1999 2012 10 pontos 12º CONGRESSO DE CIRURGIA ESPINHAL De 15 a 17 de março de 2012 Maksoud Plaza Hotel São Paulo, SP PROGRAMA FINAL P.Final_CirurgiaEspinhal 2012_B.indd 1 7/3/2012 15:04:42
ÍNDICE COMISSÕES 3 PALESTRANTES ESTRANGEIROS 4 PALESTRANTES NACIONAIS 5 GRADE CIENTÍFICA 6 PRÉ-CONGRESSO 4ª FEIRA, 14/03/12 8 PRÉ-CONGRESSO (PROGRAMAÇÃO EM INGLÊS) 9 PROGRAMAÇÃO 5ª FEIRA, 15/03/12 10 PROGRAMAÇÃO 6ª FEIRA, 16/03/12 15 PROGRAMAÇÃO SÁBADO, 17/03/12 18 INFORMAÇÕES GERAIS 19 EXPOSIÇÃO COMERCIAL 21 2 3 P.Final_CirurgiaEspinhal 2012_B.indd 2 7/3/2012 15:04:42
COMISSÕES COMISSÃO ORGANIZADORA PRESIDENTE: RICARDO VIEIRA BOTELHO PRESIDENTE DE HONRA: JOSÉ MARCUS ROTTA, PRESIDENTE DA SBN COORDENADORES EDUARDO DE FREITAS BERTOLINI MARISE FERNANDES AUDI ASSESSORIA PARA A AANS-CNS: ASDRUBAL FALAVIGNA ASSESSORIA PARA A EUROPEAN SPINE SOCIETY: HELTON DEFINO COMISSÃO CIENTÍFICA CARLOS HENRIQUE RIBEIRO FERNANDO DANTAS GERALDO SÁ CARNEIRO JOSÉ OSWALDO DE OLIVEIRA JR. MARCELO A. DUVA BORGHERESE MÁRCIO VINHAL DE CARVALHO MARCOS MASINI MODESTO CERIONI JR. RONALD LUCENA DE FARIA SORAYA AURANI CECÍLIO VINICIUS M. DE PAULA GUIRADO SUPORTE TÉCNICO FERNANDA FERNANDES AUDI ASSESSORIA PARA AOSPINE: OSMAR MORAES REALIZAÇÃO CENTRO DE ESTUDOS DE NEUROCIRURGIA DO HOSPITAL DO SERVIDOR PÚBLICO ESTADUAL DE SÃO PAULO - CENC - HSPE APOIO AMERICAN ASSOCIATION NEUROLOGICAL SURGEONS (JOINT SECTION OF SPINE AND PERIPHERAL NERVE DISEASES) AANS-CNS EDWARD C. BENZEL, MD - CLEVELAND CLINIC SPINE INSTITUTE EUROPEAN SPINE SOCIETY FLANC FEDERAÇÃO LATINO AMERICANA DE NEUROCIRURGIA FUNDAÇÃO AOSPINE INSTITUTO DE ASSISTÊNCIA MÉDICA AO SERVIDOR PÚBLICO ESTADUAL IAMSPE SOCIEDADE BRASILEIRA DE COLUNA SBC SOCIEDADE BRASILEIRA DE NEUROCIRURGIA SBN 3 WORLD SPINAL COLUMN SOCIETY 12º CONGRESSO DE CIRURGIA ESPINHAL P.Final_CirurgiaEspinhal 2012_B.indd 3 7/3/2012 15:04:43
PALESTRANTES ESTRANGEIROS ADAM S. KANTER (EUA) ALVARO DOWLING (CHILE) ANDRÉ KAELIN (SUÍÇA) BERNARD MEYER (ALEMANHA) JUAN URIBE (EUA) MICHAEL MODIC (EUA) MICHAEL WANG (EUA) R. JOHN HURLBERT (CANADÁ) RUNE HEDLUND (SUÉCIA) STEFAN HELLINGER (ALEMANHA) VEITH ROHDE (ALEMANHA) 4 5 P.Final_CirurgiaEspinhal 2012_B.indd 4 7/3/2012 15:04:43
PALESTRANTES NACIONAIS ALBERT VINCENT B. BRASIL (ES) ALEXANDRE FOGAÇA CRISTANTE (SP) ALEXANDRE SADAO IUTAKA (SP) ALEXANDRE WALTER CAMPOS (SP) ALUÍZIO AUGUSTO ARANTES JR. (MG) AMIR SALOMÃO GEBRIN (SP) ANDRÉ LOYELO BARCELLOS (RJ) ANDREI FERNANDES JOAQUIM (SP) ARTUR TIMERMAN (SP) ASDRUBAL FALAVIGNA (RS) CARLA CERES VILLAS MIRANDA (SP) CARLOS HENRIQUE RIBEIRO (RJ) CARLOS TUCCI (SP) CHARLES AMARAL DE OLIVEIRA (SP) CHARLES ANDRÉ CARAZZO (SP) CRISTIANO MENEZES (MG) CRISTINA BELOTSERKOVETS HEINRICH (PR) DEUSDETH GOMES DO NASCIMENTO (SP) DIRCE PERISSINOTTI (SP) DJALMA MOTA (SP) EDMUR DE TOLEDO PIZA FILHO (SP) EDUARDO DE FREITAS BERTOLINI (SP) EDUARDO PUERTAS (SP) ELAINE HADDAD (SP) EMILIANO VIALLE (SP) EMILIO AFONSO FRANÇA FONTOURA (SP) FABRÍCIO DIAS ASSIS (SP) FERNANDO HERRERO (SP) FERNANDO LUIS ROLEMBERG DANTAS (MG) FRANCISCO JOSÉ DE MOURA THEÓPHILO (RJ) GERALDO DE SÁ CARNEIRO FILHO (PE) HAZEM ASHMAWI (SP) HELTON LUIZ APARECIDO DEFINO (SP) JEFFERSON WALTER DANIEL (SP) JOÃO PINHEIRO FRANCO (SP) JOSÉ CARLOS ESTEVES VEIGA (SP) JOSÉ GUILHERME WEINSTOCK (SP) JOSÉ MARCUS ROTTA (SP) JOSÉ OSWALDO DE OLIVEIRA JR. (SP) LEDISMAR JOSÉ SILVA (GO) LUIS EDUARDO CARELLI TEIXEIRA DA SILVA (RJ) LUIZ HENRIQUE PIMENTA (SP) MARCELO LUIS MUDO (SP) MÁRCIO VINHAL DE CARVALHO (DF) MARCOS MASINI (DF) MARIO AUGUSTO TARICCO (SP) MARISE FERNANDES AUDI (SP) MAURO VOLPI (SP) MODESTO CERIONI JR. (SP) MURILO DAHER (SP) NÚBIA MARIA NORCHESE CUNHA (SP) OSMAR JOSÉ DOS SANTOS MORAES (SP) PEDRO ANTONIO PIERRO NETO (SP) RAPHAEL MARTUS MARCON (SP) RICARDO BORGES RIBEIRO (RJ) RICARDO BOTELHO (SP) ROBERT MEVES (SP) ROBERTO AUGUSTO DE CARVALHO CAMPOS (SP) ROGER SCHMIDT BROCK (SP) ROGÉRIO ROCHA (SP) RÔMULO ALBERTO SILVA MARQUES (SP) RONALD DE LUCENA FARIAS (PB) SERGIO AFONSO HENNEMANN (RS) SERGIO DAHER (GO) SERGIO ZYLBERSZTEJN (RS) SORAYA AURANI JORGE CECILIO (SP) VINICIUS M. DE PAULA GUIRADO (SP) WANDERLEY MARQUES BERNARDO (SP) WILLIAM GEMIO JACOBSEN TEIXEIRA (SP) 5 12º CONGRESSO DE CIRURGIA ESPINHAL P.Final_CirurgiaEspinhal 2012_B.indd 5 7/3/2012 15:04:43
