas cozinhas atuais. Neste modelo combinamos o requinte da textura mármore, com a elegância natural dos adornos em Olmo. Vuelve la textura de mármol y una vez más, define las tendencias en la cocina actual. En este modelo se combina el refinamiento de la textura del mármol, con la elegancia natural de las vetas del Olmo. La texture de marbre est de retour et une fois de plus elle définit les tendances dans les cuisines actuelles. Ce modèle combine le raffinement de la texture du marbre, avec l élégance naturelle des ornements en orme. 14 15

012 MARMOL Veja aqui o vídeo! Mire el video! Regardez la vidéo! 100 X 60 X 75 160 X 60 X 75 CM 110 X 70 X 75 170 X 70 X 75 CM 110 X 70 X 75 CM Fixa / Fija / Fixe Mesa fixa ou com duas extensões e com gaveta dupla. Mesa fija o con dos extensiones y con cajón doble. Table fixe ou avec deux extensions et un tiroir double. Cadeira Silla Chaise CANELA p. 60 16 17

Artico A combinação da tranquilidade associada ao branco ártico presente no tampo, com a suavidade dos adornos na cor cinza suave, conferem a esta mesa um ar idílico para a paz e tranquilidade da sua cozinha. La combinación de la tranquilidad, asociada al blanco ártico, presente en la encimera, con la suavidad de los adornos en color gris suave, dan a esta mesa un aire idílico para la paz y la tranquilidad de su cocina. La combinaison de la tranquillité associée au blanc arctique présent sur le plateau, avec la douceur des décorations en gris tendre, donne à cette table un air idyllique reflétant la paix et la tranquillité de sa cuisine. 18 19

013 ARTICO Veja aqui o vídeo! Mire el video! Regardez la vidéo! 100 X 60 X 75 160 X 60 X 75 CM 110 X 70 X 75 170 X 70 X 75 CM 110 X 70 X 75 CM Fixa / Fija / Fixe Mesa fixa ou com duas extensões e com gaveta dupla. Mesa fija o con dos extensiones y con cajón doble. Table fixe ou avec deux extensions et un tiroir double. Cadeira Silla Chaise CANELA p. 60 20 21

Hera O contraste da fineza da textura Roble HERA, com o tom arrojado deste cinza escuro, conferem a este modelo uma beleza impar, em linha com as tendências das cozinhas mais modernas. El contraste y la finura de la textura Roble HERA, con la osadía del tono gris oscuro, dan a este modelo una belleza impar, en consonancia con las tendencias de las cocinas más modernas. Le contraste de la finesse de la texture Roble Hera, avec l audace du ton gris foncé, donne à ce modèle une beauté étrange, en harmonie avec les tendances des cuisines les plus modernes. 22 23

014 HERA Veja aqui o vídeo! Mire el video! Regardez la vidéo! 100 X 60 X 75 160 X 60 X 75 CM 110 X 70 X 75 170 X 70 X 75 CM 110 X 70 X 75 CM Fixa / Fija / Fixe Mesa fixa ou com duas extensões e com gaveta dupla. Mesa fija o con dos extensiones y con cajón doble. Table fixe ou avec deux extensions et un tiroir double. Cadeira Silla Chaise CANELA p. 60 24 25

Nemar Neste modelo de mesa, ao requinte da textura mármore combinada com a elegância natural dos adornos em Olmo, e uma pincelada de negro na estrutura da mesa, o que lhe confere uma ligação perfeita com os detalhes em negro das cozinhas modernas. En este modelo de mesa, el refinamiento de la textura mármol combinado con la elegancia natural de los adornos en Olmo, y una pincelada de negro en la estructura de la mesa, consiguiendo una conexión perfecta con los detalles presentes en las cocinas modernas. Dans ce modèle de table, le raffinement de la texture de marbre combinée avec l élégance naturelle des ornements en orme, et un coup de pinceau de noir dans la structure de la table; un lien parfait avec les détails noirs présents dans les cuisines modernes. 26 27

015 NEMAR Veja aqui o vídeo! Mire el video! Regardez la vidéo! 100 X 60 X 75 160 X 60 X 75 CM 110 X 70 X 75 170 X 70 X 75 CM 110 X 70 X 75 CM Fixa / Fija / Fixe Mesa fixa ou com duas extensões e com gaveta dupla. Mesa fija o con dos extensiones y con cajón doble. Table fixe ou avec deux extensions et un tiroir double. Cadeira Silla Chaise CANELA p. 60 28 29