GRADE CIENTÍFICA 12º CONGRESSO DE CIRURGIA ESPINHAL PRÉ-CONGRESSO 4ª FEIRA - 14/03/12 Sala Minas Gerais Piso B COORDENADOR: HELTON DEFINO 09:00 17:00 IGASS FORUM BRASIL 2012: EVIDENCE X EXPERIENCE CONGRESSO 5ª FEIRA - 15/03/12 Teatro Maksoud Piso A 08:00 09:00 AVANÇOS NA DEFESA PROFISSIONAL 09:00 09:15 BLOCO 1 PALEOANTROPOLOGIA DA COLUNA 09:15 10:05 CONFERÊNCIA INTERNACIONAL MICHAEL MODIC (EUA) Low back pain and radiculopathy - Natural history and the role of imaging 10:05 10:35 INTERVALO 10:35 11:25 BLOCO 2 EMERGÊNCIAS NA CIRURGIA DA COLUNA 11:25 12:00 CONFERÊNCIA INTERNACIONAL VEITH ROHDE (ALEMANHA) Robótica na cirurgia da coluna 12:00 13:45 SEMINÁRIOS DE ALMOÇO SALAS Xingu piso A Mídia Desk / Sala VIP Amazonas piso A Solimões piso A Ceará piso B Pernambuco piso B Paraná piso B Santa Catarina piso B Rio Grande piso B Osteocamp Technicare Implamed Dabasons Fusão HMS Alefh Medical 14:00 14:20 BLOCO 3 INSTABILIDADE DEGENERATIVA DA COLUNA LOMBAR 14:20 14:35 BLOCO 4 ATUALIZAÇÃO 14:35 15:05 CONFERÊNCIA INTERNACIONAL MICHAEL WANG (EUA) Critical analysis: Advantages and disadvantages of MIS 15:05 16:40 BLOCO 5 DOENÇA DEGENERATIVA LOMBAR 16:40 17:10 INTERVALO 17:10 18:00 CONFERÊNCIAS INTERNACIONAIS JUAN URIBE (EUA) e JOHN HURLBERT (CANADÁ) Abordagem lateral retropleural e retroperitoneal da coluna Trauma da coluna toracolombar 18:00 19:00 MINICONFERÊNCIAS Mídia Desk / Sala VIP MC 01 Doença Degenerativa e Malformações Cervicais MC 02 Doença Degenerativa Lombar I MC 03 Trauma Craniocervical e Cervical MC 04 Trauma Torácico, Lombar e Complicações Cirúrgicas MC 05 Tumores MC 06 Doença Degenerativa Lombar II MC 07 Deformidade, Equilíbrio Sagital e Miscelânea 19:00 COQUETEL 6 67 P.Final_CirurgiaEspinhal 2012_B.indd 6 7/3/2012 15:04:43
GRADE CIENTÍFICA 12º CONGRESSO DE CIRURGIA ESPINHAL CONGRESSO 6ª FEIRA - 16/03/12 Teatro Maksoud Piso A 08:00 09:00 BLOCO 6 - TRAUMA CERVICAL (C3-C7) 09:00 09:30 INTERVALO 09:30 11:10 BLOCO 7 DOENÇA DEGENERATIVA CERVICAL 11:10 11:50 CONFERÊNCIA INTERNACIONAL MICHAEL MODIC (EUA) Alterações do platô vertebral: significado, história natural e diagnóstico diferencial 12:00 13:45 SEMINÁRIOS DE ALMOÇO SALAS Xingu piso A Mídia Desk / Sala VIP Amazonas piso A Solimões piso A Ceará piso B Pernambuco piso B Paraná piso B Santa Catarina piso B Rio Grande piso B Osteocamp Technicare Implamed Dabasons Fusão HMS Alefh Medical 14:00 14:30 BLOCO 8 - INFECÇÃO 14:30 15:45 BLOCO 9 DEGENERATIVE SCOLIOSIS AND DEFORMITY 15:45 16:35 BLOCO 10 CIRURGIA MINIMAMENTE INVASIVA (MINIMALLY INVASIVE SPINE SURGERY) 16:35 17:05 INTERVALO 17:05 18:00 ARTIGOS BRASILEIROS PUBLICADOS NO EXTERIOR 18:00 19:00 SPINE AND WINE Mídia Desk / Sala VIP S&W 01 Doença Degenerativa Cervical I S&W 02 Doença Degenerativa Lombar I S&W 03 Trauma Craniocervical e Cervical S&W 04 Osteoporose e Trauma Torácico e Lombar S&W 05 Tumores S&W 06 Doença Degenerativa Lombar II S&W 07 Doença Degenerativa Cervical II CONGRESSO SÁBADO - 17/03/12 Teatro Maksoud Piso A 08:00 13:15 II CURSO DE DOR ESPINAL: LOMBALGIA 13:15 ENCERRAMENTO 67 ESPINHAL CIRURGIA 12º CONGRESSO DE P.Final_CirurgiaEspinhal 2012_B.indd 7 7/3/2012 15:04:43
PRÉ-CONGRESSO 4ª FEIRA - 14/03/12 DAS 9H ÀS 17H MAKSOUD PLAZA HOTEL SALA MINAS GERAIS - PISO B IGASS FORUM BRASIL 2012: "Evidência x Experiência" PRO E CONVIDADOS INTERNACIONAIS: ANDRE KAELIN SUÍÇA BERNHARD MEYER ALEMANHA RUNE HEDLUND SUÉCIA ANFITRIÕES: RICARDO BOTELHO E HELTON DEFINO 09:00-09:10 Introdução ao IGASS Rune Hedlund 09:10-09:20 EBM Problema ou solução? Wanderley Marques Bernardo 09:20-09:40 Mielopatia cervical: anterior x posterior EBM: Aluízio Augusto Arantes Jr. APRESENTAÇÃO DE CASO: Sérgio Daher 09:40-10:00 Substituição de disco cervical: evita a degeneração adjacente? EBM: Albert Vicent B. Brasil APRESENTAÇÃO DE CASO: Deusdeth Gomes do Nascimento 10:00-10:20 Compressão radicular: abordagem anterior x posterior EBM: Fernando Herrero APRESENTAÇÃO DE CASO: Djalma Mota 10:20-10:40 Conferência 1: Cervical degenerativa Bernhard Meyer 10:40-11:00 INTERVALO 11:00-11:20 Fixação dinâmica EBM: Marcelo Luis Mudo APRESENTAÇÃO DE CASO: Marcio Vinhal de Carvalho 11:20-11:40 Hérnia de disco lombar: abordagem aberta x minimamente invasiva EBM: Alexandre Fogaça Cristante APRESENTAÇÃO DE CASO: Pil Sun Choi 11:40-12:00 Espondilolistese degenerativa: o melhor tratamento cirúrgico EBM: Ricardo Borges Ribeiro APRESENTAÇÃO DE CASO: Fernando Luis Rolemberg Dantas 12:00-12:20 Cirurgia minimamente invasiva EBM: Rafael Martus Marcon APRESENTAÇÃO DE CASO: Cristiano Magalhães Menezes 12:20-14:00 ALMOÇO 14:00-14:20 Conferência 2: Trauma Rune Hedlund 14:20-14:40 Fratura do odontóide tipo II: operatória x não-operatória EBM: Rogério Rocha APRESENTAÇÃO DE CASO: Luis Eduardo Carelli Teixeira da Silva 14:40-15:00 Fratura toracolombar do tipo explosão: abordagem conservadora x anterior x posterior EBM: Sérgio Zylberstejn APRESENTAÇÃO DE CASO: Mauro Volpi 15:00-15:20 Subluxação traumática das facetas cervicais: abordagem anterior x posterior EBM: Jefferson Walter Daniel APRESENTAÇÃO DE CASO: Eduardo Puertas 15:20-15:40 INTERVALO 15:40-16:00 Tratamento percutâneo para fratura vertebral por compressão. EBM: Murilo Daher APRESENTAÇÃO DE CASO: João Luis Pinheiro Franco 16:00-16:20 Dor axial na coluna vertebral: tratamento conservador x cirurgia EBM: Asdrubal Falavigna APRESENTAÇÃO DE CASO: Sergio Afonso Hennemann 16:20-16:40 Escoliose degenerativa EBM: Robert Meves APRESENTAÇÃO DE CASO: André Loyelo Barcellos 16:40-17:00 Conferência 3: Cifose em diferentes idades Andre Kaelin 17:00 Considerações finais Helton Defino e Rune Hedlund Abertura do 12º Congresso de Cirurgia Espinhal Homenagem ao Dr. Luiz Alcides Manreza José Marcus Rotta 8 9 P.Final_CirurgiaEspinhal 2012_B.indd 8 7/3/2012 15:04:44
PRÉ-CONGRESSO 4ª FEIRA - 14/03/12 DAS 9H ÀS 17H MAKSOUD PLAZA HOTEL SALA MINAS GERAIS - PISO B PROGRAMAÇÃO EM INGLÊS IGASS FORUM BRASIL 2012: "Evidence x Experience" INTERNATIONAL FACULTIES: ANDRÉ KAELIN - SWITZERLAND BERNHARD MEYER - GERMANY RUNE HEDLUND - SWEDEN HOSTS: RICARDO BOTELHO AND HELTON DEFINO 09:00-09:10 Introduction to IGASS Rune Hedlund 09:10-09:20 EBM Is it a problem or a solution? Wanderley Marques Bernardo 09:20-09:40 Cervical myelopathy: anterior x posterior EBM: Aluízio Augusto Arantes Jr. CASE PRESENTATION: Sérgio Daher 09:40-10:00 Cervical disc replacement: Does it avoid the shortcoming of fusion? EBM: Albert Vincent B. Brasil CASE PRESENTATION: Deusdeth Gomes do Nascimento 9 10:00-10:20 Radicular compression: anterior x posterior approach EBM: Fernando Herrero CASE PRESENTATION: Djalma Mota 10:20-10:40 Lecture 1 Cervical degenerative Bernhard Meyer 10:40-11:00 COFFEE-BREAK 11:00-11:20 Dynamic fixation EBM: Marcelo Luis Mudo CASE PRESENTATION: Márcio Vinhal de Carvalho 11:20-11:40 Lumbar disc herniation: open x minimally invasive approach EBM: Alexandre Fogaça Cristante CASE PRESENTATION: Pil Sun Choi 11:40-12:00 Degenerative spondylolisthesis: the best surgical treatment EBM: Ricardo Borges Ribeiro CASE PRESENTATION: Fernando Luis Rolemberg Dantas 12:00-12:20 Minimally Invasive Surgery EBM: Raphael Martus Marcon CASE PRESENTATION: Cristiano Magalhães Menezes 12:20-14:00 LUNCH 14:00-14:20 Lecture 2 Trauma Rune Hedlund MODERADOR: Mario Augusto Taricco 14:20-14:40 Type II odontoid fracture: operative x nonoperative EBM: Rogério Rocha CASE PRESENTATION: Luis Eduardo Carelli Teixeira da Silva 14:40-15:00 Thoracolumbar burst fracture: conservative x anterior x posterior approach EBM: Sérgio Zylbersztejn CASE PRESENTATION: Mauro Volpi 15:00-15:20 Cervical facet dislocation: anterior x posterior approach EBM: Jefferson Walter Daniel CASE PRESENTATION: Eduardo Puertas 15:20-15:40 COFFEE-BREAK 15:40-16:00 Vertebral compression fractures percutaneous augmentation EBM: Murilo Daher CASE PRESENTATION: João Luis Pinheiro Franco 16:00-16:20 Axial back pain: conservative x surgical treatment EBM: Asdrubal Falavigna CASE PRESENTATION: Sérgio Afonso Hennemann 16:20-16:40 Degenerative scoliosis EBM: Robert Meves CASE PRESENTATION: André Loyelo Barcellos 16:40-17:00 Lecture 3 - Kyphosis at different ages André Kaelin 17:00 Closing remarks Helton Defino and Rune Hedlund 12nd Congress of Spine Surgery Opening remarks Tribute to Dr. Luiz Alcides Manreza José Marcus Rotta 12º CONGRESSO DE CIRURGIA ESPINHAL P.Final_CirurgiaEspinhal 2012_B.indd 9 7/3/2012 15:04:44