Marine A cor aquamarine presente nos adornos deste modelo, faz uma combinação perfeita com a elegância do acabamento Olmo, conferindo uma alegria única e refrescante à sua cozinha. El color aquamarine presente en los adornos de este modelo, hace una combinación perfecta con la elegancia del acabado Olmo, dándole una alegría única y refrescante a su cocina. La couleur Aquamarine présente dans les ornements de ce modèle, en combinaison parfaite avec l élégance de la finition en orme, donne une joie unique et rafraîchissante à votre cuisine. 30 31

016 MARINE Veja aqui o vídeo! Mire el video! Regardez la vidéo! 100 X 60 X 75 160 X 60 X 75 CM 110 X 70 X 75 170 X 70 X 75 CM Mesa com duas extensões e com gaveta dupla. Mesa con dos extensiones y con cajón doble. Table avec deux extensions et un tiroir double. Cadeira Silla Chaise CANELA p. 60 32 33

Venoir A elegância e charme únicos que lhe conferem os veios refinados desta madeira Olmo, juntamente com a nobreza do vidro negro, traduz-se numa mesa simplesmente idílica para as cozinhas mais requintadas. La elegancia y encanto únicos que le dan los veteados refinados de esta madera Olmo, juntamente con la nobleza del cristal negro, se reflejó en una mesa simplemente idílica para las cocinas más refinadas. L élégance et le charme uniques donnés par les bords raffinés de ce bois d orme, ainsi que la noblesse du miroir noir, se reflètent dans une table tout simplement idyllique pour les cuisines les plus sophistiquées. 34 35

017 VENOIR Veja aqui o vídeo! Mire el video! Regardez la vidéo! 100 X 60 X 75 160 X 60 X 75 CM 110 X 70 X 75 170 X 70 X 75 CM Mesa com duas extensões e com gaveta dupla. Mesa con dos extensiones y con cajón doble. Table avec deux extensions et un tiroir double. Cadeira Silla Chaise CANELA p. 60 36 37

Cacau Quando a nobreza do acabamento da madeira, se alia à robustez e intemporalidade do aço inoxidável, e combinamos esta aliança a um desenho único e irreverente, o resultado é esta mesa exclusiva que elevará a sua cozinha a outro nível Cuando la nobleza del acabado de madera, se combina a la robustez e intemporalidad del acero inoxidable, y se combina esta alianza a un diseño único e irreverente, el resultado es esta mesa exclusiva que elevará su cocina a otro nivel Lorsque la noblesse de la finition en bois est combinée avec la robustesse et l intemporalité de l acier inoxydable, dans une alliance avec un design unique et irrévérencieux, le résultat est cette table exclusive qui va élever votre cuisine à un autre niveau... 38 39

018 CACAU 120 X 75 X 75 CM Mesa fixa com pés em aço inox. Mesa fija con patas de acero inox. Table fixe avec pieds en acier inox. Cadeira Silla Chaise PLUMA p. 64 40 41

Iris A simplicidade de uma mesa que combina a estrutura em metal com o tampo de acabamento Olmo, Hera ou Marmol. Simplesmente elegante. La sencillez de una mesa que combina la estructura de metal con el tablero acabado Olmo, Hera o Marmol. Simplemente elegante. La simplicité d une table qui combine la structure métallique avec le panneau fini Olmo, Hera ou Marmol. Tout simplement élégante. 42 43

019 IRIS 110 X 70 X 75 CM Mesa fixa. Mesa fija. Table fixe. MARMOL OLMO HERA Cadeira Silla Chaise CANELA p. 60 44 45

Jade Aqui a mesma simplicidade e elegância, traduzida numa maior dimensão e robustez, pensadas para grandes cozinhas, para grandes famílias, enfim, para grandes momentos Aquí, la misma sencillez y elegancia, traducida en un mayor tamaño y robustez, pensadas para las grandes cocinas, grandes familias, en fin, para grandes momentos. Ici, la même simplicité élégante, traduite dans une plus grande taille et robustesse, conçue pour les grandes cuisines, les grandes familles, et pour de grands moments. 46 47