CONGRESSO 5ª FEIRA - 15/03/12 TEATRO MAKSOUD PISO A Avanços na Defesa Profissional PRESIDENTE: Modesto Cerioni Jr. 08:00 08:40 Teoria do erro Roberto Augusto de Carvalho Campos 08:40 09:00 Discussão BLOCO 1 Paleoantropologia da coluna 09:00 09:15 O desenvolvimento da lordose no humano. Paleoantropologia da posição ereta João Pinheiro Franco Conferência Internacional 09:15 09:55 Dor Lombar e radicular. Historia natural e o papel da Imagem! Low back pain and radiculopathy Natural history and the role of imaging Michael Modic MODERADOR: Osmar Moraes 09:55 10:05 Discussão 10:05 10:35 INTERVALO BLOCO 2 Emergências na cirurgia da coluna PRESIDENTE: Emilio Fontoura MODERADOR: Ronald Lucena de Farias 10:35 10:50 Cirurgia de emergência na discite e empiema epidural Fernando Luis Rolemberg Dantas 10:50 11:05 Cirurgia de emergência para metástase Albert Vincent B. Brasil 11:05 11:25 Discussão Conferência Internacional 11:25 11:45 Robótica na cirurgia da coluna Veith Rohde MODERADOR: Francisco Theóphilo 11:45 12:00 Discussão SEMINÁRIOS DE ALMOÇO 12:15 13:45 Seminário de Almoço ALEFH MEDICAL Sala Rio Grande - Piso B Denervação facetária por radiofrequência Técnica cirúrgica Marcelo Ferraz Seminário de Almoço DABASONS Sala Pernambuco - Piso B 12:15 12:45 Tratamento cirúrgico das Fraturas Vertebrais por Compressão Marcelo Seabra 13:00 13:45 Descompressão Interespinhosa Percutânea Pil Sun Choi Seminário de Almoço IMPLAMED Sala Ceará - Piso B 12:15 12:45 Avanços em Cirurgia Minimamente Invasiva da Coluna Juan Uribe 12:45 13:45 Tratamento Cirúrgico da Fratura de Coluna Osteoporótica Alexandre Fogaça Cristante Seminário de Almoço HMS Sala Santa Catarina- Piso B 12:15 13:45 Opções de Tratamento e os Resultados na Coluna Cervical: Anterior, Posterior e Combinada Treatment options and outcome in the cervical spine: Anterior, posterior and combined Steffen Sola 10 11 P.Final_CirurgiaEspinhal 2012_B.indd 10 7/3/2012 15:04:44
CONGRESSO 5ª FEIRA - 15/03/12 TEATRO MAKSOUD PISO A Seminário de Almoço OSTEOCAMP Sala Amazonas - Piso A 12:15 13:45 DuraSeal: O único selante de dura-máter aprovado pela FDA - Apresentação de Casos - Material Promocional e Vídeos. Experimentação do produto Seminário de Almoço TECHNICARE Sala Solimões - Piso A 12:15 13:00 Vertebral body replacement in the cervical spine: indication, technique and pitfalls Veith Rohde/Alemanha 13:00 13:45 Mesa Redonda: Soluções para o nível Adjacente MODERADOR: Fernando Magalhães Mini-open com uso de dispositivo Inter laminar Andre Lafratta Sistema de parafusos pediculares dinâmico Marcus Vaz Discussão e Conclusões Seminário de Almoço FUSÃO Sala Paraná - Piso B 12:15 13:00 Monitorização intra operatória de Nervos na cirurgia de crânio e coluna Gustavo Adolpho de Carvalho e Daniel Maldonado 13:00 13:45 Aplicação Diversas da Cirurgia Facetária (cirurgias híbridas e com dispositivo intersomáticos) Jean-Marc Voyadzis BLOCO 3 - Instabilidade degenerativa da coluna lombar MODERADOR: Asdrubal Falavigna 14:00 14:20 Princípios da instabilidade degenerativa da coluna lombar Asdrubal Falavigna MODERADOR: Luiz Henrique Pimenta BLOCO 4 Atualização 14:20 14:35 Coccidínea Ronald de Lucena Farias MODERADOR: Luiz Henrique Pimenta Conferência Internacional Criticismo 14:35 14:55 Critical analysis: Advantages and disadvantages of MIS Michael Wang MODERADOR: Luiz Henrique Pimenta 14:55 15:05 Discussão MODERADOR: Luiz Henrique Pimenta BLOCO 5 Doença degenerativa lombar MODERADOR: Marcos Masini 15:05 15:20 Conferência especial Dor lombar e osteoporose Aluízio Augusto Arantes Jr. 15:20 15:40 Discectomia ou sequestrectomia John Hurlbert 15:40 16:00 Discectomia endoscópica percutânea Alemanha Stefan Hellinger 16:00 16:15 Versatilidade da cirurgia minimamente invasiva na coluna lombar Cristiano Menezes 16:15 16:30 Espondilolistese Degenerativa Diretrizes Brasileiras Robert Meves 16:30 16:40 Discussão MODERADOR: Luiz Henrique Pimenta 16:40 17:10 INTERVALO 11 12º CONGRESSO DE CIRURGIA ESPINHAL P.Final_CirurgiaEspinhal 2012_B.indd 11 7/3/2012 15:04:44