020 JADE 135 X 85 X 75 CM Mesa fixa. Mesa fija. Table fixe. MARMOL OLMO HERA Cadeira Silla Chaise CANELA p. 60 48 49

Herbal A versatilidade no seu expoente máximo. Uma mesa de cozinha, uma mesa de apoio, um balcão, e mais um sem fim de utilizações possíveis, para uma mesa onde também está presente toda a beleza do acabamento Olmo, Hera ou Marmol. La versatilidad en su máximo exponente. Una mesa de cocina, una mesa de apoyo, un rincón, y un sin fin de utilizaciones posibles, para una mesa donde también está presente toda la belleza del acabado Olmo, Hera o Marmol Polyvalence maximum. Une table de cuisine, une table de support, un coin, et une gamme infinie d utilisations possibles, pour une table où toute la beauté de la finition est également présente en version Olmo, Hera ou Marmol. 50 51

021 HERBAL Veja aqui o vídeo! Mire el video! Regardez la vidéo! 90 X 10 90 X 60 CM Mesa de tampo abatível. Mesa con abatible. Table avec pliante. MARMOL OLMO HERA Banco Taburete Tabouret LIMÃO p. 74 52 53

Book Uma mesa pensada para pequenas cozinhas mas com muito espaço. O seu sistema de abertura em livro, permite-lhe duplicar o seu tamanho. Existe no acabamento das mesas Olmo, Marmol, Artico, Hera, Nemar, Marine e Venoir. Una mesa pensada para pequeñas cocinas pero con mucho espacio. Su sistema de apertura en libro, le permite duplicar su tamaño. Existe en los mismos acabados de las mesas Olmo, Marmol, Artico, Hera, Nemar, Marine e Venoir. Une table conçue pour les petites cuisines mais avec beaucoup d espace. Son système d ouverture en livre vous permet de doubler sa taille. Avec la même finition que les tables Olmo, Marmol, Artico, Hera, Nemar, Marine et Venoir. 54 55

022 BOOK 80 X 40 X 75 80 X 80 X 75 CM Mesa com extensão tipo livro e uma gaveta. Tabla con extensión tipo libro y un cajón. Table avec extension type livre et un tiroir. OLMO MARMOL ARTICO HERA NEMAR MARINE VENOIR Banco Taburete Tabouret LIMÃO p. 74 56 57

CADEIRAS SILLAS CHAISES 02 58 59

Canela Uma cadeira que alia o conforto a um desenho minimalista, que lhe confere uma elegância muito particular. Disponível nas cores Cinza, Chocolate, Branco, Negro e Vermelho, é a cadeira ideal para combinar com esta linha de mesas. Una silla donde se alía el conforto a un diseño minimalista, que le da una elegancia muy particular. Disponible en los colores Gris, Chocolate, Blanco, Negro y Rojo, es la silla ideal para combinar con esta línea de mesas. Une chaise alliant le confort à un design minimaliste, ce qui lui donne une élégance très particulière. Disponible dans les couleurs gris, chocolat, blanc, noir et rouge, c est la chaise idéale en combinaison avec cette ligne de tables. 60 61

021 CANELA Cadeira com assento e costa forrados a polipele. Silla con asiento y respaldo forrados de polipiel. Chaise avec siège et côte doublée. 62 63

Pluma Quando a robustez e intemporalidade do aço inoxidável chega às cadeiras, com um desenho único e irreverente, o resultado é este modelo que elevará a sua cozinha a outro nível Cuando la robustez e intemporalidad del acero inoxidable llega a las sillas, con un Diseño único e irreverente, el resultado es este modelo que elevará su cocina a otro nivel Lorsque la robustesse et l intemporalité de l acier inoxydable se transposent aux chaises, avec un design unique et irrévérencieux, le résultat est ce modèle qui va élever votre cuisine à un autre niveau... 64 65

022 PLUMA Cadeira com assento e costa forrados a polipele. Silla con asiento y respaldo forrados de polipiel. Chaise avec siège et côte doublé. 66 67

Sublime A outro nível bem elevado, único e exclusivo.. A otro nivel más elevado, único y exclusivo.. À un autre niveau supérieur, unique et exclusif... 68 69

023 SUBLIME Cadeira com assento e costa forrados a polipele. Silla con asiento y respaldo forrados de polipiel. Chaise avec siège et côte doublée. 70 71

BANCO TABURETE TABOURET 03 72 73

031 LIMÃO Banco com assento forrado a polipele. Taburete com asiento forrado de polipele. Tabouret avec siège doublée. 74 75