CONGRESSO 5ª FEIRA - 15/03/12 TEATRO MAKSOUD PISO A Conferências Internacionais MODERADOR: José Reis Elias 17:10 17:30 Abordagem lateral retropleural e retroperitoneal da coluna Juan Uribe 17:30 17:50 Trauma da coluna toracolombar John Hurlbert 17:50 18:00 Discussão MINICONFERÊNCIAS COORDENADOR: Asdrubal Falavigna MC 01 - Doença Degenerativa Cervical e Malformações de Transição Crânio Vertebral Sala Amazonas - Piso A MODERADORES: José Carlos Esteves Veiga e Márcio Vinhal de Carvalho 18:00 18:08 Há indicação para a fixação crânio-cervical em pacientes com invaginação basilar e clivus hipoplásico? Andrei Fernandes Joaquim 18:08 18:12 Comentários 18:12 18:20 Avaliação do uso de dreno em cirurgias de artrodese cervical via anterior Jose Carlos Rodrigues Junior 18:20 18:24 Comentários 18:24 18:32 Terapia manual e estabilização segmentar no tratamento da radiculopatia cervical Luiz Henrique Pimenta 18:32 18:36 Comentários 18:36 18:44 Odontoidectomia transnasal endoscópica na invaginação basilar: relato de caso e nota técnica Eduardo de Freitas Bertolini 18:44 18:48 Comentários 18:48 18:56 Estudo caso controle das dimensões da via aérea superior em pacientes com malformação de Chiari tipo I com e sem apnéia do sono Rodolfo Casimiro Reis 18:56 19:00 Comentários MC 02 - Doença Degenerativa Lombar I Sala Solimões Piso A MODERADORES: Fernando Herrero e Deusdeth Gomes do Nascimento 18:00 18:08 Instrumentação interespinhosa em dois níveis. Analises da técnica cirúrgica e resultados Nelson Machin Arias 18:08 18:12 Comentários 18:12 18:20 Artrodese lombar anterior sem fixação posterior para o tratamento das espondilolisteses de baixo grau Luiz Henrique Pimenta 18:20 18:24 Comentários 18:24 18:32 Descompressão indireta por acesso lateral trans psoas no tratamento minimamente invasivo das estenoses lombares Luiz Henrique Pimenta 18:32 18:36 Comentários 18:36 18:44 Parafusos Pediculares Percutâneos em Fusões Lombares: Experiência Sul Americana Luiz Henrique Pimenta 18:44 18:48 Comentários 18:48 18:56 Fatores emocionais e clínicos em pacientes com discopatia degenerativa: Prevalência e suas relações Luiz Henrique Pimenta 18:56 19:00 Comentários 12 13 P.Final_CirurgiaEspinhal 2012_B.indd 12 7/3/2012 15:04:44
CONGRESSO 5ª FEIRA - 15/03/12 TEATRO MAKSOUD PISO A MC 03 - Trauma Craniocervical e Cervical Sala Ceará Piso B MODERADORES: Geraldo de Sá Carneiro e Fernando Luis Rolemberg Dantas 18:00 18:10 Instrumentação do áxis - resultados cirúrgicos Andrei Fernandes Joaquim 18:10 18:15 Comentários 18:15 18:25 Craniocervical Traumatic Injuries a rational approach to guide surgical management Andrei Fernandes Joaquim 18:25 18:30 Comentários 18:30 18:40 Ocorrência de traumatismo raquidiano em doentes em coma decorrente de traumatismo cranioencefálico Jefferson Rosi Junior 18:40 18:45 Comentários 18:45 18:55 Tratamento da bradicardia em pacientes com traumatismo raquimedular cervical Carlos Umberto Pereira 18:55 19:00 Comentários MC 04 - Trauma Torácico, Lombar e Complicações Cirúrgicas Sala Pernambuco - Piso B MODERADORES: Albert Vincent B. Brasil e Andrei Fernandes Joaquim 18:00 18:10 Resultados Cirúrgicos do Tratamento do TRM Tóraco-lombar baseado no TLICS Score Andrei Fernandes Joaquim 18:10 18:15 Comentários 18:15 18:25 Correlação do Score TLICS com o sistema de Magerl e o Status Neurológico Andrei Fernandes Joaquim 18:25 18:30 Comentários 18:30 18:40 Fratura isolada do processo transverso de L5. Valor diagnóstico em pacientes politraumatizados Carlos Umberto Pereira 18:40 18:45 Comentários 18:40 18:55 Complicações na cirurgia da coluna vertebral Rodolfo Casimiro Reis 18:55 19:00 Comentários MC 05 - Tumores Sala Paraná Piso B MODERADORES: Roger Schmidt Brock e Jefferson Walter Daniel 18:00 18:08 Ependimomas Intramedulares: microcirurgia para ressecção completa em 20 casos Marcos Juliano dos Santos 18:08 18:12 Comentários 18:12 18:20 Considerações no tratamento das lesões intracanais laminoplastia e deformidades Andrei Fernandes Joaquim 18:20 18:24 Comentários 18:24 18:32 Melanotic schwannoma of the cervical spine with pulmonary metastasis: a case report Mário Henrique Girão Faria 18:32 18:36 Comentários 18:36 18:44 Estudo descritivo de pacientes portadores de metástases espinhais: experiência de um hospital terciário Matheus Fernandes de Oliveira 18:44 18:48 Comentários 18:48 18:56 Aplicabilidade clínica das escalas prognósticas dos pacientes portadores de metástases espinhais Matheus Fernandes de Oliveira 18:56 19:00 Comentários 13 12º CONGRESSO DE CIRURGIA ESPINHAL P.Final_CirurgiaEspinhal 2012_B.indd 13 7/3/2012 15:04:45