INFORMAÇÕES TÉCNICAS INFORMACIÓN TÉCNICA INFORMATIONS TECHNIQUES 04 76 77

MESAS TABLES PRODUTO PRODUCTO PRODUIT PÁG. PAGE FIXA FIJA FIXE TIPO TYPE EXTENSÍVEL EXTENSIBLE ABATÍVEL ABATIBLE PLIANTE OLMO ACABAMENTO TAMPO TABLERO PLATEAU MÁRMORE MARMOL MARBLE BRANCO BLANCO BLANC ARTICO HERA NEGRO Vidro/Cristal/Verre CARVALHO ROBLE CHÊNE OLMO ACABAMENTO EXTENSÕES EXTENSIBLES EXTENSIONS MÁRMORE MARMOL MARBLE BRANCO BLANCO BLANC ARTICO HERA OLMO ACABAMENTO ADORNOS CINZA GRIS SUAVE CINZA GRIS ESCURO MARINE ACABAMENTO ESTRUTURA ESTRUCTURA ESTRUCTURE CINZA GRIS NEGRO NOIR COR/COLOR/COLEUR ALUMÍNIO/ALUMININ MATE ACABAMENTO PÉS PATAS PIEDS COR/COLOR/COLEUR ALUMÍNIO/ALUMININ MATE AÇO ACERO ACIER INOX GAVETA CAJÓN TIROIR COMPONENTES Nº EXTENSÕES Nº EXTENSIBLES Nº EXTENSIONS 80 x 40 FECHADA CERRADA FERMÉ MEDIDAS MESURES - CM ABERTA ABIERTA OUVERT MEDIDAS MESURES - CM 90 x 10 100 x 60 110 x 70 120 x 75 135 x 85 80 x 80 90 x 60 160 x 60 170 x 70 ALTURA ALTO HAUTEUR OUTRAS OTRAS AUTRE MEDIDAS MESURES - CM LARGURA/LARGO LARGEUR ENTRE PÉS/PATAS/PIEDS COMPRIMENTO LONGITUD/LONGUE ENTRE PÉS/PATAS/PIEDS MEDIDAS ADORNOS MESURES ORNEMENTS - CM COMPRIMENTO LONGITUD LONGUE ALTURA ALTO HAUTEUR OLMO 10 339 Em Metal En Métal 1,5 mm 75 58 98 98,5 (x2) + 58,5 (x2) 6,8 OLMO 429 10 / 449 Em Metal En Métal 1,5 mm 2 75 48 / 58 88 / 98 88,5(x2) + 48,5(x2) / 98,5(x2) + 58,5(x2) 6,8 MARMOL 14 339 Em Metal En Métal 1,5 mm 75 58 98 98,5 (x2) + 58,5 (x2) 6,8 MARMOL 14 429 / 449 Em Metal En Métal 1,5 mm 2 75 48 / 58 88 / 98 88,5(x2) + 48,5(x2) / 98,5(x2) + 58,5(x2) 6,8 ARTICO 18 339 Em Metal En Métal 1,5 mm 75 58 98 98,5 (x2) + 58,5 (x2) 6,8 ARTICO 18 429 / 449 Em Metal En Métal 1,5 mm 2 75 48 / 58 88 / 98 88,5(x2) + 48,5(x2) / 98,5(x2) + 58,5(x2) 6,8 HERA 22 339 Em Metal En Métal 1,5 mm 75 58 98 98,5 (x2) + 58,5 (x2) 6,8 HERA 22 429 / 449 Em Metal En Métal 1,5 mm 2 75 48 / 58 88 / 98 88,5(x2) + 48,5(x2) / 98,5(x2) + 58,5(x2) 6,8 NEMAR 26 339 Em Metal En Métal 1,5 mm 75 58 98 98,5 (x2) + 58,5 (x2) 6,8 NEMAR 26 429 / 449 Em Metal En Métal 1,5 mm 2 75 48 / 58 88 / 98 88,5(x2) + 48,5(x2) / 98,5(x2) + 58,5(x2) 6,8 MARINE 30 429 / 449 Em Metal En Métal 1,5 mm 2 75 48 / 58 88 / 98 88,5(x2) + 48,5(x2) / 98,5(x2) + 58,5(x2) 6,8 VENOIR 34 449 / 475 + Vidro Cristal Verre Em Metal En Métal 1,5 mm 2 75 48 / 58 88 / 98 88,5(x2) + 48,5(x2) / 98,5(x2) + 58,5(x2) 6,8 78 79