CONGRESSO 5ª FEIRA - 15/03/12 TEATRO MAKSOUD PISO A MC 06 - Doença Degenerativa Lombar II Sala Santa Catarina - Piso B MODERADORES: Marcos Masini e Mauro Volpi 18:00 18:08 Influência da área do espaçador intersomático na subsidência após artrodese lateral minimamente invasiva Luiz Henrique Pimenta 18:08 18:12 Comentários 18:12 18:20 Espondilolistese degenerativa tratada por via lateral minimamente invasiva Luiz Henrique Pimenta 18:20 18:24 Comentários 18:24 18:32 Preoperative Patients Perception of Motor Deficit caused by Lumbar Disc Herniation and its influence on Health-Related Quality of Life Measures Asdrubal Falavigna 18:32 18:36 Comentários 18:36 18:44 Resultados clínico-funcionais da cirurgia para hérnia discal lombar: fatores associados à satisfação Asdrubal Falavigna 18:44 18:48 Comentários 18:48 18:56 Nova instrumentação após fratura dos parafusos de S1 Manoel Carioca Serpa Vidal 18:56 19:00 Comentários MC 07 - Deformidade, Equilíbrio Sagital e Miscelânea Sala Rio Grande Piso B MODERADORES: Alexandre Fogaça Cristante e Carlos Henrique Ribeiro 18:00 18:10 Desenvolvimento em elementos finitos de um modelo não linear da coluna lombossacra Marcelo Simoni Simões 18:10 18:15 Comentários 18:15 18:25 Correções Coronais e Sagitais após Acesso Lateral Minimamente Invasivo no Tratamento das Escolioses Degenerativas Luiz Henrique Pimenta 18:25 18:30 Comentários 18:30 18:40 Opção minimamente invasiva às osteotomias para correção de deformidades sagitais Luiz Henrique Pimenta 18:40 18:45 Comentários 18:45 18:55 Alinhamento sagital utilizando o acesso lateral minimamente invasivo Luiz Henrique Pimenta 18:55 19:00 Comentários 14 15 P.Final_CirurgiaEspinhal 2012_B.indd 14 7/3/2012 15:04:45
CONGRESSO 6ª FEIRA - 16/03/12 TEATRO MAKSOUD PISO A BLOCO 6 Trauma Cervical (C3-C7) MODERADOR: Geraldo de Sá Carneiro 08:00 08:15 Classificação e tratamento do trauma C3C7 (SLIC) John Hurlbert 08:15 08:25 Timing Atualização Roger Schmidt Brock 08:25 08:35 Bloqueio das facetas articulares Tratamento Vinicius M. de Paula Guirado 08:35 08:45 Lesões da transição Cervicotorácica Charles André Carazzo 08:45 09:00 Discussão 09:00 09:30 INTERVALO BLOCO 7 Doença Degenerativa Cervical MODERADOR: Osmar Moraes 09:30 09:40 Mielopatia Cervical Espondilótica em pacientes assintomáticos e oligossintomáticos Mario Augusto Taricco 09:40 10:00 Artroplastia Cervical John Hurlbert 10:00 10:30 Management of degenerative disc disease in two or more levels and complex deformity Michael Wang 10:30 10:50 Hérnia do disco Cervical. Diretrizes Brasileiras Marcelo Luis Mudo e Robert Meves 10:50 11:10 Discussão Conferência Internacional 11:10 11:50 Alterações do platô vertebral: significado, história natural e diagnóstico diferencial Michael Modic MODERADOR: Jefferson Walter Daniel SEMINÁRIOS DE ALMOÇO Seminário de Almoço ALEFH MEDICAL Sala Rio Grande - Piso B 12:15 13:45 Acesso mini-open à coluna cervical anterior José Carlos Rodrigues Seminário de Almoço DABASONS Sala Pernambuco - Piso B 12:15 12:45 Artrodese Percutânea Multinível Cristiano Menezes 13:00 13:45 Tratamento de Deformidades da Coluna Vertebral Helton Defino Seminário de Almoço IMPLAMED Sala Ceará - Piso B 12:15 12:45 Alternativas no tratamento da estenose de canal com placas - Laminoplastia Raphael Marcon e Douglas Narazaki 13:00 13:45 Tratamento Cirúrgico da Fratura de Coluna Osteoporótica Alexandre Fogaça Cristante Seminário de Almoço HMS Sala Santa Catarina- Piso B 12:15 13:45 O tratamento de escoliose lombar - estratégia e apresentação de Caso The Treatment of Lumbar Scoliosis - Strategy and Case presentation Steffen Sola 15 12º CONGRESSO DE CIRURGIA ESPINHAL P.Final_CirurgiaEspinhal 2012_B.indd 15 7/3/2012 15:04:45
CONGRESSO 6ª FEIRA - 16/03/12 TEATRO MAKSOUD PISO A Seminário de Almoço OSTEOCAMP Sala Amazonas- Piso A 12:15 13:45 DuraSeal XACT: Barreira antiadesão para cirurgias da coluna vertebral - Apresentação do produto, material promocional e vídeos 12:15 13:45 Seminário de Almoço TECHNICARE Sala Solimões - Piso A Mesa Redonda: Soluções para Fraturas da Coluna MODERADOR: André Lafratta Cifoplastia Gustavo Adolpho de Carvalho Parafusos pediculares com injeção de cimento Ricardo Ribeiro Corpectomia com acesso endoscópico Lucas Vasconcelos Discussão e Conclusões Seminário de Almoço FUSÃO Sala Paraná - Piso B 12:15 13:00 Cirurgia da Coluna lombar via endoscópica - Estado da Arte Stephan Helinger 13:00 13:45 Inovações na cirurgia da coluna vertebral via endoscópica (Cirurgia de artrodese cervical) Alvaro Dowling BLOCO 8 - Infecção 14:00 14:20 Diagnóstico e tratamento da infecção em cirurgia da coluna Artur Timerman 14:20 14:30 Discussão BLOCO 9 Degenerative scoliosis and deformity MODERADOR: Helton Defino 14:30 14:50 Degenerative Scoliosis Principles and treatment Sergio Zylbersztejn 14:50 15:10 Three staged procedure surgery to treat Adult Degenerative Scoliosis Adam Kanter 15:10 15:25 Discussão BLOCO 10 Cirurgia minimamente invasiva (Minimally Invasive Spine Surgery) MODERADOR: Cristiano Menezes 15:25 15:45 Discectomia endoscópica percutânea Chile Alvaro Dowling 15:45 15:55 Thoracic disc herniation. How do I do it? Adam Kanter 15:55 16:10 Adult degenerative scoliosis Michael Wang 16:10 16:20 Thoraco-lumbar trauma. How do I do it? Adam Kanter 16:20 16:35 Alinhamento Sagital e cirurgia de XLIF para escoliose do adulto Luiz Henrique Pimenta 16:35 17:05 INTERVALO 16 17 P.Final_CirurgiaEspinhal 2012_B.indd 16 7/3/2012 15:04:45
CONGRESSO 6ª FEIRA - 16/03/12 TEATRO MAKSOUD PISO A 17:05 18:00 Artigos Brasileiros publicados no exterior APRESENTAÇÃO DO BLOCO E DO PRIMEIRO TRABALHO: Helton Defino MODERADORES: Asdrubal Falavigna e Helton Defino DISCUSSÃO DE CASOS CLÍNICOS SPINE AND WINE COORDENADORES: Marise Fernandes Audi e Eduardo de Freitas Bertolini 18:00 19:00 S&W 01 Doença Degenerativa Cervical I Sala Amazonas - Piso A MODERADORES: Mario Augusto Taricco e Osmar Moraes S&W 02 - Doença Degenerativa Lombar I Sala Solimões Piso A MODERADORES: Fernando Luis Rolemberg Dantas e Carlos Henrique Ribeiro S&W 03 Trauma Craniocervical e Cervical Sala Ceará Piso B MODERADORES: Albert Vincent B. Brasil e Alexandre Sadao Iutaka Síndrome de Horner reversa associada a paralisia cruzada de Bell em paciente vítima de FAF cervical Rodrigo Becco de Souza S&W 04 Osteoporose e Trauma Torácico e Lombar Sala Pernambuco - Piso B MODERADORES: Andrei Fernandes Joaquim e Marcelo Luis Mudo S&W 05 Tumores Sala Paraná Piso B MODERADORES: William Teixeira e Vínicius M. de Paula Guirado Cisto Aracnóide Espinhal Gigante Victor Rossetto Barboza Cisto Aracnoide Dorsal Duplo: Relato de Caso Paulo Roberto Romano Ribeiro S&W 06 Doença Degenerativa Lombar II Sala Santa Catarina - Piso B MODERADORES: Emiliano Vialle e Carlos Tucci S&W 07 - Doença Degenerativa Cervical II Sala Rio Grande Piso B MODERADORES: Geraldo de Sá Carneiro e Ricardo Ribeiro 17 12º CONGRESSO DE CIRURGIA ESPINHAL P.Final_CirurgiaEspinhal 2012_B.indd 17 7/3/2012 15:04:45
CONGRESSO SÁBADO - 17/03/12 TEATRO MAKSOUD PISO A II CURSO DE DOR ESPINAL: LOMBALGIA COORDENAÇÃO: José Oswaldo de Oliveira Jr. e Soraya Jorge Cecílio MESA APRESENTAÇÃO: Ledismar José Silva 08:00 08:15 A coluna vertebral. Particularidades da região lombar Pedro Antonio Pierro Neto 08:15 08:30 Fontes de dor da região lombar Rômulo Alberto Silva Marques 08:30 08:45 Inervação da coluna vertebral Amir Salomão Gebrin MESA APRESENTAÇÃO: Soraya Jorge Cecílio 08:45 10:00 Fisiologia da dor passo a passo José Oswaldo de Oliveira Jr. 10:00 10:30 INTERVALO MESA APRESENTAÇÃO: José Guilherme Weinstock 10:30 10:45 Dor nociceptiva X Dor neuropática Carla Ceres 10:45 11:00 Dores axial e/ou Dor apendicular: referida ou irradiada; crônica ou aguda Cristina Belotserkovets Heinrich 11:00 11:15 Lombalgia e pendência trabalhista Núbia Norchese 11:15 11:30 Lombalgia como depressão mascarada Dirce Perissinotti MESA APRESENTAÇÃO: José Oswaldo de Oliveira Jr. 11:30 11:45 Tratamento medicamentoso Hazem Ashmawi 11:45 12:00 Reabilitação em lombalgias Elaine Haddad 12:15 12:30 Denervação facetária zigoapofisária. Radiofrequência (contínua, pulsátil). Química (fenol, álcool) Alexandre Walter Campos 12:30 12:45 O gânglio dorsal da segunda lombar Charles Amaral de Oliveira 12:45 13:00 Os procedimentos intradiscais e o triângulo de segurança Fabrício Dias Assis 13:00 13:15 Vertebroplastias Edmur de Toledo Piza Filho 13:15 ENCERRAMENTO José Oswaldo de Oliveira Jr. 18 19 P.Final_CirurgiaEspinhal 2012_B.indd 18 7/3/2012 15:04:45