MESAS TABLES PRODUTO PRODUCTO PRODUIT PÁG. PAGE FIXA FIJA FIXE TIPO TYPE EXTENSÍVEL EXTENSIBLE ABATÍVEL ABATIBLE PLIANTE OLMO ACABAMENTO TAMPO TABLERO PLATEAU MÁRMORE MARMOL MARBLE BRANCO BLANCO BLANC ARTICO HERA NEGRO Vidro/Cristal/Verre CARVALHO ROBLE CHÊNE ACABAMENTO EXTENSÕES EXTENSIBLES EXTENSIONS ACABAMENTO ADORNOS ACABAMENTO ESTRUTURA ESTRUCTURA ESTRUCTURE ACABAMENTO PÉS PATAS PIEDS COMPONENTES AÇO MÁRMORE BRANCO CINZA CINZA COR/COLOR/COLEUR COR/COLOR/COLEUR GAVETA Nº EXTENSÕES CINZA NEGRO OLMO ACERO MARMOL BLANCO HERA OLMO GRIS GRIS MARINE ALUMÍNIO/ALUMININ ALUMÍNIO/ALUMININ CAJÓN Nº EXTENSIBLES 80 x 40 GRIS NOIR ACIER MARBLE BLANC SUAVE ESCURO MATE MATE TIROIR Nº EXTENSIONS ARTICO INOX FECHADA CERRADA FERMÉ MEDIDAS MESURES - CM ABERTA ABIERTA OUVERT MEDIDAS MESURES - CM 90 x 10 100 x 60 110 x 70 120 x 75 135 x 85 80 x 80 90 x 60 160 x 60 170 x 70 ALTURA ALTO HAUTEUR OUTRAS OTRAS AUTRE MEDIDAS MESURES - CM LARGURA/LARGO LARGEUR ENTRE PÉS/PATAS/PIEDS COMPRIMENTO LONGITUD/LONGUE ENTRE PÉS/PATAS/PIEDS MEDIDAS ADORNOS MESURES ORNEMENTS - CM COMPRIMENTO LONGITUD LONGUE ALTURA ALTO HAUTEUR CACAU 38 490 Carvalho/mdf Roble/dm Chêne/dm 45 mm 75 96 56 IRIS 42 216 Metal Métal Metal Métal 75 61 101 JADE Metal Metal 46 269 Métal Métal 75 74 124 HERBAL 50 152 Metal Métal 1 BOOK 54 198 En Métal 1 Em Metal 1,5 mm 75 28 68 68(x2) + 28,3(x2) 6,8 CADEIRAS E BANCO SILLAS Y TABURETE CHAISES ET TABOURET PRODUTO PRODUCTO PRODUIT PÁG. PAGE ACABAMENTOS ACABADOS FINITIONS COSTA RESPALDO CÔTE ASSENTO ASIENTO SIÈGE ESTRUTURA EXTRUCTURA ESTRUCTURE BRANCO BLANCO BLANC NEGRO NOIR CORES COLORES COLEURS CHOCOLATE CINZENTO GRIS VERMELHO ROJO ROUGE ALTURA COSTA ALTO RESPALDO HAUTEUR CÔTE MEDIDAS MESURES - CM ALTURA ASSENTO ALTURA ASIENTO HAUTEUR SIÈGE LARGURA ANCHO LARGEUR PROFUNDIDADE PROFUNDIDAD PROFONDEUR CANELA Polipele Polipele 60 65 Metal Polipiel Polipiel 85 45 39 40 PLUMA Aço Inoxilável Polipele Polipele 64 136 Acero Inoxidable Polipiel Polipiel Acier Inox 79 47 47 56 SUBLIME 68 121 Polipele Polipiel Polipele Polipiel Aço Inoxilável Acero Inoxidable Acier Inox 88 46 43 54 LIMÃO Polipele 74 35 Metal Polipiel 46 34 34 As imagens poderão não representar com exatidão as cores reais. A Original Portus não se responsabiliza por erros, omissões ou variações de cor decorrentes dos processos de fotografia ou impressão. Las imágenes podrán no representar con precisión los colores reales. Original Portus no se responsabiliza por errores, omisiones o variaciones de color que pueden transcurrir de los procesos de fotografía o impresión. Les images peuvent ne pas représenter exactement les couleurs réelles. Original Portus n est pas responsable des erreurs, des omissions ou des variations de couleur qui peuvent s écouler des processus de photographie ou d impression. 80 81

Original Portus info@originalportus.com www.originalportus.com 82

originalportus.com