INFORMAÇÕES GERAIS LOCAL DO EVENTO Maksoud Plaza Hotel Alameda Campinas, 150 - São Paulo - SP Tel: 11 3145-8000 SECRETARIA EXECUTIVA JDE Organização de Eventos Rua IL Sogno di Anarello, 36 04012-040 São Paulo SP Tel.: (11) 5084-9174 / 5084-5284 Fax.: (11) 5574-8261 e-mail: secretaria@cirurgiadacolunavertebral.com.br AGÊNCIA DE VIAGENS Mello Faro Turismo e Viagens Ltda. E-mail: eventos@mellofaro.com.br Tel.: (11) 3155-4040 HORÁRIOS DE FUNCIONAMENTO Secretaria do Congresso, Mídia Desk e Chapelaria: Pré-Congresso 14 de março de 2012, quarta-feira das 07h00 às 19h00 Congresso 15 e 16 de março de 2012, quinta e sexta-feira das 07h00 às 19h00 17 de março de 2012, sábado das 07h00 às 13h00 Exposição Comercial 15 e 16 de março de 2012, quinta e sexta-feira das 08h00 às 19h00 17 de março de 2012, sábado das 08h00 às 13h00 SEMINÁRIOS DE ALMOÇO A entrada nos Seminários de Almoço é de acordo com a ordem de chegada e capacidade das salas. MINICONFERÊNCIAS A entrada nas Miniconferências é de acordo com a ordem de chegada e capacidade das salas. SPINE & WINE A entrada nos Spine & Wine é de acordo com a ordem de chegada e capacidade das salas. COMISSÃO NACIONAL DE ACREDITAÇÃO CERTIFICAÇÃO DE ATUAÇÃO PROFISSIONAL 10 pontos. CRACHÁS O uso do crachá é OBRIGATÓRIO em todas as dependências do evento. IMPORTANTE: Será cobrado uma taxa de 50% do valor da inscrição local referente à categoria do participante para emissão de 2ª via de crachá. 19 12º CONGRESSO DE CIRURGIA ESPINHAL P.Final_CirurgiaEspinhal 2012_B.indd 19 7/3/2012 15:04:46
INFORMAÇÕES GERAIS MATERIAL DO PARTICIPANTE Será fornecido aos participantes pré-inscritos (pasta, programa do evento, bloco, caneta e camiseta do evento). Para inscrições locais será estabelecido o critério de ordem de chegada e disponibilidade de material. ALIMENTAÇÃO E ESTACIONAMENTO Não estão inclusos na taxa de inscrição. CERTIFICADOS Os certificados de Congressistas e palestrantes deverão ser impressos através do site www.cirurgiadacolunavertebral.com.br os mesmos estarão disponíveis para impressão a partir do dia 28 de março de 2012. TRADUÇÃO SIMULTÂNEA Disponível somente na plenária principal (Teatro Maksoud). Inglês/Português. Para a retirada dos fones de tradução simultânea é OBRIGATÓRIA a apresentação de documento pessoal. AGÊNCIA NACIONAL DE VIGILÂNCIA SANITÁRIA - ANVISA Para atender à regulamentação da ANVISA durante a realização do 12º Congresso de Cirurgia Espinhal só será permitida a distribuição de amostra grátis, brindes e promoção de medicamentos de venda sob prescrição médica para profissionais habilitados a prescrevê-los. PROGRAMAÇÃO SOCIAL Jantar de confraternização do 12º Congresso de Cirurgia Espinhal: Dia: 16 de março de 2012 sexta-feira às 20h30 Local: APESP - Associação dos Procuradores do Estado de São Paulo Endereço: rua Tuim, 932 Moema São Paulo SP Transporte: início do traslado do Maksoud Plaza para o local do jantar a partir das 20h00. Esta é uma publicação anual do Centro de Estudos de Neurocirurgia do Hospital do Servidor Público Estadual de São Paulo CENC HSPE para o 12º Congresso de Cirurgia Espinhal - Março/2012. 20 21 P.Final_CirurgiaEspinhal 2012_B.indd 20 7/3/2012 15:04:46
EXPOSIÇÃO COMERCIAL Alefh Medical Alfa Medical Cortex Med Dabasons Di Livros Editora Erecta Foccus Medical Fundação AOSpine Fusão H. Strattner HMS Implamed LDR MDT Medic Call MEM Cirúrgica Mega Surgical Orcimed Orthec Medical Orthoneuro Ortomedic Oscar Iskin Osteocamp Osteomed Pró-Hospitalar RW Brasil SP Intervention Spine Level Technicare Vitória Hospitalar Vortex Medical 20 ORTOMEDIC 19 ORTHONEURO 18 H. STRATTNER 17 CORTEXMED Foyer Escada rolante 21 Fundação AOSpine VITORIA ORTECH HOSP. MEDICAL FOCCUS 34 33 32 31 30 Tapajós 23 ALFA MEDICAL 22 ERECTA Salão Brasil 24 25 ALEFH MEDICAL 26 RW BRASIL 27 MEGA SURGICAL 29 SP INTERVENTION 28 Secretaria LDR Entrada/Saída ORCIMED HMS VORTEX 01 02 03 OSTEOCAMP MEM DI LIVROS 04 05 06 16 15 DABASONS IMPLAMED Coffee-Break PRÓ- HOSPITALAR 14 13 12 11 10 09 08 07 FUSÃO TECHNICARE SPINE OSCAR MDT OSTEO MEDIC ISKIN MED CALL 21 12º CONGRESSO DE CIRURGIA ESPINHAL P.Final_CirurgiaEspinhal 2012_B.indd 21 7/3/2012 15:04:46
ANOTAÇÕES 22 23 P.Final_CirurgiaEspinhal 2012_B.indd 22 7/3/2012 15:04:46
23 12º CONGRESSO DE CIRURGIA ESPINHAL P.Final_CirurgiaEspinhal 2012_B.indd 23 7/3/2012 15:04:46
12º CONGRESSO DE CIRURGIA ESPINHAL De 15 a 17 de março de 2012 Maksoud Plaza Hotel São Paulo, SP REALIZAÇÃO Centro de Estudos de Neurocirurgia do Hospital do Servidor Público Estadual de São Paulo - CENC - HSPE SECRETARIA EXECUTIVA PATROCINADORES Visite o site: www.cirurgiadacolunavertebral.com.br P.Final_CirurgiaEspinhal 2012_B.indd 24 7/3/2012 15:04:48